Готовый перевод Edain mod 4.0 / Эдайн мод 4.0: Страницы 71-80
CONTROLBAR:ToolTipArveduiModLeadership_Neu
"Последний Король Арнора ведет войска в бой \n +25% брони у всех воинов и построек поблизости \n \n Пассивная способность "
END
CONTROLBAR:ToolTipDiplomatischeBeziehungenArvedui_Neu
"Требования: Уровень 5 \n Предчувствуя беду, Король Арнора созывает всех союзников, чтобы вместе встать против Тени Севера \n Стоимость всех войск и Героев лагеря падает на 30% \n \n Пассивная способность"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpielsystemMordor_Neu2
"Саурон являтся центральной фигурой Мордора, а от определенных достижений будет расти его могущество \n Саурон не может умереть, вместо этого он становится тенью, которая должна восстановиться перед тем, как вновь вступить в бой \n Назгулы и Глашатай Саурона связаны с его силой \n Чем могущественней Саурон, тем сильнее они
END
CONTROLBAR:SpielsystemMordorMachtergreifung
"Рост Могущества"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpielsystemMordorMachtergreifung
"Достигайте поставленных задач, чтобы увеличить мощь Темного Властелина \n \n Призвать одного из Назгул \n Занять фундамент \n Исследовать 'Силу Древних Времен', или 'Гронд' \n Нанять кастелянов, или отряд Моргульских Всадников \n Обрести власть над всей Девяткой Призраков Кольца \n Собрать армию из 20 отрядов орков \n Нанять посланника Темного Властелина \n Приставить 10 надзирателей к отрядам бойцов \n Захватить 5 поселений во имя Багрового Ока \n Уничтожить 10 вражеских построек \n Сокрушить противника \n Нанять воинов Кирит-Унгола \n Командовать отрядом орков, получившим высший уровень"
END
SCRIPT:SauronSystem
"Достигайте поставленных задач, чтобы увеличить мощь Темного Властелина \n \n Призвать одного из Назгул \n Занять фундамент \n Исследовать 'Силу Древних Времен', или 'Гронд' \n Нанять кастелянов, или отряд Моргульских Всадников \n Обрести власть над всей Девяткой Призраков Кольца \n Собрать армию из 20 отрядов орков \n Нанять посланника Темного Властелина \n Приставить 10 надзирателей к отрядам бойцов \n Захватить 5 поселений во имя Багрового Ока \n Уничтожить 10 вражеских построек \n Сокрушить противника \n Нанять воинов Кирит-Унгола \n Командовать отрядом орков, получившим высший уровень"
END
SCRIPT:SysSauron1
"Призвать Назгула"
END
SCRIPT:SysSauron2
"Занять Строительную Площадку"
END
SCRIPT:SysSauron3
"Изучить способность 'Сила Прошлого' или 'Гронд' "
END
SCRIPT:SysSauron4
"Нанять кастеляна, или отряд Моргульских Всадников"
END
SCRIPT:SysSauron5
"Призвать всех Назгулов"
END
SCRIPT:SysSauron6
"Собрать 20 отрядов Орков"
END
SCRIPT:SysSauron7
"Призвать глашатая Темного Властелина"
END
SCRIPT:SysSauron8
"Приставить 10 надзирателей к отрядам воинов"
END
SCRIPT:SysSauron9
"Захватить 5 поселений во имя Багрового Ока"
END
SCRIPT:SysSauron10
"Уничтожить 10 вражеских строений"
END
SCRIPT:SysSauron12
"Разгромить врага"
END
SCRIPT:SysSauron13
"Призвать отряд из Кирит Унгола"
END
SCRIPT:SysSauron14
"Отряд Орков должен достичь максимального уровня"
END
CONTROLBAR:LW_Hero_WildDreiTrolle
"Том, Берт и Билл"
END
CONTROLBAR:LW_Hero_Bard
"Бард"
END
CONTROLBAR:LW_Hero_Bolg
"Больг"
END
CONTROLBAR:LW_Hero_Yazneg
"Охотник"
END
CONTROLBAR:LW_Unit_MordorKastellanHorde
"Кастеляны"
END
CONTROLBAR:LW_ToolTip_MordorKastellanHorde
"Отряд Героев \n Сильны против всех"
END
CONTROLBAR:LW_Unit_MordorSpiderlingHorde
"Пауки"
END
CONTROLBAR:LW_ToolTip_MordorSpiderlingHorde
"Пехота \n Эффективна в ближнем бою"
END
CONTROLBAR:LW_Unit_MordorMorgulriderHorde
"Моргульские Всадники"
END
CONTROLBAR:LW_ToolTip_MordorMorgulriderHorde
"\n Элитная Кавалерия \n Сильны против лучников"
END
CONTROLBAR:LW_Hero_TheDefiler
"Осквернитель"
END
CONTROLBAR:LW_Hero_Bilbo
"Бильбо"
END
CONTROLBAR:LW_Hero_Lutz
"Лурц"
END
CONTROLBAR:LW_Hero_Smaug
"Смауг"
ENF
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityMachtderVerdammten_Neu2
"Требования: Уровень 3 \n Может быть использовать любыми войсками Мордора \n Теперь воин обладает темной силой, которая вырвется на свободу после его смерти, нанеся урон всем врагам поблизости \n Эффективность зависит от силы и размера воина \n Левой кнопкой мыши на выбранного воина"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityEwigeKnechtschaft_Sauron
"Вечное служение (&Y)"
END
OBJECT:HordeMordorKastellan
"Кастеляны"
END
CONTROLBAR:ConstructMordorKastellanHorde
"Кастеляны"
END
CONTROLBAR:ToolTipBuildMordorKastellanHorde
"Нанять одного из кастелянов. Безвольные, безымянные, стражи колдовской крепости Дол-Гулдур, движимые чарами Некроманта, рыщут по темным залам бывшей цитадели Саурона, оберегая её от незваных гостей. Когда-то они были людьми, эльфами, возжелавшими знаний Владыки Чародейского Холма, но впоследствии они стали рабами воли Некроманта. Некромантическая сила Саурона удерживает их в этом мире, заставляя совершать всё новые зловещие деяния. Кастеляны - бесформенные призраки, сродни Назгул, облаченные в тяжелую броню и рваные плащи. \n Одновременно на поле боя может находится не более 3 отрядов кастелянов"
END
CONTROLBAR:LW_Unit_MordorKastellanHorde
"Кастеляны Дол-Гулдура"
END
CONTROLBAR:LW_ToolTip_MordorKastellanHorde
"Тип: Отряд героев \n Эффективны против всех \n Одновременно на поле боя может находится не более 3 отрядов кастелянов"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityNekromantDunklerBann
"Чары сокрытия"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityNekromantDunklerBann
"Требования: Уровень 3 \n Некромант заколдовывает войска, делая их невидимыми на 30 секунд \n Левой кнопкой мыши на выбранную цель"
END
UPGRADE:BannerdesrotenAuges
"Знамя Багрового Ока"
END
UPGRADE:AuftragderNazgul
"Орден Назгул "
END
UPGRADE:OlogZucht
"Выведение Олог-Хай"
END
CONTROLBAR:ToolTipSauronHerrvonMordor_Neu3
"Вся сила Мордора исходит от Властелина Колец \n На замену воинам, погибшим рядом с Сауроном, придут новые \n Враги рядом с Темным Властелином теряют все преимущества \n Назгулы и люди Темного Властелина возрождаются бесплатно \n \n Пассивная Способность"
END
CONTROLBAR:ToolTipSklavenseinesWillens_Neu2
"Требования: Уровень 7 \n Назгулы и люди тьмы связаны с Сауроном, поэтому они возрождаются бесплатно \n \n Пассивная Способность"
END
CONTROLBAR:ToolTipTolinGaurhoth_Sauron
"Требования: Уровень 10 \n Используя магию, Саурон может восстановить крепость Первой Эпохи \n Она призывает Оборотней, исцеляет войска и дает им преимущества, а также наносит урон врагам и ослабляет их \n Лишь одна крепость может стоять на поле битвы \n Левой кнопкой мыши на выбранную область"
END
CONTROLBAR:ToolTipSauronEineRingDominate_Sauron
"Требования: Уровень 5 \n Саурон использует силу Единого Кольца, воздействуя на разум врагов \n Переманивает на свою сторону войска \n Левой кнопкой мыши на выбранную область"
END
CONTROLBAR:ToolTipSauronVerderbteLebenskraft_Sauron
"Требования: Уровень 3 \n Кровь поверженных врагов и темное колдовство дает Темному Властелину новые силы \n Исцеляет на 50% \n Левой кнопкой мыши для применения"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityRadagastFreunde_Lothlorien
"Радагаст приказывает дружественному орлу разгромить врагов \n Левой кнопкой мыши на указанную цель"
END
CONTROLBAR:ToolTipConvertEnemy_Lothlorien
"Превращает врагов в безобидных животных \n Левой кнопкой мыши на выбранную область"
END
CONTROLBAR:TooltipRadagastRabenRuf_Lothlorien
"Радагаст призывает стаю верных Росгобельских воронов и направляет их в указанное место, после чего они улетают \n Левой кнопкой мыши на выбранную область"
END
CONTROLBAR:ToggleFireFormation
"Стрелять по готовности (&Y)"
END
CONTROLBAR:ToolTipToggleLineToFireFormation
"+15% дальности, -25% урона"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityGulzarWundeReißen
"Навык владения оружием позволяет наносить смертельные раны \n Указанный вражеский воин будет заметен и будет получать на 25% больше урона от героев \n Левой кнопкой мыши на выбранного воина"
END
CONTROLBAR:GildorElbenmantel
"Эльфийский плащ (&X)"
END
CONTROLBAR:TooltipGildorElbenmantel
"Гилдор становится невидимым, если не движется \n Левой кнопкой мыши для применения"
END
CONTROLBAR:GildorElbenmumhang
"Эльфийский плащ (&X)"
END
CONTROLBAR:TooltipGildorElbenumhang
"Гилдор становится невидимым, если не движется \n Левой кнопкой мыши для применения"
END
CONTROLBAR:DerRingNenyaValar
"Кольцо Нэнья (&X)"
END
CONTROLBAR:PhialofGaladrielRingmechanik
"Фиал Галадриэли (&V)"
END
CONTROLBAR:TheOneRingRingmechanik
"Единое Кольцо (&C)"
END
CONTROLBAR:HaldirGoldenArrow_Summoned
"Золотая Стрела (&X)"
END
CONTROLBAR:ThranduilToggleMounted
"Спешиться/Сесть верхом (&X)"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityEwigeKnechtschaft_Test
"Вечное служение (&B)"
END
CONTROLBAR:BlackRiderMorgulBlade_Khamul
"Моргульский клинок (&V)"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityRingjägerGeisterform
"Теневая форма (&B)"
END
CONTROLBAR:AranarthToggleMounted
"Сесть верхом/Спешиться (&X)"
END
CONTROLBAR:AraphantToggleMounted
"Сесть верхом/Спешиться (&X)"
END
CONTROLBAR:AranarthWoundArrow
"Ранящий выстрел (&C)"
END
CONTROLBAR:ToggleAranarthWeapon
"Смена Оружия (&X)"
END
OBJECT:ZwergeCastleUpgradeRabenturm
"Вранья башня"
END
CONTROLBAR:ZwergeCastleUpgradeRabenturm
"Вранья башняr"
END
CONTROLBAR:ToolTipZwergeCastleUpgradeRabenturm
"Осматривает окрестности"
END
OBJECT:ZwergeCastleUpgradeRabenturmDescription
"Осматривает окрестности"
END
CONTROLBAR:ToolTipWitchkingMorgulBladeStart
"Требования: Некромант Уровень 7 \n Пораженные враги получают урон от яда и медленно переходят в мир призраков \n После смерти они становятся бессильными духами из мира теней, невидимыми для глаз врага. Призраки не могут атаковать и быть атакованными \n ЛКМ для активации"
END
CONTROLBAR:WitchKingDreadVisageSpell
"Лик Короля-Чародея"
END
CONTROLBAR:ToolTipWitchKingDreadVisageSpell
"Вражеские бойцы в большом радиусе теряют 10% брони и 10% урона, а также все преимущества лидерства \n Герои противника наносят на 15% меньше урона и теряют 15% брони \n Присутствие Призраков Кольца усиливает эффект. За каждого назгула поблизости показатели снижаются дополнительно на 5% каждый \n Король-Чародей и назгулы получают +20% к скорости передвижения, +50% к дальности видимости и наносят +25% урона \n \n Пассивная способность"
END
CONTROLBAR:WitchKingDreadVisageStar
"Устрашение"
END
CONTROLBAR:ToolTipWitchKingDreadVisageStart
"Вражеские бойцы в большом радиусе теряют 10% брони и 10% урона, а также все преимущества лидерства \n Герои противника наносят на 15% меньше урона и теряют 15% брони \n Присутствие Призраков Кольца усиливает эффект. За каждого назгула поблизости показатели снижаются дополнительно на 5% каждый \n Король-Чародей и назгулы получают +20% к скорости передвижения, +50% к дальности видимости и наносят +25% урона \n \n Пассивная способность"
END
OBJECT:BruchtalCastleUpgradeFountain
"Таинственный источник"
END
OBJECT:BruchtalCastleUpgradeFountainDescription
"Исцеляет дружественные войска поблизости"
END
CONTROLBAR:BruchtalCastleUpgradeFountain
"Таинственный источник"
END
CONTROLBAR:ToolTipBruchtalCastleUpgradeFountain
"Исцеляет дружественные войска поблизости"
END
OBJECT:OrkstadtArcher
"Гоблины-лучники"
END
OBJECT:OrkstadtArcherHorde
"Гоблины-лучники"
END
CONTROLBAR:LW_Unit_OrkstadtArcherHorde
"Гоблины-лучники Мглистых Гор"
END
CONTROLBAR:LW_ToolTip_OrkstadtArcherHorde
"Сильны на расстоянии"
END
CONTROLBAR:OathbreakersRingmechanik
"Клятвопреступники (&B)"
END
OBJECT:CirithUngolBarracksDescription
"Обучение воинов Крит Унгола"
END
CONTROLBAR:ToggleGoblinKingWeapons
"Смена Оружия (&C)"
END
CONTROLBAR:MagierturmRingBekehrung
"Зловещий шепот (&C)"
END
CONTROLBAR:AngmarWitchkingMount
"Верхом (&Y)"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilitySeelenstörungStufe10
"Душевная Рана"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityGrausamerAnsturmStufe10
"Жестокое Нападение (&C)"
END
CONTROLBAR:TheodenMountGlorfindel
"Сесть верхом/Спешиться (&Y)"
END
OBJECT:AngmarCastleUpgradeKennel
"Волчья Застава"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityGildorGesang_Neu
"Требования: Уровень 3 \n Чистая, душевная песнь Гилдора зачаровывает врагов, ослабляя врагов поблизости. \n Враги, внимающие голосу Гилдора теряют половину скорости передвижения \n Союзники двигаются в два раза быстрее \n Пока способность активна, Гилдор не может атаковать и не может быть атакованным \n Недоступно пока действует способность 'Удар из тени' \n ЛКМ для активации"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityTheodenVerräterRohans_RingHero
"Предательство (&C)"
END
CONTROLBAR:TheodenMount_Neu
"Сесть верхом/Спешиться (&Y)"
END
CONTROLBAR:EomerMount
"В&ерхом"
END
CONTROLBAR:EowynMount
"В&ерхом"
END
CONTROLBAR:ToolTipPurchaseUpgrade_KommandopunkteUpgrade01
"Увеличивает число Командных Пунктов на 300"
END
CONTROLBAR:Commandpointupgrade01
"Расширить поставки товаров"
END
CONTROLBAR:PurchaseUpgradeDaleBasicTraining
"Призвать Ге&нерала"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityEiferdesNarren
"Дуракам везет... (&C)"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityEiferdesNarren
"На некоторое время Мэрри передвигается на 20% быстрее \n Левой кнопкой мыши для применения"
END
CONTROLBAR:ConstructMordorWaffenlager
"Арсенал (&Y)"
END
OBJECT:MordorWaffenlager
"Арсенал"
END
CONTROLBAR:ToolTipMordorWaffenlager
"Производит ресурсы \n Снижает стоимость осадных орудий и улучшений для войск \n Арсенала -10% \n 3 Арсенала -15% \n 4 Арсенала -20% \n 5 Арсеналов -25% \n 6 Арсеналов -30%"
END
OBJECT:MordorWaffenlagerDescription
"Производит ресурсы \n Снижает стоимость осадных орудий и улучшений для войск \n Арсенала -10% \n 3 Арсенала -15% \n 4 Арсенала -20% \n 5 Арсеналов -25% \n 6 Арсеналов -30%"
END
CONTROLBAR:ConstructLichtbringerQuartiereUpgrade
"Обитель Светоносцев"
END
CONTROLBAR:ToolTipBuildLichtbringerQuartiereUpgrade
"Позволяет обучать Светоносцев
END
UPGRADE:LichtbringerQuartiere
"Чертоги Светоносцев"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityYaznegFährtenleser
"Охотник (&Y)"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityYaznegFährtenleser
"На некоторое ближайшее дикое логово будет открыто обзору \n Левой кнопкой мыши для применения"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityYaznegErmüdendeJagd
"Затяжная Охота (&C)"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityYaznegErmüdendeJagd
"Требования: Уровень 4 \n Имеет навыки шпионажа и может долго преследовать врагов \n Перемещается на 25% быстрее, а враги рядом теряют 25% скорость перемещения \n Левой кнопкой мыши для применения"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityYaznegWundeReißen
"Открытая Рана (&V)"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityYaznegWundeReißen
"Требования: Уровень 6 \n Наносит врагу скверную рану, нанося большой урон \n Раненный воин будет получать на 25% больше урона от героев \n Левой кнопкой мыши на указанную цель"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityYaznegSummonWargrider
"Волчий Всадник Гундабада (&B)"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityYaznegSummonWargrider
"Требования: Уровень 10\n Призывает два отряда Всадников Гундабада \n Волчьи Всадники могут быть призваны в любое место \n Левой кнопкой мыши на выбранную область"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityYaznegKopfgeld
"Награда за голову (&X)"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityYaznegKopfgeld
"Объявляет награду за голову врага \n Повышает уровень дружественного отряда \n Применимо исключительно к обычным войскам, не действует на героев, монстров, здания и элитные войска \nЛевой кнопкой мыши на выбранный отряд"
END
CONTROLBAR:WildYaznegHotkey
"Язнег (&Y)"
END
OBJECT:WildYazneg
"Язнег"
END
CONTROLBAR:WildYaznegRevive
"Воскресить павшего в бою Охотника Гундабада"
END
CONTROLBAR:WildYaznegRecruit
"Призвать Охотника Горы Гундабад"
END
Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/56598/252217
Переводчики: Sumara, Nortikus97
Настройки
Готово:
100.00%
КП = 1.0