Готовый перевод Edain mod 4.0 / Эдайн мод 4.0: Страницы 141-150
CONTROLBAR:ToolTipHwaldarVerbrannteErde_Neu
"Requires Level 10 \n Халдар выжигает пахотные земли, делая их непригодными для земледелия \n Халдар разрушает выбранное здание и создает участок выжженной земли, делая невозможным строительство на этом месте, к тому же уменьшая прирост ресурсов у всех ресурсных зданий вокруг \n ЛКМ на вражеском ресурсном здании"
END
CONTROLBAR:TooltipConstructDwarvenMineShaft_Neu
"Доступ к сети туннелей \n Производит ресурсы \n Уменьшает стоимость улучшений: \n 2 Рудника -10% \n 3 Рудника -15% \n 4 Рудника -20% \n 5 Рудников -25% \n 6 Рудников -30%"
END
OBJECT:DunedainSpearman
"Пикинеры Дунэдайн"
END
OBJECT:HordeDunedainSpearman
"Пикинеры Дунэдайн"
END
CONTROLBAR:ConstructDunedainSpearmanHorde
"Копьеносцы Дунэдайн"
END
CONTROLBAR:ToolTipBuildDunedainSpearmanHorde
"Эффективны против кавалерии и монстров"
END
CONTROLBAR:LW_Unit_DunedainSpearmanHorde
"Копьеносцы Дунэдайн"
END
CONTROLBAR:LW_ToolTip_DunedainSpearmanHorde
"Тип Войск: Копейщики \n Сильны против кавалерии и монстров \n Скрываются вблизи деревьев"
END
CONTROLBAR:TooltipDenethorSehenderStein1_Neu
"Дэнетор заглядывает в Палантир \n Очищение от тумана войны большой области \n Нажмите левой кнопкой мыши для применения"
END
TOOLTIP:LackLevel3DunedainImladrisFireArrows
"Требуется: Arms depot уровня 3"
END
TOOLTIP:LackLevel2DunedainHeavyArmor
"Требуется: Оружейная 2 уровня"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityHalbaradPfeilhagel
"Град стрел (&B)"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityHalbaradPfeilhagel
"Требования: Уровень 10 \n Доступно только с луком \n Хальбарад и дружественные следопыты Дунэдайн поблизости стреляют на 33% быстрее и передвигаются на 20% быстрее \n Пока работает способность, Хальбарад не может менять оружие \n Щелкните левой кнопкой мыши для применения"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityHalbaradSchwertstreich
"Прорыв (&B)"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityHalbaradSchwertstreich
"Требования: Уровень 10 \n Доступно только с мечом \n Хальбарад и дружественные мечники Дунэдайн поблизости атакуют на 33% быстрее и передвигаются на 20% быстрее \n Пока работает способность, Хальбарад не может менять оружие \n Щелкните левой кнопкой мыши для применения"
END
OBJECT:RohanKnecht
"Батраки"
END
OBJECT:HordeRohanKnecht
"Роханские батраки"
END
CONTROLBAR:LW_Unit_RohanKnechtHorde
"Слуги из Рохана"
END
CONTROLBAR:ConstructRohanKnechtHorde
"Роханские батраки (&B)"
END
CONTROLBAR:ToolTipBuildRohanKnechtHorde
"Эффективны против кавалерии"
END
CONTROLBAR:LW_ToolTip_RohanKnechtHorde
"Основная пехота \n Эффективны против всадников"
END
CONTROLBAR:ToolTipConstructAngmarBarracks_Neu
"Обучение Людей Карн-Дума \n \n Требуется: Черная Стража (улучшение произведено) \n Обучение Черной Стражи и Дурмарта"
END
CONTROLBAR:ToolTipConstructAngmarHallofTwilight_Neu
"Обучение и улучшение ангмарских чародеев"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpielsystemImladrisBibliothek_Neu
"Библиотека - центральное здание Ривенделла, которое можно улучшить различными пристройками, дающими разные преимущества фракции \n Когда строительство пристройки завершается, она считается за отдельное здание, которому можно выбрать специализацию \n Кузнечное дело: со 2 уровня войска ближнего боя могут улучшить стальное оружие, получить мечи Эрегиона, с 3 уровня войска дальнего боя можно улучшить золотыми стрелами; получить стрелы Эрегиона. \n Боевая подготовка: со 2 уровня и далее основные войска Имладриса можно расположить в боевое построение. С 3 уровня элитные войска могут менять формации. \n Тайные знания: Начиная со 2 светоносцы получают доступ к своим способностям, с 3 уровня объединенные отряды светоносцев могут использовать их совместные умения"
END
CONTROLBAR:LindonWächterHordeRecruit_Neu
"Ловкие эльфы, мастерски владеющие мечом и луком \n Широкое применение \n Максимум 3 отряда"
END
OBJECT:GondorRangerTents
"Лагерь следопытов"
END
OBJECT:GondorRangerTentsDescription
"Обучение Следопытов \n Скрывает следопытов, находящихся поблизости \n Призываемый герой: Фарамир"
END
CONTROLBAR:ConstructGondorRangerTents
"Лагерь Следопытов (&C)"
END
CONTROLBAR:ToolTipGondorRangerTents
"Обучение Следопытов \n Скрывает следопытов, находящихся поблизости \n Призываемый герой: Фарамир"
END
UPGRADE:StudienAnbauLevel2
"Пристройка Ученых: Уровень 2"
END
UPGRADE:StudienAnbauLevel3
"Учебное Крыло: Уровень 3"
END
CONTROLBAR:ConstructStudienAnbauLevel2
"Улучшить Пристройку Ученых до уровня 2"
END
CONTROLBAR:ConstructStudienAnbauLevel3
"Улучшить Пристройку Ученых до уровня 2"
END
CONTROLBAR:ToolTipBuildStudienAnbauLevel2_Schmiede
"Становится доступным улучшение мечей Эрегиона"
END
CONTROLBAR:ToolTipBuildStudienAnbauLevel3_Schmiede
"Требования: Эрестор контролирует Учебное Крыло \n Золотые стрелы и стрелы Эрегиона становятся доступными для исследования"
END
CONTROLBAR:ToolTipBuildStudienAnbauLevel2_Militär
"Позволяет воинам использовать боевые построения"
END
CONTROLBAR:ToolTipBuildStudienAnbauLevel3_Militär
"Требования: Эрестор контролирует Учебное Крыло \n Открывает новые боевые построения у элитных видов войск"
END
CONTROLBAR:ToolTipBuildStudienAnbauLevel2_Mystic
"Позволяет Светоносцам использовать новые способности"
END
CONTROLBAR:ToolTipBuildStudienAnbauLevel3_Mystic
"Требования: Эрестор контролирует Учебное Крыло \n Позволяет Светоносцам использовать новые способности"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityHalbaradBeschuss
"Обстрел (&V)"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityHalbaradBeschuss
"Требуется: уровень 7 \n На некоторое время Халбарада окружают Дунэдайн, обстреливающие врагов. \n Настигнутые враги получают урон и замедляются \n Нажмите левой кнопкой мыши для применения"
END
OBJECT:DunedainTurm
"Дозорная башня"
END
CONTROLBAR:ToolTipToggleHeroWeapons_Neu
"Нажмите левой кнопкой мыши, чтобы сменить оружие \n Недоступно на лошади \n Герой получает +25% брони, используя меч"
END
CONTROLBAR:ToolTipToggleHeroWeapons
"Нажмите левой кнопкой мыши, чтобы сменить оружие \n Герой получает +25% брони, используя меч"
END
CONTROLBAR:ToolTipToggleHeroWeapons_Halbarad
"Нажмите левой кнопкой мыши, чтобы сменить оружие \n Герой получает +25% брони, используя меч"
END
OBJECT:DunedainTurmDescription
"Оборонительная башня, поражающая врагов стрелами"
END
CONTROLBAR:ConstructDunedainTurm
"Дозорная Башня (&V)"
END
CONTROLBAR:ToolTipDunedainTurm
"Оборонительное сооружение \n Поражает врагов стрелами"
END
CONTROLBAR:ConstructDunedainArmory
"Арсенал (&Y)"
END
OBJECT:DunedainArmory
"Арсенал"
END
OBJECT:DunedainArmoryDescription
"Производит ресурсы \n Снижает стоимость Дунэдайн: \n 2 Арсенала -10% \n 3 Арсенала -15% \n 4 Арсенала 20% \n 5 Арсеналов -30% \n 6 Арсеналов -40%"
END
CONTROLBAR:ToolTipDunedainArmory
"Производит ресурсы \n Снижает стоимость Дунэдайн: \n 2 Оружейные -10% \n 3 Оружейные -15% \n 4 Оружейные -20% \n 5 Оружейных -30% \n 6 Оружейных -40%"
END
OBJECT:DunedainCampKeep
"Застава Дунэдайн"
END
OBJECT:DunedainWell
"Место лечения"
END
CONTROLBAR:ConstructDunedainBarracks
"Лагерь (&X)"
END
CONTROLBAR:ToolTipDunedainBarracks
"Обучение Дунэдайн"
END
OBJECT:DunedainBarracks
"Лагерь"
END
OBJECT:DunedainBarracksDescription
"Обучение Дунэдайн"
END
OBJECT:BrunnenDescription
"Исцеляет войска поблизости \n Обнаруживает замаскированные войска врагов."
END
CONTROLBAR:HalbaradGenericMountTooltip
"Требуется 5 уровень \n Сесть верхом \n Спешиться"
END
CONTROLBAR:HalbaradLeadership
"Предводитель Дунэдайн"
END
CONTROLBAR:ToolTipHalbaradLeadership
"Требования: Уровень 3 \n Хальбарад ведет Дунэдайн Севера на бой с надвигающейся Тьмой \n Ближайшие союзные отряды получают иммунитет к страху и наносят на 25% больше урона \n Скорость подготовки войск в ближайших Казармах Дунэдайн увеличивается на 25% \n \n Пассивная способность"
END
OBJECT:EdainStatueDescription
"Войска поблизости получают бонус лидерства \n Снижает стоимость героев: \n 2 Статуи -10% \n 3 Статуи -20% \n 4 Статуи -30% \n 5 Статуй -40%"
END
CONTROLBAR:ConstructBFME1DwarvenStatue
"Гномья ст&атуя"
END
OBJECT:BruchtalCampKeep
"Застава Ривенделла"
END
OBJECT:AngmarWolflair
"Волчий дозор"
END
OBJECT:AngmarWolflairDescription
"Волки атакуют врагов находящихся поблизости"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityZudenWaffen_Neu2
"Требуется уровень 6 \n По приказу короля Гамлинг призывает народ Рохана на войну \n Крестьяне и солдаты получают стальное оружие, повышающее показатели атаки \n Если выбранные крестьяне не были вооружены способностью 'Призыв', они будут экипированы в дополнение \n Левой кнопкой мыши на союзный отряд крестьян"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityGamlingHerold_Neu
"Гамлинг организует и вооружает отряды воинов Рохана, подготавливая их к грядущей битве \n Снабжает отряд знаменем, повышает крестьян до солдат Рохана \ Левой кнопкой мыши на отряд крестьян"
END
CONTROLBAR:ToolTipNecroCorpseRain_Hexerturm
"Требуется: Башня Колдовства \n Башня Колдовства позволяет использовать Гибельный Дождь \n Войска в указанной области получают \n тяжелый магический урон \n Левой кнопкой мыши на указанную область"
END
CONTROLBAR:ToolTipNecroSoulFreeze_Hexerturm
"Требуется: Башня Колдовства \n Башня Колдоства позволяет чернокнижникам использовать новое заклинание - 'Ледяные оковы' \n Жертвы проклятия не могут атаковать, или быть атакованными. \n Левой кнопкой мыши на указанную область"
END
OBJECT:AngmarObilisk
"Требуется: Башня Колдовства \n Башня Колдовства позволяет чернокнижникам использовать новое заклинание - 'Колодец' \n Жертвы чернокнижников лишаются жизненной силы, в то время как союзники колдунов получают немедленное исцеление \n Левой кнопкой мыши на указанную область"
END
OBJECT:AngmarObilisk
"Обелиск"
END
OBJECT:AngmarObiliskDescription
"Ослабляет врагов поблизости"
END
CONTROLBAR:AngmarObilisk
"Темный Обелиск"
END
CONTROLBAR:ToolTipAngmarObilisk
"Создать Обелиск, ослабляющий вражеские войска поблизости \n Левой кнопкой мыши для применения"
END
CONTROLBAR:SpellBookAngmarbergGramSummon
"Орки горы Грэм"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpellBookAngmarbergGramSummon
"Призвать кровожадных орков с горы Грэм на поле боя \n Левой кнопкой мыши на проходимую область"
END
CONTROLBAR:AngmarBarrowWightLairDescriptionExtern
"Сбор драгоценностей \n Доступ к системе туннелей \n Можно использовать способность "Проклятье Мертвецов" \n Снижает стоимость могильных духов: \n 2 Могильника -10% \n 3 Могильника -15% \n 4 Могильника -20% \n 5 Могильников -30% \n 6 Могильников -40%"
END
OBJECT:AngmarOrklager
"Лагерь Орков"
END
CONTROLBAR:ToolTipConstructAngmarOrklager
"Производит ресурсы \n Снижает стоимость орков: \n 2 Лагеря орков -10% \n 3 Лагеря орков -15% \n 4 Лагеря орков -20% \n 5 Лагерей орков -30% \n 6 Лагерей орков -40%"
END
GUI:LICHTBRINGERDiscount
"Стоимость светоносцев %d%%"
END
GUI:ORKLAGERDiscount
"Стомость Орков %d%%"
END
GUI:RHUDAURDiscount
"Стоимость горцев %d%%"
END
GUI:WIGHTDiscount
"Стоимость умертвий %d%%"
END
GUI:STRUCTUREDiscount
"Стоимость зданий %d%%"
END
GUI:DUNEDAINDiscount
"Стоимость Дунэдайн %d%%"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityErkenbrandSummonGetreueSchwert
"Призвать подмогу - Мечники"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityErkenbrandSummonGetreueSpeer
"Призвать подмогу - Копейщики"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityErkenbrandSummonGetreue
"Призвать подмогуt - Наездники"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityErkenbrandSummonGetreue
"Эркенбранд призывает верного наездника \n Левой кнопкой мыши на выбранную область "
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityErkenbrandSummonGetreueSchwert
"Эркенбранд призывает наездника вооруженного мечом себе в помощь \n Левой кнопкой мыши на выбранную область "
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityErkenbrandSummonGetreueSpeer
"Эркенбранд призывает наездника с копьём с себе в помощь \n Левой кнопкой мыши на выбранную область "
END
CONTROLBAR:ToolTipGlorfindelBladeOfPurity_Neu2
"Требования: Уровень 3 \n Сияющая аура раскаленного белого света исходит от фигуры Эльфийского Лорда \n На короткий период времени Глорфиндел наносит небольшой урон по площади. Входящий урон снижается на 50% \n Доступно только пешим \n Не доступно пока ‘Звездный свет’ активен \n ЛКМ для активации"
END
CONTROLBAR:BuildRohanErkenbrand
"&Эркенбранд"
END
ONTROLBAR:ToolTipBuildRohanErkenbrand
"Призвать Лорда Вестфолда \n Генерал: Генерал может призывать отряд верных бойцов и вести его."
END
CONTROLBAR:BuildRohanElfhelm
"Э&льфхэльм"
END
CONTROLBAR:ToolTipBuildRohanElfhelm
"Нанять Маршала Рохана \n Генерал: Генерал может призывать отряд верных бойцов и вести его."
END
CONTROLBAR:BuildRohanGrimbold
"&Гримбольд"
END
CONTROLBAR:ToolTipBuildRohanGrimbold
"Нанять Капитана Рохана \n Командир: Командир может призывать отряд верных бойцов и вести его"
END
Upgrade:SammelpunktZelteaufschlagen
"Поставить палатки"
END
CONTROLBAR:PurchaseUpgradeSammelpunktZelteaufschlagen
"Поставить палатки"
END
CONTROLBAR:ToolTipPurchaseUpgradeSammelpunktZelteaufschlagen
"Генералы Рохана устанавливают палатки в точке сбора"
END
CONTROLBAR:ElfhelmFeldmedizin
"Полевая медицина"
END
CONTROLBAR:ToolTipElfhelmFeldmedizin
"Успокаивающие целебные припарки Эльфхельма постепенно излечивают дружественные войска поблизости \n Левой кнопкой мыши для применения"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityGrimboldSturmangriff
"Нападение"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityGrimboldSturmangriff
"Гримхольд и его всадники нападают на врага \n Получаемый урон значительно снижается, скорость увеличивается на 30% \n Левой кнопкой мыши на указанную цель "
END
Upgrade:PurchaseUpgradeDenethor
"Дворец Лорда"
END
Upgrade:PurchaseUpgradeMalbeth
"Палаты Прорицателя"
END
OBJECT:GetreueHordeErkenbrand
"Верные люди Эркенбранда"
END
OBJECT:RohanElfhelm
"Эльфхельм"
END
CONTROLBAR:RohanElfhelmHotkey
"Эльфхельм"
END
OBJECT:RohanGrimbold
"Гримбольд"
END
CONTROLBAR:RohanGrimboldHotkey
"Гримбольд"
END
CONTROLBAR:SpellBookHaldirandGaladhrimAllies
"Альянс Людей и Эльфов"
END
CONTROLBAR:TooltipSpellBookHaldirandGaladhrimAllies
"Призывает Халдира и его галадримов на некоторое время \n Левой кнопкой мыши на проходимую область"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityBotederHoffnung_Summoned
"Присутствие Халдира воодушевляет героев Рохана \n Выбранный герой получает +25% урона и брони на минуту \n Левой кнопкой мыши на выбранного героя"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityUnablässigerPfeilregen_Summoned
"Доступно только с луком \n В течение некоторого времени Халдир и Галадрим атакуют на 33% быстрее \n Левой кнопкой мыши для применения"
END
CONTROLBAR:ToolTipHaldirGoldenArrow_Neu
"Стреляет золотой стрелой, ошеломляющей чувствительных к свету врагов \n Левой кнопкой мыши на выбранную цель"
END
CONTROLBAR:ToolTipRingMechanikAngmar_Neu
"Герой Кольца: Ангмарский Король-Чародей \n Герои кольца не могут взять кольцо сами. Его могут дать им лишь другие герои и войска \n Как только Король-Чародей получает Единое Кольцо, последствия появляются незамедлительно \n Все вражеские здания производят на 25% меньше ресурсов и производят войска на 25% дольше \n Враги, атакующие Короля-Чародея получают урон \n \n Если Герой Кольца умирает, Кольцо останется на месте его гибели"
END
CONTROLBAR:TooltipHornGondors_Neu
"Рог Гондора вселяет храбрость в сердца воинов белого города \n Дружественные войска получают +50% урона и сопротивление к страху \n Левой кнопкой мыши на указанную область"
END
CONTROLBAR:TooltipSpellbookHorn_Neu
"Рог Рохана вселяет храбрость в сердца воинов \n Дружественные войска получают +50% урона и сопротивление к страху \n Левой кнопкой мыши на указанную область"
END
CONTROLBAR:TooltipZwergenhorn
"Рог Гномов вселяет храбрость в сердца воинов \n Дружественные войска получают +50% урона и сопротивление к страху \n Левой кнопкой мыши на указанную область"
END
CONTROLBAR:TooltipKriegshornAngmars_Neu
"Рог Ангмара поднимает боевой дух войск \n Дружественные войска получают +50% урона и сопротивление к страху \n Левой кнопкой мыши на указанную область"
END
CONTROLBAR:TooltipHornNoldor_Neu
Рог Нолдор \n Дружественные войска получают +50% урона и сопротивление к страху \n Левой кнопкой мыши на указанную область"
END
CONTROLBAR:TooltipWaffenNoldor_Neu
"Вооружить воинов Ривенделла древним оружием Нолдор \n Дружественные войска получают +50% урона и сопротивление к страху \nЛевой кнопкой мыши на указанных воинов"
END
Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/56598/252226
Переводчики: Sumara, Nortikus97
Настройки
Готово:
100.00%
КП = 1.0