Готовый перевод Edain mod 4.0 / Эдайн мод 4.0: Страницы 291-300

SCRIPT:07Intro_text_07

"Давайте исследуем пещеру на западе, а затем продвинемся дальше на север!"

END

SCRIPT:07Intro_text_08

"Даинова борода! Да здесь попахивает настоящим драконом!"

END

SCRIPT:07Intro_text_09

"Враг нашёл нас! \n Быстрей, убейте их, прежде чем они смогут предупредить остальных"

END

SCRIPT:07Intro_text_10

"Эх! Слишком поздно... Нас нашли!"

END

SCRIPT:07Intro_text_11

"Смотри! Какой гигантский дракон!"

END

SCRIPT:07Intro_text_12

"Проход запечатан темными чарами. Мы не сможем пройти!"

END

SCRIPT:07Intro_text_13

"Со смертью дракона, пришёл конец и заклятиям, лежащим на вратах. \n Теперь мы можем войти в пещеру, используя проход на востоке"

END

SCRIPT:07Intro_text_14

"Теперь мы разрушим их лагерь и втопчем их кости в землю!"

END

SCRIPT:07Intro_text_15

"Быстрее! Бегите к проходу!"

END

SCRIPT:07Intro_text_16

"Вперёд, братья! \n День, когда гномы позабудут прежние обеты, спрячутся в своих же копях, устрашенные полчищами врагов и чудовищ, разворовывающих наши дома, ещё не настал! \n Мы построим казармы и примем участие в битве, о которой будут слагать легенды!"

END

SCRIPT:07Intro_text_PW

"Гномы! Горячий огонь драконов нам нипочем! Кто мы такие, чтобы страшиться этой летающей ящерицы? \n Мы побеждали и будем побеждать любого врага, не смотря на его размеры; Фрамсбург - наша следующая цель \n Убивайте орков!"

END

SCRIPT:08ObjectiveText_01

"Все герои должны выжить!"

END

SCRIPT:08ObjectiveText_02

"Захватите сигнальный огонь Фрамсбурга!"

END

SCRIPT:08ObjectiveText_03

"Защищайте строителей!"

END

SCRIPT:08ObjectiveText_04

"Постройте крепость, казармы и кузницу за стенами Фрамсбурга!"

END

SCRIPT:08ObjectiveText_05

"Уничтожьте вражеские лагеря поддержки!"

END

SCRIPT:08ObjectiveText_06

"Захватите сигнальный огонь на пути к перевалу Гундабад!"

END

SCRIPT:08ObjectiveText_07

"Убейте всех оставшихся врагов!"

END

SCRIPT:08ObjectiveText_08

"Уничтожьте башню в лагере Грабакра"

END

SCRIPT:08ObjectiveText_09

"Постройте хотя бы две крепости!"

END

SCRIPT:08Intro_text_01

"Наин: Гномы! Это разрушенная крепость Фрамсбурга. \n Покажите оркам, кто тут настоящий гном!"

END

SCRIPT:08Intro_text_02

"Даин: В Фрамсбурге есть сигнальный огонь, который необходимо захватить, \n чтобы подать знак нашим рабочим основать лагерь \n После этого мы выступим на Гундабад!"

END

SCRIPT:08Intro_text_03

"Наин: Прибыли наши строители! Эй там! Хватайте топоры, заправляйте бороды в штаны - и бегом к броду на защиту мастеров! "

END

SCRIPT:08Intro_text_04

"Строители достигли Фрамсбурга. \n Теперь можно разбивать лагерь!"

END

SCRIPT:08Intro_text_05

"Даин: Наймите несколько отрядов бойцов, чтобы защититься от атаки с Гундабада"

END

SCRIPT:08Intro_text_06

"У врага есть несколько вспомогательных лагерей на Юго-Западе и Юго-Востоке... Сровнять их с землёй!"

END

SCRIPT:08Intro_text_07

"Гномы, будьте готовы зажечь сигнальный огонь у перевала!"

END

SCRIPT:08Intro_text_08

"Хах! Теперь то уж мы повеселимся! Убейте их всех! \n Отомстите на погибшего короля Трора! Барук-Кхазад!"

END

SCRIPT:08Intro_text_09

"Мой лорд! Другой командир прибыл, он ждёт в лагере на севере! \n И желает провести переговоры! \n Найдите его, мой король!"

END

SCRIPT:08Intro_text_10

"Это вы тот самый король... Прославленный герой гномов, которых сейчас закапывают в землю? \n Моё имя Болторн, вожак самого многочисленного племени дунландцев. \n Мы непременно заключим мир, если вы перебьёте несколько этих ублюдков за нас! "

END

SCRIPT:08Intro_text_11

"Король Трор! Грабакр зовет на помощь! Его войска подверглись нападению дунландцами Хрейдмара с Юго-Востока! \n Если он погибнет, то уже никто не будет препятствовать тому, что его воины вновь атакуют нас!"

END

SCRIPT:08Intro_text_12

"Король Трор! Они хотят переговоров! Отряды Хрейдмара были повержены. Я предлагаю связаться с ним и заключить перемирие!"

END

SCRIPT:08Intro_text_13

"Почему ты суёшь свои грязные руки в дела великого Хрейдмара? \n Если вы хотите сражаться, разрушьте лагерь труса Галлвеига на западе. \n Тогда мы опустим оружие!"

END

SCRIPT:08Intro_text_14

"Трор: Мне не нравится его предложение! \n Было бы интересно услышать, что, в таком случае, предложит нам Галлвейг!"

END

SCRIPT:08Intro_text_15

"Мой лорд, Галлвейга уведомили о вашем прибытии. Он вполне готов переговорить с вами!"

END

SCRIPT:08Intro_text_16

"Трор: Моё почтение, вождь Галлвейг. Я Король Трор из Эребора. \n Племя Хрейдмара хочет вашей крови... К тому же, Хрейдмар желает, чтобы мы помогли ему одолеть вас, \n однако гномы Одинокой Горы не ищут войны с дунландцами!"

END

SCRIPT:08Intro_text_17

"Галлвейг: Хрейдмар - плохой советник, уважаемый гном! Его душа омрачена жаждой власти и золота. Алчность затмила его разум! \n Единственное, что я могу сказать - убейте его и всех его приверженцев.. \n После этого наступит мир и процветание."

END

SCRIPT:08Intro_text_18

"Трор: Гномы - не мальчики на побегушках! \n Пусть они сами перебьют друг друга... А уж если кто-то осмелиться напасть на нас - тому явно не поздоровиться! Клянусь бородой Дурина!"

END

SCRIPT:08Intro_text_19

"Мой лорд, я принес плохие вести! \n Мы обнаружили орков у перевала Роторн, \n судя по всему, это авангард великой армии Гундабада. \n Мы должны любой ценой выстоять и защитить лагеря Грабакра и Болторна"

END

SCRIPT:08Intro_text_20

"Жалкие крысы! Предатели! Галлвейг и Хрейдмар сговорились против нас!!"

END

SCRIPT:08Intro_text_21

"Грабакр убит!"

END

SCRIPT:08Intro_text_22

"Болторн был убит врагом!"

END

SCRIPT:08Intro_text_23

"Люди Дунланда повесили всю вину за случившееся на нас! Быть того не может! Они ополчились против гномов, движимые чувством мести! \n Теперь они возобновят атаки! \n Мы должны уничтожить их башню, чтобы продемонстрировать собственную силу! "

END

SCRIPT:08Intro_text_24

"Мы должны построить хотя бы 2 крепости, чтобы отразить все атаки... Но было бы совсем неплохо иметь в запасе еще две. Нет-нет. Я ни на что не намекаю! "

END

SCRIPT:08Intro_text_25

"Сдерживайте атаки армии Гундабада:"

END

SCRIPT:08Intro_text_PW

"Ах, вот это битва!! Трор воистину получил немало удовольствия от звука хлюпающей орочьей крови под расколотыми доспехами! \n Итак, теперь мы должны приготовиться. Зловонные ямы и пики Гундабада ждут нас!"

END

SCRIPT:09ObjectiveText_01

"Все герои должны выжить!"

END

SCRIPT:09ObjectiveText_02

"Уничтожьте постройке в горах!"

END

SCRIPT:09ObjectiveText_03

"Убейте всех врагов в Гундабаде!"

END

SCRIPT:09ObjectiveText_04

"Найдите палату вместе с Даином!"

END

SCRIPT:09ObjectiveText_05

"Уничтожьте ресурсные здания и захватите флаг!"

END

SCRIPT:09ObjectiveText_06

"Убейте Демона Гундабада!"

END

SCRIPT:09ObjectiveText_07

"Разрушьте оставшиеся постройки врага!"

END

SCRIPT:09ObjectiveText_08

"Захватите штандарт, чтобы открыть двери зала!"

END

SCRIPT:09ObjectiveText_09

"Постройте хотя бы 2 крепости!"

END

SCRIPT:09Intro_text_01

"Наин: Братья, нас ждет тяжелая битва! \n Гундабад так и кишит проклятыми орками! Задайте им жару! Не щадите никого!"

END

SCRIPT:09Intro_text_02

"Даин: Мы уничтожим всякое здание, найденное здесь, \n а после мы должны найти вход внутрь горы!"

END

SCRIPT:09Intro_text_03

"Смотрите! Там их сторожевые сооружения! Спалите их до тла!"

END

SCRIPT:09Intro_text_04

"Мы нашли его! Вот он - ход в Гундабад!"

END

SCRIPT:09Intro_text_05

"Даин: Aaaaгрх! Они уже здесь! Да начнется битва! Казад ай-мену!"

END

SCRIPT:09Intro_text_06

"Наин: Ты слышал это? Что-то огромное таится в этих темных туннелях!"

END

SCRIPT:09Intro_text_07

"Ох! Что-то есть в той палате! Даин, иди глянь, что там!!"

END

SCRIPT:09Intro_text_08

"Даин: Очень хорошо! Посмотри, что я нашёл!! Карта военных строений! \n Мы позаботимся о постройках слева! \n А потом надо будет перебежать через мост и отыскать остальных!"

END

SCRIPT:09Intro_text_09

"Вот-вот! Слышали? Снова! Что-то могущественное и ужасное ждёт нас впереди, братья!"

END

SCRIPT:09Intro_text_10

"Дверь заклинило. Мы не можем её открыть! Должен быть другой путь!"

END

SCRIPT:09Intro_text_11

"Даин: На карте обозначена какая-то необычная комната. \n Быть может там располагается механизм для открытия ворот?!"

END

SCRIPT:09Intro_text_12

"Наин: О нет... Открыв ворота, мы выпустили что-то ужасное!"

END

SCRIPT:09Intro_text_13

"Уничтожим все здания на плато, а затем отпразднуем как следует, братья!"

END

SCRIPT:09Intro_text_14

"Наин: Они своё получили! Давайте продолжим поиски хода внутрь горы!"

END

SCRIPT:09Intro_text_15

"Наин: Врата Большо Зала открылись! Гномы, вперёд, они падут перед нами, как осенью колосья! "

END

SCRIPT:09Intro_text_16

"Идем в следующую палату. Где то же должен быть механизм, открывающий ворота Большого Зала!"

END

SCRIPT:09Intro_text_17

"Милорд, прежде чем приступать к штурму Большого Зала следует трижды подумать." \n Может быть имеет смысл атаковать с нескольких сторон?"

END

SCRIPT:09Intro_text_18

"Трор: Ничего подобного! \n Мы уничтожим всех. И если у кого-то хватит смелости противостоять - дорого поплатится"

END

SCRIPT:09Intro_text_19

"Мой господин, мы принесли ужасные вести \n Орки были замечены на дороге к Карадрасу, \n судя по всему они представляют собой авангард армии Гундабада! \n Мы должны выстоять и защитить поселения Грабакра и Болторна!"

END

SCRIPT:09Intro_text_20

"Предатели! Галлвейд и Хрейдмар объединились против нас!"

END

SCRIPT:09Intro_text_21

"Грабакр убит!"

END

SCRIPT:09Intro_text_22

"Болторн повержен врагом!"

END

SCRIPT:09Intro_text_23

"Люди Дунланда повесили на нас вину за убийство их вождей! \n Теперь они возобновят налёты и атаки! \n Мы должны показать им, у кого тут борода длиннее! Уничтожим их башню!"

END

SCRIPT:09Intro_text_24

"Мы должны построить 2 Крепости, чтобы выдержать все атаки противника... Но с четырьмя крепостями было бы конечно куда спокойнее!"

END

SCRIPT:09Intro_text_25

"Сдерживайте атаки армии Гундабада:"

END

SCRIPT:09Intro_text_PW

"После нелегкого сражения, гномы всё же одержали верх над орками Гундабада. \n Между тем, Траин выдвинулся на Высокий Перевал с Запада . \n Удастся ли ему успешно пройти по непредсказуемым горным тропам, чтобы присоединиться к остальным гномам? Вот в чем вопрос... "

END

SCRIPT:10ObjectiveText_01

"Проникните в лагерь врага и зажгите Сигнальный Огонь!"

END

SCRIPT:10ObjectiveText_02

"Нар не должен погибнуть!"

END

SCRIPT:10ObjectiveText_03

"Отразите нападение орков!"

END

SCRIPT:10ObjectiveText_04

"Траин не должен погибнуть!"

END

SCRIPT:10ObjectiveText_05

"Захватите оплот врага на Высоком Перевале!"

END

SCRIPT:10ObjectiveText_06

"Освободите пленных гномов!"

END

SCRIPT:10ObjectiveText_07

"Удерживайте перевал!"

END

SCRIPT:10Intro_text_01

"Король Траин собирает силы на западной стороне Высокого Перевала, чтобы напасть и захватить его! \n Если Перевал будет взят, то путь на Город Орков будет открыт!"

END

SCRIPT:10Intro_text_02

"Нар должен снова проникнуть в лагерь врага на Высоком Перевале, но \n враг не должен заметить лазутчиков! \n Держитесь подальше от ворот и не нападайте на строения!"

END

SCRIPT:10Intro_text_03

"Нар зажжет Сигнальный Огонь только тогда, когда удостоверится, что нашёл все вражеские лагеря. \n Чем больше лагерей отыщет Нар, тем больше будет армия Траина!"

END

SCRIPT:10Intro_text_04

"Посмотрите! Что тут у нас?"

END

SCRIPT:10Intro_text_05

"Ничто не скроется от острых глаз гномов. А враг все ещё считает себя незамеченным! Вот уморы! Хах!"

END

SCRIPT:10Intro_text_06

"Там! Мы нашли его, но не расслабляемся! Мы должны быть осторожны!"

END

SCRIPT:10Intro_text_07

"Ах! Взгляни! Нанеси этот лагерь на карту!"

END

SCRIPT:10Intro_text_08

"Это и есть перевал! Здесь располагается основной лагерь орочьих выродков!!"

END

SCRIPT:10Intro_text_09

"Oх! Да тут есть остроухий! Давайте спросим его, что здесь творится!"

END

SCRIPT:10Intro_text_10

"Эльф Ривенделла: Приветствую,...Наугрим! Что привело вас в Мглистые Горы?"

END

SCRIPT:10Intro_text_11

"Нар: Мы... Э-э... Ищем руду в этих краях. Занимаемся тем, чем положено гномам, не так ли? \n Однако как сюда занесло эльфа? М?"

END

SCRIPT:10Intro_text_12

"Эльф Ривенделла: Я не знаю, что вы замышляете, господин Гном! \n Но скоро этот перевал будет освобожден от скверны и заселен народом света \n Теперь уходите! Не вмешивайтесь не в своё дело!"

END

SCRIPT:10Intro_text_13

"Тронулись, парни! Исполним желание этих надменных остроухих."

END

SCRIPT:10Intro_text_14

"Ты слышал это? Они идут!"

END

SCRIPT:10Intro_text_15

"Найдено лагерей:"

END

SCRIPT:10Intro_text_16

"Там! Проклятый наездник! Он сбегает!! \n И конечно же он приведёт весь гарнизон Орочьего Города в полную боевую готовность! \n Расправьтесь с ним немедленно!"

END

SCRIPT:10Intro_text_17

"Армия орков прибудет:"

END

SCRIPT:10Intro_text_18

"Слышал? Войска покидают город Орков! \n Совсем скоро они будут здесь!"

END

SCRIPT:10Intro_text_19

"Они пришли!"

END

SCRIPT:10Intro_text_20

"Король Траин прибыл! Дубекар! Пусть идут! Пусть подходят ближе! На всех хватит острого гномьего топора!"

END

SCRIPT:10Intro_text_21

"Мой лорд, что мы будем делать дальше? Двинемся к середине перевала, \n или используем разведчиков, чтобы ослабить врагов там? \n Решение за вами!"

END

SCRIPT:10Intro_text_22

"Что эти камнежуи возомнили о себе? Орки, ко мне! \n Загоните их обратно в грязные туннели, из которых они выползли!"

END

SCRIPT:10Intro_text_23

"Трор: Быстрее! Уничтожьте лагерь, пока они не забили тревогу!"

END

SCRIPT:10Intro_text_24

"Вторая волна прибудет через:"

END

SCRIPT:10Intro_text_25

"Последняя волна прибудет через:"

END

SCRIPT:10Intro_text_PW

"Траин успешно очистил Высокий Перевал от орков. \n Армия из Города разбита. \n Кто теперь может сдержать Гномов на пути к их заветной цели? \n Оставленные туннели позволят добраться до самого сердца орочьего королевства - до Города Орков!"

END

SCRIPT:11ObjectiveText_01

"Все герои должны выжить!"

END

SCRIPT:11ObjectiveText_02

"Разрушьте дамбу!"

END

SCRIPT:11ObjectiveText_03

"Убейте Правителя Города Гоблинов!"

END

SCRIPT:11ObjectiveText_04

"Все герои должны выжить!"

END

SCRIPT:11ObjectiveText_05

"Убейте всех орков, вставших на вашем пути \n и уничтожьте главный оплот орков на Юго-Востоке!"

END

SCRIPT:11ObjectiveText_06

"Выследите оставшихся орков и очистите Железные Холмы от гоблинской мрази!"

END

SCRIPT:11ObjectiveText_07

"Освободите пленных гномов!"

END

SCRIPT:11Intro_text_01

"После победы Гномов на Высоком Перевале, Город Гоблинов их следующая цель!"

END

SCRIPT:11Intro_text_02

"Предводитель Гномов считает, что боевой дух орков был сломан \nпосле их сокрушительного поражения на Высоком Перевале."

END

SCRIPT:11Intro_text_03

"Однако обида после проигранной битвы только сильнее разожгла ненависть и жажду мести в черных сердцах орков. \n Клацающие зубами орды гоблинов только и ждут подходящего момента, чтобы похоронить ненавистных потомков Дурина!"

END

SCRIPT:11Intro_text_04

"Траин: Вход запечатан какой-то черной магией, мы не можем пересечь мост! \n Придется поискать другой путь в эту крысиную нору!"

END

SCRIPT:11Intro_text_05

"Грор: Наши войска обрушатся на них, как лавина \n и оставят после себя лишь горы трупов!"

END

SCRIPT:11Intro_text_06

"Смотрите! Дамба! Ударьте по ней, и большая часть этих вонючих тварей окажется под водой! Хах!"

END

SCRIPT:11Intro_text_07

"Прекрасно! А теперь шевелите задницами, длиннобороды. Быстрее, в безопасное место!"

END

SCRIPT:11Intro_text_08

"Войска перешли под ваше командование, \n теперь мы устремимся вперёд, к победе!"

END

SCRIPT:11Intro_text_09

"Эль мне не в то горло! Что за странный зал? "

END

SCRIPT:11Intro_text_10

"Если мы обрушим эти большущие ледяные штуковины, \n то и остальные рухнут вниз у. \n Несложная задача для проворного гнома!"

END

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/56598/252595

Переводчики: Nortikus97