Готовый перевод Edain mod 4.0 / Эдайн мод 4.0: Страницы 241-250

CONTROLBAR:ToolTipBuildArnorHueterHorde_Neu

"Требования: Палаты Прорицателя \n Непобедимые в ближнем бою элитные воины королевской гвардии \n Эффективны в ближнем бою"

END

CONTROLBAR:ToolTipCommandSelectRevivablesArnorFortress_Neu

"Обучает и возрождает героев Арнора \n Наём Защитников Справедливости и Хранителей Палантира"

END

CONTROLBAR:ToolTipCommandSelectRevivablesMenFortress_Neu

"Обучение и возрождение героев Гондора \n Наём Стражей Цитадели и Хранителей Белой Башни"

END

CONTROLBAR:ToolTipBuildArnorPalantirwächterHorde_Neu

"Требования: Башня Слоновой Кости \n Могут переключаться между пикой и мечом \n Ситуационные войска \n Может быть максимум 4 отряда Хранителей Палантира одновременно."

END

CONTROLBAR:ToolTipBuildGondorShieldGuardHorde_Neu

"Требования: Дворец наместника \n Эффективны против кавалерии"

END

CONTROLBAR:ToolTipBuildGondorWächterderVesteHorde_Neu

"Требования: Белая Башня \n Тяжелая элитная пехота, вооруженная мечами и пиками \n Эффективны против большинства других видов войск \n Наносят большой урон с фланга \n Может быть максимум 4 отряда Хранителей Белой Башни одновременно"

END

TOOLTIP:LackLevel3BarracksBanner

"Требования: Кузня Уровень 2"

END

TOOLTIP:LackGondorBasicTraining_Neu

"Произведите улучшение в казармах, чтобы экипировать пехоту \n При экипировки повышает уровень отряда до 2"

END

CONTROLBAR:ToolTipBuildGondorRangerHorde_Neu

"Эффективны на расстоянии"

END

CONTROLBAR:ToolTipCartheanStreuschuss_Neu

"Требования: Уровень 8 \n Картаэн выпускает стрелу за стрелой, поражая выбранную область. Стрелы наносят незначительный урон, но отбрасывают противника. \n ЛКМ по области"

END

CONTROLBAR:ToolTipBuildRohanRoyalGuardHorde_Neu

"Эффективны против обычных видов войск \n Максимум - 3"

END

CONTROLBAR:ToolTipShieldMaiden_Neu

"Требования: Уровень 5 \n Эовин встаёт в защитную стойку, прикрываясь щитом \n Снижает поступающий урон от вражеских отрядов на 80%; Снижает входящий урон от героев на 30% \n Эффективно в сражении с героями противника \n ЛКМ для активации"

END

CONTROLBAR:ToolTipDisguiseEowyn_Neu

"Эовин надевает одежды простолюдинов, растворяясь в толпе роханцев \n Эовин сливается с Рохиррим и Крестьянами \n ЛКМ для активации"

END

CONTROLBAR:ToolTipIchbinkeinMann_Neu

"Требования: Уровень 10 \n Эовин обнажает клинок и вступает в бой с вражеским героем \n Находясь рядом с отмеченным героем, Эовин становится неуязвимой к отбрасыванию, передвигается быстрее и наносит невероятный урон. \n Длительность способности - 60 секунд \n ЛКМ по герою противника"

END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityVerbannungExil

"Шепот Гримы затуманивает разум Теодена \n Выбранный герой Рохана объявляется изгнанным \n Чувство обиды и жажда справедливости заставляет героя яростнее сражаться. Он получает +50% к урону, а способность перезаряжаются быстрее на 30% \n Если выбранный герой умирает, он может быть возрождён только после того как предательство Гримы будет раскрыто, а сам он оставит Теодена \n ЛКМ по Теодреду, Эомеру, Хаме, Гамлингу, или Мерри"

END

CONTROLBAR:ToolTipBuildGoblinFighterHordeUpgraded_Summoned_Neu

"Элитные гоблины-бойцы Мории \n Укомплектованы знаменосцами \n Эффективны против копейщиков"

END

CONTROLBAR:ToolTipBuildGoblinArcherBolgHorde_Neu

"Элитные гоблины-бойцы Мории \n Укомплектованы знаменосцами \n Эффективны на расстоянии"

END

OBJECT:LothlorienFortressDescription

"Производит обучение героев и проводников \n Может быть улучшена при помощи разных усовершенствований \n Максимум - 2"

END

CONTROLBAR:ScathasCallFromTheDeep

"Потомство Скаты"

END

CONTROLBAR:EomerGrenzmarkierung

"Тотем"

END

CONTROLBAR:TooltipEomerGrenzmarkierung

"Требования: Уровень 5 \n Эомер насаживает голову поверженного врага на пику и вонзает её в землю в назидание захватчикам земель Рохана \n Союзники вокруг тотема получают +20% к урону, а устрашенные враги теряют -20% урона \n Раскрывает замаскированные боевые единицы \n ЛКМ по выбранной области "

END

OBJECT:RohanGrenzmarkierung

"Тотем"

END

CONTROLBAR:ToolTipEomerHerrderOstfold_Neu

"Требования: Уровень 2 \n Эомер возглавляет изгнанников Рохана, всё ещё верных своей стране \n Воины поблизости быстрее набирают опыт и получают ресурсы с убитых врагов \n Пассивная способность"

END

CONTROLBAR:SpecialAbilityPalandoSteinhagel

"Каменный дождь(&V)"

END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityPalandoSteinhagel

"Требования: Уровень 7 \n Палландо вырывает из земли глыбы камня, поднимает их высоко воздух, а затем обрушивает каменные снаряды на головы врагов \n ЛКМ по области"

END

CONTROLBAR:SpecialAbilityHamaSeiteanSeite

"Плечом к плечу"

END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityHamaSeiteanSeite

"Требования: Уровень 7 \n Хама сражается плечом к плечу с героями Рохана, придающими ему сил и стойкости на 2 минуты \n \n В зависимости от героя, Хама получит следующие бонусы: \n Теоден: Хама может беспрепятственно топтать врагов. Он и его лощадь неуязвимы к отбрасыванию \n Теодред: Хама быстрее набирает опыт \n Эомер: Хама наносит на 60% больше урона \n Эовин: Хама получает +40% брони в борьбе с вражескими героями \n Гамлинг: Скорость Хамы возрастает, а дальность обзора увеличивается \n ЛКМ по герою Рохана"

END

CONTROLBAR:ToolTipHamaUnverwundbar_Neu

"Требования: Уровень 3 \n Становится Несгибаемой волей на уровне 5 \n Сломить несгибаемую волю Хамы к победе невозможно \n Он неистово бьётся за Рохан \n На 10 секунд Хама становится неуязвим \n ЛКМ для активации"

END

CONTROLBAR:ToolTipHamaUnverwundbar2_Neu

"Требования: Уровень 5 \n Становится Безудержной силой на уровне 10 \n Сломить несгибаемую волю Хамы к победе невозможно \n Он неистово бьётся за Рохан \n На 20 секунд Хама становится неуязвим \n ЛКМ для активации"

END

CONTROLBAR:ToolTipHamaUnverwundbar3_Neu

"Требования: Уровень 10 \n Сокрушительную силу Хамы невозможно сдержать \n Он неистово бьётся за Рохан \n На 30 секунд Хама становится неуязвим \n ЛКМ для активации"

END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityPallandoSteingolem_Neu

"Требования: Уровень 10 \n Палландо использует Магию Древних Времен, чтобы сотворить каменного голема \n ЛКМ по доступной области"

END

OBJECT:Stallagnit

"Сталагмит"

END

CONTROLBAR:SpecialAbilityPalandoSteinmauer

"Каменная стена (&C)"

END

CONTROLBAR:PalandoRecruit_Neu

"Призвать одного из Синих Магов \n Магическая специализация: Земля"

END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityPalandoSteinmauer

"Требования: Уровень 5 \n Палландо заключает врагов в гранитную темницу, откуда они не смогут сбежать \n ЛКМ по выбранным войскам"

END

CONTROLBAR:ToolTipPalandoFesthalten

"Требования: Уровень 3\n Палландо создаёт непробиваемый каменный сталагмит, внутрь которого он помещает союзного, или вражеского героя \n На некоторое время скованный герой не может двигаться. Он неуязвим для любых атак \n ЛКМ по союзному или вражескому герою"

END

CONTROLBAR:SpecialAbilityPalandoErschüttern

"Раскалывающаяся земля (&Y)"

END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityPalandoErschüttern

"Палландо Синий сотрясает землю у себя под ногами в течение некоторого времени \n Подземные толчки сбивают с ног врагов и наносят небольшой урон \n ЛКМ для активации"

END

CONTROLBAR:PalandoFesthalten

"Неподвижность (&X)"

END

CONTROLBAR:ToolTipBuildDwarvenBatteringRam_EredLuin_Neu

"Мощный Таран-Разрушитель \n Может быть укреплён мифрилом"

END

CONTROLBAR:ToolTipErkenbrandMeisterderHornburgSummoned_Neu

"Требования: Уровень 5 \n Командир Хорнбурга вселяет храбрость в сердца людей Рохана вокруг. Дружественные отряды всадников получают дополнительных +25% к скорости, наносят двойной урон, невосприимчивы к страху \n Доступно только на лошади \n ЛКМ для активации"

END

CONTROLBAR:ToolTipBuildRohanStableLevel3Upgrade_Neu

"Уровень3 : +25% скорости постройки \n Позволяет обучать Королевскую Стражу; Доступ к исследованию Щитов Всадников"

END

CONTROLBAR:ToolTipBuildDwarvenBatteringRam_Eisenberge_Neu

"Мощный Таран-Разрушитель \n Не имеет специальных способностей, но показатель скорости передвижения у него выше, нежели у таранов других гномьих королевств"

END

CONTROLBAR:ToolTipBuildDwarvenBatteringRam_Erebor_Neu

"Мощный Таран-Разрушитель \n Может быть отделан мифрилом для прочности"

END

CONTROLBAR:ToolTipBuildDwarvenCatapult_Eisenberge_Neu

"Требования: Кузница Уровень 3 \n Дальнобойное орудие, стреляющее тремя небольшими снарядами одновременно с большой точностью. Больше эффективно против зданий и одиночных тяжелых боевых единиц \n Дальность стрельбы не слишком велика, поэтому орудие уязвимо для ближних атак \n Мастерство гномов позволило сделать орудия более крепкими и устойчивыми к повреждениям, нежели катапульты других рас \n Может выстреливать бочонком с горящим маслом, поджигающим постройки и целые области"

END

CONTROLBAR:ToolTipBuildDwarvenCatapult_Erebor_Neu

"Требования: Кузница Уровень 3 \n Дальнобойное орудие, стреляющее двумя снарядами одновременно. Больше эффективно против зданий и монстров \n Дальность стрельбы не слишком велика, поэтому орудие уязвимо для ближних атак \n Мастерство гномов позволило сделать орудия более крепкими и устойчивыми к повреждениям, нежели катапульты других рас \n Может выстреливать бочонком с горящим маслом, поджигающим постройки и целые области"

END

CONTROLBAR:ToolTipBuildDwarvenCatapult_EredLuin_Neu

"Требования: Кузница Уровень 3 \n Дальнобойное орудие, поражающее небольшие области. Больше эффективно против зданий и слабых отрядов \n Мастерство гномов позволило сделать орудия более крепкими и устойчивыми к повреждениям, нежели катапульты других рас \n Может выстреливать бочонком с горящим маслом, поджигающим постройки и целые области"

END

CONTROLBAR:ToolTipBuildRohanTrebuchet_Neu

"Требования: Стрельбище Уровня 3 \n Штурмовое орудие, стреляющее горящими копнами сена. Эффективно против зданий и монстров \n Способно поражать воинов в башнях \n Орудие уязвимо для ближних атак"

END

CONTROLBAR:ToolTipPurchaseUpgradeDwarvenFlamingShot_Neu

"Снабдить катапульты Пламенными Снарядами \n Существенно увеличивает урон осадных орудий, к тому же катапульты будут способны поражать войска внутри башен"

END

ToolTip:LackDwarvenFlamingShot_Neu

"Исследуйте усовершенствование в Кущнице \n Существенно увеличивает урон осадных орудий, к тому же катапульты будут способны поражать гарнизоны войск"

END

CONTROLBAR:ToolTipPurchaseTechnologyDwarvenFlamingShot_Neu

"Позволяет улучшать катапульты Огненными Снарядами \n Существенно увеличивает урон осадных орудий, к тому же катапульты будут способны поражать гарнизоны войск"

END

CONTROLBAR:ToolTipBuildMordorTrollCatapult_Neu

"Требования: Мастерская Осадных Работ \n Большие дальнобойные орудия, эффективные против вражеских построек и монстров. \n Способны поражать войска внутри гарнизонов \n Катапульты уязвимы для ближних атак"

END

CONTROLBAR:ToolTipBuildMordorCatapult_Neu

"Требования: Мастерская Осадных Работ \n Уровень 2 \n Грубое дальнобойное оружие, эффективное только против ресурсных зданий и небольших скоплений противника. \n Способны поражать войска внутри гарнизонов \n Уязвимы для ближних атак"

END

CONTROLBAR:ToolTipPurchaseUpgradeAngmarIceShot_Neu

"Позволяет катапультам использовать ледяные боеприпасы \n При экипировке существенно увеличивает урон катапульт. Катапульты выводят из строя здания с каждой атакой на короткий период времени \n Крепости, стены и пристройки не подвержены этому эффекту"

END

TOOLTIP:LackAngmarIceShot_Neu

"Исследуйте соответствующее улучшение в плавильне \n При экипировке существенно увеличивает урон катапульт. Катапульты выводят из строя здания с каждой атакой на короткий период времени \n Крепости, стены и пристройки не подвержены этому эффекту"

END

CONTROLBAR:TooltipPurchaseTechnologyAngmarIceShot_Neu

"Использовать Ледяные боеприпасы \n Существенно повышает урон наносимый катапультами"

END

CONTROLBAR:TooltipBuildAngmarTrollSling_Neu

"Большие дальнобойные орудия, эффективные против строений и монстров \n Уязвимы в ближнем бою"

END

CONTROLBAR:ToolTipBuildFlinkbaum_Neu

"Призвать самого молодого из энтов \n Брегалад самый нетерпеливый из Онодрим. Гнев и ненависть к тварям тьмы побуждает Брегалада выступать впереди собратьев, стремительно врываясь в ряды врагов. Он двигается быстрее. \n Метание камней эффективно против одиночных целей"

END

CONTROLBAR:ToolTipBuildEnt_Neu

"Древние пастыри деревьев и союзники свободных народов, энты - давние обитатели леса Фангорн, они наносят большой урон строениям и монстрам, вырывая и метая в противника камни. Также эффективны в ближнем бою. \n Онодрим уязвимы против огня огня и топоров. В некоторой степени уязвимы для яда и магии. \n Энты передвигаются очень медленно, но при виде лесорубов, выжигателей и разрушителей впадают в ярость, сокрушая всё на своём пути. \n Исчезают вблизи деревьев"

END

CONTROLBAR:RohanTreeBeardRecruit_Neu

"Призвать старейшего из энтов \n Другие энты возле Древобороды будут сражаться более ожесточенно, защищая родные земли. Ко всему прочему Древобород может призывать нескольких пастырей деревьев. \n Метая камни, Древобород поражает противников в большом радиусе"

END

CONTROLBAR:ToolTipBuildWildMountainGiant_Neu

"Требования: Расселина Уровень 3 \n Мощные создания, родом из Мглистых Гор, способные разрушать вражеские здания, метая огромные валуны. Также эффективны в ближнем бою \n Уязвимы для копий и стрел"

END

CONTROLBAR:ToolTipPurchaseTechnologyGondorFireStones_Neu

"Позволяет катапультам использовать Огненные боеприпасы \n Существенно увеличивает наносимый катапультами урон, к тому же позволяет уничтожать войска в гарнизоне"

END

TOOLTIP:LackGondorFireStones_Neu

"Исследуйте улучшение в Мастерской, чтобы разблокировать это улучшение \n Существенно увеличивает наносимый катапультами урон, к тому же позволяет уничтожать войска в гарнизоне"

END

CONTROLBAR:ToolTipPurchaseUpgradeGondorFireStones_Neu

"Использовать Огненные ядра \n Существенно увеличивает наносимый катапультами урон, к тому же позволяет поражать войска в гарнизоне"

END

CONTROLBAR:ToolTipBuildGondorTrebuchet_Neu

""

END

CONTROLBAR:ToolTipPurchaseUpgradeArnorRangerHügelwachen_Neu

"Требования: Отряды Картаэна \n Определяет новую судьбу для следопытов \n Как Стражи Курганов, они имеют улучшенную броню и наносят повышенный урон в ближнем бою, устойчивее к страху, получают способность Шквал стрел"

END

CONTROLBAR:ToolTipPurchaseUpgradeArnorRangerAranarthsGetreue_Neu

"Требования: Лидер Дунэдайн \n Определяет новую судьбу для следопытов \n Верные воины Аранарта имеют больший радиус обзора, дальность атаки и постоянную невидимость, к тому же получают способность 'Сметающий огонь' "

END

CONTROLBAR:TheodredWiederaufbau

"Ремонт"

END

CONTROLBAR:ToolTipTheodredWiederaufbau

"Требования: Уровень 7 \n Как принц Рохана, Теодред постоянно следит за состоянием оборонительных сооружений, домов и крепостей Рохана. \n Все союзные здания в радиусе действия способности будут отремонтированы. \n ЛКМ по выбранным зданиям."

END

CONTROLBAR:ToggleStanceBattleTheodred

"Меч"

END

CONTROLBAR:ToolTipToggleStanceBattleTheodred

"Shortcut: F \n Теодред использует свою ловкость и выносливость в бою \n Теодред полностью полагается на меч, что делает его ловчее и быстрее, чем в других стойках"

END

CONTROLBAR:ToggleStanceAggressiveTheodred

"Топор"

END

CONTROLBAR:ToolTipToggleStanceAggressiveTheodred

"Shortcut: D \n Теодред берет в другую руку боевой топор, увеличивающий наносимый урон постройкам и бронированным целям \n Теодред теряет маневренность и ловкость"

END

CONTROLBAR:ToggleStanceHoldGroundTheodred

"Оборона"

END

CONTROLBAR:ToolTipToggleStanceHoldGroundTheodred

"Shortcut: G \n Теодред использует в бою щит, укрываясь от вражеских атак \n Несколько понижает показатели маневренности и скорости атаки \n Враги получают урон на короткой дистанции"

END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityGetreuederWestfold_Neu

"Требования: Уровень 10 \n Теодред призывает людей Вестфолда на защиту Рохана. \n Выбранное Роханское Стрельбище навсегда получает возможность тренировать воинов Вестфолда. \n ЛКМ по Роханскому Стрельбищу "

END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityTheodredVerteidigungsstellung_Neu

"Требования: Уровень 5 \n Теодред приказывает возвести дозорную башню, защищающую лагерь Рохана. \n Призывает башню возле дружественных зданий \n ЛКМ по области возле союзных зданий."

END

CONTROLBAR:SpecialAbilityTheodredRüsten

"Приготовления"

END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityTheodredRüsten

"Требования: Уровень 2 \n Будучи сыном Короля и Вторым Маршалом Рохана, Теодред готовит воинов Рохана к грядущей битве. \n На 60 секунд все военных здания Рохана возле Теодреда будут тренировать воинов на 25% быстрее. Экономические здания временно получают +25% к производительности. \n ЛКМ."

END

CONTROLBAR:ToolTipBuildIsengardWargPack_Neu

"Требования: Логово Гоблинов было построено \n Эффективны против лучников и мечников"

END

CONTROLBAR:ToolTipBuildGoblinArcherHorde_Neu

"Требования: Логово Гоблинов построено \n Эффективны на расстоянии"

END

CONTROLBAR:WildDrummerOrcRecruit_Neu

"Требование 1: Больг был наречен правителем Мглистых Гор \n Требование 2: Логово Гоблинов было построено \n Даёт бонус лидерства находящимся рядом отрядам"

END

CONTROLBAR:ToolTipBuildGoblinSpearHorde_Neu

"Требования: Логово Гоблинов построено \n Эффективны против кавалерии"

END

CONTROLBAR:ToolTipBuildGoblinFighterHorde_Neu

"Требования: Логово Гоблинов построено \n Эффективны против пикинеров"

END

CONTROLBAR:ToolTipBuildWildBrutmutter_Neu

"Требование 1: Горкил был коронован \n Требование 2: Паучье гнездо построено \n Дикие пауки, защищенные прочным панцирем и ядовитой слизью на ней \n Эффективны против кавалерии и героев"

END

CONTROLBAR:ToolTipBuildWildZuchtspinnenHorde_forEttenmoors

"Требования: Паучье гнездо построено \n Гигантские пауки, выведенные Горкилом самолично \n Эффективны против стрелков"

END

CONTROLBAR:ToolTipBuildSpider_Neu

"Требования: Паучье гнездо построено \n Эффективны против мечников"

END

CONTROLBAR:LW_ToolTipBuild_AngmarHillTrollHorde_Neu

"Требования: Расселина была построена \n Нанять холмового тролля \n Эффективен против лучников и мечников"

END

CONTROLBAR:ToolTipBuildRudelführerWarg_Großork_Neu

"Требование 1: Король Гоблинов стал единоличным Предводителем армий Мглистых Гор \n Требование 2: Логово Гоблинов было построено \n Эффективны против героев"

END

CONTROLBAR:LW_ToolTip_AngmarSnowTrollHorde_Neu

"Требования: Расселина была построена \n Нанять тролля из далеких северных земель \n Эффективен против лучников и мечников"

END

CONTROLBAR:ToolTipBuildWildZuchtdracheBaby_Neu

"Требование: Сокровищница построена \n Вывести своего собственного дракона"

END

CONTROLBAR:GoblinBillTomBertHordeRecruit_Neu

"Требования: Расселина была построена \n Нанять трех троллей, с которыми Бильбо посчастливилось однажды повстречаться"

END

CONTROLBAR:ToolTipBuildWildKaltdrache_Neu

"Требование: Сокровищница построена \n Нанять ледяного дракона \n Максимум - 3."

END

CONTROLBAR:ToolTipTameTheBeast_Neu

"Требование: Уровень 3 \n Шарку временно получает контроль над всеми варгами, волчьими всадниками и логовами варгов в выделенной области \n ЛКМ по желаемой области"

END

CONTROLBAR:GandalfTheGreyEredLuinRecruit

"Нанять Серого Странника, мудрого чародея, состоящего в Совете Мудрых и помогающего слабым"

END

GUI:TROLLDiscount

"Стоимость троллей -%d%%"

END

CONTROLBAR:SpecialAbilityPallandoSteingolem

"Каменный голем"

END

CONTROLBAR:SpecialAbilitySegenHochelben

"Благословение Высших Эльфов"

END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilitySegenHochelben

"Требования: Уровень 5 \n Келеборн озаряет сердца союзников надеждой и выжигает скверну в душах врагов \n Союзники будут исцелены, а враги получат урон \n ЛКМ по области"

END

CONTROLBAR:ToolTipSilberneKlingeFake

"Келеборн навсегда получает подаренный серебряный меч \n \n Пассивная способность"

END

CONTROLBAR:ToolTipToggleElvenWeaponSwitchUnit

"Переключение между мечом и луком \n +15% к броне с мечом в руках \n ЛКМ"

END

CONTROLBAR:SpecialAbilityLuftströmung

"Воздушный поток"

END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityLuftströmung

"Требования: Уровень 4 \n Алатар создаёт несколько мощных воздушных потока, подхватывающих противников и наносящих им урон. Урон возрастает от расстояния, чем дальше находится враг, тем больший урон он получит. \n Переменчивый Восточный Ветер своими порывами мешает вражеским стрелкам целиться, не давая им совершить ни единого выстрела. К тому же остальные вражеские отряды наносят только половину от положенного урона. \n Восходящий Западный Ветер несёт стрелы союзников дальше и быстрее. Все дружественные стрелки получают на 20% дальности поражения, а все остальные отряды получают +50% к атаке \n ЛКМ по выбранной области"

END

CONTROLBAR:AlatarAnrufungNordwind

"Северный Ветер"

END

CONTROLBAR:ToolTipAlatarAnrufungNordwind

"Требования: Уровень 2 \n Алатар призывает мощный Северный Ветер, подхватывающий его и переносящий в другое место \n Враги в точке приземления будут хаотично разбросаны воздушным порывом, а Алатар получит 33%-ый бонус к скорости \n Северный Ветер сильнее Восточного и Западного, поэтому они не воздействуют на эту способность. Если Алатар состредоточен на одном из этих типов ветров, восстановление способности 'Северный Ветер' займёт на 33% больше времени \n ЛКМ по выделенной области"

END

CONTROLBAR:SpecialAbilityAraphantSegen

"Благословение Королевской Семьи"

END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityAraphantSegen

"Требования: Уровень 5 \n Войскам будет оказана милость Арнорской Короны \n Отряды будут сражаться с большим энтузиазмом и сосредоточенностью \n Выбранные воины получают постоянную невосприимчивость к страху и отбрасыванию, бонус к поступающему опыту \n ЛКМ по союзным боевым единицам"

END

CONTROLBAR:ToolTipWeisheitaneignenSB

"Ученые Ривенделла изучают старинные манускрипты, обретая новые знания \n На 30 секунд ученые не могут передвигаться. Если по окончании способности они выживут, то за каждого ученого игрок получит одно Очко Способности \n ЛКМ для активации"

END

CONTROLBAR:ToggleStanceAlatarWind

"Голос Ветра"

END

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/56598/252590

Переводчики: Nortikus97