Готовый перевод Edain mod 4.0 / Эдайн мод 4.0: Страницы 411-420
CONTROLBAR:SpecialAbilityGulzardasSeelenopfer
"Жертвоприношение"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityGulzardasSeelenopfer
"Гулзар жертвует своими адептами, дабы возродить их умертвиями \n ЛКМ для активации"
END
CONTROLBAR:PurchaseTechnologyGulzardasSeelenopfer
"Жертвоприношение"
END
CONTROLBAR:ToolTipPurchaseTechnologyGulzardasSeelenopfer
"Гулзар получает возможность управлять душами своих подчинённых."
END
UPGRADE:GulzarDunklesRitual
"Гибельный ритуал"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityFluchesHexenmeisters
"Проклятия Чернокнижника"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityFluchesHexenmeisters
"Величайший чернокнижник Ангмара проклинает вражеского героя, отчего броня и наносимый урон последнего снижаются на -50%, кроме того, вражеский герой может потерять способность восстанавливать свои умения. Можно заряжать \n ЛКМ на вражеском герое"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityGulzarSchattenschleier
"Чародейская Мгла"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityGulzarSchattenschleier
"Союзные герои и отряды в выбранной области укрыты туманом тьмы, который не дает врагам их увидеть. Туман исчезает через некоторое время \n ЛКМ на выбранной области"
END
CONTROLBAR:PurchaseTechnologyGulzarSchattenschleier
"Чародейская Мгла"
END
CONTROLBAR:ToolTipPurchaseTechnologyGulzarSchattenschleier
"Гулзар создает туман, в котором его союзники могут укрыться от взора врага."
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityGulzarDunklesRitual
"Жертвоприношение"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityGulzarDunklesRitual
"Гулзар совершает жертвенный ритуал \n Чтобы его осуществить, необходимо пожертвовать адептами Гулзара и союзным чернокнижником \n В течение 20 секунд способности и заклинания союзных героев и книги заклинаний перезаряжаются вдвое быстрее. \n ЛКМ на союзном чернокнижнике"
END
CONTROLBAR:PurchaseTechnologyGulzarDunklesRitual
"Жертвоприношение"
END
CONTROLBAR:ToolTipPurchaseTechnologyGulzarDunklesRitual
"Гулзар увеличивает скорость перезарядки способностей союзных героев и книги заклинаний в два раза."
END
CONTROLBAR:PurchaseTechnologyFluchesHexenmeisters
"Проклятие Чернокнижника"
END
CONTROLBAR:ToolTipPurchaseTechnologyFluchesHexenmeisters
"Гулзар сможет проклять вражеского героя, не давая ему использовать способности."
END
CONTROLBAR:SelectRevivablesSpellMenu2
"Книга Злых Чар"
END
CONTROLBAR:ToolTipCommandSelectRevivablesSpellMenu2
"Откройте Колдовскую Книгу и позвольте лучшим чернокнижникам Ангмара изучить могущественные заклинания \n Книгу можно открыть, только если с Черным Храмом не было совершено никаких других действий. \n Выбор Гулзара привязан к уровню Черного Храма \n На каждом уровне Храма игрок должен выбрать одно заклинание из двух \n Невыбранное заклинание навсегда остается недоступным. \n После выбора заклинания книга чародейства будет на время закрыта. В это время Гулзар будет учить это заклинание. \n \n Первый слот: Щит магической защиты или Жертвоприношение \n Второй слот: Сеящий гнев или Чародейская Мгла \n Третий слот: Потусторонний огонь или Проклятие Чернокнижника \n Четвертый слот: Моргульское поветрие или Гибельный ритуал"
END
UPGRADE:GulzarSchattenschleier
"Чародейская Мгла"
END
UPGRADE:GulzarFluchdesHexenmeisters
"Проклятие Чернокнижника"
END
CONTROLBAR:SpecialPowerDunklesRitual
"Верность"
END
CONTROLBAR:ToolTipBuildAngmarHeroWolf_New
"Требования: Разведение оборотней \n Эффективны против мечников и осадных орудий"
END
CONTROLBAR:SpellBookSchattenAngmars_New
"Разведение оборотней"
END
CONTROLBAR:TooltipSpellBookSchattenAngmars_New
"Теперь в темных Ангмарских логовах можно разводить самых жутких и яростных тварей \n Можно нанимать оборотней \n Дикие волки получат шипастые ошейники, которые увеличат их броню \n \n Пассивная способность"
END
OBJECT:AngmarDurmarthKrieger
"Дурмарт \n Воин"
END
CONTROLBAR:ToolTipAngmarWitchkingOneRing
"Требования: Единое Кольцо \n Ангмарский Король-Чародей получает невиданный прирост к силе и покрывает всю карту льдом и снегом \n Все здания врага производят на -25% меньше ресурсов и тренируют воинов на 25% медленнее. \n Казармы Ангмара, Зал Людей Короля, Храм Сумерек и Склепы теперь периодически замораживают ближайших врагов. \n Воины, атакующие Короля-Чародея, получают снижение к наносимому урону \n Король-Чародей теперь может призвать Ледяного Демона. \n \n Пассивная способность"
END
CONTROLBAR:AngmarWitchkingOneRing
"Единое Кольцо \n Повелитель Нескончаемой Зимы"
END
OBJECT:AngmarDurmarthGarde
"Дурмарт, Повелитель Черной Стражи"
END
OBJECT:AngmarDurmarthGardist
"Дурмарт \n Гвардеец"
END
CONTROLBAR:DrummerOrcLeadership
"Удар в барабаны"
END
CONTROLBAR:IsengardSarumanFromTop
"Покинуть вершину Ортханка"
END
CONTROLBAR:IsengardSarumanRecruitFromTop
"Саруман покинет вершину Ортханка и вернется внутрь \n Деньги за его найм будут возвращены, но его придется нанимать заново."
END
CONTROLBAR:ToolTipDrummerOrcLeadership
"Союзные отряды рядом с барабанщиком наносят +50% урона, получают +50% брони и набирают опыт в два раза быстрее \n \n Пассивная способность"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialPowerDunklesRitual
"После проведения гибельного ритуала душа Зафрагора будет привязана к Железной Короне \n После смерти Зафрагор будет воскрешен \n ЛКМ для активации"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialPowerDunklesRitualFake
"Губительный ритуал был завершен \n Зафрагор будет воскрешен после своей смерти"
END
OBJECT:MenOfDaleDrachentöter
"Драконоборцы Дейла"
END
OBJECT:HordeDaleDrachentöter
"Драконоборцы Дейла"
END
CONTROLBAR:ToolTipPurchaseTechnologyDwarvenMithrilMail_New
"Из гномьих шахт Казад-Дума теперь поставляется мифрил \n Герои и воины могут приобрести мифрильную броню \n Значительно снижает получаемый урон."
END
CONTROLBAR:ConstructDaleDrachentöter
"Драконоборцы Дейла"
END
CONTROLBAR:LW_Unit_HordeDaleDrachentöter
"Драконоборцы Дейла"
END
CONTROLBAR:LW_ToolTip_HordeDaleDrachentöter
"\n Тип: элитные лучники \n Эффективны на расстоянии \n Эффективны против драконов и прочих тварей"
END
CONTROLBAR:ToolTipBuildHordeDaleDrachentöter
"\n Тип: элитные лучники \n Эффективны против легкой пехоты, драконов и прочих тварей"
END
UPGRADE:DwarvenHeavyArmor
"Тяжелая броня"
END
CONTROLBAR:PurchaseUpgradeDwarvenHeavyArmor
"Приобрести тяжелую броню"
END
CONTROLBAR:PurchaseTechnologyDwarvenHeavyArmor
"Исследовать тяжелую броню"
END
TOOLTIP:LackDwarvenHeavyArmor
"Исследуйте данное улучшение в кузнице, чтобы позволить отрядам приобрести его \n Значительно снижает получаемый урон"
END
CONTROLBAR:ToolTipPurchaseUpgradeDwarvenHeavyArmor
"Вооружить отряд тяжелой броней \n Значительно снижает получаемый урон"
END
CONTROLBAR:ToolTipPurchaseTechnologyDwarvenHeavyArmor
"Позволяет отрядам покупать тяжелую броню \n Значительно снижает получаемый урон"
END
TOOLTIP:DwarvenHeavyArmor
"Тяжелая броня"
END
TOOLTIP:LastStandZwerge
"Последняя Битва"
END
CONTROLBAR:SelectUpgradesKhazadDumFaction
"Казад-Дум"
END
CONTROLBAR:ToolTipCommandSelectUpgradesKhazadDumFaction
"Фракция поддержки \n Нанять героев и воинов Казад-Дума"
END
UPGRADE:LastStandZwerge
"Последняя Битва"
END
CONTROLBAR:SpellBookTrotzderZwerge
"Последняя Битва"
END
CONTROLBAR:TooltipSpellBookTrotzderZwerge
"Гномы - одни из немногих представителей Свободных Народов, кто может выдержать все тяготы жизни \n Выбранный отряд гномов продолжит сражаться некоторое время, даже если их запас здоровья иссякнет \n Левой кнопкой мыши на указанную цель"
END
CONTROLBAR:PurchaseTechnologySchuerfkunstMorias
"Исследовать морийские шахтерские умения"
END
CONTROLBAR:ToolTipPurchaseTechnologySchuerfkunstMorias
"Позволяет шахтерам возводить разведывательно-геологические сооружения"
END
UPGRADE:SchuerfkunstMorias
"Морийские шахтерские умения"
END
OBJECT:None
"Ничего"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpellBookZwergenVariantenSpellKurz
"Жадность гномов может обернуться против них самих \n Ради несметных богатств они будт копать очень глубоко \n \n многоцелевой механизм"
END
CONTROLBAR:Command_DwarvenWerkstatt_BeginMine
"Построить рудные копи"
END
CONTROLBAR:TooltipCommand_DwarvenWerkstatt_BeginMine
"Построить шахту на горном склоне \n Чем глубже шахта, тем больше ресурсов она производит \n Доступ к сети туннелей"
END
OBJECT:GondorBombardShip
"Штурмовой корабль Гондора"
END
CONTROLBAR:ConstructGondorShip
"Нумеррамар"
END
CONTROLBAR:ToolTipBuildGondorShip
"Гондорский корабль с лучниками на борту \n Эффективен против отрядов дальнего боя и вражеских кораблей"
END
CONTROLBAR:ConstructGondorBombardShip
"Штурмовой корабль Гондора"
END
CONTROLBAR:ToolTipBuildGondorBombardShip
"Гондорский корабль с установленной на нём катапультой \n Эффективен против вражеских построек"
END
OBJECT:GondorArrowShip
"Паларран"
END
OBJECT:DwarvenWerkstatt
"Разведывательно-геологические сооружения"
END
OBJECT:KhazadMithrilMine
"Рудные копи"
END
OBJECT:DwarvenWerkstattDescription
"Доступ к сети туннелей"
END
OBJECT:KhazadMithrilMineDescription
"Производит ресурсы в зависимости от местности \n Увеличивает число командных очков на 30 \n Дает доступ к системе туннелей"
END
CONTROLBAR:ConstructDwarvenWerkstatt
"Разведывательно-геологические сооружения"
END
CONTROLBAR:ToolTipBuildDwarvenWerkstatt
"Требования: морийские шахтерские умения \n Рудные копи можно возводить на склонах гор. Эти здания приносят дополнительные ресурсы."
END
CONTROLBAR:ToolTipBuildDwarvenWerkstatt_forKD
"Даёт возможность сооружать шахты на горных склонах, уходящие глубоко в земные недра"
END
TOOLTIP:VeteranHammer
"Молот"
END
UPGRADE:VeteranHammer
"Молот"
END
TOOLTIP:VeteranMorgenstern
"Утренняя Звезда"
END
UPGRADE:VeteranMorgenstern
"Утренняя Звезда"
END
TOOLTIP:VeteranAxt
"Топор"
END
UPGRADE:VeteranAxt
"Топор"
END
TOOLTIP:VeteranSchild
"Щит"
END
UPGRADE:VeteranSchild
"Щит"
END
TOOLTIP:VeteranDoppelaxt
"Запасной Топор"
END
UPGRADE:VeteranDoppelaxt
"Запасной Топор"
END
CONTROLBAR:ConstructDwarvenKhazadVeteranenHorde
"Ветераны Казад-Дума"
END
CONTROLBAR:ToolTipBuildDwarvenKhazadVeteranenHorde
"Призывать храбрых последователей Балина, уцелевших в Мории. \n Эффективность зависит от выбора оружия \n Не более 3 отряда одновременно
END
CONTROLBAR:SpellBookKhazadDumFaction
"Экспедиция в Казад-Дум"
END
CONTROLBAR:TooltipSpellBookKhazadDumFaction
"Немногочисленные выжившие в Казад-Думе приходят на помощь своим братьям. \n Теперь в таверне доступна фракция поддержки Казад-Дум \n \n \n Пассивная способность"
END
TOOLTIP:LackLevel2HallOfWarriors
"Требования: Зал Воинов уровня 2"
END
OBJECT:DwarvenKhazadVeteranenHorde
"Ветераны Казад-Дума"
END
OBJECT:DwarvenKhazadVeteran
"Ветераны Казад-Дума"
END
CONTROLBAR:PurchaseUpgradeVeteranMorgenstern
"Утренняя Звезда"
END
CONTROLBAR:PurchaseUpgradeVeteranAxt
"Топор"
END
CONTROLBAR:PurchaseUpgradeVeteranSchild
"Щит"
END
CONTROLBAR:PurchaseUpgradeVeteranHammer
"Молот"
END
CONTROLBAR:PurchaseUpgradeVeteranDoppelaxt
"Запасной Топор"
END
CONTROLBAR:ToolTipPurchaseUpgradeVeteranMorgenstern
"Передает силу утренней звезды ветеранам \n Увеличивает наносимый урон"
END
CONTROLBAR:ToolTipPurchaseUpgradeVeteranAxt
"Вооружить отряд топорами \n Повышается эффективность против легких войск"
END
CONTROLBAR:ToolTipPurchaseUpgradeVeteranHammer
"Вооружить отряд молотами \n Повышается эффективность против зданий"
END
CONTROLBAR:ToolTipPurchaseUpgradeVeteranSchild
"Вооружить отряд щитами \n Увеличивает броню отряда
END
CONTROLBAR:ToolTipPurchaseUpgradeVeteranDoppelaxt
"Дать воинам отряда дополнительные топоры \n Повышается урон и эффективность"
END
CONTROLBAR:LW_ToolTip_DwarvenKhazadVeteranenHorde
"Тип отряда: Отряд Героев \n Эффективны против всех"
END
CONTROLBAR:LW_Unit_DwarvenKhazadVeteranenHorde
"Ветераны гномов из Мории"
END
CONTROLBAR:ElendilEroberer
"Покоритель"
END
CONTROLBAR:ToolTipElendilEroberer
"Элендил выступает на Барад-Дур \n Войска ближнего боя Последнего Союза поблизости на некоторое время наносят увеличенный урон против строений \n Левой кнопкой мыши для применения"
END
TOOLTIP:LackWildFireArrowsNew
"Исследуйте данное улучшение в паучьем гнезде, чтобы приобрести его \n Значительно увеличивает урон, наносимый стрелами."
END
CONTROLBAR:BuhrdurFressen
"Пожирание"
END
OBJECT:Eiskristall
"Ледяной кристалл"
END
CONTROLBAR:DwarvenRunenschmied
"Руническая кузница"
END
CONTROLBAR:ToggleSchwertmeisterWeapons
"Сменить режим оружия"
END
CONTROLBAR:ToolTipToggleSchwertmeisterWeapons
"Сменить режим оружия, сражаться одной или обеими руками. ЛКМ для активации"
END
CONTROLBAR:ToolTipDwarvenRunenschmied
"Требования: Зал Воинов уровня 3 \n Умелый кузнец гномов, накладывающий руны на оружие союзников \n Специальность: Поддержка"
END
OBJECT:Zwergenschmied
"Руническая кузница"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilitySchmiedReichtum
"Богатство"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilitySchmiedReichtum
"Оружие выбранного отряда гномов выковано заново \n Отряд получает ресурсы \n ЛКМ на выбранном отряде союзников"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilitySchmiedEhre
"Честь"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilitySchmiedEhre
"Оружие выбранного отряда гномов выковано заново \n Отряд наносит на +25% больше урона \n ЛКМ на выбранном отряде союзников"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilitySchmiedSchutz
"Страж"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilitySchmiedSchutz
"Оружие выбранного отряда гномов выковано заново \n Отряд становится устойчив к яду, магии, огню и льду \n ЛКМ на выбранном отряде союзников"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilitySchmiedRuhm
"Известность"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilitySchmiedRuhm
"Оружие выбранного отряда гномов выковано заново \n Отряд получает больше опыта \n ЛКМ на выбранном отряде союзников"
END
UPGRADE:ZwergenschmiedSchutz
"Страж"
END
UPGRADE:ZwergenschmiedRuhm
"Известность"
END
TOOLTIP:ZwergenschmiedRuhm
"Известность"
END
TOOLTIP:ZwergenschmiedSchutz
"Страж"
END
UPGRADE:ZwergenschmiedReichtum
"Богатство"
END
UPGRADE:ZwergenschmiedEhre
"Честь"
END
TOOLTIP:ZwergenschmiedEhre
"Честь"
END
TOOLTIP:ZwergenschmiedReichtum
"Богатство"
END
Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/56598/257266
Переводчики: dolamroth, Sumara, Nortikus97
Настройки
Готово:
100.00%
КП = 1.0