Готовый перевод Edain mod 4.0 / Эдайн мод 4.0: Страницы 221-230
CONTROLBAR:ToolTipCommandSelectRevivablesMinasMorgulKatakomben
"Нанять героев Минас-Моргула"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityMachtderVerdammten_Neu
"Требования: Уровень 4 \n Можно использовать на любом отряде Мордора \n Теперь отряд является носителем темной некромантической силы , которая при гибели отряда вырывается и наносит урон ближайшим врагам \n Количество энергии зависит от размера отряда \n ЛКМ на союзном отряде"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityEwigeKnechtschaft
"Вечное рабство (&C)"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityEwigeKnechtschaft
"Требования: Уровень 5 \n Некромант подчиняет своей воле духа из Мира Призраков. Он обращает его в проклятые черные одеяния и вновь возвращает в Мир Живых для вечного служения Багровому Оку \n Левой кнопкой мыши на дружественного призрака из мира Мертвых"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityWandernderSchatten
"Блуждающая Тень (&X)"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityWandernderSchatten
"Саурон превращается в бесплотную тень, стремительно перемещающуюся по полю боя, а затем воплощается вновь в любой точке карты \n ЛКМ на выбранной области"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityVerfluchteLebenskraft
"Вытягивание жизни"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityVerfluchteLebenskraft
"Требования: Уровень 10 \n Некромантия Саурона позволяет ему, ближайшим героям, смотрителям Мордора и Моргульским теням на короткое время восстанавливать здоровье, атакуя врагов \n ЛКМ для активации"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityImrahilDisziplin
"Дисциплина (&V)"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityImrahilDisziplin
"Требования: Уровень 7 \n Имрахил и солдаты Дол-Амрота могут пережить даже самые ужасные раны, полученные на поле брани, и продолжать сражаться \n На короткое время воины Дол-Амрота рядом с Имрахилом восстанавливают здоровье с каждой атакой \n ЛКМ для активации"
END
CONTROLBAR:SklavenseinesWillens
"Рабы Его Воли"
END
CONTROLBAR:KriegshornAngmars
"Горны Ангмара"
END
CONTROLBAR:TooltipKriegshornAngmars
"Выбранные союзники наносят на 50% больше урона \n ЛКМ по выбранной цели"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityBeutekarrendesGroßorks
"Тележка с награбленным Короля Гоблинов (&B)"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityBeutekarrendesGroßorks
"Требования: Великий Гоблин коронован как повелитель Мглистых Гор \n Великий Гоблин призывает тележку, в которые его подданные могут складывать награбленное \n ЛКМ на выбранной области"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityFleischbeladen
"Телега с трупами"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityFleischbeladen
"В Телегу сбрасывают трупы ближайших погибших врагов \n Каждый раз при убийстве врага рядом с Телегой, его тело помещается в нее, давая опыт \n Чем больше тел в Телеге, тем больше будет бонус при ее разгрузке"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityGoldbeladen
"Телега с золотом"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityGoldbeladen
"В Телегу кладут золото с тел ближайших погибших врагов \n Каждый раз при убийстве врага рядом с Телегой, с его трупа забирают золото и помещают в Телегу, давая опыт \n Чем больше золота в Телеге, тем больше будет бонус при ее разгрузке"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityBeutebeladen
"Телега со снаряжением"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityBeutebeladen
"В Телегу кладут оружие и броню с тел ближайших погибших врагов \n Каждый раз при убийстве врага рядом с Телегой, с его трупа забирают его снарядение и помещают в Телегу, давая опыт \n Чем больше снаряжения в Телеге, тем больше будет бонус при ее разгрузке"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityFleischentladen
"Разгрузить трупы"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityFleischentladen
"Требования: Уровень 2 \n Ближайшие отряды и герои исцеляются \n С каждым уровнем радиус исцеления выше \n ЛКМ для активации"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityGoldentladen
"Разгрузить золото"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityGoldentladen
"Требования: Уровень 2 \n Рядом появляется сундук с золотом \n С каждым уровнем появляется больше сундуков \n ЛКМ для активации"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityBeuteentladen
"Разгрузить снаряжение"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityBeuteentladen
"Требования: Уровень 2 \n Ближайшие союзники получают награбленные оружие и броню \n С каждым уровнем радиус эффекта растет \n ЛКМ для активации"
END
OBJECT:WildBeutewagen
"Телега с награбленным"
END
CONTROLBAR:LW_ToolTip_WildBeutewagen
"Тип: всадник \n Поддержка ваших войск"
END
CONTROLBAR:LW_Unit_WildBeutewagen
"Телега с награбленным"
END
OBJECT:RohanEntBirch
"Энт-Береза"
END
UPGRADE:PurchaseRohanHorses
"Лошади"
END
CONTROLBAR:PurchaseRohanHorses
"Лошади"
END
CONTROLBAR:ToolTipPurchaseRohanHorses
"Отступники получают коней в своё распоряжение"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityGroßorkRaubzug
"Набег"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityPlünderbefehl
"Грабить!"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityPlünderbefehl
"Великий Гоблин отдает своим прихвостням приказ напасть на вражескую экономическую постройку \n Рядом с ней атака союзных войск увеличивается на +50% \n Можно использовать издалека \n ЛКМ на вражеской экономической постройке"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityVerstärkungentsenden
"Выслать подкрепления"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityVerstärkungentsenden
"Требования: Уровень 4 \n Великий Гоблин отправляет подкрепления сквозь систему тоннелей \n Павшие бойцы орды рядом с тоннелем заменяются новыми воинами \n Если Великий Гоблин коронован, то павшие гоблины воскресают постоянно \n ЛКМ на союзной шахте"
END
OBJECT:WildHauptmannork
"Капитан Великого Гоблина"
END
CONTROLBAR:HauptmannorkTruppenbefehligen
"Управлять войсками"
END
CONTROLBAR:ToolTipHauptmannorkTruppenbefehligen
"При атаке капитан Великого Гоблина имеет 20% шанс создать новый отряд орков \n \n Пассивная способность"
END
CONTROLBAR:ToolTipHauptmannorkTruppenbefehligen_Warg
"При атаке капитан Великого Гоблина имеет 20% шанс создать новый отряд наездников на варгах \n \n Пассивная способность"
END
CONTROLBAR:TogglePalantir2_Großork
"Прислужник"
END
CONTROLBAR:ToolTipTogglePalantir2_Großork
"Сменить на палантир прислужников"
END
CONTROLBAR:TogglePalantir1_Großork
"Команды"
END
CONTROLBAR:ToolTipTogglePalantir1_Großork
"Сменить на палантир команд"
END
CONTROLBAR:Wargreitermobilisieren
"Мобилизовать всадников"
END
CONTROLBAR:ToolTipWargreitermobilisieren
"Требования: Великий Гоблин должен быть коронован как повелитель \n Король Гоблинов дает приказ отправить полчища варгов на битву \n Некоторое время волчьи всадники нанимаются быстрее \n ЛКМ для активации"
END
OBJECT:HordeWildPlünderork
"Налетчики орков"
END
CONTROLBAR:LW_Unit_WildPlünderorkHorde
"Налетчики орков"
END
CONTROLBAR:PlünderorksPlündern
"Грабеж"
END
CONTROLBAR:ToolTipPlünderorksPlündern
"Налетчики орков грабят 3 ресурсов, когда нападают на вражескую экономическую постройку \n \n Пассивная способность"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityHauptmanndesGroßorks
"Капитан Великого Гоблина"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityHauptmanndesGroßorks
"Великий Гоблин отправляет одного из своих капитанов управлять ордой прислужников \n Будучи коронованным правителем, Великий Гоблин отсылает капитана верхом на варге \n ЛКМ на выбранной области"
END
CONTROLBAR:LW_ToolTip_WildPlünderorkHorde
"Тип: Особая пехота \n Эффективен против тяжелых отрядов и построек"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityTunnelgräberdesGroßorks_Neu
"Требования: Уровень 3 \n Великий Гоблин призывает отряд копателей туннелей \n ЛКМ на выбранной области"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityPlündertruppdesGroßorks
"Шайка Великого Гоблина"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityPlündertruppdesGroßorks
"Великий Гоблин высылает отряд налетчиков, чтобы те крали вражеские ресурсы \n ЛКМ на выбранной области"
END
CONTROLBAR:Mauerwerkdemolieren
"Развалины"
END
CONTROLBAR:ToolTipMauerwerkdemolieren
"Постройки, атакованные копателями туннелей, на время атаки теряют -25% брони \n \n Пассивная способность"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityTunnelausheben
"Копать туннель"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityTunnelausheben
"Копатели вырывают туннель и заселяют его \n После использования способности они исчезают \n ЛКМ на выбранной области"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityTunnelausbauen
"Расширить туннель"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityTunnelausbauen
"Требования: Великий Гоблин должен быть коронован как правитель \n Копатели туннелей входят в туннель и расширяют его \n Туннель повышает уровень \n После использования способности они исчезают \n ЛКМ на союзном туннеле"
END
TOOLTIP:LackHerrscherNebelbergeBolg_Neu
"Требования: нанят Больг"
END
TOOLTIP:LackHerrscherNebelbergeGroßork_Neu
"Требования: Нанят Великий Гоблин"
END
TOOLTIP:LackHerrscherNebelbergeGorkil_Neu
"Требования: нанят Горкил"
END
OBJECT:AngmarWargLair
"Логово варгов"
END
CONTROLBAR:AngmarWargLair
"Белые волки"
END
CONTROLBAR:ToolTipAngmarWargLair
"Построить логово варгов, которое охраняют белые волки Форохеля \n ЛКМ на доступной области"
END
OBJECT:AngmarWargLairDescription
"Белые волки атакуют ближайших врагов"
END
CONTROLBAR:ConstructAngmarWeißerWargHorde
"Белые волки"
END
CONTROLBAR:ToolTipBuildAngmarWeißerWargHorde
"Нанять белых волков Форохеля \n Эффективны против мечников"
END
CONTROLBAR:ToolTipBuildAngmarHeroWolf_Neu
"Требования: Волчья Берлога уровня 3 \n Эффективны против машин и мечников"
END
OBJECT:AngmarWeißerWarg
"Белый волк"
END
OBJECT:HordeAngmarWeißerWarg
"Белые волки"
END
CONTROLBAR:LW_Unit_AngmarWeißerWargHorde
"Белые волки Форохеля"
END
CONTROLBAR:LW_ToolTip_AngmarWeißerWargHorde
"Тип: всадники \n Эффективны против мечников"
END
CONTROLBAR:TogglePeasentFighter
"Мечники Рохана"
END
CONTROLBAR:TogglePeasentAxeFighter
"Топорщики Рохана"
END
CONTROLBAR:SpellBookEinzugsbefehl
"Команда сбора"
END
CONTROLBAR:HeerlagerStatAktivierung
"Позволить поддержку"
END
CONTROLBAR:ToolTipHeerlagerStatAktivierung
"Требования: Воинские палатки \n Периодически призывает роххиримов"
END
CONTROLBAR:HeerlagerStatDeaktivierung
"Отменить поддержку"
END
CONTROLBAR:ToolTipHeerlagerStatDeaktivierung
"Приостанавливает вызов новых роххиримов"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityRuhmundEhre
"Честь и слава"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityRuhmundEhre
"Отряды в выбранной области достигают своего максимального уровня \n ЛКМ на выбранной области"
END
CONTROLBAR:PurchaseUpgradeRohanFortressMilizen
"Ополченцы"
END
CONTROLBAR:ToolTipPurchaseUpgradeRohanFortressMilizen
"Усилить крепость Рохана гарнизоном из ополченцев, бросающих камни и копья во врага"
END
Upgrade:RohanFortressMilizen
"Ополченцы"
END
Upgrade:RohanFortressRuhmeshalle
"Зал славы"
END
TOOLTIP:LackFortressRuhmeshalle
"Требования: улучшение Каменные стены \n Дает способность "Слава и честь" \n "
END
CONTROLBAR:ToolTipPurchaseUpgradeRohanFortressSteinmauern
"Крепость и стены теперь построены из камня \n Крепость могут атаковать только осадные орудия \n Требуется для Зала славы"
END
CONTROLBAR:PurchaseUpgradeRohanFortressRuhmeshalle
"Зал славы"
END
CONTROLBAR:PurchaseUpgradeRohanFortressSteinmauern
"Каменные стены"
END
CONTROLBAR:ToolTipPurchaseUpgradeRohanFortressRuhmeshalle
"Позволяет использовать способность "Слава и честь" \n Увеличивает радиус видимости крепости"
END
CONTROLBAR:Zuchtpferde
"Разведение лошадей"
END
TOOLTIP:Zuchtpferde
"Разведение лошадей"
END
CONTROLBAR:Zuchtpferde
"Разведение лошадей"
END
Upgrade:FortressRohanSteinmauern
"Каменные стены"
END
CONTROLBAR:ToolTipZuchtpferde
"Лошади выбранного отряда всадников Марки заменяются особо выращенной породой. Отряд получает +150 очков жизни и вдвое медленнее замедляется при наскоке \n ЛКМ на выбранном отряде роххиримов"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityZwillingeTrennen
"Разделение"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityZwillingeTrennen
"Требования: Уровень 10 \n Близнецы разделяются \n Поодиночке они слабее, и имеют ограниченные способности, но более мобильны \n Нельзя использовать при активированной "Месть за Келебриан" \n ЛКМ для активации"
END
CONTROLBAR:ToolTipKriegerBruchtals_Alone
"Требования: Уровень 3 \n В память о своей матери Келебриан, которую похитили и пытали орки, сын Элронда сражается с невиданной яростью \n Он временно получает +25% к атаке, броне и скорости \n Во время действия способности его невозможно сбить с ног \n ЛКМ для активации"
END
CONTROLBAR:ToolTipKriegsrüstung_Alone
"Требования: Уровень 5 \n Сын Элронда надевает самодельную броню, дающую ему +25% к броне \n \n Пассивная способность"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityZwillingeAddieren
"Союз"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityZwillingeAddieren
"Близнецы сражаются вместе \n Доступно только если они стоят рядом \n Недоступно при активированной "Месть за Келебриан" \n ЛКМ для активации"
END
CONTROLBAR:KankraMachtdeseinenRinges
"Сила Единого Кольца"
END
CONTROLBAR:ToolTipKankraMachtdeseinenRinges
"Шелоб использует силу Единого Кольца, чтобы сравняться в мощи со своей прародительницей - Унголиантой \n Она больше не может восстанавливать свое здоровье, но зато пожирает весь окружающий свет \n Окружающие враги боятся темноты вокруг нее, и имеют уменьшенную защиту и радиус обзора \n \n Пассивная способность"
END
CONTROLBAR:ToolTipShelobhRingModus_Neu
"Канкра поглощает Единое Кольцо и его силу \n Шелоб использует силу Единого Кольца, чтобы сравняться в мощи со своей прародительницей Унголиантой \n Она больше не может восстанавливать свое здоровье, но зато пожирает весь окружающий свет \n Окружающие враги боятся темноты вокруг нее, и имеют уменьшенную защиту и радиус обзора \n ЛКМ для активации"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityVerlorenesLebenslicht
"Потерянный свет"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityVerlorenesLebenslicht
"Требования: Уровень 7 \n Шелоб пожирает свет всех своих ближайших жертв \n Можно использовать, только если рядом есть враги \n ЛКМ для активации"
END
CONTROLBAR:SpecialPowerKankraLichtfresserin
"Пожирательница света"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialPowerKankraLichtfresserin
"Шелоб поглощает весь окружающий свет, чтобы исцелиться и восстановить свои способности \n ЛКМ для активации"
END
CONTROLBAR:FürchterlichesKreischen
"Чудовищный крик"
END
CONTROLBAR:TooltipFürchterlichesKreischen
"Вопль Шелоб заставляет врагов на большом радиусе спасаться бегством \n ЛКМ для активации"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityNetzausDunkelheit
"Паутина теней"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityNetzausDunkelheit
"Требование: "пожирательница света" \n Шелоб плетет сеть, в которой запутываются ее враги \n Отряды в выбранной области медленнее на 75%, отравлены и теряют 50% брони \n Способность использует похищенный свет \n ЛКМ на выбранной области"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityVerkörperungderDunkelheit
"Истинная тьма"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityVerkörperungderDunkelheit
"Требования: "пожирательница света", Уровень 3 \n Отныне Шелоб есть истинное и абсолютное воплощение Тьмы \n Благодаря своей связи с тенями, она может появиться в любой области, где есть тьма \n Мгновенно переместиться на выбранную области \n Способность использует похищенный свет \n ЛКМ на выбранной области"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityUngoliantsBrut
"Кровь Унголианты"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityUngoliantsBrut
"Требования: Уровень 7 \n С силой Единого Кольца Шелоб возобновляет род Унголианты и постепенно создает пауков, которые окружают ее и защищают от врагов \n \n Пассивная способность"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityVerschlingendeGier
"Ненасытный голод"
END
CONTROLBAR:TooltipSpecialAbilityVerschlingendeGier
"Требования: Уровень 10 \n Голод Шелоб становится столь силен, что съедает ее изнутри \n Впадая в крайнее возбуждение, она окутывает тьмой всю карту \n На 5 минут Шелоб получает +100% к атаке и защите. Кроме того, она выпускает полчища своих детей, чтобы сокрушить своих врагов \n После истечения времени она погибает, подобно Унголианте, сжирая саму себя \n ЛКМ для активации"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityKokonausDunkelheit
"Кокон теней"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityKokonausDunkelheit
"Требования: "пожирательница света", Уровень 5 \n Шелоб свивает кокон из чистой тьмы \n Шелоб и ближайшие союзники получают +75% к броне \n Кокон сохраняется 1 минуту \n Способность использует похищенный свет \n ЛКМ для активации"
END
Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/56598/252588
Переводчики: dolamroth, Nortikus97
Настройки
Готово:
100.00%
КП = 1.0