Готовый перевод Edain mod 4.0 / Эдайн мод 4.0: Страницы 51-60
Stat:KILLED_BOLG_COUNT_Name
"Больг повержен"
END
Stat:KILLED_GREATORC_COUNT_Name
"Великий гоблин повержен"
END
Stat:Killed_Yazneg_Count_Name
"Охотник повержен"
END
Stat:Killed_Gildor_Count_Name
"Гилдор повержен"
END
Stat:KILLED_GALADRIEL_COUNT_Name
"Галадриель повержена"
END
Stat:KILLED_CELEBORN_COUNT_Name
"Келеборн повержен"
END
Stat:KILLED_TAURIEL_COUNT_Name
"Тауриель повержена"
END
Stat:KILLED_HALDIRBROTHER_COUNT_Name
"Халдир повержен"
END
Stat:Killed_Zwillinge_Count_Name
"Сыны Элронда повержены"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityVerdorbeneEinflüsterungen
"Тёмное предложение (&C)"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityVerdorbeneEinflüsterungen
"Требования: Уровень 3 \n Дары Аннатара затмевают разум вражеских воинов в Выбранной области \n Они сражаются за Аннатара в течении следующих 30 секунд и на 60 секунд увеличивают урон и защиту на 50% \n Нажмите левой кнопкой мыши на по иконке, а затем по выбранной области"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityHerrderGeschenke
"Властелин Даров"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityHerrderGeschenke
"Наставления Аннатара позволяют бойцам противника получать опыт в три раза быстрее, но сокращают их броню на 25% \n \n Пассивная способность"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityAnnatarWaffenstillstand_Neu
"Перемирие (&V)"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityAnnatarWaffenstillstand_Neu
"Требования: Уровень 5 \n Аннатар подкупает вражеских командиров сладкими речами, предлагая временное перемирие \n Все герои и бойцы на поле боя не могут атаковать 30 секунд \n Ресурсные здания врага производят в это время на 25% больше ресурсов \n Нажмите левой кнопкой мыши для активации"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityAnnatarStundedesUntergangs
"Час угасания (&B)"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityAnnatarStundedesUntergangs
"Требования: Уровень 7 \n Аннатар сбрасывает свои ложные маски \n Все ворота в большой области открываются и все катапульты и башни крепости временно становятся неактивными \n Однако находящиеся рядом постройки противника подготавливают бойцов в двое быстрее \n Нажмите левой кнопкой мыши для активации "
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityBlutsauger
"Кровопийца"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityBlutsauger
"Гортхаур и его летучие мыши медленно снижают здоровье вражеских бойцов поблизости \n \n Пассивная способность”
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityHimmelverdunkeln
"Затмить небеса (&C)"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityHimmelverdunkeln
"Требования: Уровень 3 \n Гортхаур призывает ещё одну стаю летучих мышей в выбранной области. Мечники противника наносят на 75% меньше урона до тех пор, пока над ними находится стая \n Нажмите левой кнопкой мыши на иконку, а затем на выбранную область"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityAufschwarzenSchwingen
"На чёрных крыльях (&V)"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityAufschwarzenSchwingen
"Требования: Уровень 5 \n Стая летучих мышей движется на 25% быстрее \n Нажмите левой кнопкой мыши для активации"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityGorthaurEwigerDurst
"Вечная жажда (&B)"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityGorthaurEwigerDurst
"Требования: Уровень 7 \n Летучие мыши вытягивают и поглощают часть здоровья из врагов \n Нажмите левой кнопкой мыши для активации"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityKlauendesUnheils
"Когти Зла"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityKlauendesUnheils
"Когти Гортхаура наносят урон всем противникам в небольшом радиусе, но глубоко ранят основную цель \n Раны кровоточат ещё около 5 секунд и медленно сннижают здоровье цели \n \n Пассивная способность"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityErbarmungsloseJagd
"Безжалостная охота (&C)"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityErbarmungsloseJagd
"Требования: Уровень 3 \n На короткое время Гортхаур может топтать врагов, не замедляясь при этом \n Нажмите левой кнопкой мыши для активации"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityBissdesWerwolfs
"Укус оборотня (&V)"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityBissdesWerwolfs
"Требования: Уровень 5 \n Гортхаур тяжело ранит вражеского героя, снижая его скорость, скорость атаки и скорость перезарядки умений на 25% \n Нажмите левой кнопкой мыши на иконку, а затем на выбранном герое"
END
CONTROLBAR:SpecialPowerWerwolfBlutlust
"Зов крови (&B)"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialPowerWerwolfBlutlust
"Требования: Уровень 7 \n Вой Гортхаура увеличивает урон, наносимый им и оборотнями поблизости на 50% \n Нажмите левой кнопкой мыши для активации"
END
CONTROLBAR:ToolTipGorthaurSchicksalsklinge_Neu
"Требования: Уровень 2 \n Гортхаур взмахивает своим ужасным мечом \n С вероятностью 25% его атаки высвобождают смертоносную силу Клинка Судьбы \n Нажмите левой кнопкой мыши для активации"
END
CONTROLBAR:TooltipSpecialAbilityGorthaurFlammenschlag_Neu
"Требования: Уровень 5 \n Гортхаур создаёт столб огня, который можно контролировать \n Нажмите левой кнопкой мыши на выбранной области"
END
OBJECT:Flammenschlag
"Пламенный удар"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityThranduilKönigDüsterwalds
"Король эльфов Лихолесья (&Y)"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityThranduilKönigDüsterwalds
"Король Трандуил пытается защитить эльфов своего королевства \n Во времена горя и скорби он решает отправить свои войска на войну \n Союзники поблизости получают +25% к броне \n Если это умение активировать, войска получают +25% к урону на 30 секунд \n Нажмите левой кнопкой мыши для активации"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityThranduilSchildwall
"Стена щитов (&V)"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityThranduilSchildwall
"Требования: Уровень 7 \n Вокруг Трандуила поднимается стена стражей чертогов, защищающих его от получения урона и заключающих врагов внутри живого кольца \n Нажмите левой кнопкой мыши для активации"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityCarthaenStreupfeile
"Дождь Стрел (&B)"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityCarthaenStreupfeile
"Требования: Уровень 10 \n Картаэн приказывает лучникам обрушить на врага дождь стрел. \n Лучники обстреливают выбранную территорию, совершая до 8 залпов \n Щелкните левой кнопкой мыши по целевой области"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilitySauronFeuerwelleStart
"Волна огня (&C)"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilitySauronFeuerwelleStart
"Требования: Уровень 10 \n В течении 20 секунд от Саурона исходят волны огня, поджигающие врагов \n Некромант не может двигаться во время действия способности, а урон от неё немного увеличивается с каждой волной \n Нажмите левой кнопкой мыши для активации"
END
CONTROLBAR:ToggleLurtzWeaponFake
"Сменить оружие"
END
CONTROLBAR:ToggleScoutWeapon
"Сменить оружие (&X)"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityÜberraschendeSalveDunedain
"Следопыты делают залп, наносящий в три раза больше урона и не дающий раненым противникам исчезнуть из поля зрения \n Нажмите левой кнопкой мыши на выбранной цели"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityÜberraschendeSalveAngmar
"Лучники Карн-Дума делают залп, наносящий в три раза больше урона и не дающий раненым противникам исчезнуть из поля зрения \n Нажмите левой кнопкой мыши на выбранной цели"
END
CONTROLBAR:ToggleDunedainBlockFormation
"Защитное построение (&Y)"
END
CONTROLBAR:ToggleFormationRinggemeinschaftBack
"Обычное построение (&C)"
END
CONTROLBAR:ToolTipFormationRinggemeinschaftBack
"Нет бонусов \n Нажмите левой кнопкой мыши для активации"
END
CONTROLBAR:SelectRevivablesMirkwoodCampKeepHeroes
"Герои"
END
CONTROLBAR:SelectRevivablesMirkwoodCampKeepUnits
"Воины"
END
CONTROLBAR:ToolTipSelectRevivablesMirkwoodCampKeepHeroes
"Найм героев Лихолесья"
END
CONTROLBAR:ToolTipSelectRevivablesMirkwoodCampKeepUnits
"Подготовка воинов Лихолесья"
END
CONTROLBAR:ToggleSchildmauerFormation
"Стена щитов (&Y)"
END
CONTROLBAR:ToolTipToggleSchildmauerFormation
"+75% к броне \n 75% к урону"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityStellungssalven
"Сосредоточение"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityStellungssalven
"Если лучники Лихолесья обстреливают врагов с одной позиции долгое время, их скорость стрельбы увеличивается \n После трёх залпов скорость атаки удваивается \n \n Пассивная способность"
END
CONTROLBAR:CarasGuarElfCloak
"Эльфийские плащи (&Y)"
END
CONTROLBAR:CarasGuardDornpfeile
"Зазубренные стрелы (&X)"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityCarasGuardDornpfeile
"Требования: Уровень 3 \n Стражи Карас Галадона временно стреляют зазубренными стрелами, отбрасывающими при попадании, но наносящими меньший урон \n Нажмите левой кнопкой мыши для активации"
END
CONTROLBAR:LothlorienMirkwoodElkriderHorde
"Всадники Лихолесья (&C)"
END
CONTROLBAR:ToolTipBuildLothlorienMirkwoodElkriderHorde
"Требуются казармы стражей границ \n Сильны в дальнем бою"
END
OBJECT:LothlorienMirkwoodPalaceGuardHorde
"Стражи Дворца"
END
CONTROLBAR:LW_Unit_LothlorienMirkwoodPalaceGuardHorde
"Стражи Чертогов Эрин-Ласгалена"
END
OBJECT:LothlorienMirkwoodPalaceGuard
"Стражи Дворца"
END
CONTROLBAR:LothlorienMirkwoodPalaceGuardHorde
"Стражи Дворца (&V)"
END
CONTROLBAR:ToolTipBuildLothlorienMirkwoodPalaceGuardHorde
"Требуется 2 уровень Чертогов Короля \n Сильны против кавалерии и монстров"
END
OBJECT:LothlorienMirkwoodSpearmen
"Копейщики Лихолесья"
END
OBJECT:LothlorienMirkwoodSpearmenHorde
"Копейщики Лихолесья"
END
CONTROLBAR:LothlorienMirkwoodSpearmenHorde
"Копейщики Лихолесья (&C)"
END
CONTROLBAR:ToolTipBuildLothlorienMirkwoodSpearmenHorde
"Требуются казармы стражей границы \n Сильны против кавалерии и монстров"
END
CONTROLBAR:LW_Unit_LothlorienMirkwoodSpearmenHorde
"Копейщики из Лихолесья"
END
OBJECT:LothlorienMirkwoodArcherHorde
"Лучники Лихолесья"
END
CONTROLBAR:LW_Unit_LothlorienMirkwoodArcherHorde
"Лучники из Лихолесья"
END
CONTROLBAR:LothlorienMirkwoodArcherHorde
"Лучники Лихолесья (&X)"
END
CONTROLBAR:ToolTipBuildLothlorienMirkwoodArcherHorde
"Требуются казармы стражей границы \n Сильны против мечников"
END
OBJECT:LothlorienMirkwoodArcher
"Лучники Лихолесья"
END
CONTROLBAR:LothlorienMirkwoodFighterHorde
"Мечники Лихолесья (&Y)"
END
CONTROLBAR:ToolTipBuildLothlorienMirkwoodFighterHorde
"Требуются казармы стражей границы \n Сильны против копейщиков”
END
OBJECT:LothlorienMirkwoodFighterHorde
"Мечники Лихолесья"
END
CONTROLBAR:LW_Unit_LothlorienMirkwoodFighterHorde
"Мечники из Лихолесья"
END
OBJECT:LothlorienMirkwoodFihter
"Мечники Лихолесья"
END
UPGRADE:Commandpointupgrade01
"Увеличить поставки"
END
CONTROLBAR:TooltipHornNoldor_Neu2
"Рог Нолдор \n Временно даёт +25% к урону и неуязвимость к страху \n Нажмите левой кнопкой мыши на иконку, а затем на выбранную область"
END
OBJECT:LothlorienCarasGuard
"Стражи Карас Галадона"
END
OBJECT:LothlorienCarasGuardHorde
"Стражи Карас Галадона"
END
CONTROLBAR:LW_Unit_LothlorienCarasGuardHorde
"Стражи Карас Галадона из Лотлориэна”
END
CONTROLBAR:LothlorienCarasGuardHorde
"Стражи Карас Галадона"
END
CONTROLBAR:ToolTipBuildLothlorienCarasGuardHorde
"Требуются казармы галадрим \n Сильны против всего \n Под вашим командованием может быть всего лишь три отряда галадрим одновременно"
END
CONTROLBAR:LW_ToolTip_LothlorienCarasGuardHorde
"Тип бойца: Герой-пехотинец \n Силён против всего"
END
CONTROLBAR:ToolTipGaladrielMachtderSeherin_Neu
"Требования: Уровень 5 \n Галадриэль может увидеть скрытое \n Выбранная область карты открывается навсегда \n Нажмите левой кнопкой на выбранной области"
END
CONTROLBAR:NenyasSchutz
"Защита Нэньи (&B)"
END
CONTROLBAR:ToolTipNenyasSchutz
"Требования: Уровень 10 \n Магия эльфийского кольца, Нэньи, также именуемого Кольцом Твёрдости, окутывает войнов Лориэна \n На некоторое время они становятся неуязвимыми. \n Все войны в большой области получают этот эффект \n Нажмите левой кнопкой мыши для активации"
END
CONTROLBAR:NenyasMacht
"Мощь Нэньи (&B)"
END
CONTROLBAR:ToolTipNenyasMacht
"Требования: Уровень 10 \n Магия эльфийского кольца, Нэньи, также именуемого Кольцом Твёрдости, окутывает войнов Лориэна \n На долгое время они становятся неуязвимыми \n Все войны в большой области получают этот эффект \n Нажмите левой кнопкой мыши для активации"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityFarbenfroheWellen
"Радужные брызги (&C)"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityFarbenfroheWellen
"Саруман посылает Многоцветную магическую волну против своих врагов, нанося большой урон \n Нажмите левой кнопкой мыши для активации"
END
CONTROLBAR:RadagastRabenRufAdler
"Крик ворона (&Y)"
END
CONTROLBAR:RadagastRabenRufSchlitten
"Крик ворона (&X)"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityRadagastFreundeAdler
"Друзья в небе (&X)"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityRadagastFreundeSchlitten
"Друзья в небе (&C)"
END
CONTROLBAR:RadagastBannBrechen
"Разрушить чары (&C)"
END
CONTROLBAR:ToolTipRadagastBannBrechen
"Радагаст исцеляет раненых бойцов и героев в выбранной области \n Нажмите левой кнопкой мыши на выбранных бойцах"
END
CONTROLBAR:TooltipElrondErfahrungsLeadership_Neu
"Требования: Уровень 5 \n Элронд обнажает свой старый меч Хадхафанг. Элронд сражался Хадхафангом во время битвы Войны Последнего Союза против армии Саурона на склоне Ородруина. Спустя много лет он решает вновь воспользоваться им. \n Хадхафанг – символ мощи и независимости Ривенделла \n Элронд навсегда получает бонус +25% брони\n Дружественные отряды вокруг быстрее набирают опыт (+25%) и получают +25% брони\n \n Пассивная способность"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityGamlingHerold_Neu
"Знаменосец Рохана (&X)"
END
OBJECT:LothlorienCastleWall
"Лотлориэн: Верёвочный мост"
END
OBJECT:LothlorienCastleHub
"Лотлориэн: Талан"
END
OBJECT:LothlorienCastleElevator
"Лотлориэн: Лестницы"
END
CONTROLBAR:LothlorienCastleUpgradeWachgebäude
"Талан стражей"
END
CONTROLBAR:ToolTipLothlorienCastleUpgradeWachgebäude
"Атакует стрелами врагов"
END
CONTROLBAR:LothlorienCastleUpgradeLaterne
"Фонарь"
END
CONTROLBAR:ToolTipLothlorienCastleUpgradeLaterne
"Враги поблизости испытывают страх"
END
CONTROLBAR:LothlorienCastleUpgradeStatue
"Статуя"
END
CONTROLBAR:ToolTipLothlorienCastleUpgradeStatue
"Войска союзников поблизости получают +25% к урону и защите"
END
OBJECT:LothlorienCastleUpgradeStatue
"Статуя"
END
OBJECT:LothlorienCastleUpgradeLaterne
"Фонарь"
END
OBJECT:LothlorienCastleUpgradeWachgebäude
"Талан"
END
CONTROLBAR:ConstructLothlorienSilberdornen
"Звёздные стрелы (&X)"
END
CONTROLBAR:ToolTipBuildUpgradeLothlorienSilberdornen
"Лучники экипируются звёздными стрелами"
END
CONTROLBAR:ConstructLothlorienSichereZuflucht
"Безопасное пристанище (&C)"
END
CONTROLBAR:ToolTipBuildUpgradeLothlorienSichereZuflucht
"Все союзные войска рядом с крепостью медленно исцеляются"
END
CONTROLBAR:ConstructLothlorienSchützenderNebel
"Скрывающий туман (&V)"
END
CONTROLBAR:ToolTipBuildUpgradeLothlorienSchützenderNebel
"Все союзные войска рядом с крепостью скрыты от глаз врага"
END
CONTROLBAR:ConstructLothlorienVerteidigerLothloriens
"Защитники Лотлориэна (&B)"
END
CONTROLBAR:ToolTipBuildUpgradeLothlorienVerteidigerLothloriens
"Крепость подготавливает войска на 50% быстрее"
END
UPGRADE:LothlorienSilberdornen
"Звёздные стрелы"
END
UPGRADE:LothlorienSichereZuflucht
"Безопасное пристанище"
END
UPGRADE:LothlorienSchützenderNebel
"Скрывающий туман"
END
UPGRADE:LothlorienVerteidigerLothloriens
"Защитники Лотлориэна"
END
GUI:GIANTDiscount
"Цена гигантов %d%%"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityKaninchenausRhosgobel
"Росгобельские кролики"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityKaninchenausRhosgobel
"Вражеские бойцы рядом с Радагастом на 25% медленнее передвигаются и теряют 25% брони \n \ Пассивная способность"
END
CONTROLBAR:SpellBookSteppenRohans
"Равнины Рохана"
END
CONTROLBAR:TooltipSpellBookSteppenRohans
"Меняет тип местности \n Союзные войска становятся на 10% быстрее, наносят на 10% больше урона – а кавалерия теряет на 50% меньше скорости при наскоке \n Нажмите левой кнопкой мыши на иконку, а затем на выбранную область"
END
Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/56598/252214
Переводчики: Nortikus97
Настройки
Готово:
100.00%
КП = 1.0