Готовый перевод Edain mod 4.0 / Эдайн мод 4.0: Страницы 351-360
CONTROLBAR:ToolTipIsengardAußenposten_Festungsmaps
"Производит Ресурсы \n Увеличивает количество очков командования на 150 \n Призывает первых Уруков, включая Лурца и Углука"
END
CONTROLBAR:ToolTipCommandSelectRevivablesForKordor
"Призыв героев Мордора \n Воскрешение: Достигнув 5 уровня, герой всегда будет воскрешаться, имея 5 уровень"
END
CONTROLBAR:ToolTipCommandSelectRevivablesForCirithUngol
"Призыв героев Кирит Унгола \n Воскрешение: Достигнув 5 уровня, герой всегда будет воскрешаться, имея 5 уровень"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilitySmaugFeuerflug
"Требования: Уровень 3 \n Смауг запускает в цель огненный шар \n Левой кнопкой мыши на выбранную область"
END
CONTROLBAR:ToolTipMordorCirithUngolPrison_forCirithUngol
"Обучение войск Кирит Унгола"
END
CONTROLBAR:ToolTipConstructMordorCirithTower_forCirithUngol
"Дозорная башня, поражающая противников стрелами"
END
OBJECT:IsengardWildmanFackel
"Огненные Метатели Дунланда"
END
CONTROLBAR:RhunAusrüstung
"Доспехи Рун"
END
TOOLTIP:LackSeeleKnechten
"Требования: Подчинение Мордору"
END
UPGRADE:AngmarGemächerSchwarzeGarde
"Палаты Черных Стражей"
END
UPGRADE:SeeleKnechten
"Порабощенная Душа"
END
TOOLTIP:LackSchwarzeGarde
"Исследование Черная Стража было произведено"
END
CONTROLBAR:PurchaseUpgradeGemächerderSchwarzenGarde
"Палаты Черных Стражей"
END
CONTROLBAR:ToolTipPurchaseUpgradeGemächerderSchwarzenGarde
"Залы Доблести занимает Черная Стража \n С этого момента Черная Стража доступна для найма"
END
OBJECT:CirithUngolWachturm
"Дозорная башня Кирит Унгола"
END
CONTROLBAR:HaradAusrüstung
"Броня Харада"
END
CONTROLBAR:ToolTipPurchaseHaradAusrüstung
"Снабдить Броней Харада \n Существенно увеличивает боевые характеристики"
END
CONTROLBAR:PurchaseTechnologySeeleKnechten
"Подчинение Мордору"
END
CONTROLBAR:ToolTipPurchaseTechnologySeeleKnechten
"Призраки царства Теней могут быть призваны в Мир Живых \n Они превращаются в Моргульских Теней, сражающихся за Мордор"
END
CONTROLBAR:ToolTipPurchaseRhunAusrüstung
"Снабдить доспехами Рун \n Существенно увеличивают защиту"
END
CONTROLBAR:GondorAusrüstung
"Броня Гондора"
END
CONTROLBAR:RohanAusrüstung
"Броня Рохана"
END
CONTROLBAR:DolAmrothAusrüstung
"Броня Дол Амрота"
END
CONTROLBAR:WächterAusrüstung
"Броня Древних Стражей"
END
CONTROLBAR:ToolTipPurchaseRohanAusrüstung
"Снабдить броней Рохана \n Существенно увеличивает характеристики конных воинов"
END
CONTROLBAR:ToolTipPurchaseWächterAusrüstung
"Снабдить броней \n Существенно увеличивает все характеристики"
END
CONTROLBAR:ToolTipPurchaseGondorAusrüstung
"Снабдить броней Гондора \n Существенно увеличивает боевые характеристики"
END
CONTROLBAR:ToolTipPurchaseDolAmrothAusrüstung
"Снабдить броней Дол Амрота \n Существенно увеличивает все характеристики"
END
CONTROLBAR:TooltipScreechGwaihir
"Требования: Уровень 2 \n Крик, пугающий врагов \n Левой кнопкой мыши для применения"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityKorrumpierterEhrgeiz
"Погибельная Целеустремленность"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityKorrumpierterEhrgeiz
"Тень Моргула знает об алчности в сердцах людей \n Он создает иллюзию силы и успеха для врага, которая в конце поглотит их \n Враги получают в 3 раза больше опыта, но начинают терять здоровье, пока не умрут \n Левой кнопкой мыши на выбранную цель"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityGestohleneLebenskraft
"Вампиризм"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityGestohleneLebenskraft
"Поглощает жизненную силу врагов, вбирая её в себя \n Враги поблизости получают существенный урон, а Тень исцеляется \n Левой кнопкой мыши для применения"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityGebrocheneUnsterblichkeit
"Утерянная вечность"
END
CONTROLBAR:TooltipSpecialAbilityGebrocheneUnsterblichkeit
"Поглощая эльфийские души, Тени Моргула стали способны поглощать самые чистые из душ \n Снижает запас здоровья воина на 75% \n Левой кнопкой мыши на выбранную цель"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilitySelbstzerstörerischeGier
"Роковая Алчность"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilitySelbstzerstörerischeGier
"Алчность, таящаяся в сердцах Свободных Народов, давно знакома Тени \n Заклинает врагов, делая их одержимыми. С каждым ударом они становятся все слабее \n Снижает броню врага на -50% \n Левой кнопкой мыши на указанную цель"
END
CONTROLBAR:GestaltgewordeneFurcht
"Воплощение Ужаса"
END
CONTROLBAR:ToolTipGestaltgewordeneFurcht
"Пробуждает самые потаенные людские страхи \n С каждым ударом враги Тени становятся все слабее \n Левой кнопкой мыши для применения"
END
CONTROLBAR:VerblassteZauberkraft
"Власть Смерти"
END
CONTROLBAR:ToolTipVerblassteZauberkraft
"Тени известно об эльфийской магии, а поэтому они способны предотвращать ее использование \n Дружественные войска рядом с тенью невосприимчивы к магии \n \n Пассивная Способность"
END
END
"Властелин Небес"
END
CONTROLBAR:ToolTipGwaihirHerrderLüfteNeu
"Требования: Уровень 6 \n Гвахир - властелин небес \n Радиус его обзора и скорость увеличиваются на +25% \n \n Пассивная Способность"
END
CONTROLBAR:GwaihirErbeThorndorsNeu
"Повелитель Орлов"
END
CONTROLBAR:ToolTipGwaihirErbeThorndorsNeu
"Требования: Уровень 8 \n Гвахир унаследовал лучшее от Торондора \n Орлы поблизости наносят +25% урона и получают +25% брони \n \n Пассивная Способность"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityZugangzurGruft
"Вход в гробницу"
END
CONTROLBAR:PurchaseUpgradeSeeleKnechten
"Подчинить Душу"
END
CONTROLBAR:ToolTipPurchaseUpgradeSeeleKnechten
"Призрак Мира Мертвых призван в Мир Живых \n Существо превращается в Тень Моргула - Таинственное существо с ужасными способностями \n Левой кнопкой мыши для применения"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityZugangzurGruft
"Требования: Уровень 5 \n Карш призывает гробницу, открывая доступ к сети туннелей \n Левой кнопкой мыши на указанную цель"
END
UPGRADE:LothHeiligtumLevel2
"Святилище Уровень 2"
END
OBJECT:wagen
"Повозка"
END
OBJECT:Packpferd
"Вьючная лошадь"
END
UPGRADE:LothHeiligtumLevel3
"Святилище Уровень 3"
END
OBJECT:GondorAragornsEntwicklungBG
"Наследник"
END
CONTROLBAR:GondorAragornsEntwicklungHotkeyBG
"Наследник"
END
TOOLTIP:LackDwarvenMasterAxes
"Исследуйте улучшение в Чертоге Воинов, чтобы активировать \n В несколько раз увеличивает урон, наносимый зданиям в ближнем бою"
END
CONTROLBAR:ToolTipBuildDwarvenBowHordeGefecht
"Сильны в дальнем бою"
END
OBJECT:MordorMorannonOrks
"Орки Мораннона"
END
CONTROLBAR:LW_Unit_MordorMorannonOrks
"Орки Мораннона"
END
CONTROLBAR:ToolTipBuildMordorSiegeTowerEdain
"Требования: Мастерская Уровень 3 \n Позволяет пехоте штурмовать стены замков"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityMachtderVerdammten
"Мощь Проклятых"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityMachtderVerdammten
"Требования: Уровень 5 \n Указанный воин получает смертоносные силы, которые после его смерти вырываются на свободу, нанося урон всем врагам поблизости \n Чем больше воин, тем большей силой может обладать \n Левой кнопкой мыши на выбранного союзника"
END
UPGRADE:SchreckenDolGuldurs
"Ужас Долг Гулдура"
END
UPGRADE:GarnisonCirithUngols
"Отряд Кирит Унгола"
END
TOOLTIP:LackCirithUngol
"Требования: Темный Властелин призвал войска Кирит Унгола"
END
TOOLTIP:LackMinasMorgul
"Требования: Темный Властелин призвал войска Минас Моргула"
END
TOOLTIP:LackDolGuldur
"Требования: Темный Властелин призвал войска Дол Гулдура"
END
UPGRADE:StreitmachtMinasMorguls
"Легионы Минас Моргула"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityTolinGaurothWerwolf
"Оборотни Гортхаура"
END
CONTROLBAR:TooltipSpecialAbilityTolinGaurothWerwolf
"Призвать Оборотня \n Левой кнопкой мыши на указанную область"
END
CONTROLBAR:PurchaseStreitmachtMinasMorguls
"Легионы Минас Моргула"
END
CONTROLBAR:PurchaseSchreckenDolGuldurs
"Ужас Дол Гулдура"
END
CONTROLBAR:PurchaseGarnisonCirithUngols
"Отряд Кирит Унгола"
END
CONTROLBAR:SelectUpgradesDomänendesdunklenHerrschers
"Владения Темного Властелина"
END
CONTROLBAR:ToolTipCommandSelectUpgradesDomänendesdunklenHerrschers
"Призвать легионы крепостей Саурона"
END
CONTROLBAR:ToolTipPurchaseSchreckenDolGuldurs
"Темный Властелин призывает существ, таящихся в подземельях его крепости в Лихолесье \n Позволяет построить подземелья и Башню Дол Гулдура"
END
CONTROLBAR:ToolTipPurchaseStreitmachtMinasMorguls
"Темный Властелин призывает воинов Города Мертвых под командованием Короля-Чародея \n Позволяет построить Катакомбы и Башню Минас Моргула"
END
CONTROLBAR:ToolTipPurchaseGarnisonCirithUngols
"Темный Властелин призывает воинов черной башни на битву \n Позволяет построить Казармы и Башню Кирит Унгола"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityTolinGaurothVampire
"Выпустить Нетопырей"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityTolinGaurothVampire
""
END
CONTROLBAR:AufseherGründlicheInspektion
"Тщательный надзор"
END
CONTROLBAR:ToolTipAufseherGründlicheInspektion
"Надзиратель проводит осмотр \n Орочья яма, временно производит в 3 раза быстрее \n Нажмите левой кнопкой мыши на Орочьей яме"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityAufseherErbarmungslosesAntreiben
"Безжалостная спешка"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityAufseherErbarmungslosesAntreiben
"Надзиратель безжалостно ведёт орков \n Орки получают +100% к урону и +50% скорости \n Нажмите левой кнопкой мыши на отряде орков"
END
OBJECT:MordorAufseherDienst
"Надзиратель из Кирит-Унгол"
END
OBJECT:MordorCirithSchnüffler
"Орк-шпион"
END
CONTROLBAR:VerstärkungenausCirithUngol
"Подкрепление из Кирит-Унгол"
END
CONTROLBAR:ToolTipVerstärkungenausCirithUngol
"Требования: Уровень 10 \n Шаграт и Горбаг призывают войска Кирит Унгола \n Призывают отряд Черных Уруков, отряд Черных Уруков-лучников и два отряда Алебардщиков \n Левой кнопкой мыши на указанную область"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityGier
"Жадность"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityGier
"Жадность движет ими \n Шаграт и Горбаг получают ресурсы с каждого удара по вражескому строению, как и с любого убитого ими воина \n Левой кнопкой мыши для применения"
END
CONTROLBAR:ToggleMountedKhamulSauronsDiener
"Наместник Дол Гулдура"
END
CONTROLBAR:PurchaseUpgradeMordorOrkSchnüffler
"Орк-Шпион"
END
CONTROLBAR:ToolTipPurchaseUpgradeMordorOrkSchnüffler
"Требования: Получение "Знаменосца” \n Выбранный отряд получают уровень 2 и орка-шпиона, значительно увеличивающим радиус обзора \n Можно приобрести лишь при условии, что отряд имеет уровень 1"
END
OBJECT:MordorCirithOrk
"Алебардщик Кирит Унгола"
END
OBJECT:HordeMordorCirithOrk
"Алебардщики Кирит Унгола"
END
CONTROLBAR:ToolTipBuildMordorBlackUrukHorde_forTower
"Требования: Казармы Уровень 3 \n Черные уруки, которых выводит сам Владыка Саурон \n Сильны против пикинеров и бронированных войск \n Не имеют лимита призыва"
END
CONTROLBAR:ToolTipBuildMordorBlackUrukBowHorde_forTower
"Требования: Казармы Уровень 3 \n Черные Уруки, поражающие врагов особыми стрелами, пронзающими броню и вонзающимися глубоко в плоть \n Задетые враги наносят вдвое меньше урона в течение 10 секунд \n Сильны в дальнем бою \n Не имеют лимита призыва "
END
CONTROLBAR:BuildMordorCirithOrkHorde
"Воины Кирит Унгола"
END
CONTROLBAR:ToolTipBuildMordorCirithOrkHorde
"Призвать воинов Кирит Унгола, специально обученных борьбе с троллями и пауками \n Сильны против кавалерии и чудовищ"
END
CONTROLBAR:LW_ToolTip_MordorCirithOrkHorde
"\n Алебардщики \n Сильны против кавалерии и чудовищ"
END
CONTROLBAR:LW_Unit_MordorCirithOrkHorde
"Алебардщики Кирит Унгола"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityDunklerSchleierMouthofSauron
"Требования: Уровень 7 \n Покрывает строение черным туманом, одурманивающим врага \n Враги в непосредственной близости не могут отличить своего от врага, заставляя их сражаться между собой \n Левой кнопкой мыши на указанное строение"
END
CONTROLBAR:AufseherInspektion
"Проверка"
END
CONTROLBAR:ToolTipBuildMordorOrcArcherHorde_New
"Сильны в дальнем бою"
END
TOOLTIP:LackLevel3OrcPitFireArrows
"Требования: Орочья Яма Уровень 3"
END
TOOLTIP:LackLevel2OrcPitBasicTraining
"Требования: Орочья Яма Уровень 2"
END
CONTROLBAR:ToolTipAufseherInspektion
"Надзиратель совершает проверку \n Орочья Яма временно производит орков вдвое быстрее \n Левой кнопкой мыши на Орочью Яму"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityAufseherAntreiben
"Бич войны"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityAufseherAntreiben
"Вперед, ленивые крысы! \n Орки в указанной области наносят на +50% больше урона и перемещаются на +50% быстрее \n Левой кнопкой мыши на выбранных орков"
END
CONTROLBAR:KhamulsPräsenz
"Аура Смерти"
END
CONTROLBAR:ToolTipKhamulsPräsenz
"Требования: Уровень 2 \n Само присутствие Кхамула заставляет сталь ржаветь, камни крушиться и дерево гнить \n Вражеские строения и войска поблизости получают постоянный урон и ослабевают \n Если верхом на крылатой твари, то строения не получают урона \n \n Пассивная Способность"
END
CONTROLBAR:StatthalterDolGuldurs
"Наместник Дол Гулдура"
END
CONTROLBAR:KhamulVerderbnis
"Порча"
END
CONTROLBAR:ZugriffDolGuldurs
"Дол Гулдур"
END
CONTROLBAR:ToolTipZugriffDolGuldurs
"Требования: Уровень 4 \n Кхамул направляет силы Дол Гулдура на вражеское строение \n Левой кнопкой мыши для применения"
END
CONTROLBAR:ToolTipKhamulVerderbnis
"Требования: Уровень 4 \n Черное могущество портит урожай и ломает инструменты \n Выводит из строя строение на минуту \n Левой кнопкой мыши на указанное строение"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityKhamulFledermäuseDolGuldurs
"Нетопыри Дол Гулдура"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityKhamulFledermäuseDolGuldurs
"Требования: Уровень 6 \n Стаи Летучих Мышей Дол Гулдура кружат полминуты над вражеским зданием, становясь, тем самым, глазами и ушами Кхамула \n ЛКМ по вражескому зданию"
END
CONTROLBAR:VasallendesRinggeists
"Вассалы Кольцепризрака"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityKhamulVasallenopfer
"Жертвоприношение"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityKhamulVasallenopfer
"Требование: Уровень 7 \n Кхамул использует жизненную силу своих воинов, извлеченную из их тел, для самовосстановления \n Приносит в жертву отряд Черных Истерлингов и восстанавливает здоровье Кхамула \n ЛКМ по отряду Истерлингов"
END
CONTROLBAR:LW_Unit_MordorSchwarzeOstlingeHorde
"Черные Истерлинги с моря Рун"
END
OBJECT:MordorSchwarzeOstlingeHorde
"Черные Истерлинги"
END
CONTROLBAR:ToolTipVasallendesRinggeists
"Требования: Уровень 10 \n Кхамул, Тень Востока, навсегда призывает отряд Черных Истерлингов верных своему господину \n ЛКМ по области"
END
CONTROLBAR:ToolTipSharkuHetzjagd
"Требования: Уровень 4 \n Шарку начинает охоту \n Все Всадники на Варгах в зоне видимости временно наносят двойной урон, передвигаются на 30% быстрее и давят врага с большей эффективностью \n ЛКМ для активации"
END
OBJECT:DwarvenBarracksDain
"Казармы Ассамблеи Даина"
END
CONTROLBAR:SelectUpgradesMdOFactionInn
"Люди Востока"
END
CONTROLBAR:SuladanMumakil
"Мумакил"
END
CONTROLBAR:ToolTipSuladanMumakil
"Требования: Уровень 10 \n Призывает на поле битвы Мумакила \n Требуется 30 очков командования \n Левой кнопкой мыши на выбранную область"
END
CONTROLBAR:ToolTipBuildMordorHaradrimArcherHordeInn
"Лучники Юга \n Сильны в дальнем бою"
END
Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/56598/256549
Переводчики: Sumara, Nortikus97, NexXer
Настройки
Готово:
100.00%
КП = 1.0