Готовый перевод Edain mod 4.0 / Эдайн мод 4.0: Страницы 301-310
SCRIPT:11Intro_text_11
"Командир: Длинночерви атакуют наши холмы! Сдерживайте их! \n Призовите демонов бездны!"
END
SCRIPT:11Intro_text_12
"Это же их торговая база! \n Давайте захватим ее и хорошенько перекусим!"
END
SCRIPT:11Intro_text_13
"Смотрите, они призывают своих тварей с помощью этих барабанов. \n Мы должны разрушить их."
END
SCRIPT:11Intro_text_14
"Ха! Вода из резервуара попадает в залы, смывая и их зверей, и их здания."
END
SCRIPT:11Intro_text_PW
"Здесь мы закончили! \n Наш путь лежит в Казад-Дум! Объединимся же с войском Железных Гор, и ключевая победа будет за нами!"
END
SCRIPT:12ObjectiveText_01
"Герои: Траин, Торин, Даин, Нар и Грор должны выжить!"
END
SCRIPT:12ObjectiveText_02
"Разведать и защитить местность!"
END
SCRIPT:12ObjectiveText_03
"Постройте Шахты и Казармы!"
END
SCRIPT:12ObjectiveText_04
"Постройте башню у входа в пещеры!"
END
SCRIPT:12ObjectiveText_05
"Взломайте вход в пещеру на западе!"
END
SCRIPT:12ObjectiveText_06
"Найдите гнездо драконов и истребите этих монстров из пещеры!"
END
SCRIPT:12ObjectiveText_07
"Убейте Повелителя Драконов!"
END
SCRIPT:12Intro_text_01
"Траин: Братья, за это время мы смогли отбросить орков обратно в Казад-Дум! \n Это решающая битва!"
END
SCRIPT:12Intro_text_02
"Траин: Только посмотрите на этот жалкий сброд!"
END
SCRIPT:12Intro_text_03
"Траин: За мной, мы превратим их в горящие свечи!"
END
SCRIPT:12Intro_text_04
"Торин: Черт, это засада! \n Отступайте и перегруппируйтесь, встаньте в защитное кольцо!"
END
SCRIPT:12Intro_text_05
"Подкрепление прибывает через:"
END
SCRIPT:12Intro_text_06
"Мы спасены, прибыл Нар с подкреплением из Железных Холмов! \n Теперь-то твой час настал, Азог!"
END
SCRIPT:12Intro_text_07
"Вон он! Азог напал на принца Наина! Скорее ему на помощь!"
END
SCRIPT:12Intro_text_08
"Нет, не может быть! Наин пал!"
END
SCRIPT:12Intro_text_09
"Даин: Отведай моего топора, ты, сын вшивой пещерной крысы!"
END
SCRIPT:12Intro_text_10
"Орки: Азог мертв! Бегите! Спасайтесь!"
END
SCRIPT:12Intro_text_11
"Траин: Ура! Невероятная битва и великая победа! \n Давайте-ка поднажмем и раз и навсегда выгонем эту шваль из Казад-Дума!"
END
SCRIPT:12Intro_text_12
"Даин: Забудь об этих мыслях! \n Ты ведь знаешь, что ждет нас в глубинных тоннелях!"
END
SCRIPT:12Intro_text_13
"Траин: Ха! Только посмотрите, как они удирают! Порвите их на части!"
END
OBJECT:ArnorHobbitBow
"Лучники Хоббитов"
END
OBJECT:HordeArnorHobbitBow
"Лучники Хоббитов"
END
CONTROLBAR:LW_Unit_ArnorHobbitBowHorde
"Лучники Хоббитов из Шира"
END
CONTROLBAR:LW_ToolTip_ArnorHobbitBowHorde
"Пехота с луками \n Эффективны на расстоянии"
END
OBJECT:AngmarSpellBreaker
"Чарокрад"
END
CONTROLBAR:AngmarSpellBreakerHotkey
"Чарокрад (&M)"
END
CONTROLBAR:AngmarSpellBreakerRecruit
"Нанять первого из Кровавых Эльфов"
END
CONTROLBAR:AngmarSpellBreakerRevive
"Воскресить павшего Кровавого Эльфа"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilitySharkuDemoralisieren
"Последние слова"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilitySharkuDemoralisieren
"Требования: Уровень 5 \n Можно использовать, только когда Шарку находится на краю гибели \n Своими последними словами Шарку деморализует врагов \n Вражеские герои на большом расстоянии на короткое время получают -50% к броне и -25% к урону \n Скорость передвижения Шарку на 5 секунд увеличена \n ЛКМ для активации"
END
CONTROLBAR:BandobrasGolfSchlag
"Замах в гольфе (&C)"
END
CONTROLBAR:ToolTipBandobrasGolfSchlag
"Можно использовать только в ближнем бою \n Бандобрас Тук изобрел игру в гольф, попав головой вожака орков в кроличью нору в битве на Зеленых Полях \n Выбранный отряд/вражеский герой сбит с ног и получает большой урон \n ЛКМ на враге"
END
OBJECT:ArnorBandobras
"Бандобрас Тук"
END
CONTROLBAR:UseKeule
"Дубина (&Y)"
END
CONTROLBAR:ArnorBandobrasHotkey
"&Бандобрас Тук"
END
CONTROLBAR:ArnorBandobrasRecruit
"Нанять самого известного предводителя Туков, героя битвы на Зеленых полях"
END
CONTROLBAR:ArnorBandobrasRevive
"Воскресить павшего героя, Бандобраса"
END
CONTROLBAR:AraphantGunst
"Благосклонность Короны (&B)"
END
CONTROLBAR:ToolTipCommandSelectRevivablesArnorFortressNew
"Позволяет нанимать и воскрешать героев Арнора"
END
CONTROLBAR:ToolTipAraphantGunst
"Требования: Уровень 10 \n Арафант дарует милость короны Арнора его солдатам \n Выбранные отряды получают опыт \n ЛКМ на выбранных союзниках"
END
CONTROLBAR:GenericMountTooltipAraphant
"Требования: Уровень 3 \n ЛКМ для смены: пеший/верхом"
END
CONTROLBAR:TogglePalantir1_Araphant
"Палантир-Лидерство (&Y)"
END
CONTROLBAR:ToolTipTogglePalantir1_Araphant
"Изменяет палантир"
END
CONTROLBAR:TogglePalantir2_Araphant
"Палантир-Стандартный (&Y)"
END
CONTROLBAR:ToolTipTogglePalantir2_Araphant
"Изменяет палантир"
END
CONTROLBAR:SpecialPowerAraphantStatSoldier
"Лидерство - ближний бой (&X)"
END
CONTROLBAR:SpecialPowerAraphantStatPikeman
"Лидерство - копейщики (&C)"
END
CONTROLBAR:SpecialPowerAraphantStatArcher
"Лидерство - лучники (&V)"
END
CONTROLBAR:SpecialPowerAraphantStatCavalry
"Лидерство - всадники (&B)"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialPowerAraphantStatSoldier
"Арафант ведет солдатов Арнора в бой \n На всей карте солдаты Арнора наносят +10% урона \n Единовременно можно активировать только одно лидерство \n ЛКМ для активации \n Пассивная способность"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialPowerAraphantStatPikeman
"Арафант ведет копейщиков Арнора в бой \n На всей карте копейщики Арнора наносят +10% урона \n Единовременно можно активировать только одно лидерство \n ЛКМ для активации \n Пассивная способность"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialPowerAraphantStatArcher
"Арафант ведет лучников Арнора в бой \n На всей карте лучники Арнора наносят +10% урона \n Единовременно можно активировать только одно лидерство \n ЛКМ для активации \n Пассивная способность"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialPowerAraphantStatCavalry
"Арафант ведет всадников Арнора в бой \n На всей карте всадники Арнора наносят +10% урона \n Единовременно можно активировать только одно лидерство \n ЛКМ для активации \n Пассивная способность"
END
OBJECT:AngmarRhudaurKnochenbrecherHorde
"Костолом"
END
CONTROLBAR:LW_Unit_AngmarRhudaurKnochenbrecherHorde
"Костоломы Рудаура"
END
CONTROLBAR:LW_ToolTip_AngmarRhudaurKnochenbrecherHorde
"Тип: элитная пехота \n Эффективны против тяжелых отрядов"
END
OBJECT:AngmarRhudaurKnochenbrecher
"Костолом"
END
CONTROLBAR:BlutigesBündnissDebuff
"Кровавый альянс"
END
CONTROLBAR:ToolTipBlutigesBündnissDebuff
"Они упиваются кровью и болью своих врагов \n Присутствие потрошителей ослабляет вражеские отряды \n \n Пассивная способность"
END
CONTROLBAR:EvilbeastsScathaRecruit
"Призвать ужас Блеклой Пустоши"
END
CONTROLBAR:EvilbeastsScathaRevive
"Возродить павшего змея, Скату"
END
CONTROLBAR:EvilbeastsScathaHotkey
"&Ската"
END
CONTROLBAR:HwaldarSummonHillmen1_Edain
"Костоломы (&V)"
END
CONTROLBAR:ToolTipHwaldarSummonHillmen1_Edain
"Требования: Уровень 7 \n Вождь рудаурцев призывает на бой ужаснейших и жесточайших из своих слуг - костоломов, которые будут сражаться на его стороне некоторое время \n Костоломы упиваются болью своих врагов, повергая их в ужас \n ЛКМ по области"
END
CONTROLBAR:HwaldarLeadershipEdain
"Вождь горцев"
END
CONTROLBAR:HwaldarVerbrannteErde
"Выжженная земля (&B)"
END
CONTROLBAR:ToolTipHwaldarRäuberunwesen
"Требования: Уровень 3 \n Халдар вторгается в земли Севера с одной единственной целью - грабить и убивать \n Все горцы, орки и костоломы возле Халдара, включительно, получают возможность с каждой атакой похищать некоторое кол-во ресурсов с вражеского ресурсного здания \n ЛКМ для активации"
END
CONTROLBAR:Weisheitaneignen
"Обрести мудрость"
END
CONTROLBAR:ToolTipWeisheitaneignen
"Ученые постигают мудрость прошедших веков, изучая старинные манускрипты \n Открывает 1 Очко Способностей \n В течение 30 секунд ученый не может двигаться \n ЛКМ для активации"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityMalbethWeissagung
"Пророчество Малбета"
END
CONTROLBAR:LW_Unit_RohanPeasantHorde
"Роханские крестьяне"
END
CONTROLBAR:LW_ToolTip_RohanPeasantHorde
"Тип войск: основная пехота \n Эффективна против копейщиков"
END
CONTROLBAR:ToolTipRiesenblut
"Требования: Уровень 10 \n Кровь великанов течет в жилах Халдара. \n Преимущество: Халдар становится больше и наносит урон по площади в течение короткого времени, он может давить противников, к тому же внушает страх.\n Недостатки: Халдар становится очень уязвимым для копий и стрел, скорость его атаки уменьшается. \n ЛКМ для активации"
END
OBJECT:RohanArrowShip
"Боевой корабль Рохана"
END
OBJECT:GondorTransportShip
"Гондорский транспортный корабль"
END
OBJECT:RohanBombardShip
"Штурмовая шхуна Рохана"
END
OBJECT:DaleBombardShip
"Осадный корабль"
END
OBJECT:DaleTransportShip
"Осадный корабль Дэйла"
END
CONTROLBAR:ConstructDaleBombardShip
"Осадный корабль Дэйла (&C)"
END
OBJECT:DaleFastShip
"Яхта"
END
CONTROLBAR:ConstructDaleFastShip
"Яхта (&V)"
END
CONTROLBAR:ToolTipBuildDaleFastShip
"Очень маневренный и быстрый корабль Дэйла \n Эффективен против других кораблей засчет скорости"
END
CONTROLBAR:ToolTipBuildDaleBombardShip
"Корабль Дэйла, оснащенный катапультой \n Эффективен против строений"
END
CONTROLBAR:ConstructDaleTransportShip
"Транспортный корабль Дэйла (&Y)"
END
OBJECT:DaleArrowShip
"Боевой корабль Дэйла"
END
CONTROLBAR:ConstructDaleShip
"Боевой корабль Дэйла (&X)"
END
CONTROLBAR:ToolTipBuildDaleShip
"Корабль Дэйла со стрелками на борту \n Эффективен в дальнем бою и при быстрых налетах, а также против других кораблей"
END
OBJECT:DolAmrothBattleship
"Корабль Дол-Амрота"
END
CONTROLBAR:ConstructDolAmrothShip
"Корабль Дол-Амрота"
END
CONTROLBAR:ToolTipBuildDolAmrothShip
"Мощный боевой корабль Дол-Амрота \n Эффективен в дальнем бою и против других кораблей"
END
OBJECT:RohanTransportShip
"Роханская ладья"
END
CONTROLBAR:ConstructGondorTransportShip
"Транспортное судно Гондора (&Y)"
END
CONTROLBAR:ConstructRohanTransportShip
"Роханская ладья (&Y)"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityMalbethWeissagung
"Требование: Уровень 10 \n Малбет предсказывает печальное будущее для своих врагов \n Обескураженный пророчеством, вражеский герой теряет возможность восстанавливать способности и получать опыт \n ЛКМ по вражескому герою"
END
CONTROLBAR:ConstructRohanShip
"Роханский корабль(&X)"
END
CONTROLBAR:ToolTipBuildRohanShip
"Корабль Рохана со стрелками на борту \n Эффективен при быстрых налетах и против других кораблей"
END
CONTROLBAR:ConstructRohanBombardShip
"Штурмовая шхуна Рохана (&C)"
END
CONTROLBAR:ToolTipBuildRohanBombardShip
"Корабль Рохана оснащенный катапультой \n Эффективен против строений"
END
CONTROLBAR:MorgomirIntrige
"Коварная Интрига (&B)"
END
CONTROLBAR:ToolTipMorgomirIntrige
"Требования: Уровень 10 \n Коварство Морнармарта даёт свои плоды \n Все враги вокруг, обманутые словами слуги Железной Короны, начинают сражаться друг с другом в течение 20 секунд \n ЛКМ для активации"
END
CONTROLBAR:ToolTipGothmogFührerschaft
"Требования: Уровень 2 \n Готмог ведет орков в бой, не считая убитых и раненых \n Орки рядом с ним получают +50% к атаке, к тому же становятся невосприимчивы к страху \n Пассивная способность
END
CONTROLBAR:ArveduiAussortierung
"Выбор"
END
CONTROLBAR:ToolTipArveduiAussortierung
"Требования: Уровень 7 \n Арведуи отделяет зерна от плевел \n Все герои на карте получают +25% к броне и атаке, набирают опыт на 25% быстрее, их способности перезаряжаются на 25% быстрее, но остальные войска теряют -25% всех параметров \n Придётся выбрать, кому отдать предпочтение: войскам, или героям \n Длительность способности равна времени перезарядки \n ЛКМ для активации"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityArveduiEinzugserlass
"Жертва на благо Короны"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityArveduiEinzugserlass
"Требования: Уровень 5 \n По новому указу Короля Арведуи выбранная ферма жертвует свои запасы и драгоценности на нужды Короны \n Арведуи получает некоторое кол-во опыта, однако ферма лишается возможность производить ресурсы на 30 секунд \n ЛКМ по ферме
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityArveduiUnantastbar
"Несокрушимый"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityArveduiUnantastbar
"Требования: Уровень 3 \n Единое Кольцо медленно разлагает рассудок Арведуи \n Гордость Арведуи возрастает непомерно, равно как и его паранойя \n Из-за недоверия и боязни предательства, Король не подпускает к себе никого \n Арведуи окружает себя защитным кольцом, отделяющим его от союзников и врагов \n Арведуи передвигается медленнее на 30% \n ЛКМ для активации"
END
CONTROLBAR:ArveduiOneRingLeadership
"Правление Хранителя Кольца"
END
CONTROLBAR:ToolTipArveduiOneRingLeadership_New
"Арведуи гордится тем, что ему выпала честь стать Носителем Кольца Всевластия\n Будучи хранителем Единого и его могущественной силы, Арведуи считает себя куда более важной и великой фигурой, нежели просто королем Арнора \n Арведуи использует кольцо, чтобы всячески поощрять и угождать своим приближенных, в то время как обычные солдаты всё больше теряют веру в Короля \n Герои поблизости получают двойную броню и наносимый урон, но войска вокруг теряют -15% брони и атаки \n \n Пассивная способность"
END
CONTROLBAR:Ränkeschmied
"Интриган (&X)"
END
CONTROLBAR:ToolTipRänkeschmied
"Требования: Уровень 3 \n Морнармарт помечает выбранных врагов Железной Короны, делая их пешками в его игре. Отмеченные враги дают небольшой радиус обзора и выдают своё местоположение, к тому же целевой боец теряет -25% к атаке и защите \n ЛКМ по цели"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityMorgomirEdikt
"Указ Карн Дума (&C)"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityMorgomirEdikt
"Требования: Уровень 6 \n Морнармарт использует свои навыки управления и убеждения, чтобы мобилизовать армии Карн Дума с большей эффективностью \n Выбранные Залы Доблести производят тренировку Людей Карн Дума, затрачивая в два раза меньше ресурсов \n Не влияет на Черных Стражей \n ЛКМ по Залам Доблести"
END
CONTROLBAR:DunklerPakt
"Темный Договор (&Y)"
END
CONTROLBAR:ToolTipDunklerPakt
"Морнармарт подчиняет войска Карн Дума, связывая их с собой особой властью \n Соответствующие отряды навсегда получают +50% к атаке и броне, к тому же они могут самоисцеляться вне боя \n Морнармарт может призвать их к ответу, отнимая их жизненную силу, восстанавливая собственную \n ЛКМ по отрядам Карн Дума"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityGesetzderStärke
"По праву сильного (&V)"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityGesetzderStärke
"Требование: Уровень 8 \n Только сильнейшие достойны служить Морнармарту. Все войска вокруг него получает сильнейший урон \n Только те, кто уже успел получить боевой опыт, или находился под действием Темного Договора смогут выжить после зверского суда Правой Руки Короля. Они получают +33% к скорости и неуязвимость против любого немагического урона. \n Не действует на монстров и Черную Страху, так как Морнармарт не имеет власти над ними \n ЛКМ для активации"
END
OBJECT:IsengardDeserteure
"Дезертиры"
END
OBJECT:IsengardDeserteureHorde
"Дезертиры"
END
CONTROLBAR:IsengardDeserteureHordeRecruit
"Билл Ферни собирает дезертиров всех Свободных Народов \n Он направляет их саботировать вражеские постройки \n Эффективны против кавалерии и монстров"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityLutzVerkleiden
"Маскировка (&X)"
END
OBJECT:HordeIsengardDeserteure
"Дезертиры"
END
CONTROLBAR:LW_Unit_IsengardDeserteureHorde
"Перебежчики Свободных Народов"
END
CONTROLBAR:LW_ToolTip_IsengardDeserteureHorde
"Тип войск: Пикинеры \n Эффективны против кавалерии и монстров"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityLutzVerkleiden
"Билл Ферни маскируется под выбранную боевую единицу и может следить за врагом \n ЛКМ по выбранному юниту"
END
CONTROLBAR:LutzGasthausVerräter
"Предатель Назгулов"
END
Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/56598/254431
Переводчики: Nortikus97, dolamroth, Sumara
Настройки
Готово:
100.00%
КП = 1.0