Готовый перевод Edain mod 4.0 / Эдайн мод 4.0: Страницы 41-50
CONTROLBAR:SpecialAbilityLembasbrotPassive
"Лембас"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityLembasbrotPassive
"Requires: Level 2 \n Воины Лориэна снабжены целебным эльфийским хлебом - Лембасом \n Они медленно восстанавливают здоровье до тех пор, пока не вступают в бой \n \n Пассивная способность"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityGrenzwächterPatrouille
"Патруль Стражей Пределов (&Y)"
END
CONTROLBAR:TooltipSpecialAbilityGrenzwächterPatrouille
"Эльфы Лориэна двигаются на 25% быстрее в течение 15 секунд \n Нажмите левой кнопкой мыши для активации"
END
CONTROLBAR:ToolTipGardistenRohansLeadershipBow
"Требуется уровень 4 \n Королевские Стрелки защищают выбранного союзного героя, повышая его защиту на 20%a \n \n Пассивная способность"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityThranduilSchildwallGeschenke
"Двойная стена щитов (&V)"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityThranduilSchildwallGeschenke
"Требования: уровень 7 \n Трандуил призывает Стражей Дворца. Они окружают его двойной стеной щитов, защищая Короля Эльфов от атак \n Нажмите левой кнопкой мыши для активации"
END
CONTROLBAR:ConstructEntMootFestungsmaps
"Построить Энтомолвище (&N)"
END
CONTROLBAR:ConstructMallornTreeFestungsmaps
"Построить Мэллорн (&B)"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityGulzarSturmwind
"Гулзар обрел Власть над Ветром. Тайные знания позволяют чародею воздействовать и перенаправлять воздушные потоки \n Воздушные вихри разбрасывают вражеских героев, нанося им урон \n Нажмите левой кнопкой мыши для активации"
END
OBJECT:BuildingFoundation
"Фундамент"
END
CONTROLBAR:LW_Unit_MordorMorgulOrkArcherHorde
"Моргульские лучники"
END
CONTROLBAR:LW_ToolTip_MordorMorgulOrkPikemanHorde
"Элитные копьеносцы\n Эффективны против всадников и монстров \n"
END
CONTROLBAR:LW_Hero_Tauriel
"Тауриэль"
END
CONTROLBAR:LW_ToolTipBuild_LothlorienCarasGuardHorde
"Герой-пехотинец \n Эффективен против всех \n"
END
CONTROLBAR:LW_Unit_MirkwoodWarriorHorde
"Мечники Лихолесья"
END
CONTROLBAR:LW_ToolTipBuild_MirkwoodWarriorHorde
"Основная пехота \n Эффективны против копейщиков\n"
END
CONTROLBAR:LW_Unit_LothlorienMirkwoodArcherHorde
"Лучники Чернолесья"
END
CONTROLBAR:LW_ToolTipBuild_LothlorienMirkwoodArcherHorde
"Основная пехота (стрелки) \n Эффективны на расстоянии\n"
END
CONTROLBAR:LW_Unit_MirkwoodElkriderHorde
"Эльфы-наездники на лосях"
END
CONTROLBAR:LW_ToolTipBuild_MirkwoodElkriderHorde
"Легкая кавалерия \n Эффективны против мечников и лучников\n"
END
CONTROLBAR:LW_Unit_LothlorienMirkwoodPalaceGuardHorde
"Стражи Дворца Эрин-Ласгалена"
END
CONTROLBAR:LW_ToolTipBuild_LothlorienMirkwoodPalaceGuardHorde
"Элитные копейщики \n Эффективны против кавалерии и монстров\n"
END
CONTROLBAR:LW_Unit_LothlorienCarasGuardHorde
"Стражи Карас-Галадона"
END
CONTROLBAR:ToolTipBuildUpgradeLothlorienSichereZuflucht_Festungsmaps
"Все союзные войска в радиусе вокруг Святилища будут постепенно исцеляться"
END
CONTROLBAR:ToolTipBuildUpgradeLothlorienSchützenderNebel_Festungsmaps
"Все союзные войска в радиусе вокруг Святилища невидимы для врагов"
END
CONTROLBAR:ToolTipLothlorienHeiligtumQuartiere_Festungsmaps
"Позволяет нанимать Певцов в цитадели, а также исследовать улучшения для Святилища \n Производит пищу \n Снижает стоимость героев: \n 2 Святилища -20% \n 3 Святилища -40%"
END
CONTROLBAR:ToolTipImladrisBibliothekBFME1
"Подготовка Светоносцев \n Библиотека может быть улучшена при помощи улучшений, предоставляющих эльфам разные преимущества"
END
OBJECT:RohanKnechtVerräterHorde
"Предатели"
END
CONTROLBAR:LW_Unit_RohanKnechtVerräterHorde
"Предатели"
END
OBJECT:DolGulStatue
"Статуя Саурона"
END
TOOLTIP:LackLevel2StableRohan
"Требования: Оружейная уровень 2"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilitySichereHand
"Надежная опора"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilitySichereHand
"Стреляя из-за спин лошадей, лучники рохиррим способны обнаруживать слабые места у своих врагов \n Их стрелы пробивают даже самую толстую броню \n \n Пассивная способность"
END
CONTROLBAR:ToolTipToggleRohirrimLineToWedgeFormation
"+25 к урону, -25% к защите"
END
CONTROLBAR:ToggleInfightingFormation
"В линию!(&Y)"
END
CONTROLBAR:ToolTipToggleInfightingFormation
"+30% к урону,+15% к защите; Всадники теряют возможность давить противника"
END
CONTROLBAR:ToggleDisorderedFormation
"Обычное построение (&Y)"
END
CONTROLBAR:ToolTipToggleDisorderedFormation
"Нет эффектов"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilitySchickteinenPfeilhagel
"Рифмованный полет"
END
CONTROLBAR:TooltipSpecialAbilitySchickteinenPfeilhagel
"Лучники выпускают стрелу за стрелой, превращая свою цель в подушечку для булавок. Стрелки получают +25% к урону и дальности атаки, но теряют 20% скорости на 30 секунд \n Нажмите левой кнопкой мыши для активации"
END
CONTROLBAR:ToolTipBuildElvenAmrothReiter_Neu2
"Требования: Конюшни уровень 3, Тяжелые доспехи, Стальное Оружие и Кавалерийские Щиты \n Отряд героев \n Эффективен против всех \n Знания Библиотеки Ривенделла позволяет всадникам овладеть новыми навыками \n На поле боя не может находиться больше трех отрядов Всадников Ветра"
END
TOOLTIP:LackLevel2ElvenGreenPasture
"Требуется: конюшня Ривенделла уровень 2"
END
CONTROLBAR:BuildArnorHueterHorde
"Стражи Дворца (&C)"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityCelebornSilberneKlinge
"Серебряный Клинок (&C)"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityCelebornSilberneKlinge
"Требования: уровень 5 \n Меч Владыки Лориэна вспыхивает серебряным светом. Карающее лезвие эльфийского клинка Келеборна поражает тех, кто осмелился вторгнуться в Золотой Лес \n Тридцать секунд Келеборн наносит урон по площади (Поражает героев) \n Становится 'Сияющим Мечом' при применении 'Мощь Серебряного Лорда' \n Нажмите левой кнопкой мыши для активации"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityCelebornStrahlendeKlinge
"Сияющий Меч (&C)"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityCelebornStrahlendeKlinge
"Требования: уровень 5\n Меч Владыки Лориэна вспыхивает ослепительным серебряным светом. Карающее лезвие эльфийского меча Келеборна поражает тех, кто осмелился вторгнуться в Золотой Лес \n Тридцать секунд Келеборн наносит урон по площади (Поражает героев и наносит им в дополнение +25% урона) \n Нажмите левой кнопкой мыши для активации"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityCelebornSturmböe
"Шквал (&V)"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityCelebornSturmwind
"Буря (&V)"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityCelebornSturmböe
"Требования: уровень 7 \n Келеборн управляет порывами ветра, притягивая к себе вражеских героев, попавших в радиус действия способности 'Владыка Золотого Леса' \n Становится 'Бурей' при применении 'Мощь Серебряного Лорда' \n Нажмите левой кнопкой мыши для активации "
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityCelebornSturmwind
"Требования: уровень 7 \n Келеборн управляет порывами ветра, притягивая к себе и нанося урон вражеским героям, попавшим в радиус действия способности 'Владыка Золотого Леса' \n Нажмите левой кнопкой мыши для активации "
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityMilizenRohans
"Ополченцы Рохана"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityMilizenRohans
"Крестьяне защищают свою землю \n У них нет не военной подготовки, ни хорошего вооружения, однако они получают +30% к урону возле ферм и мельниц \n Получив военное снаряжение (заклинание из Книги Заклинаний,крестьяне наносят двойной урон \n Роханцы будут защищать свои земли от захватчиков! На втором уровне отряда, крестьяне автоматически получают вооружение \n К тому же они могут быть экипированы тяжелыми доспехами и стальными мечами \n \n Пассивная способность"
END
CONTROLBAR:ToolTipBuildRohanRoyalGuardHorde_New2
"Требования: Конюшни уровень 3, Тяжелая броня, Стальные Клинки и Щиты Всадников \n Эффективны против основной пехоты \n Максимальное число отрядов - 3"
END
CONTROLBAR:ToolTipBuildRohanSpearmenHorde_Neu2
"Требования: Роханское Стрельбище уровень 2\n Эффективны против кавалерии и монстров"
END
TOOLTIP:LackRohanFireArrowsTechnology
"Требования: Роханское Стрельбище уровень 3"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityHerrdesgoldenenWaldes
"Владыка Золотого Леса"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityHerrdesgoldenenWaldes
"Келеборн пытается защитить свой дом от захватчиков invaders \n Келеборн получает +10% к атаке за каждого героя, стоящего на небольшой дальности от него (Максимум +110%) \n Становится 'Владыка Перворожденных' при применении 'Мощь Серебряного Лорда'\n \n Пассивная способность"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityHerrderErstgeborenen
"Владыка Перворожденных"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityHerrderErstgeborenen
"Келеборн пытается защитить свой дом от захватчиков invaders \n Келеборн получает +10% к атаке за каждого героя, стоящего на небольшой дальности от него (Максимум +110%) \n Пока действует 'Мощь Серебряного Лорда' Келеборн получает +25% к скорости \n \n Пассивная способность"
END
UPGRADE:MirkwoodUpgradeHauptmannderWache
"Капитан Дозорных"
END
CONTROLBAR:PurchaseUpgradeMirkwoodHauptmannderWache
"Капитан Дозорных (&V)"
END
CONTROLBAR:ToolTipPurchaseUpgradeMirkwoodHauptmannderWache
"Каждое Королевское Хранилище охраняется двумя Стражами Дворца и знаменосцем \n Знамя дает ближайшим войскам бонус +25% к атаке"
END
UPGRADE:MirkwoodUpgradeThranduilsMobilisierung
"Королевский указ"
END
CONTROLBAR:PurchaseUpgradeMirkwoodThranduilsMobilisierung
"Королевский указ (&B)"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityMobilisierungsbefehl
"Приказ о мобилизации (&B)"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityMobilisierungsbefehl
"Воины Лихолесья будут наниматься существенно быстрее \n Нажмите левой кнопкой мыши для активации"
END
CONTROLBAR:ToolTipPurchaseUpgradeMirkwoodThranduilsMobilisierung
"Цитадель приобретает 'Приказ о мобилизации'"
END
CONTROLBAR:PurchaseUpgradeMirkwoodSchütztdieGrenzen
"Защищать границы! (&C)"
END
CONTROLBAR:ToolTipPurchaseUpgradeMirkwoodSchütztdieGrenzen
"Покои Стражи будут охраняться двумя элитными Королевскими Стрелками, ведущими огонь по врагам"
END
UPGRADE:MirkwoodUpgradeSchütztdieGrenzen
"Защита границ"
END
Map:MAPMPTournamentWestmarch/Desc
"Плодородный холмистый край, лежащий между Башенными холмами и Широм."
END
CONTROLBAR:PurchaseUpgradeMirkwoodWein
"Вино из Дорвиниона (&X)"
END
CONTROLBAR:ToolTipPurchaseUpgradeMirkwoodWein
"Увеличивает производительность Винных погребов на 25%"
END
UPGRADE:MirkwoodUpgradeWein
"Вино из Дорвиниона"
END
OBJECT:MirkwoodGewölbe
"Королевское хранилище"
END
GUI:TRUPPENKAMMERDiscount
"Стоимость воинов Чернолесья %d%%"
END
GUI:GEWOELBEDiscount
"Стоимость Стражей Дворца %d%%"
END
OBJECT:MirkwoodKaserne
"Покои Стражи"
END
CONTROLBAR:ConstructMirkwoodKaserne
"Построить Покои Стражи (&X)"
END
CONTROLBAR:ToolTipConstructMirkwoodKaserne
"Позволяет обучать мечников, лучников, эльфов-наездников Лихолесья в Цитадели \n Производит пищу \n Снижает стоимость мечников, лучников и эльфийских наездников \n 2 Покои Стражи -20% \n 3 Покои Стражи -40%"
END
CONTROLBAR:ConstructMirkwoodKeller
"Построить Винный Погреб (&Y)"
END
CONTROLBAR:ToolTipConstructMirkwoodKeller
"Производит пищу \n Исцеляет дружественные войска \n Уменьшает стоимость героев Лихолесья \n 2 Винных Погреба -20% \n 3 Винных Погреба -40%"
END
CONTROLBAR:ConstructMirkwoodGewoelbe
"Построить Королевское Хранилище (&C)"
END
CONTROLBAR:ToolTipConstructMirkwoodGewoelbe
"Позволяет нанимать Дворцовых Стражей в Цитадели и исследовать улучшения крепости \n Производит пищу \n Снижает стоимость Дворцовых Стражей \n 2 Королевских Хранилища -20% \n 3 Королевских Хранилища -40%"
END
CONTROLBAR:ConstructMorgulOrkArcherHorde
"Моргульские лучники (&C)"
END
CONTROLBAR:ToolTipBuildMorgulOrkArcherHorde
"Лучники Минас-Моргула одеты в тяжелую броню \n Эффективны на расстоянии"
END
CONTROLBAR:ConstructMordorMorgulOrkPikemanHorde
"Моргульские копейщики (&X)"
END
CONTROLBAR:ToolTipBuildMordorMorgulOrkPikemanHorde
"Лихие чары Минас-Моргула сделали этих орков куда опаснее и яростнее своих собратьев. Моргульские пикинеры одеты в тяжелые доспехи \n Эффективны против кавалерии и монстров"
END
OBJECT:MordorMorgulOrkPikemanHorde
"Моргульские копейщики"
END
CONTROLBAR:LW_Unit_MordorMorgulOrkPikemanHorde
"Орки-копейщики Минас Моргула"
END
OBJECT:MordorMorgulOrcPikeman
"Моргульские копейщики"
END
OBJECT:MordorArcherHorde
"Орки-лучники"
END
OBJECT:MordorMorgulOrkArcher
"Моргульские лучники"
END
OBJECT:MordorMorgulOrkArcherHorde
"Моргульские лучники"
END
CONTROLBAR:LW_Unit_MordorMorgulOrkArcherHorde
"Орки-лучники Минас Моргула"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilitySchützenderWind
"Защитный ветер (&X)"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilitySchützenderWind
"Требования: уровень 2 \n Келеборн окружает себя воздушным вихрем, отражающим стрелы и дающим ему неуязвимость к отбрасыванию и +25% к скорости \n Становится 'Власть над Воздухом' при использовании 'Мощь Серебряного Лорда'\n Нажмите левой кнопкой мыши для активации "
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityReißenderWind
"Власть над Воздухом (&X)"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityReißenderWind
"Требования: уровень 2 \n Келеборн окружает себя воздушным вихрем, отражающим стрелы и дающим ему неуязвимость к отбрасыванию и +25% к скорости, к тому же потоки ветра отбрасывают вставших на пути врагов \n Нажмите левой кнопкой мыши для активации "
END
OBJECT:MirkwoodWeinkeller
"Винный Погреб"
END
CreateAHero:SubClassDesc_DarkNumenor
"Черные Нуменорцы вселяют леденящий ужас в сердца врагов"
END
CreateAHero:SubClassName_DarkNumenor
"Черные Нуменорцы"
END
Stat:KILLED_FLINKBAUM_COUNT_Name
"Брегалад повержен"
END
Award:GrondSlayer_Name
"Разрушитель Гронда"
END
Stat:GRONDS_KILLED_Name
"Гронд уничтожен"
END
Stat:SMAUGS_KILLED_Name
"Смауг убит"
END
Stat:KILLED_DURIN_COUNT_Name
"Дурин повержен"
END
Stat:KILLED_DENETHOR_COUNT_Name
"Денетор убит"
END
Stat:KILLED_ERESTOR_COUNT_Name
"Эрестор повержен"
END
Stat:KILLED_GRISHNACK_COUNT_Name
"Гришнак повержен"
END
OBJECT:WildStoneGiant
"Каменный Великан"
END
Stat:Killed_Cirdan_Count_Name
"Кирдан повержен"
END
Stat:KILLED_BANDOBRAS_COUNT_Name
"Бандобрас повержен"
END
Stat:KILLED_SAURON_COUNT_Name
"Саурон повержен"
END
Stat:KILLED_LUTZ_COUNT_Name
"Лурц повержен"
END
Stat:KILLED_THEODRED_COUNT_Name
"Теодрэд повержен"
END
Stat:KILLED_ARANARTH_COUNT_Name
"Аранарт повержен"
END
Stat:KILLED_ARAPHANT_COUNT_Name
"Арафант повержен"
END
Stat:KILLED_GULZAR_COUNT_Name
"Гулзар повержен"
END
Stat:KILLED_ARVEDUI_COUNT_Name
"Арведуи повержен"
END
Stat:KILLED_CARTHAEN_COUNT_Name
"Картаэн повержен"
END
Stat:KILLED_BALIN_COUNT_Name
"Балин повержен"
END
Stat:KILLED_DRAUGLIN_COUNT_Name
"Драуглуин повержен"
END
Stat:KILLED_BILBO_COUNT_Name
"Бильбо повержен"
END
Stat:KILLED_DWALIN_COUNT_Name
"Двалин повержен"
END
Stat:KILLED_BOFUR_COUNT_Name
"Бофур повержен"
END
Stat:KILLED_MURIN_COUNT_Name
"Мурин повержен"
END
Stat:KILLED_DRAR_COUNT_Name
"Драр повержен"
END
Stat:Killed_Zaphragor_Count_Name
"Зафрагор повержен"
END
Stat:KILLED_HAMA_COUNT_Name
"Хама повержен"
END
Stat:KILLED_SHAGRATGORBAG_COUNT_Name
"Шаграт и Горбаг повержен"
END
Stat:KILLED_DREITROLLE_COUNT_Name
"Билл, Том и Берт повержен"
END
Stat:KILLED_THORINIII_COUNT_Name
"Торин Каменный Шлем повержен"
END
Stat:KILLED_GAMLING_COUNT_Name
"Гамлинг повержен"
END
Stat:KILLED_BEREGOND_COUNT_Name
"Берегонд повержен"
END
Stat:KILLED_IMRAHIL_COUNT_Name
"Имрахил повержен"
END
Stat:KILLED_HALBARAD_COUNT_Name
"Хальбарад повержен"
END
Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/56598/252210
Переводчики: Nortikus97
Настройки
Готово:
100.00%
КП = 1.0