Готовый перевод Edain mod 4.0 / Эдайн мод 4.0: Страницы 281-290

SCRIPT:05ObjectiveText_01

"Все Герои должны выжить!"

END

SCRIPT:05ObjectiveText_02

"Постройте копи, казармы и кузницу."

END

SCRIPT:05ObjectiveText_03

"Убейте Троллей около лагеря Грабакра, а затем предотвратите нападение его людей!"

END

SCRIPT:05ObjectiveText_04

"Убейте гончих к северо-востоку от лагеря Болторна, а затем предотвратите нападение его людей!"

END

SCRIPT:05ObjectiveText_05

"Отразите атаки клана Хрейдмара на лагерь Грабакра. Грабакр должен выжить!"

END

SCRIPT:05ObjectiveText_06

"Уничтожьте воинов Гундабада! Защищайте лагеря Грабакра и Болторна!"

END

SCRIPT:05ObjectiveText_07

"Убейте Хрейдмара и Галлвейга, а затем подчините себе их лагеря!"

END

SCRIPT:05ObjectiveText_08

"Разрушьте башню в лагере Грабакра!"

END

SCRIPT:05ObjectiveText_09

"Постройте не менее 2 крепостей!"

END

SCRIPT:05Intro_text_01

"Трор: Мглистые Горы позади, братья! \n Будем искать себе новый дом в Дунланде!"

END

SCRIPT:05Intro_text_02

"Траин: Дикари Дунланда не будут рады нашему присутствию, и еще неизвестно, сколько наши отряды смогут сдерживать армию из Гундабада, идущую по Багровому Перевалу!"

END

SCRIPT:05Intro_text_03

"Нар: Будь что будет, сейчас мы должны построить крепость! \n Орки Гундабада не прекратили погоню и как пить дать скоро отыщут нас! \n Давайте же пойдем по следам наших разведчиков!"

END

SCRIPT:05Intro_text_04

"Трор: Ха! Они бегут поджав хвосты! \n Убейте их, пока они не вызвали подкрепление!"

END

SCRIPT:05Intro_text_05

"Повелитель! Разведчики докладывают, что поблизости есть четыре лагеря Дунландцев! Оттуда постоянно валят орды дикарей. \n Стоит ли нам разрушить их лагеря и истребить паразитов?"

END

SCRIPT:05Intro_text_06

"Трор: Мы хотим жить в мире, а не в постоянной войне. Должен быть другой путь. \n Мы должны сдерживать, но не атаковать их! \n Надеюсь, скоро они поймут, что мы не враги им!"

END

SCRIPT:05Intro_text_07

"Повелитель! Вождь юго-восточного лагеря Дунландцев идет к нам на переговоры! Он ищет Короля Трора!"

END

SCRIPT:05Intro_text_08

"Я Грабакр, вождь могучего племени! \n Нам будет несложно победить вас, но мы бы хотели жить в мире! \n Чтобы подтвердить свои чистые намерения, убейте для нас несколько троллей, и тогда между нами воцарится мир."

END

SCRIPT:05Intro_text_09

"Повелитель! Еще один вождь, на этот раз северного лагеря, пришел на переговоры. \n Он желает видеть Короля Трора!"

END

SCRIPT:05Intro_text_10

"Ты ли тот король землекопов? \n Я Болторн, вождь большого племени Дунланда. \n Вы предлагаем мир в обмен на одну услугу. Убить пару гончих."

END

SCRIPT:05Intro_text_11

"Король Трор! Грабакр просит помощи. На него напали люди Хрейдмара с Юго-Запада. \n Если он падёт, то дунландцы вновь ополчатся на нас, милорд!"

END

SCRIPT:05Intro_text_12

"Король Трор! Они идут на переговоры! Войска Хрейдмара разбиты! Отправляйтесь к нему и заключите мир!"

END

SCRIPT:05Intro_text_13

"С чего это всякие черви будут лезть в дела великого Хрейдмара? \n Если вы хотите драки, разрушьте лагерь этого подлеца Гуллвейга на западе, тогда мы заключим перемирие."

END

SCRIPT:05Intro_text_14

"Трор: Его предложение мне не по нраву! \n Давайте спросим Гуллвейга, что он думает об этом!"

END

SCRIPT:05Intro_text_15

"Мой повелитель, вождь Галлвейг желает говорить с вами и ждет вас!"

END

SCRIPT:05Intro_text_16

"Трор: Здравствуй, Вождь Галлвейг. \n Дикарь Хрейдмар хочет воевать с тобой и просит нас поддержать его, но мы хотим мира со всеми племенами Дунланда!"

END

SCRIPT:05Intro_text_17

"Галлвейг: Хрейдмар - бессовестный лгун и подлый обманщик, опьяневший от власти и жажды золота. \n Лучше всего будет сокрушить его и его племя, тогда у нас будет мир!"

END

SCRIPT:05Intro_text_18

"Трор: Мы не станем этого делать! \n Вы можете воевать между собой сколько хотите, но напавшего на нас ждет только смерть!"

END

SCRIPT:05Intro_text_19

"Повелитель, ужасные новости! \n На дороге к Багровому Перевалу замечены орки! \n Похоже, это авангард армии Гундабада! \n Мы должны выстоять против них и защитить лагеря Грабакха и Болторна!"

END

SCRIPT:05Intro_text_20

"Предатели! Гуллвейг и Хрейдмар объединились против нас! \n Уничтожим их обоих!"

END

SCRIPT:05Intro_text_21

"Грабакр пал!"

END

SCRIPT:05Intro_text_22

"Болторна сокрушил враг!"

END

SCRIPT:05Intro_text_23

"Дикари Дунланда винят нас в смерти своих вождей! \n Они собираются возобновить атаки! \n Мы должны разрушить их башни, чтобы показать им свою силу!"

END

SCRIPT:05Intro_text_24

"Чтобы выдержать эти атаки, нам нужно построить 2 крепости... но будет лучше построить 4!"

END

SCRIPT:05Intro_text_25

"Остановите атаку армии Гундабада через:"

END

SCRIPT:05Intro_text_PW

"Разгромив орком, мы наконец можем пожить в мире с дунландцами. \n Никто не знает, что принесет новый рассвет, но гномы будут бороться за мир."

END

SCRIPT:06ObjectiveText_01

"Трор и Нар должны добраться до Мории живыми!"

END

SCRIPT:06ObjectiveText_02

"Приведите Нара в лагерь разбойников и убедите их атаковать лагерь Дунландцев!"

END

SCRIPT:06ObjectiveText_03

"Освободить варгов!"

END

SCRIPT:06ObjectiveText_04

"Ограбьте повозку с припасами из Гундабада!"

END

SCRIPT:06ObjectiveText_05

"Направляйтесь в Багровый Перевал!"

END

SCRIPT:06ObjectiveText_06

"Освободите плененных гномов!"

END

SCRIPT:06ObjectiveText_07

"Удерживайте Перевал!"

END

SCRIPT:06Intro_text_01

"Трор: Где ты, Траин? Подойди ко мне, сын мой, я должен сказать тебе кое-что важное!"

END

SCRIPT:06Intro_text_02

"Траин: Почему ты кричишь, отец?"

END

SCRIPT:06Intro_text_03

"Трор: Слушай, что я скажу! \n Я отправлюсь в Казад-Дум и предъявлю права на наши шахты! \n Вот, возьми кольцо, которое я получил очень давно. \n И еще, вот карта Эребора, на ней указан секретный проход, ведущий к горе!"

END

SCRIPT:06Intro_text_04

"Траин: Хорошо, что ты пришел, Нар! Отговори короля от этого сумасбродного плана! \n Никто еще не добирался до Мории в одиночку!"

END

SCRIPT:06Intro_text_05

"Нар: Мой повелитель Траин, я много дней пытался разубедить Короля, но он упрям, как его отец!"

END

SCRIPT:06Intro_text_06

"Траин: Нар, мой отец в смятении. \n Прошу тебя, сопровождай и приглядывай за ним, чтобы с ним ничего не случилось. \n Попробуй поговорить с ним еще раз, быть может, тебе удастся возвать к голосу разума!"

END

SCRIPT:06Intro_text_07

"Трор: Чего ты хочешь? Не стой на пути, я отправляюсь в дорогу!"

END

SCRIPT:06Intro_text_08

"Нар: Я не покину своего короля и всегда буду рядом с ним. \n Можешь рассчитывать на меня, Траин!"

END

SCRIPT:06Intro_text_09

"Нар: Мы должны свернуть на восток, мой король!"

END

SCRIPT:06Intro_text_10

"Трор: Что за бред, я и сам знаю дорогу к Казад-Думу. \n Сюда."

END

SCRIPT:06Intro_text_11

"Трор: Чего ты хочешь? \n Нет, я не буду сейчас с тобой играть!"

END

SCRIPT:06Intro_text_12

"Нар: Повелитель, мы должны идти вперед, кажется, мы связались с бандитами!"

END

SCRIPT:06Intro_text_13

"Трор: Ха! Чего эти разбойники забыли на нашей земле? \n Я прогоню этих никчемных, ааааа, грррр, ммм..."

END

SCRIPT:06Intro_text_14

"Нар (задумавшись): Я должен пробраться в лагерь этих проходимцев и заманить их в лагерь дунландцев! \n Иначе моему королю несдобровать."

END

SCRIPT:06Intro_text_15

"Нар: Приветствую вас, славные воины!"

END

SCRIPT:06Intro_text_16

"Бандиты: Что ты забыл здесь, землеройка?"

END

SCRIPT:06Intro_text_17

"Нар: Между нашими территориями дунландцы нашли кучу сокровищ. \n Если поторопитесь, еще можете успеть сами ее захватить!"

END

SCRIPT:06Intro_text_18

"Бандиты: Быстро отправляйтесь грабить дунландцев, нас ждет щедрая награда!"

END

SCRIPT:06Intro_text_19

"Трор: Паршивые бродяги, чего вы забыли на нашей замле? Я покажу вас... грхгрх, мхггрух, мхгрр!"

END

SCRIPT:06Intro_text_20

"Вождь дунландцев: Ты выжил из ума? Возьми свои слова обратно, червяк, иначе мы сделаем тебя еще короче, чем ты есть!"

END

SCRIPT:06Intro_text_21

"Трор: Никакого гостеприимства! Я ухожу!"

END

SCRIPT:06Intro_text_22

"Трор: Какой фантастический лес! \n Смотри, гигантская серая клубника, и ветер спокойно пробивается сквозь крону деревьев. \n Хохо, как весело!"

END

SCRIPT:06Intro_text_23

"Нар: Стойте здесь, мой король, я пойду сорву несколько ягод!"

END

SCRIPT:06Intro_text_24

"Бандиты: И где же сокровище? \n Это же просто мерзкий лагерь! \n Вы обманули нас, проклятое отребье! Убить обоих!"

END

SCRIPT:06Intro_text_25

"Трор: Сколько можно собирать жалкие пару ягод? \n Я должен сам все делать?!"

END

SCRIPT:06Intro_text_26

"Трор: Ой! Эти ягоды дерутся! Ааааааа! \n Что это за колдовство? \n Ягоды превратились в троллей!"

END

SCRIPT:06Intro_text_27

"Трор: Да кому нужны эти фрукты... эээ, да, мгнхмм, мммм... Казад-Дум, ммммм.."

END

SCRIPT:06Intro_text_28

"Нар: Мой король! Давайте вернемся домой!"

END

SCRIPT:06Intro_text_29

"Трор: Да, Нар, вернемся! \n Мы направляемся в Казад-Дум, исконную обитель гномов!"

END

SCRIPT:06Intro_text_30

"Нар: Повелитель, у нас плохие отношения и с дунландцами, и с разбойниками! За нами, как пить дать, следят!"

END

SCRIPT:06Intro_text_31

"Трор: Да, всякая мелкая крестьянская сошка никогда не перестанет докучать мне, но я брошу их в самые глубокие ямы Казад-Дума! \n А теперь вперед!"

END

SCRIPT:06Intro_text_32

"Бандиты: Вот они! Давайте подойдем поближе, чтобы узнать, кто это!"

END

SCRIPT:06Intro_text_33

"Трор: Посмотрите на этот сброд, они пируют, пока их псы голодают!"

END

SCRIPT:06Intro_text_34

"Нар (задумчиво): Варги ненавидят своих хозяев, стало быть, я должен во что бы то ни стало разрушить это ограждение! \n Но они не должны меня увидеть. Есть какой-нибудь другой способ?"

END

SCRIPT:06Intro_text_35

"Нар: Аа! Им надоело! Осторожно, нас атакуют!"

END

SCRIPT:06Intro_text_36

"Трор соберет клубнику через:"

END

SCRIPT:06Intro_text_37

"Нар: Повелитель, кажется этот путь небезопасен! Позвольте мне пойти вперед, но прошу, останьтесь здесь до моего возвращения!"

END

SCRIPT:06Intro_text_38

"Трор: Задержки, задержки! Что ж, я подожду, но не слишком долго!"

END

SCRIPT:06Intro_text_39

"Трор продолжит путь через:"

END

SCRIPT:06Intro_text_40

"Нар: Мы совсем близко к горам! Черт, здесь очередной патруль!"

END

SCRIPT:06Intro_text_41

"Нар: Смотрите! Заброшенная шахта. \n Повелитель, давайте пойдем по тоннелям, так они нас не заметят!"

END

SCRIPT:06Intro_text_42

"Трор: Куда это еще ты собираешься меня завести, Нар?"

END

SCRIPT:06Intro_text_43

"Нар: Они нашли нас! Бегите, что есть мочи, мой король!"

END

SCRIPT:06Intro_text_44

"Трор: Ааа! Таверна! \n Скорее внутрь, и дайте мне кружку славного пенящегося гномьего пива!"

END

SCRIPT:06Intro_text_45

"Нар (задумчиво): Башня эльфов Ривенделла. Стоит захватить сигнальный огонь. \n Быть может, эльфы пришлют помощь?"

END

SCRIPT:06Intro_text_46

"Нар: Слава Махалу, вот и остроухие!"

END

SCRIPT:06Intro_text_47

"Эльфы: Враг побежден! Мы вернемся в Имладрис, вы можете гулять, где вам вздумается, но перед этим не забудьте освежиться!"

END

SCRIPT:06Intro_text_48

"Трор: Аааах! Холодный горный ветер так освежает!"

END

SCRIPT:06Intro_text_49

"Трор: Я знаю путь в Казад-Дум, но этого лагеря здесь раньше не было! \n Есть и другой путь!"

END

SCRIPT:06Intro_text_50

"Трор: Они повсюду! Арр! Прорвемся через середину!"

END

SCRIPT:06Intro_text_51

"Нар: Мой король, подождите. Видите те громадные ледяные башни? \n Если мы уничтожим их в нужный момент, \n они раздавят их, как клопов! \n Я заманю этих крыс сюда!"

END

SCRIPT:06Intro_text_52

"Трор прорывается через середину:"

END

SCRIPT:06Intro_text_53

"Режим читов активирован : Режим Бога"

END

SCRIPT:06Intro_text_54

"Режим читов активирован : Призыв"

END

SCRIPT:06Intro_text_55

"Режим читов активирован : Метатели"

END

SCRIPT:06Intro_text_56

"Режим читов активирован : Фаланги"

END

SCRIPT:06Intro_text_57

"Режим читов активирован : Стражи"

END

SCRIPT:06Intro_text_58

"Трор: АААА! На куски порежу!"

END

SCRIPT:06Intro_text_59

"Трор: Вот он... КАЗАД-ДУМ!"

END

SCRIPT:06Intro_text_60

"Нар: Мы сделали невозможное, мой король! Кхазад-дум!"

END

SCRIPT:06Intro_text_61

"Нар: Мой король, я сопровождал вас до самих ворот Казад-Дума \n но я не последую за вами внутрь."

END

SCRIPT:06Intro_text_62

"Трор: Мой верный Нар! \n Жди меня у Западных ворот! \n Скоро мы уже осядем в чертогах наших предков!"

END

SCRIPT:06Intro_text_63

"Азог: Что за недоумок пришел сюда? Король-попрошайка Эребора! \n Ха-Ха-Ха-Ха-Ха! \n Убейте его!"

END

SCRIPT:06Intro_text_64

"Трор: О, да... Горы... Я будто возродился!"

END

SCRIPT:06Intro_text_65

"Азог: Оказывается, эти черви еще не вымерли! А все гномы такие же дряхлые и немощные, как их король? \n Смотри, что от него осталось!"

END

SCRIPT:06Intro_text_66

"Нар: Король! НЕЕТ! Назови свое имя, тварь! Ты падешь от руки Гнома!"

END

SCRIPT:06Intro_text_67

"Азог: Ты прочтешь мое имя на голове этого старья, если ты вообще читать умеешь! Ха-Ха-Ха!"

END

SCRIPT:06Intro_text_68

"Нар: Прошу меня простить, король, но я принес ужасные вести! \n Азог, предводитель орков Мории убил и осквернил имя нашего короля!"

END

SCRIPT:06Intro_text_69

"Траин: НЕТ! Я боялся, что там отец умрет... \n Я должен был отговорить его от этого!"

END

SCRIPT:06Intro_text_70

"Траин: Разошлите гонцов по всем королевствам Гномов, мы должны собрать войска. \n Ни один орк не посмеет больше шляться по Мглистым горам! Всех убьем, всех уничтожим!"

END

SCRIPT:06Intro_text_PW

"Терзаемые горем и яростью, гонцы поспешили в гномьи Королевства, \n чтобы доставить злые вести. Была собрана немыслимая армия \n И подобно добытому золоту, сила их росла \ Война гномов и орков началась."

END

SCRIPT:07ObjectiveText_01

"Все герои должны выжить!"

END

SCRIPT:07ObjectiveText_02

"Осмотрите окрестности!"

END

SCRIPT:07ObjectiveText_03

"Постройте рудник и казармы!"

END

SCRIPT:07ObjectiveText_04

"Постройте башню у входа в пещеры"

END

SCRIPT:07ObjectiveText_05

"Очистите вход в западную пещеру!"

END

SCRIPT:07ObjectiveText_05

"Найдите логово чудовищ и перебейте драконов пещер!"

END

SCRIPT:07ObjectiveText_07

"Убейте древнего дракона!"

END

SCRIPT:07ObjectiveText_08

"Сравняйте с землей лагерь орков и убейте их вожака!"

END

SCRIPT:07Intro_text_01

"Братья, мы уже в Серых Горах! Давным-давно здесь расположились гномы. \n Мы должны осмотреть окрестности и построить лагерь."

END

SCRIPT:07Intro_text_02

"Наш строитель скоро прибудет. А пока что мы должны осмотреть все, поторопимся!"

END

SCRIPT:07Intro_text_03

"Смотрите, пещера! Вход прегражден, пусть рабочие сделают проход!"

END

SCRIPT:07Intro_text_03_1

"Проход прегражден, нужно больше рабочих!"

END

SCRIPT:07Intro_text_04

"Наконец-то! Прибыли наши строители и рабочие! \n Постройте как минимум один рудник и казарму! \n Крепость не окажется лишней!"

END

SCRIPT:07Intro_text_05

"Нужно построить башню, чтобы защитить вход в пещеру!"

END

SCRIPT:07Intro_text_06

"Освободите западный проход в пещеру!"

END

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/56598/252594

Переводчики: Sumara, dolamroth, Nortikus97