Готовый перевод Edain mod 4.0 / Эдайн мод 4.0: Страницы 121-130
OBJECT:IsengardTavernDescription_Neu
"Тренировать дикарей Дунланда \n Нанять героя: Вульфгар"
END
CONTROLBAR:TooltipIsengardTavern_Neu
"Тренировать дикарей Дунланда \n Нанять героя: Вульфгар"
END
CONTROLBAR:SpellBookIsengardOrcs
"Головорезы Гришнака"
END
CONTROLBAR:TooltipSpellBookIsengardOrcs
"На короткий промежуток времени Мордор посылает в Изенгард Гришнака с тремя отрядами орков \n ЛКМ на доступной области."
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityZornderNebelbergeBolg
"Гнев Мглистых Гор (&X)"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityZornderNebelbergeBolg
"Требования: Уровень 3 \n На короткий промежуток времени Больг и ближайшие знаменосцы наносят дополнительный оглушающий урон, сбивающий врагов с ног \n ЛКМ для активации"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityBannerderOrkhordenLeadership
"Знамя орочьей орды"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityBannerderOrkhordenLeadership
"Железная рука Больга принуждает орков соблюдать дисциплину и единство \n Пока Болг присутствует на поле боя, орочьи отряды могут приобретать знаменосцев \n \n Пассивная способность"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityWesenderNacht
"Порождения ночи (&C)"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityWesenderNacht
"Требования: Уровень 5 \n Больг взывает к порождениям Бездны \n В течение 60 секунд над Больгом парят летучие мыши, увеличивающие его радиус обзора, обнаруживающие скрытых врагов и ослабляющие ближайших врагов \n ЛКМ для активации"
END
OBJECT:MoriaSupplies
"Скелет"
END
OBJECT:MoriaSupplies02
"Булыжник"
END
OBJECT:OrkstadtSupplies
"Булыжник"
END
Upgrade:OrkstadtKaserneLevel2
"Орочья Яма Уровень 2"
END
Upgrade:OrkstadtKaserneLevel3
"Орочья Яма Уровень 3"
END
CONTROLBAR:ConstructOrkstadtKaserne
"Сооружение орков"
END
CONTROLBAR:ToolTipConstructOrkstadtKaserne
"Тренирует орочьих мародеров и копателей туннелей"
END
OBJECT:OrkstadtTunnelAbility
"Туннель"
END
OBJECT:OrkstadtTunnelAbilityDescription
"Предоставляет доступ к системе туннелей"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityTunnelGraben
"Копать туннель"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityTunnelGraben
"Саперы копают туннель, соединенный с системой туннелей, в выбранной области \n Саперы остаются в туннеле, который разрушается через 2 минуты \n ЛКМ на выбранной области"
END
CONTROLBAR:Tunnelgrube
"Tunnel of the Deep"
END
CONTROLBAR:ToolTipTunnelgrube
"Копает туннель, который дает возможность живущим под землей оркам выбраться на поверхность \n ЛКМ на выбранной области"
END
OBJECT:WildTunnelgrube
"Выход из туннеля"
END
OBJECT:WildTunnelgrubeDescription
"Орки, живущие под землей, вылезают на поверхность"
END
OBJECT:OrkstadtTunnelorks
"Копатель туннелей"
END
OBJECT:HordeOrkstadtTunnelorks
"Копатель туннелей"
END
CONTROLBAR:LW_Unit_OrkstadtTunnelorksHorde
"Саперы гоблинского поселения"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityVeteranenArthedain
"Ветераны Артэдайна (&B)"
END
CONTROLBAR:LW_ToolTip_OrkstadtTunnelorksHorde
"Тип: осадный отряд \n Особенность: лазанье по стенам"
END
CONTROLBAR:ConstructOrkstadtTunnelorksHorde
"Копатель туннелей"
END
CONTROLBAR:ToolTipBuildOrkstadtTunnelorksHorde
"Требования: Бараки гоблинов уровня 2 \n Могут прорыть туннель во вражескую крепость"
END
UPGRADE:WildForgedBlades
"Каленые клинки"
END
TOOLTIP:WildForgedBlades
"Каленые клинки"
END
UPGRADE:WildFireArrowsUpgrade
"Огненные стрелы"
END
TOOLTIP:WildFireArrowsUpgrade
"Огненные Стрелы"
END
TOOLTIP:LackWildFireArrows_Neu
"Углубитесь в сокровищницу для открытия этого улучшения \n Значительно увеличивает наносимый стрелами урон"
END
CONTROLBAR:PurchaseTechnologyWildForgedBlades
"Приобрести Каленые Клинки"
END
CONTROLBAR:ToolTipPurchaseTechnologyWildForgedBlades
"Позволить вашим войскам приобрести Каленые Клинки \n Значительно увеличивает урон холодным оружием"
END
CONTROLBAR:PurchaseUpgradeWildForgedBlades
"Приобрести Каленые Клинки"
END
CONTROLBAR:ToolTipPurchaseUpgradeWildForgedBlades
"Экипировать данный отряд Калеными Клинками \n Значительно увеличивает урон холодным оружием"
END
CONTROLBAR:PurchaseTechnologyWildFireArrows
"Исследовать Огненные Стрелы (&W)"
END
CONTROLBAR:PurchaseUpgradeWildFireArrows
"Приобрести Огненные Стрелы (&W)"
END
CONTROLBAR:ToolTipPurchaseTechnologyWildFireArrows
"Позволить вашим войскам приобрести Огненные Стрелы \n Значительно увеличивает урон, наносимый стрелами"
END
CONTROLBAR:ToolTipPurchaseUpgradeWildFireArrows
"Экипировать данный отряд Огненными Стрелами \n Значительно увеличивает урон, наносимый стрелами"
END
OBJECT:OrkstadtOrks
"Гоблины Поселений"
END
OBJECT:OrkstadtPlünderorksHorde
"Гоблины Поселений"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityOrkstadtOrksSummon
"Повелитель Мародеров"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityOrkstadtOrksSummon
"Требования: на поле боя должен быть Великий Гоблин \n Великий Гоблин позволяет ордам мародеров созывать больше гоблинов из гоблинских поселений \n ЛКМ для активации"
END
OBJECT:OrkstadtPlünderorks
"Гоблины-мародеры"
END
OBJECT:HordeOrkstadtPlünderorks
"Гоблины-мародеры"
END
CONTROLBAR:ConstructOrkstadtPlünderorksHorde
"Гоблины-мародеры"
END
CONTROLBAR:ToolTipBuildOrkstadtPlünderorksHorde
"Крадет ресурсы, атакуя вражеские постройки \n Эффективно против пикинеров"
END
CONTROLBAR:LW_Unit_OrkstadtPlünderorksHorde
"Мародеры гоблинских поселений"
END
CONTROLBAR:LW_ToolTip_OrkstadtPlünderorksHorde
"Тип: Обычная пехота \n Эффективно против пикинеров"
END
OBJECT:WildOrkbau
"Сооружение орков"
END
OBJECT:WildOrkbauDescription
"Уровень 2: +10% к скорости строительства \n Уровень 3: +25% к скорости строительства"
END
OBJECT:IsengardCastleBaseKeep_Magierturm
"Башня Колдуна"
END
CONTROLBAR:AnzeigeMagierturm
"Игровая система: Цитадель Изенгарда"
END
CONTROLBAR:ToolTipAnzeigeMagierturm
"Саруман может войти в цитадель и использовать оттуда обширный магический арсенал. \n Способности Сарумана имеют то же время перезарядки, что и на поле боя, но измененные эффекты, поэтому перед их использованием должны быть заряжены аналогичные способности \n \n \n Пассивная способность"
END
CONTROLBAR:ConstructOrkstadtTunnel
"Туннель гоблинского поселения"
END
CONTROLBAR:ToolTipConstructOrkstadtTunnel
"Строит туннель к гоблинскому поселению \n Туннель нельзя построить на некотором минимальном расстоянии от других туннелей"
END
OBJECT:OrkstadtTunnel
"Туннель гоблинского поселения"
END
CONTROLBAR:ToolTipWildSklavenlager
"Производит ресурсы \n Снижает цену монстров: \n 2 Тюрьмы Рабов -10% \n 3 Тюрьмы Рабов -15% \n 4 Тюрьмы Рабов -20% \n 5 Тюрем Рабов -30% \n 6 Тюрем Рабов -40%"
END
OBJECT:WildSklavenlagerDescription
"Производит ресурсы \n Снижает цену монстров: \n 2 Ямы Рабов -10% \n 3 Ямы Рабов -15% \n 4 Ямы Рабов -20% \n 5 Ям Рабов -30% \n 6 Ям Рабов -40%"
END
GUI:ORCDiscount
"Стоимость орков %d%%"
END
CONTROLBAR:ConstructWildSklavenlager
"Яма Рабов (&Y)"
END
OBJECT:WildSklavenlager
"Яма Рабов"
END
CONTROLBAR:ConstructDunedainWell
"Лечебная палатка (&C)"
END
CONTROLBAR:ConstructFireDrakeLair
"Логово Дракона (&C)"
END
CONTROLBAR:ConstructGoblinFissure
"Построить Расщелину"
END
CONTROLBAR:ConstructBarrowWightLair
"Могильник"
END
CONTROLBAR:ConstructWargLair
"Логово Варгов (&X)"
END
CONTROLBAR:ConstructGoblinLair
"Логово Гоблинов (&Y)"
END
CONTROLBAR:ConstructWildPlündermine
"Шахта Трофеев (&V)"
END
CONTROLBAR:ConstructWildSchatzlager
"Кладовая (&Y)"
END
CONTROLBAR:ConstructHügelgrab
"Курган (&X)"
END
CONTROLBAR:ConstructAngmarOrklager
"Орочий Лагерь (&C)"
END
CONTROLBAR:ConstructAngmarWolflair
"Волчье Логово (&V)"
END
CONTROLBAR:ConstructCaveTrollLair
"Логово Пещерных Троллей (&C)"
END
CONTROLBAR:ConstructAngmarVasallenhaus
"Дом Вассалов (&C)"
END
CONTROLBAR:ConstructElvenMirrorOfGaladriel
"Зеркало Галадриэли"
END
CONTROLBAR:ConstructDwarvenGuardianFeuerbärteHorde
"Стражи Железных Холмов (&Y)"
END
CONTROLBAR:ConstructDwarvenGuardianLangbärteHorde
"Стражи Эребора (&Y)"
END
CONTROLBAR:ConstructDwarvenGuardianBreitschulternHorde
"Стражи Эред Луина (&Y)"
END
CONTROLBAR:ToolTipScavenger_Neu
"Отряды Мглистых Гор получают ресурсы за каждого убитого врага \n Пассивная способность"
END
CONTROLBAR:SpellBookOrkAnsturm
"Натиск орды"
END
CONTROLBAR:TooltipSpellBookOrkAnsturm
"Отряд орков бежит к цели, атакуя всех встреченных по пути врагов. \n ЛКМ на выбранной области"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityFormationeinnehmen
"Стройся!"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityFormationeinnehmen
"Требования: Уровень 7 \n Болг не допустит отсутствия дисциплины в рядах орков \n Орочьи отряды формируют новое построение, дающее им +25% к броне \n \n Пассивная способность"
END
OBJECT:GundabadRider
"Волчьи всадники Гундабада"
END
OBJECT:GundabadRiderHorde
"Волчьи всадники Гундабада"
END
CONTROLBAR:LW_Unit_GundabadRiderHorde
"Волчьи всадники Гундабада"
END
CONTROLBAR:LW_ToolTip_GundabadRiderHorde
"Тип: Всадники \n Эффективно против мечников"
END
CONTROLBAR:ConstructGundabadRiderHorde
"Волчьи всадники Гундабада"
END
CONTROLBAR:ToolTipBuildGundabadRiderHorde
"Требования: Пещера Орков уровня 3 \n Эффективно против мечников"
END
OBJECT:GundabadLancer
"Пикинеры Гундабада"
END
OBJECT:GundabadLancerHorde
"Пикинеры Гундабада"
END
CONTROLBAR:LW_Unit_GundabadLancerHorde
"Копейщики Гундабада"
END
CONTROLBAR:ConstructGundabadLancerHorde
"Пикинеры Гундабада"
END
CONTROLBAR:ToolTipBuildGundabadLancerHorde
"Эффективно против всадников и монстров"
END
CONTROLBAR:LW_ToolTip_GundabadLancerHorde
"Тип: Обычная пехота \n Эффективно против всадников и монстров"
END
OBJECT:GundabadFighterHorde
"Орки Гундабада"
END
OBJECT:GundabadFighter
"Орки Гундабада"
END
CONTROLBAR:LW_Unit_GundabadFighterHorde
"Орки Гундабада"
END
CONTROLBAR:ConstructGundabadFighterHorde
"Орки Гундабада"
END
CONTROLBAR:LW_Unit_IsengardExplosiveMine
"Шахта"
END
CONTROLBAR:LW_Unit_IsengardBatteringRam
"Таран"
END
CONTROLBAR:LW_Unit_MordorTrollcatapult
"Катапульта троллей"
END
CONTROLBAR:LW_Unit_IsengardMinenBeserker
"Берсеркер с факелом"
END
CONTROLBAR:ToolTipBuildGundabadFighterHorde
"Требования: Пещера Орков Уровня 2\n Эффективно против копейщиков"
END
CONTROLBAR:LW_ToolTip_GundabadFighterHorde
"Тип: Обычная пехота \n Эффективно против копейщиков"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityBeutekarrendesGroßorks_Neu
"Требования: Уровень 10 \n Король Гоблинов призывает тележку, в которую его подданные могут складывать добычу \n ЛКМ по выделенной области"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityTunnelgräberdesGroßorks_Neu2
"Требования: Уровень 4 \n Король Гоблинов Города приказывает вырыть проход, связанный с системой туннелей \n ЛКМ по выделенной области"
END
CONTROLBAR:HerrderPlünderhorden
"Повелитель Орд Грабителей"
END
CONTROLBAR:ToolTipHerrderPlünderhorden
"Король Гоблинов правит Городом Гоблинов, он может использовать его способности по всей карте \n Каждый раз, когда Король Гоблинов использует способность, он получает опыт \n Пока Верховный Гоблин на поле боя, Гоблины Мародеры могут послать за дополнительными воинами гоблинов \n \n Пассивная способность"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityGroßorkGroßerRaubzug
"Большой набег"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityGroßorkGroßerRaubzug
"Требования: Уровень 8 \n Король Гоблинов планирует совершить налет на вражеский стан \n На короткий период времени все жители Города Гоблинов получают удвоенное количество очков здоровья. Показатель их атаки также удваивается \n Гоблины-мародеры крадут вдвое больше ресурсов \n ЛКМ для активации"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityDefilerWargsprung
"Прыжок варга (&X)"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityDefilerWargsprung
"Белый волк Осквернителя врывается в ряды противника, раскидывая воинов и героев \n ЛКМ по выбранной цели"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityGrausigesExempel
"Расправа (&B)"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityGrausigesExempel
"Требования: Уровень 10 \n Осквернитель набрасывается на вражеского героя, нанося серьезные повреждения \n Вражеские войска вокруг замирают в страхе за своего предводителя \n ЛКМ по герою противника"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityBringtmirseinenKopf
"Принесите мне его голову! (&B)"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityBringtmirseinenKopf
"Требования: Уровень 10 \n Осквернитель посылает нескольких своих слуг принести ему голову вражеского полководца \n Выбранный герой противника оказывается парализованным и атакованным несколькими Орками Гундабада \n ЛКМ по вражескому герою"
END
CONTROLBAR:ToolTipDefilerBlutigesAntreiben
"Требования: Уровень 3 \n Осквернитель жестоко расправляется с неповиновавшимися ему волчьими всадниками, подавая пример остальным наездникам \n Наездники поблизости получают +50% к атаке и +10% к скорости передвижения на короткое время \n ЛКМ по отряду Волчьих Всадников"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityDefilerWarghinterhalt
"Засада варгов (&V)"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityDefilerWarghinterhalt
"Требования: Уровень 8 \n Осквернитель выпускает ораву Охотников и диких Варгов, которые атакуют врагов \n Все вражеские герои и войска замедляются на 20% \n ЛКМ по выделенной области"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityDefilerWuchtigerSchlag
"Неистовый удар (&X)"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityDefilerWuchtigerSchlag
"Осквернитель взмахивает своей булавой, сбивая с ног и откидывая попавшегося на врага \n ЛКМ по противнику"
END
CONTROLBAR:HäuptlingderHorden
"Предводитель"
END
CONTROLBAR:ToolTipHäuptlingderHorden
"Вожак морийских гоблинов имеет шанс 10% с каждой атакой призвать дополнительный отряд воинов-орков под его контролем \n Когда он вооружен луком, существует вероятность 5% призвать отряд лучников \n \n Пассивная способность"
END
CONTROLBAR:ToolTipToggleMoriaKingWeapons
"Требования: Уровень 4 \n ЛКМ для переключения между луком и мечом \n Когда герой вооружен мечом, он получает дополнительно +25% брони"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityVerstärkungausdenTiefen
"Подкрепление из Бездны (&V)"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityVerstärkungausdenTiefen
"Требования: Уровень 7 \n Предводитель призывает гоблинам покинуть подземные туннели и вылезти на поверхность, чтобы сражаться \n На короткий период времени все павшие члены отрядов рядом с туннелями будут заменены новыми воинами \n ЛКМ на выбранном туннеле"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityTrolltöterpfeil
"Убийца троллей (&X)"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityTrolltöterpfeil
"Требования: Уровень 2 \n Вождь оголяет свой лук, заряженный устрашающей зазубренной стрелой, внушающей страх в черные сердца самых отвратительных созданий тьмы \n На короткий период времени снижает урон на 10% \n Может быть применено на дружественных монстрах \n ЛКМ по вражескому, или союзному монстру"
END
Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/56598/252222
Переводчики: dolamroth, Nortikus97
Настройки
Готово:
100.00%
КП = 1.0