Готовый перевод Edain mod 4.0 / Эдайн мод 4.0: Страницы 401-410
CONTROLBAR:Verderbnis
"Погибель"
END
CONTROLBAR:TooltipVerderbnis
"Враги получают урон от яда \n Левой кнопкой мыши на выбранную область"
END
CONTROLBAR:Morgullicht
"Моргульские чары"
END
CONTROLBAR:SpellBookFellbestienAlly
"Крылатые тени"
END
CONTROLBAR:TooltipSpellBookFellbestienAlly
"Пять крылатых тварей нападают на врага \n Левой кнопкой мыши на указанную область"
END
CONTROLBAR:TooltipMorgullicht
"Моргульская Магия наносит ужасные увечья \n Левой кнопкой мыши на указанную область"
END
CONTROLBAR:AnarionGloreicherWiderstand
"Праведный гнев (&X)"
END
CONTROLBAR:ToolTipCommandSelectRevivablesForMinasMorgul
"Призыв героев Минас Моргула"
END
CONTROLBAR:TooltipSpecialAbilityToggleRingjagerForMinasMorgul
"Назгул назначен Охотником за Кольцом \n Доступны новые заклинания, способность оседлать крылатую тварь и почувствовать присутствие кольца \n Левой кнопкой мыши на"
END
CONTROLBAR:TooltipSpecialAbilityToggleEnthuellungForMinasMorgul
"Назгул являет свою истинную форму и становится Темным Маршалом \n Доступны новые заклинания \n Увеличивает броню и наносимый урон в несколько раз \n ЛКМ для активации"
END
CONTROLBAR:TooltipSpecialAbilityToggleEnthuellung2ForMinasMorgul
"Назгул предстает в своём истинном обличье и становится Повелителем Теней \n Доступны новые заклинания \n Увеличивает броню и наносимый урон \n ЛКМ для активации"
END
CONTROLBAR:TooltipToggleMountedKhamulSauronsDienerForMinasMorgul
"Кхамул назначается Правителем Дол-Гулдура \n Доступны новые заклинания; базовые показатели улучшены \n ЛКМ для активациии"
END
CONTROLBAR:TooltipToggleMountedWitchkingSauronsDienerForMinasMorgul
"Самый ужасный из слуг Саурона облачается могущественным предводителем, ведущим армии Мордора в бой \n ЛКМ для активации"
END
CONTROLBAR:ToolTipAnarionGloreicherWiderstand
"Требования Уровень 3 \n Анарион с небывалым мужеством сдерживает натиск врага \n Временно удваивает защиту \n ЛКМ для активации"
END
CONTROLBAR:ToolTipMordorKatakomben_forMinasMorgl
"Призыв войск Минас Моргула \n Исцеляет дружественных воинов \n Герои: Король-Чародей"
END
CONTROLBAR:GandalfderWeißeRecruit_forMM
"Призвать Белого Волшебника \n Вид магии: Свет \n Герой Кольца \n Гэндальф не поддается искушению Кольца и использует его во благо свободных народов. \n +125% брони, войска и герои поблизости получают +50% брони, наносят + 50% урона и медленно исцеляются"
END
CONTROLBAR:ToolTipRingMechanikGondor_forMM
"Герои кольца: Гэндальф Белый и Боромир \n Герои кольца не могут самостоятельно взять Кольцо, его должны им вручить союзные отряды \n Кольцевая функция Гэндальфа Белого: Гэндальф не поддаётся искушению Кольца, подавляя его губительную силу, используя власть Единого во благо Свободных Народов \n +125% брони, войска и герои поблизости получают +50% брони, наносят + 50% урона и медленно исцеляются \n Кольцевая функция Боромира: Боромир использует Кольцо Всевластия в надежде восстановить былую славу и мощь Белого Города \n Боромир моментально получает уровень 10 и получает улучшенные способности \n Все нанимаемые войска будут снабжены знаменосцами \n После смерти Боромира все строения будут недоступны в течение 60 секунд \n Чем дольше Боромир несёт Единое Кольцо, тем больше подпадает под власть иллюзий, ослабляющих Правителя Гондора до тех самых пор, пока он не умирает \n \n После гибели кольцевого героя кольцо остается на месте смерти"
END
CONTROLBAR:ToolTipMouthOfSauronDoubt_BlackGate
"Требования: Некромант - Уровень 6 \n Зловещие речи Наместника Барад-Дура заставляют сердца врагов замирать, они лишают противника силы и боевого духа \n Враги теряют -50% скорости \n Кавалерия замедляется на 50%, давя врагов \n Левой кнопкой мыши на указанных воинов
END
CONTROLBAR:ToolTipMouthOfSauronDissent_BlackGate
"Требования: Некромант - уровень 5 \n Лживые слова Глашатая заранивают сомнения в сердца Свободных Народов Средиземья \n Воины в большой области начинают сражаться друг против друга \n Левой кнопкой мыши на указанную область"
END
CONTROLBAR:IsildurEhrwürdigeAura
"Аура Почтения (&C)"
END
CONTROLBAR:SchätzedesKönigreichs
"Королевские сокровища (&C)"
END
CONTROLBAR:ToolTipSchätzedesKönigreichs
"Требования Уровень 5 \n Элендил снабжает выбранных бойцов \n Воины получюет стальное оружие и тяжелую броню \n ЛКМ по отряду"
END
CONTROLBAR:ToolTipIsildurEhrwürdigeAura
"Требования Уровень 7 \n Аура окружающая Исильдура подавляет вражеских бойцов \n ЛКМ для активации"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityArnorIsildurNarsil
"Нарсил (&V)"
END
CONTROLBAR:RingMechanikGondor_forFornost
"Кольцевая система: Арнор"
END
CONTROLBAR:ToolTipConstructMenPorter_forFornost
"Построить Носильщика \n Возводит здания Арнора"
END
CONTROLBAR:ToolTipRingMechanikGondor_forFornost
"Кольцевые герои: Гэндальф Серый и Арведуи \n Кольцевые герои не могут взять Кольцо собственноручно, они должны получить его из рук других героев, или бойцов \n Кольцевая функция Гэндальфа Серого: Гэндальф поддаётся искушению и использует Кольцо в собственных корыстных целях \n Атаки и способности Гэндальфа наносят урон по области союзникам и врагам. Герой получает двойное усиление магического урона, +4000 очков здоровья, ауру устрашения, но передвигается на 40% медленнее. Серогрив убегает прочь, оставляя хозяина, который вынужден теперь передвигаться пешком \n Кольцевая функция Арведуи: Арведуи использует Единое Кольцо, поддаваясь соблазну \n Гордость и высокомерие Короля растет непомерно. Он пытается отделить достойное его внимания и недостойное, неся при этом огромные потери. \n Его новые способности помогают союзным героям, ослабляя обычные войска \n \n Если кольцевой герой умирает, то Кольцо остается на месте его смерти"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityArnorIsildurNarsil
"Требования: Уровень 10 \n Исильдур, наследник трона Гондора, высвобождает силу Нарсиля \n Наносит цели много урона \n ЛКМ по цели"
END
CONTROLBAR:GandalfderGraueRecruit_forFornost
"Призвать одного из Истари - Серого Странника \n Специализация: Свет \n \n Кольцевой Герой \n Кольцевая функция Гэндальфа Серого: Гэндальф поддаётся искушению и использует Кольцо в собственных корыстных целях \n Дружественные войска получают урон от способностей и атак Гэндальфа \n Гэндальф получает +100% к урону от заклинания, +100% к броне, но теряет -40% к скорости, все воины вокруг страшатся явление Черного Чародея, Серогрив убегает прочь, оставляя хозяина, который вынужден теперь передвигаться пешком "
END
CONTROLBAR:IsildurKritischerAnstrum
"Жестокий суд (&X)"
END
CONTROLBAR:ToolTipIsildurKritischerAnstrum
"Требования Уровень 3 \n Исильдур использует своё мастерство, чтобы безжалостно повергнуть силы врага \n Все бойцы, включая союзников, получат урон, если встанут на пути Исильдура \n Он получает +100% к атаке и не может быть сбит с ног \n ЛКМ для активации"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityNatursanktumZornderNatur
"Гнев Природы"
END
TOOLTIP:SwordsOfThePast
"Нуменорские клинки"
END
CONTROLBAR:ToolTipBuildGondorBarracksLevel3Upgrade_forFornost
"Уровень 3: +25% к скорости найма \n Позволяет исследовать Знаменосца и нанимать Стражей Двора"
END
CONTROLBAR:ToolTipBuildGondorArcheryRangeLevel2Upgrade_forFornost
"Уровень 2: +10% к скорости найма"
END
CONTROLBAR:ToolTipBuildGondorStableLevel3Upgrade_forFornost
"Уровень 3: +25% к скорости найма"
END
CONTROLBAR:ToolTipBuildArnorShieldGuardHorde_forFornost
"Эффективны: против кавалерии"
END
CONTROLBAR:ConstructMenStable_forFornost
"Построить Арнорскую К&онюшню"
END
CONTROLBAR:ToolTipConstructMenStable_forFornost
"Подготавливает Арнорских Всадников"
END
CONTROLBAR:ConstructMenBarracks_forFornost
"Построить Казармы Арнора (&C)"
END
CONTROLBAR:ToolTipConstructMenBarracks_forFornost
"Тренирует пехоту Арнора"
END
CONTROLBAR:ConstructMenArcheryRange_forFornost
"Построить Стрельбище Арнора (&V)"
END
CONTROLBAR:ToolTipMenArcheryRange_forFornost
"Тренирует и улучшает лучников Арнора"
END
CONTROLBAR:ToolTipBuildIsengardScoutHorde_Festungsmaps
"Быстрая пехота \n Ситуационные войска"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityNatursanktumZornderNatur
"Магия Священного Древа закутывает Бурого Мага в потоки непроницаемого мощного ветра. Вихрь сносит всех врагов, осмелившихся подойти к Радагасту на протяжение 20 секунд \n ЛКМ по Радагасту"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilitySanktumBienenruf
"Призыв пчел"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilitySanktumBienenruf
"Святилище защищают несколько роёв пчел \n ЛКМ"
END
OBJECT:Natursanktum
"Природное Святилище"
END
TOOLTIP:LackUpgradeAngmarSchwarzeGarde
"Требования: Падшие Дунэдайн"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilitySanktumVogelruf
"Птичий крик"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilitySanktumBärenruf
"Призыв медведей"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilitySanktumAdlerruf
"Призыв орлов"
END
CONTROLBAR:TooltipSpecialAbilitySanktumBärenruf
"Медведи приходят на помощь Свободным Народам по зову самой Природы \n ЛКМ по области"
END
CONTROLBAR:TooltipSpecialAbilitySanktumAdlerruf
"Зов Природы доходит до самых пиков гор, с которых на помощь Лесному Союзу спускаются Великие Орлы \n ЛКМ по области"
END
CONTROLBAR:TooltipSpecialAbilitySanktumVogelruf
"В кроне святилища обитает множество мелких пташек и крупных птиц, которые намного полезнее и умнее, чем кажутся на первый взгляд \n ЛКМ по области"
END
CONTROLBAR:NatursanktumPassiv
"Природное Святилище"
END
CONTROLBAR:ToolTipNatursanktumPassiv
"1.Действие: Отряды поблизости излечиваются \n 2.Действие: Полог тумана скрывает отряды поблизости от глаз врага \n 3.Действие: Союзники в большом радиусе становятся невосприимчивы к яду, огню и магии \n 4.Действие: Пожары поблизости от Святилища немедленно потухают \n 5.Действие: Таинственная магия Святилища парализует врагов рядом \n \n Пассивная способность"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityNatursanktum
"Единое Кольцо \n Святилище Природы (&B)"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityNatursanktum
"Требования: Единое Кольцо \n Бурый Колдун вбирает в себя мощь Кольца Всевластия, используя её для возведения Природного Святилища, в котором заключена поразительная сила \n ЛКМ по желаемой области"
END
CONTROLBAR:ToggleEisenbergEliteWeapon
"Переключить оружие"
END
CONTROLBAR:ToolTipToggleEisenbergEliteWeapon
"ЛКМ, чтобы переключиться между мотыгой и топором (вместе с щитом) \n Мотыга позволяет наносить на 20% больше урона, но броня снижается на 15%"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilitySarumanFireballOrthanc
"Саруман выпускает шар огня в своих врагов \n ЛКМ по цели"
END
TOOLTIP:LackLevel2Clanhuette
"Требования: Жилище Клана Уровень 2"
END
CONTROLBAR:ToolTipPurchaseUpgradeIsengardTorches_New
"Экипирует боевые единицы факелами \n Увеличивает урон огнем"
END
CONTROLBAR:ToolTipPurchaseTechnologyIsengardTorches
"Когда экипировано, увеличивает урон от ближних атак"
END
CONTROLBAR:PurchaseTechnologyIsengardTorches
"Исследовать &Факелы"
END
ToolTip:LackIsengardTorches_New
"Исследуйте это улучшение в хижине племени, чтобы использовать \n Увеличивает урон от огня"
END
CONTROLBAR:TogglePalantirDurmarth1
"Зачарованное лезвие (&Y)"
END
CONTROLBAR:DurmarthKriegerSet
"Воин (&X)"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityDurmarthFluchklinge
"Сила Заговоренного Меча (&C)"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityDurmarthFluchklinge
"Требования: Уровень 3 \n Дурмарт высвобождает силу печатей, наложенных на его меч \n Его базовый урон - 500, он растет с каждой наложенной печатью \n Печать Первого Чародея: целевой враг получает -50% брони \n Печать Могильников: целевой враг будет отравлен и станет умертвием после смерти \n Печать Потрошителя: враг получит 1000 дополнительного урона \n Печать Железной Короны: враг будет приморожен на 30 секунд, но будет доступен для атаки \n ЛКМ на целевом враге"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilitySchwurdesGardisten
"Присяга Стража (&C)"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilitySchwurdesGardisten
"Требования Уровень 3 \n Дурмарт проявляет свою благосклонность к выбранному герою, или Колдуну \n На 30 секунд выбранный герой, или Чернокнижник становится неуязвимым \n ЛКМ на цели"
END
CONTROLBAR:ToolTipDurmarthKriegerSet
"Как Воин, Дурмарт наносит больше урона, двигается быстрее, но имеет меньшую броню \n Печати увеличивают его боевые навыки \n ЛКМ для активации"
END
CONTROLBAR:DurmarthGardistSet
"Гвардеец (&X)"
END
CONTROLBAR:SiegeldesHexenmeisters
"Печать Колдуна \n Воин"
END
CONTROLBAR:ToolTipSiegeldesHexenmeisters
"Требования: Уровень 4 \n Дурмарт заручается поддержкой Первого Чародея \n Его атаки наносят дополнительно 100 единиц магического урона \n \n Пассивная способность"
END
CONTROLBAR:SiegelderGruft
"Печать Могильников \n Воин"
END
CONTROLBAR:ToolTipSiegelderGruft
"ТребованияL Уровень 6 \n Древние проклятья умертвий ложатся письменами на лезвие меча Дурмарта \n Черная магия лишает жизни врага, передавая жизненную силу Дурмарту \n \n Пассивная способность"
END
CONTROLBAR:Siegeldeschlächters
"Печать Потрошителя \n Воин"
END
CONTROLBAR:ToolTipSiegeldeschlächters
"Требования: Уровень 8 \n Реки крови, проливаемые Дурмартом, привлекли внимание Зафрагора \n Зафрагор проклинает меч Стража темным заклятьем, позволяющим ему выдерживать самые тяжелые стрелковые ранения, погружаясь в кровавую ярость \n Дурмарт становится неуязвимым для стрел, ядов и огня. \n \n Пассивная способность"
END
CONTROLBAR:SiegelderEisenkrone
"Печать Железной Короны \n Воин"
END
CONTROLBAR:ToolTipSiegelderEisenkrone
"Требования: Уровень 10 \n Подвиги и деяния совершенные во имя Железной Короны позволили Дурмарту получить благосклонность Короля-Чародея \n В качесте награды за верное служение, Король-Чародей даровал Дурмарту часть своей власти над льдом и холодом \n С каждой атакой у Дурмарта появляется 25% шанс заморозить врага на 15 секунд \n Этот эффект не делает цель неуязвимой, что делает из выбранного врага прекрасную мишень \n \n Пассивная способность"
END
CONTROLBAR:SiegeldesHexenmeisters2
"Печать Колдуна \n Гвардеец"
END
CONTROLBAR:ToolTipSiegeldesHexenmeisters2
"Требования: Уровень 4 \n Дурмарт заручается поддержкой Первого Чародея \n Способности и умения союзных героев, Черных Стражей и других слуг Железной Короны в присутствии Дурмарта перезаряжаются на 25% быстрее \n \n Пассивная способность"
END
CONTROLBAR:SiegelderGruft2
"Печать Могильников \n Гвардеец"
END
CONTROLBAR:ToolTipSiegelderGruft2
"ТребованияL Уровень 6 \n Древние проклятья умертвий ложатся письменами на лезвие меча Дурмарта \n Магия скверны проникает в Дурмарта и союзные отряды \n Они будут исцеляться возле него, находясь вне боя. \n \n Пассивная способность"
END
CONTROLBAR:Siegeldeschlächters2
"Печать Потрошителя \n Гвардеец"
END
CONTROLBAR:ToolTipSiegeldeschlächters2
"Требования: Уровень 8 \n Реки крови, проливаемые Дурмартом, привлекли внимание Зафрагора \n Зафрагор проклинает меч Стража темным заклятьем, позволяющим ему отражать вражьи стрелы, превращая Дурмарта в настоящего убийцу \n Союзные Чернокнижники, Адепты, Прислужники, Стражи и герои становятся невосприимчивы к стрелам, ядам и огню \n \n Пассивная способность"
END
CONTROLBAR:SiegelderEisenkrone2
"Печать Железной Короны \n Гвардеец"
END
CONTROLBAR:ToolTipSiegelderEisenkrone2
"Требования: Уровень 10 \n Подвиги и деяния совершенные во имя Железной Короны позволили Дурмарту получить благосклонность Короля-Чародея \n В качесте награды за верное служение, Король-Чародей даровал Дурмарту часть своей власти над льдом и холодом \n Отныне Дурмарт имеет 25% шанс с каждой атакой преобразить землю вокруг, сковывая её льдом, укрепляющим дух союзников и их решимость \n \n Пассивная способность"
END
CONTROLBAR:ToolTipDurmarthGardistSet
"Как Лейтенант Стражи, Дурмарт имеет повышенную защиту, но наносит меньше урона и передвигается медленнее \n Его Печати поддерживают союзников \n ЛКМ для активации"
END
CONTROLBAR:ToolTipTogglePalantirDurmarth1
"Будучи на службе Железной Короны, Дурмарт заручился поддержкой Чародеев Ангмара, которые наложили на лезвие его меча могущественную Моргульскую магию \n Нажмите для переключения меню Палантира \n ЛКМ"
END
CONTROLBAR:TogglePalantirDurmarth2
"Умения (&Y)"
END
CONTROLBAR:ToolTipTogglePalantirDurmarth2
"Дурмарт обладает мощными навыками Гвардейца и рядового воина \n Нажмите для переключения меню Палантира \n ЛКМ"
END
CONTROLBAR:GandalfWhiteCouncilSwitch
"Раб (&C)"
END
CONTROLBAR:ToolTipGandalfWhiteCouncilSwitch
"Требования Уровень 5 \n Гэндальф перевоплощается в раба орков, что позволяет ему скрыться от глаз врага. \n ЛКМ для активации"
END
CONTROLBAR:BestienmeisterToggle
"Связанные судьбы"
END
CONTROLBAR:ToolTipGandalfBlendendesLicht
"Требования Уровень 7 \n Гэндальф использует свой посох, чтобы породить ослепительную вспышку света. \n ЛКМ для активации"
END
CONTROLBAR:BestienmeisterToggleTooltip
"Требования Уровень 10 \n Души Драуглина и его волка переплелись воедино, объединенные нерушимой цепью судеб. Драуглин получает способность становится настоящим зверем, мощным и неукротимым. \n ЛКМ для активации"
END
CONTROLBAR:BestienmeisterToggleTooltipBack
"Требования Уровень 10 \n Драуглин возвращает человеческий облик. \n ЛКМ"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityKampfgeistderBestie
"Жестокость зверя"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityMondschein
"Лунный свет"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityMondschein
"Требования Уровень 3 \n Луна взошла. \n Купаясь в лучах ночного светила, Драуглин и его зверь быстро залечивают раны, находясь вне боя. \n ЛКМ для активации"
END
OBJECT:AngmarBestie
"Зверь Драуглина"
END
CONTROLBAR:AngmarBestienmeisterLeadership
"Повелитель тварей"
END
CONTROLBAR:ToolTipAngmarBestienmeisterLeadership
"Зверь следует по пятам Драуглина, оберегая его от недругов. \n Навыки зверя увеличиваются с каждым новым уровнем Драуглина \n Если зверь умирает, то Драуглину потребуется некоторое время, чтобы вывести и вырастить нового. \n Лютые волки и вервольфы Ангмара принимают Драуглина за своего вожака. В его присутствии они получают +50% к брони. \n \n Пассивная способность"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityTrolldesNordens
"Призыв Рогаша"
END
OBJECT:AngmarBestienmeister
"Драуглин"
END
CONTROLBAR:AngmarBestienmeisterHotkey
"Драуглин"
END
CONTROLBAR:AngmarBestienmeister
"Нанять Укротителя Зверей Ангмара"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityTrolldesNordens
"Требования Уровень 9 \n В одном из своих походов по ледяным пустошам Ангмара, Лейтенант Черных Стражей Дурмарт отыскал ужасного тролля Севера и сделал его слугой Железной Короны. \n Призвать Рогаша и верных ему троллей Севера \n ЛКМ по области"
END
OBJECT:HordeBruchtalLanzer
"Пикинеры Ривенделла"
END
CONTROLBAR:LW_Unit_BruchtalLanzer
"Пикинеры-стражи Ривенделла"
END
CONTROLBAR:PräsenzdeHexenmeisters
"Аура Чернокнижника"
END
CONTROLBAR:ToolTipPräsenzdeHexenmeisters
"Из-за тёмной ауры Гулзара способности ближайших вражеских героев восстанавливаются на 50% медленнее \n \n Пассивная способность"
END
UPGRADE:GulzarSeelenopfer
"Жертвоприношение"
END
Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/56598/257265
Переводчики: Sumara, Nortikus97, dolamroth
Настройки
Готово:
100.00%
КП = 1.0