Готовый перевод Edain mod 4.0 / Эдайн мод 4.0: Страницы 211-220

CONTROLBAR:TooltipSpellBookHerrderErde_Neu

" ...Я буду властвовать над всей земной жизнью! \n Скорость увеличения силы и опыта Саурона увеличивается на 20% \n Когда Саурон достигнет 10 уровня, время восстановления его способностей уменьшится на 33% \n \n Пассивная Способность"

END

CONTROLBAR:ToolTipBlackRiderMorgulBlade_Ringjäger_Neu

"Требования: Некромант - Уровень 6 \n Отравляет врагов, после чего они медленно отправляются в мир Теней \n Став призраком после смерти, воин не может атаковать, но и живые не могут его увидеть \n Левой кнопкой мыши на указанную область"

END

CONTROLBAR:ToolTipToggleWeisheitFormationLineBow

"Вернуться к обычному расположению \n Нет Преимуществ"

END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityMurinSchildbrecher_Neu

"Requires Level 2 \n Мурин стремительно врывается в ряды врагов, разбрасывая их своим щитом и \n Геой наносит увеличенный урон и отбрасывает врагов, неуязвим для дальних атак, к тому же не может быть сам быть сбит с ног \n ЛКМ"

END

UPGRADE:RingjägerNazgul

"Охотник за Кольцом"

END

TOOLTIP:LackInsignienNazgulRingjäger

END

END

CONTROLBAR:ToolTipCommandSelectRevivablesDolGuldurBarracks

"Призыв героев Дол Гулдура"

END

CONTROLBAR:TooltipThorinIIIThronerbeEisenberge_Neu

"Само присутствие Торина воодушевляет других героев \n Пассивный эффект: Герои Эребора получают +20% больше опыта и не могут быть сбиты с ног \n Активная Способность: На 30 секунд эффект Лидерства исчезает, но Торин получает +50 брони и +30% больше опыта, а также его нельзя сбить с ног \n Левой кнопкой мыши для применения"

END

CONTROLBAR:TooltipThorinIIIThronerbe_Neu

"Само присутствие Торина воодушевляет других героев \n Пассивный эффект: Герои Эребора получают +20% больше опыта и не могут быть сбиты с ног \n Активная Способность: На 30 секунд эффект Лидерства исчезает, но Торин получает +50 брони и +30% больше опыта, а также его нельзя сбить с ног \n Левой кнопкой мыши для применения"

END

CONTROLBAR:TogglePalantir1_ThorinErebor

"Хранитель Рун"

END

CONTROLBAR:ToolTipTogglePalantir1_ThorinErebor

"Торин 3. Сменяет на палантир Хранителя Рун"

END

CONTROLBAR:TogglePalantir2_ThorinErebor

"Ближний Бой"

END

CONTROLBAR:ToolTipTogglePalantir2_ThorinErebor

Вернуться к главному палантиру

END

CONTROLBAR:TogglePalantir1_ThorinEisenberge

"Мастер Рун"

END

CONTROLBAR:ToolTipTogglePalantir1_ThorinEisenberge

Торин 3. Сменяет на палантир Мастера Рун

END

CONTROLBAR:TogglePalantir2_ThorinEisenberge

"Ближний Бой"

END

CONTROLBAR:ToolTipTogglePalantir2_ThorinEisenberge

"Вернуться к главному палантиру"

END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityEisernerWille_Neu

"Требования: Уровень 10 \n Железная воля Торина воодушевляет героев гномов \n Пассивный эффект: Когда полоска здоровья Торина обнуляется, он будет ещё некоторое время сражаться \n Торин может использовать эту способность, передавая тот же эффект другим героям гномов \n Не действует на Дурина \n ЛКМ по союзным героям гномов Эребора, или Железных Гор"

END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityZwergenRuneUnantastbarkeit_Neu

"Торин 3. укрепляет строение с помощью руны \n Только осадные орудия могут атаковать строение \n Здание может быть усилено 4 рунами\n Крепости не могут быть усилены \n Левой кнопкой мыши на выбранное здание"

END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityZwergenRuneInspiration_Neu

"Торин 3. укрепляет строение с помощью руны \n Войска поблизости получают +50% брони \n Здание может быть усилено 4 рунами\n Крепости не могут быть усилены \n Левой кнопкой мыши на выбранное здание"

END

ONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityZwergenRuneKraft_Neu

"Торин 3. укрепляет строение с помощью руны \n Дружественные войска поблизости исцеляются \n Здание может быть усилено 4 рунами\n Крепости не могут быть усилены \n Левой кнопкой мыши на выбранное здание"

END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityZwergenRuneProduktivität_Neu

"Торин 3. укрепляет строение с помощью руны \n Строение производит на 50% больше ресурсов, войска обучаются быстрее \n Здание может быть усилено 4 рунами\n Крепости не могут быть усилены \n Левой кнопкой мыши на выбранное здание"

END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityZwergenRuneSchrecken_Neu

"Торин 3. укрепляет строение с помощью руны \n Атаковав строение, враги будут в ужасе отступать \n Здание может быть усилено 4 рунами\n Крепости не могут быть усилены \n Левой кнопкой мыши на выбранное здание"

END

CONTROLBAR:ToolTipZugriffDolGuldurs_Neu

"Требования: Некромант - Уровень 4 \n Кхамул обрушивает мощь Дол Гулдура на строение врага \n Левой кнопкой мыши для применения"

END

CONTROLBAR:ToolTipWitchkingFürstvonMinasMorgul_Neu

"Требования: Некромант - уровень 5 \n Король-Чародей приказывает прислужникам тьмы во что бы то ни стало отыскать Единое Кольцо \n Назгулы поблизости перемещаются на 25% быстрее, наносят на 25% больше урона и видят на 50% дальше \n Войска поблизости наносят + 25 урона и получают 25% брони \n Пассивная Способность"

END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityMouthOfSauronEvilEye_Neu

"Требования: Некромант Уровень 9 \n Глашатай Саурона поражает врага мощным лучом губительного магического света \n Левой кнопкой мыши на выбранную цель"

END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityDunklerSchleierMouthofSauron_Neu

"Требования: Некромант - Уровень 7 \n Глашатай Саурона сплетает тени и мистику, окутывая здания темным туманом, вводящим врагов поблизости в замешательство \n Враги, подпавшие под зловещие чары, не отличают своих от чужих \n Левой кнопкой мыши на дружественное строение"

END

CONTROLBAR:ToolTipMOSLightning_Neu

"Требования: Некромант - Уровень 5 \n Воин должен спешиться, чтобы использовать способность \n В тени своего господина, черный нуменорец научился использовать могущественное колдовство, способное сокрушать врагом черной магией \n ЛКМ на выбранную область"

END

CONTROLBAR:ToolTipMouthOfSauronDoubt_Neu

"Требования: Некромант - Уровень 6 \n Зловещие речи Наместника Барад-Дура заставляют сердца врагов замирать, они лишают противника силы и боевого духа \n Враги теряют -50% скорости \n Кавалерия замедляется на 50%, давя врагов \n Левой кнопкой мыши на указанных воинов"

END

CONTROLBAR:ToolTipMouthOfSauronDoubt_BlackGate_Neu

"Требования: Некромант - уровень 3 \n Уста Саурона говорит от имени Темного Лорда, выражая его волю у Черных Врат \n Все враги теряют -50% скорости \n Левой кнопкой мыши на указанных воинов"

END

CONTROLBAR:ToolTipMouthOfSauronDissent_Neu

"Требования: Некромант - уровень 4 \n Наместник Барад-Дара сеет вражду в рядах врагов \n Указанные воины сражаются друг против друга \n Левой кнопкой мыши на указанную область"

END

CONTROLBAR:ToolTipMouthOfSauronDissent_BlackGate_Neu

"Требования: Некромант - уровень 5 \n Лживые слова Глашатая заранивают сомнения в сердца Свободных Народов Средиземья \n Воины в большой области начинают сражаться друг против друга \n Левой кнопкой мыши на указанную область"

END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityWortedesElends_Neu

"Требования: Некромант - уровень 8 \n Убедительные слова тьмы заставляют отчаяться даже великих героев Средиземья \n Пока способность активна, все вражеские герои в области теряют -50% брони \n Левой кнопкой мыши на указанную область"

END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityWortederVerblendung_Neu

"Требования: Некромант - уровень 2 \n Коварные речи Глашатая Саурона ослепляют врагов \n Враги теряют -50% дальности обзора на некоторое время \n Влияет и на осадные орудия, но не на монстров \n Левой кнопкой мыши на указанную область"

END

CONTROLBAR:ToolTipWitchkingMorgulCorruption_Neu

"Требования: Некромант - Уровень 3 \n Отравляет врагов, после чего они медленно отправляются в мир Теней \n Став призраком после смерти, воин не может атаковать, но и живые не могут его увидеть \n Левой кнопкой мыши на указанную цель"

END

CONTROLBAR:ToolTipHourOfTheWitchKing_Neu

"Требования: Некромант - уровень 9 \n Время восстановления способностей указанного героя полностью обнуляется \n Левой кнопкой мыши на указанную цель"

END

CONTROLBAR:ToolTipWitchkingRingjäger_Neu

"Требования: Некромант - уровень 5 \n Король-Чародей приказывает прислужникам тьмы во что бы то ни стало отыскать Единое Кольцо \n Назгулы поблизости перемещаются на 25% быстрее, наносят на 75% больше урона и видят на 50% дальше \n Войска поблизости наносят + 25 урона и получают 25% брони \n Пассивная Способность

END

CONTROLBAR:ToolTipKhamulVerderbnis_Neu

"Требования: Некромант - уровень 4 \n Сила Кхамула губит урожай, а строительные материалы ржавеют \n Выводит из строя строение врага на 60 секунд \n Левой кнопкой мыши на указанное здание"

END

CONTROLBAR:TooltipScreechWitchKing_Neu

"Требования: Некромант - уровень 5 \n Заставляет врагов бежать в страхе \n Левой кнопкой мыши для применения"

END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityKhamulVasallenopfer_Neu

Требования: Некромант - уровень 7 \n Кхамул всасывает жизненную силу из жертвы, восстанавливая собственное здоровье \n Приносит в жертву Черных Истерлингов, восстанавливая здоровье Кхамула \n Левой кнопкой мыши на Черных Истерлингов"

END

CONTROLBAR:ToolTipVasallendesRinggeists_Neu

"Требования: Некромант - уровень 10 \n Призывает отряд Черных Истерлингов \n Левой кнопкой мыши на указанную область"

END

CONTROLBAR:ToolTipKhamulsPräsenz_Neu

"Требования: Некромант - уровень 2 \n Само присутствие Кхамула заставляет дерево гнить, камни крушиться, а металл ржаветь \n Вражеские строения поблизости получают урон, вражеские войска слабеют \n Урон не наносится, если Кхамул на Крылатой Твари \n \n Пассивная Способность"

END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityKhamulFledermäuseDolGuldurs_Neu

"Требования: Некромант - уровень 6 \n Стая летучих мышей из Дол Гулдура кружит над выбранным зданием врага и служит ушами и глазами Кхамула, открывая ему обзор на полминуты \n Левой кнопкой мыши на строение врага"

END

CONTROLBAR:ToolTipKhamulTribut_Neu

"Требования: Некромант - уровень 8 \n Указанное строение дает 1000 ресурсов в качество дани Темному Властелину \n Левой кнопкой мыши на строение врага"

END

CONTROLBAR:ToolTipBlackRiderMorgulBlade_Khamul_Neu

"Требования: Некромант - уровень 7 \n Воин отравляется, а затем постепенно становится призраком. Он остается невидимым, не может атаковать, но и враги не могут его заметить \n Левой кнопкой мыши на указанную цель"

END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityKhamulSpionage_Neu

"Требования: Некромант Уровень 6 \n Обитатели выбранного здания доносят обо всем в пользу Саурона \n На некоторое время здание становится видимым \n ЛКМ по вражескому зданию"

END

CONTROLBAR:ToolTipKhamulStreik_Neu

"Требования: Некромант Уровень 4 \n Обитатели выбранного здания пд угрозой смерти прекращают работу, устрашенные Призраком Кольца \n Отключает выбранную постройку на 30 секунд \n ЛКМ по вражескому зданию"

END

CONTROLBAR:ToolTipAuradesVerfalls_Neu

"Требования: Некромант Уровень 10 \n Само присутствие Кхамула заставляет дерево гнить, камни крушиться, металл ржаветь, а кровь замирать в жилах врагов. \n Вражеские строения поблизости получают урон. \n \n Пассивная Способность "

END

CONTROLBAR:ToolTipDrohungderNazgul_Neu

"Требования: Некромант Уровень 4 \n Кхамул запугивает обитателей вражеский построек, принуждая их служить Темному Властелину \n Способность открывает новый палантир с тремя доступными вариантами специальных возможностей"

END

CONTROLBAR:ToolTipBlackRiderMorgulBlade_DunklerMarshallNeu

"Требования: Некромант Уровень 8 \n Выбранный враг получает урон ядом и медленно переходит в призрачный мир, становится духом после смерти. Он невидим для вражеских отрядов и героев, не может атаковать и быть атакованным. \n ЛКМ по цели"

END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityDieStundedesHexenkönigs_Neu

"Требования: Некромант Уровень 10 \n Владыка Минас-Моргула обнажает свой меч, объятый темным пламенем \n Смертоносная ударная волна сбивает с ног врагов вокруг и воспламеняет их \n На короткий период времени колдовство позволяет мечу Ангмарского Короля гореть тёмным огнём, наносящим огромный урон врагам. Скорость атаки возрастает \n Эффективно против героев \n \n Доступно только не на лошади \n ЛКМ по выбранной области"

END

CONTROLBAR:ToolTipHexenkönigStundeSpell_Neu

"Требования: Некромант Уровень 10 \n Владыка Минас-Моргула обнажает свой меч, объятый темным пламенем \n Смертоносная ударная волна сбивает с ног врагов вокруг и воспламеняет их \n На короткий период времени колдовство позволяет мечу Ангмарского Короля гореть тёмным огнём, наносящим огромный урон врагам. Скорость атаки возрастает \n Эффективно против героев \n \n Доступно только не на лошади \n ЛКМ по выбранной области"

END

CONTROLBAR:ToolTipHaloAngmarsFake_Neu

"Требования: Некромант Уровень 10 \n Доступно только пешком"

END

ONTROLBAR:TooltipSpecialAbilityNazgulGeisterform_Neu

"Требования: Некромант Уровень 7 \n Обличье призрака \n Король-Чародей сбрасывает черные одеяния и становится невидимым для врагов \n Таким образом, он неуязвим для атак, сам не может атаковать, но зато способен использовать некоторые особые навыки \n По окончании способности он вновь облачается в черный балахон и становится видимым. \n Только пешком \n ЛКМ для активации"

END

CONTROLBAR:TooltipSpecialAbilityBlackriderGeisterform_Neu

"Требования: Некромант Уровень 7 \n Обличье призрака \n Призрак кольца сбрасывает черные одеяния и становится невидимым для врагов \n Таким образом, он неуязвим для атак, сам не может атаковать, но зато способен использовать некоторые особые навыки \n По окончании способности он вновь облачается в черный балахон и становится видимым. \n Только пешком \n ЛКМ для активации"

END

CONTROLBAR:ToolTipSchattenfürstMorgulBladeNeu

"Требования: Некромант Уровень 4 \n Повелитель Теней наносит средний урон выбранному вражескому отряду и высасывает их жизненную силу. \n Враг страдает от постоянного урона и медленно переходит в мир теней \n Выбраная цель страдает от яда, а после смерти станет призраком из мира теней. Дух неуязвим и невидим для врага. Он не может атаковать и быть атакованным \n ЛКМ по цели"

END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityDunklerMarschallMassakerNeu

"Требования: Некромант Уровень 10 \n Броня всех боевых единиц рядом с Темным Маршалом будет снижена на 100%. Таким образом, один удар будет способен убить их \n ЛКМ для активации"

ED

CONTROLBAR:TooltipScreechBlackRider_KhamulNeu

"Требования: Некромант Уровень 4 \n Заставляет врагов разбегаться в ужасе \n ЛКМ для активации"

END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityScreechDunklerMarschallNeu

"Требования: Некромант Уровень 4 \n Враги от ужаса на месте, услышав этот крик \n Левой кнопкой мыши для применения"

END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilitySchwarzerAnhauchNeu

"Требования: Некромант Уровень 10 \n Черное дыхание постепенно разрушает душу врагов вокруг, нанося им регулярный урон \n Пока способность активна, все боевые единицы вокруг будут отравлены \n ЛКМ для активации"

END

CONTROLBAR:ToolTipTodesbanndesSchattenfürstenNeu

"Требования: Некромант Уровень 4 \n Повелитель Теней окружает себя таинственным защитным пологом, магия которого поражает любого, кто осмелится поднять на него руку \n Возвращает 50% входящего урона атакующим \n \n Пассивная способность"

END

CONTROLBAR:ZwillingeHeldenkillerSecondary_Elladan

"Ослабление"

END

CONTROLBAR:ZwillingeHeldenkillerSecondary_Elrohir

"Убийство"

END

CONTROLBAR:ToolTipZwillingeHeldenkillerSecondary_Elladan

"Требования: Уровень 7 \n Элладан сбивает с ног вражеского героя \n Левой кнопкой мыши на указанную цель"

END

CONTROLBAR:ToolTipZwillingeHeldenkillerSecondary_Elrohir

"Требования: Уровень 7 \n Клинок Элрохира наносит большой урон вражескому герою \n Если его перед этим еще и ослабили, то эффективность повысится на 50% \n Левой кнопкой на указанную цель"

END

GUI:WestfoldDiscount

"Стоимость войск -%d%%"

END

CONTROLBAR:SpecialAbilityVerteidigungderRiddermark

"Оборона Марки"

END

CONTROLBAR:ToolTipPurchaseUpgradeIsengardSentryTowerFireArrows

"Снабжает башню стальными болтами \n Ощутимо увеличивает урон от стрел"

END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityVerteidigungderRiddermark

"Требования: Уровень 10 \n Теодред мобилизует войска, призывая их на битву с врагом \n На 30 секунд они получают двойной показатель урона, +20% к скорости и устойчивость к сбиванию с ног \n Все дозорные башни на карте будут охраняться дополнительными отрядами воинов Вестфолда на время действия способности \n ЛКМ для активации"

END

CONTROLBAR:ToolTipBuildIsenfurtWächterHorde_NeuNeu

"Эффективность зависит от ситуации"

END

CONTROLBAR:ToolTipBuildIsenfurtSpeerträgerHorde_NeuNeu

"Сильны против Кавалерии и Монстров"

END

CONTROLBAR:TheodredReparaturarbeiten

"Ремонт"

END

CONTROLBAR:ToolTipTheodredReparaturarbeiten

"Требования: Уровень 3 \n Теодред приказывает отремонтировать дозорную башню и все близлежащие здания в широком радиусе \n ЛКМ по дозорной башне"

END

OBJECT:RohanTheodredTurm

"Дозорная башня"

END

CONTROLBAR:SpecialAbilityTheodredWachpostenerrichten

"Построить дозорную башню"

END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityTheodredWachpostenerrichten

"Теодред приказывает возвести дозорную башню, охраняющую границы Рохана. Башня обстреливает врагов поблизости и может разместить в себе гарнизон, солдаты в котором будут медленно исцеляться \n ЛКМ по проходимой области"

END

OBJECT:RohanTheodredTurmDescription

"Оборонительное сооружение. Может быть улучшено"

END

CONTROLBAR:SpecialAbilityGarnisonWestfold

"Гарнизон Вестфолда"

END

OBJECT:RohanWestfoldSpeerwerfer

"Копьеметатели Вестфолда"

END

Upgrade:TowerArrowUpgrades

"Улучшенные стрелы"

END

CONTROLBAR:SpellBookHerrderErde

"Повелитель земли"

END

OBJECT:WildPlünderork

"Орк-налетчик"

END

CONTROLBAR:TooltipSpellBookHerrderErde

" ...Я буду властвовать над всей земной жизнью! \n Скорость увеличения силы и опыта Саурона увеличивается на 20% \n Когда Саурон достигнет 10 уровня, время восстановления его способностей уменьшится на 33% "

END

TOOLTIP:LackIsengardAufmarsch

"Требуется Башня Мага"

END

CONTROLBAR:SelectUpgradesIsengardFaction_Neu

"Изенгард"

END

CONTROLBAR:ToolTipCommandSelectUpgradesIsengardFaction_Neu

"Производите улучшения и призовите воинство Изенгарда на свою сторону"

END

UPGRADE:SchlachtrüstungMarshall

"Боевой доспех Темного Маршала"

END

UPGRADE:RobeSchattenfürst

"Мантия Повелителя Теней"

END

TOOLTIP:LackInsignienNazgul

"Требуется наличие войск Минас Моргула"

END

UPGRADE:InsignienStatthalter

"Символ лейтенанта"

END

UPGRADE:InsignienMorgulfürst

"Корона Минас-Моргула"

END

CONTROLBAR:PurchaseUpgradeInsignienMorgulfürst

"Моргульская Корона"

END

CONTROLBAR:ToolTipPurchaseUpgradeInsignienMorgulfürst

"Требования: Арсенал под влиянием Саурона \n Королю-Чародею приказано вести воинство Минас Моргула \n Он получает крылатую тень, железную корону, огромную булаву и улучшенные способности \n Если Король-Чародей падет в бою, особые свойства исчезнут, а символ власти будет уничтожен"

END

CONTROLBAR:PurchaseUpgradeInsignienStatthalter

"Символ Лейтенанта"

END

CONTROLBAR:ToolTipPurchaseUpgradeInsignienStatthalter

"Требования: Арсенал под влиянием Саурона \n Кхамул назначен лейтенантом Дол Гулдура \n Он получает крылатую тень, маску смерти и улучшенные способности \n Если Кхамул падет в бою, особые свойства исчезнут, а символ Лейтенанта Чародейской Крепости будет уничтожен"

END

CONTROLBAR:PurchaseUpgradeRobeSchattenfürst

"Мантия Повелителя Теней"

END

CONTROLBAR:ToolTipPurchaseUpgradeRobeSchattenfürst

"Требования: Арсенал под влиянием Саурона \n Повелитель Теней скрывает Солнце за тучами, погружая поле боя в гибельный мрак, исполняя приказ своего Господина - уничтожить врагов Багрового Ока \n Он одет в колдовскую мантию, испещренную магическими оккультными письменами Минас-Моргула, увеличивающими его чародейскую силу \n Если Повелитель Теней падёт в бою, его мантия будет уничтожена и должна быть сделана заново"

END

CONTROLBAR:PurchaseUpgradeSchlachtrüstungMarshall

"Боевой доспех Темного Маршала"

END

CONTROLBAR:ToolTipPurchaseUpgradeSchlachtrüstungMarshall

"Требования: Арсенал под влиянием Саурона \n Темный Маршал получает приказ вести войска Мордора на бой \n Он самый ужасный и неумолимо жестокий из всех Назгул. Его приход означает смерть и распад, где бы он не находился. Одетый в тяжелую броню Барад-Дура Темный Маршал несет неминуемую гибель всем врагам Темного Властелина \n Если Темный Маршал падёт в бою, его броня и символы власти будут уничтожены, они должны быть перекованы перед повторным использованием"

END

CONTROLBAR:SpielsystemMordor

"Тактика игры: Мордор"

END

CONTROLBAR:WildGroßorkRecruit_Neu

"Призвать Повелителя Высокого Перевала"

END

CONTROLBAR:ToolTipBuildMordorKastellan_Neu

"Призвать одного из могучих защитников Дол Гулдура \n Вы можете иметь лишь ограниченное количество воинов одновременно"

END

CONTROLBAR:ToolTipConstructMordorCirithTower_Neu

"Требования: Размещение воинов Кирит Унгола \n Оборонительное сооружение, поражающее врагов стрелами"

END

CONTROLBAR:ToolTipBuildMordorBlackUrukBowHorde_Neu

"Стрелы этих Уруков вонзаются глубоко в плоть, пробивая при этом любую броню \n Подстреленные враги наносят на -50% меньше урона в течение 10 секунд \n Сильны на расстоянии \n Вы можете иметь не более 3 отрядов Уруков-Арбалетчиков одновременно"

END

CONTROLBAR:ToolTipBuildMordorBlackUrukHordeHordeEdain_Neu

"Черные Уруки, выведенные Сауроном \n Сильны против копейщиков и тяжело бронированных воинов \n Вы можете иметь не более 3 отрядов Черных Уруков одновременно"

END

CONTROLBAR:ToolTipBuildMordorMorgulriderHorde_Neu

"Люди, подобные Глашатаю Саурона, теперь служащие Темному Владыке \n Исцеляются возле катакомб \n Сильны против лучников"

END

CONTROLBAR:PurchaseUpgradeMordorFortressGorgorothSpire_Neu

"Башня Темного Властелина"

END

CONTROLBAR:ToolTipPurchaseUpgradeMordorFortressGorgorothSpire_Neu

"Постройте темную башню, как символ власти Саурона \n Башня Темного Властелина позволяет Саурону вновь воплотиться, приняв телесный облик \n Как только Саурон восстановит прежнюю власть над всеми своими владениями, крепость получит дополнительные оборонительные свойства \n Дол Гулдур: отравляет землю вокруг, нанося врагам урон \n Кирит Унгол: можно построить Стражей и Баррикады с Черными Уруками \n Минас Моргул: крепость околдована Моргульскими чарами, ослабляющими врагов \n А после того, как сам Саурон достигнет пика своего могущества, из крепости можно запустить огненный шар во врагов Мордора"

END

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/56598/252587

Переводчики: Sumara, Nortikus97