Готовый перевод Edain mod 4.0 / Эдайн мод 4.0: Страницы 421-430
OBJECT:MountainGiantSkelett
"Беспокойный гигант"
END
CONTROLBAR:DainsBote
"Гонец Даина"
END
LW:DisplayNameEreborExodus
"Уход с Эребора"
END
LW:DisplayNameDunlandRaid
"Встреча племен Дунланда"
END
LW:DisplayNameMirkwoodFight
"Под осадой"
END
LW:DisplayNameHighPassfight
"Высокий Перевал"
END
LW:DisplayNameRedhornPassAZANULBIZAR
"Последняя битва"
END
LW:DisplayNameIronHillsfortress
"Осада Железных Холмов"
END
LW:DisplayNameCarrockGundabad
"Последствия в Гундабаде"
END
LW:DisplayNameMORIAWALK
"Путешествие Трора"
END
CONTROLBAR:ToolTipBuildGondorKnightsofDolHordeModNew_King
"Эффективны против всех \n Одновременно можно иметь не более 3-х отрядов Рыцарей Белого Лебедя"
END
CONTROLBAR:ToolTipCommandSelectRevivablesTrollCageHeroes
"Нанять Короля Троллей"
END
CONTROLBAR:MollokSteinschlag
"Неистовство камня"
END
CONTROLBAR:BuhrdursZorn
"Ярость Бурдура"
END
CONTROLBAR:TooltipBuhrdursZorn
"Требования: Уровень 10 \n Бурдур выпускает свою ярость и создает землетрясение невиданной силы \n ЛКМ на выбранной области"
END
CONTROLBAR:ToolTipMollokSteinschlag
"Требования: Уровень 7 \n Моллок обрушивает свое оружие на землю, кроша все на мелкие камни. \n Вражеские постройки получают огромный урон \n ЛКМ для активации"
END
CONTROLBAR:Trollanführer
"Вождь троллей с Тролльих Холмов"
END
CONTROLBAR:ToolTipTrollanführer
"Бурдур ведет троллей Мглистых Гор в бой \n Союзные тролли рядом с Бурдуром получают +50% к атаке и броне \n \n Пассивная способность"
END
CONTROLBAR:DuhrburHeißblut
"Безумная мощь"
END
CONTROLBAR:ToolTipDuhrburHeißblut
"Требование: Уровень 2 \n Бурдур впадает в ярость, отчего его скорость атаки, урон и броня значительно увеличиваются. \n ЛКМ для активации"
END
CONTROLBAR:TooltipDuhrburErdbeben
"Требования: Уровень 10 \n Бурдур выпускает свою ярость и создает землетрясение невиданной силы \n ЛКМ на выбранной области"
END
CONTROLBAR:DuhrburBrüllen
"Вопль"
END
CONTROLBAR:TooltipDuhrburBrüllen
"Требования: Уровень 5 \n Ужасающий рев Бурдура заставит ближайших врагов в ужасе спасаться бегством \n ЛКМ для активации"
END
CONTROLBAR:ToolTipDuhrburLeap
"Требования: Уровень 7 \n Бурдур совершает прыжок, наносящий огромный урон врагам в выбранной области.\n ЛКМ для активации"
END
OBJECT:WildDuhrbur
"Бурдур"
END
CONTROLBAR:WildDuhrburHotkey
"Бурдур"
END
CONTROLBAR:WildDuhrburRecruit
"Нанять вождя троллей с Тролльих Холмов"
END
CONTROLBAR:TogglePalantir1Alatar
"Палантир призыва"
END
CONTROLBAR:TogglePalantir2Alatar
"Палантир магии"
END
CONTROLBAR:SpellBookGeschenkeLoriens
"Дары Лориэна"
END
ToolTip:LackLembasbrotActivate
"Требования: Исследуйте улучшение в эльфийском святилище \n Позволяет самоисцеление для всех эльфов"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityUnkontrollierteRaserei
"Дикий натиск"
END
CONTROLBAR:PurchaseUpgradeDurburzKing
"Король Тролльих Холмов"
END
CONTROLBAR:ToolTipPurchaseUpgradeDurburzKing
"Дает доступ к заклинанию 'Эхо Мглистых Гор' \n ЛКМ для активации"
END
CONTROLBAR:TooltipSpecialAbilityUnkontrollierteRaserei
"Требования: Уровень 2 \n Дурбурц впадает в ярость, которую нельзя прервать. \n В течение 20 секунд он получает увеличенные скорость атаки, урон и броню и отбрасывает всех врагов, но не может использовать остальные свои способности. \n ЛКМ для активации"
END
CONTROLBAR:PalandoEinfrieren
"Замораживание"
END
CONTROLBAR:GondorImrahilRecruit_AragornKing
"Нанять принца Дол-Амрота \n Когда Арагорн коронован, обе Земли становятся ближе друг к другу. \n Если нанят Имрахиль и построены конюшни 3 уровня, можно нанимать Рыцарей Белого Лебедя."
END
CONTROLBAR:ToolTipPalandoEinfrieren
"Требования: Уровень 3 \n Паландо замораживает героя на 60 секунд \n В течение этого времени герой не может атаковать или быть атакован \n Можно использовать для спасения союзного героя или атаки вражеского. \n ЛКМ на любом герое"
END
CONTROLBAR:SpecialPowerGandalfSternenschauer
"Падающие звезды"
END
CONTROLBAR:AragornEntwicklung4
"Король Элессар"
END
CONTROLBAR:ToolTipAragornEntwicklung4
"Требования: Уровень 10, Боромир не завладел Единым Кольцом \n Пришло время взойти на трон Гондора и вернуть людям Запада былую надежду \n Пока Арагорн король, на фракцию действуют особые эффекты \n Снижена стоимость найма героев \n Гондор объединяется в единое королевство, и в зданиях можно нанять отряды поддержки \n Статуи увеличивают броню ближайших союзников на +25% \n ЛКМ для активации"
END
CONTROLBAR:TooltipSpecialPowerGandalfSternenschauer
"Гэндальф Белый выпускает из своего посоха сноп искр, подобных падающим звездам, во врагов. \n ЛКМ на выбранном отряде"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityAlatarSchutzgeister
"Ангелы-Хранители"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityAlatarSchutzgeister
"Требования: Уровень 4 \n Алатар - мастер иллюзий и призыва \n Он способен призвать ангелов-хранителей в форме живой брони в помощь своей фракции \n Если ангел-хранитель погибает, его можно воскресить заклинанием Алатара 'Совершенная Магия' \n Внимание: заклинание можно использовать только один раз! \n Одновременно можно иметь не более 4 ангелов-хранителей. \n Броня будет соответствовать фракции, которой помогает Алатар. \n ЛКМ для активации"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilitySteingolem
"Каменный голем"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilitySteingolem
"Требования: Уровень 10 \n Мастер призыва сотворяет голема из камня. \n ЛКМ на доступной местности."
END
OBJECT:KnightDead
"убитый Ангел-Хранитель"
END
OBJECT:KnightAlive
"Ангел-Хранитель"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityNordlichtderWahrheit
"Северный Светоч Истины"
END
CONTROLBAR:ToolTipAragornKönigEllasarTelcontar
"Требования: Уровень 10, Боромир не коронован \n Арагорн принимает свою истинную судьбу и становится королем всех людей \n Стоимость найма героев снижена на -15% \n Все союзники рядом с королем Элессаром получают +50% к урону и броне и становятся невосприимчивы к страху. \n \n Пассивная способность"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityNordlichtderWahrheit
"Требования: Уровень 5 \n Палландо создает луч чистого света, воздействующего на всех воинов в выбранной области. \n Луч исцеляет союзников и наносит урон врагам.\n ЛКМ на выбранной области"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityAlatarManifestierung
"Совершенная магия"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityAlatarStille_New
"Требования: Уровень 3 \n Мастер иллюзий может изменять форму мира и на небольшой промежуток останавливать само время \n В выбранной области враги попадают во временную ловушку. \n ЛКМ на выбранной области"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityAlatarManifestierung
"Требования: Уровень 6 \n Синий Маг использует свою силу, чтобы воскресить сокрушенного ангела-хранителя \n ЛКМ на убитом ангеле-хранителе рядом с Алатаром."
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityGolemRocks
"Неистовство камня"
END
CONTROLBAR:TooltipSpecialAbilityGolemRocks
"Каменный голем будет крушить врагов камнями \n ЛКМ для активации"
END
OBJECT:RiseofStone
"Каменный голем"
END
CONTROLBAR:ThorinThrorsNachfolgerLeadership
"Потомок Трора"
END
CONTROLBAR:TooltipThorinThrorsNachfolgerLeadership
"Потомок короля Трора вдохновляет гномов на бой. \n Союзные герои получают бонус к урону и броне, а союзные отряды получают ресурсы за убийство врагов. \n \n Пассивная способность"
END
CONTROLBAR:BoromirGuardLeadership
"Почетный страж"
END
CONTROLBAR:BoromirSchildRing
"Королевская воля"
END
CONTROLBAR:BoromirVerteidigungderweißenStadt
"Защита Белого Города"
END
CONTROLBAR:GondorBoromirRecruit_New
"Нанять одного из величайших полководцев Гондора. \n Может завладеть Единым Кольцом \n Если Боромир завладеет Единым Кольцом, он может выбрать 2 варианта его использования. \n Отдать: Боромир передает Кольцо Денетору и в знак своей храбрости получает небольшой прирост к способностям, Денетор получает -5% к эффектам Кольца, т.к. не получил его сам. \n Одержимость Кольцом: Боромир оставляет Кольцо у себя, чтобы вернуть Белому Городу прежнюю гордость и славу. \n Способности Боромира улучшаются. \n Союзные отряды рядом с Боромиром получают +50% к урону и броне и набирают опыт в два раза быстрее \n Новые отряды нанимаются со знаменосцем. \n Воины, проявившие отвагу в бою, будут повышены до Стражей Цитадели. Теперь их можно нанять. \n Арагорн не может быть коронован, пока Единое Кольцо у Боромира. \n Чем дольше Боромир носит Единое Кольцо, тем больше сходит с ума, его способности постепенно ухудшаются до самой его смерти. \n После его гибели Гондорский народ впадает в скорбь. В течение 60 секунд нельзя нанять новые отряды, а броня построек уменьшается на 50%."
END
CONTROLBAR:ToolTipThorinEichenschild_Kampagne
"Требования: Зависит от прогресса выполнения миссии \n На короткий промежуток времени Торин становится неуязвимым \n ЛКМ для активации"
END
CONTROLBAR:ToolTipBoromirGuardLeadership
"Люди, повышенные Боромиром в звании, вдохновляют солдатов Гондора. \n Ближайшие союзные отряды становятся невосприимчивы к страху. \n \n Пассивная способность"
END
CONTROLBAR:BoromirRingLeadership
"Наследник Гондора"
END
CONTROLBAR:ToolTipBoromirRingLeadership
"Боромир желает вернуть Гондору и Белому городу прежние славу и честь. \n Союзные отряды рядом с Боромиром получают бонус в +100% к урону и броне.\n Новые отряды нанимаются со знаменосцем. \n Воины, показавшие доблесть в бою, могут быть повышены до Стражей Цитадели, которых теперь можно нанять. \n Чем дольше Боромир владеет Единым Кольцом, тем больше оно влечет его к гибели. \n \n Пассивная способность"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityBoromirRingübergabe
"Отдать Единое Кольцо"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityBoromirRingübergabe
"Боромир следует приказам своего отца и передает Единое Кольцо ему. \n Денетор становится Кольцегероем, а Боромир в награду за свою храбрость получает небольшую прибавку к характеристикам. \n ЛКМ на Денеторе"
END
CONTROLBAR:BoromirRingversuchung
"Одержимость Единым Кольцом"
END
CONTROLBAR:ToolTipBoromirRingversuchung
"Боромир становится одержим Единым Кольцом. \n Способности Боромира улучшаются и он немедленно повышает уровень до 10. \n Новые отряды нанимаются со знаменосцем. Воины, проявившие отвагу в бою, будут повышены до Стражей Цитадели. Теперь их можно нанять. \n Арагорн не может быть коронован. \n Чем дольше Боромир носит Единое Кольцо, тем больше сходит с ума, его способности постепенно ухудшаются до самой его смерти. \n После его гибели Гондорский народ впадает в скорбь. В течение 60 секунд нельзя нанять новые отряды, а броня построек уменьшается на 50% \n ЛКМ для активации"
END
OBJECT:HordeGondorBoromirGuard
"Стражи Белой Башни"
END
CONTROLBAR:GondorBoromirGuardHordeRecruit
"Нанять благородных воинов под предводительством самого Боромира \n Тип: Геройские войска \n Одновременно можно иметь не более 3 отрядов Стражей Белой Башни."
END
CONTROLBAR:LW_Unit_GondorBoromirGuardHorde
"Стражи Белой Башни"
END
CONTROLBAR:LW_ToolTip_GondorBoromirGuardHorde
"Тип: Отряд героев \n Эффективны против всех"
END
OBJECT:GondorBoromirGuard
"Стражи Белой Башни"
END
OBJECT:DwarvenBattleWagon_Eisenberge
"Повозка Железных Гор"
END
CONTROLBAR:SummonBattelwagon
"Повозка Железных Гор"
END
CONTROLBAR:ToolTipSummonBattelwagon
"Требования: Уровень 3 \n Даин II Железностоп призывает повозку на поле боя. \n Эта повозка может доставлять героев на передовую, и она быстрее, чем обычная повозка. \n ЛКМ на выбранной области"
END
OBJECT:DunlerTurm
"Темная башня"
END
CONTROLBAR:ToolTipGandalfderWeißeShadowfax
"Требования: Уровень 5 \n Гэндальф Белый седлает Серогрива \n ЛКМ для переключения режима верхом/спешиться."
END
CONTROLBAR:GandalfShadowfax
"Серогрив"
END
CONTROLBAR:GandalfderWeiße
"Гэндальф Белый"
END
CONTROLBAR:TooltipGandalfderWeiße
"Если Гэндальф падет в битве, Валар вернут его обратно в мир в облике Гэндальфа Белого. \n В новом облачении он будет наносить +100% урона магическими атаками и будет перезаряжать свои умения на 25% быстрее. \n \n Пассивная способность"
END
OBJECT:GandalfderWeiße
"Гэндальф Белый"
END
CONTROLBAR:GandalfderGraueRecruit
"Нанять Серого Странника \n Магическая ветвь: Свет \n \n Кольцегерой \n Если Гэндальф Серый получит Единое Кольцо, он падет силой Его воли и станет одержим им. Гэндальф Белый, наоборот, отточит свои умения и станет Искусным. \n \n Кольцегерой Гэндальф Серый: Гэндальф одержим Кольцом и использует ради собственной славы. \n Магические и обычные атаки и все способности будут действовать и на союзников, +100% к магии и броне, все отряды на короткое время перестают сражаться от страха, -40% к скорости, Серогрив покидает Гэндальфа, а все его способности будут иметь другие эффекты. \n \n Кольцегерой Гэндальф Белый: Гэндальф успешно сопротивляется воле Кольца и обуздал Его силу, чтобы помочь людям Запада \n +125% к броне, союзные герои и отряды рядом с Гэндальфом становятся невосприимчивы к страху, медленно излечивают себя и получают +50% к атаке и броне"
END
CONTROLBAR:GandalfderWeißeRecruit
"Гэндальф Белый возвращается по воле валар, чтобы исполнить то, что ему назначено \n Магическая ветвь: Свет \n Кольцегерой \n Если Гэндальф Серый получит Единое Кольцо, он падет силой Его воли и станет одержим им. Гэндальф Белый, наоборот, отточит свои умения и станет Искусным. \n \n Кольцегерой Гэндальф Серый: Гэндальф одержим Кольцом и использует ради собственной славы. \n Магические и обычные атаки и все способности будут действовать и на союзников, +100% к магии и броне, все отряды на короткое время перестают сражаться от страха, -40% к скорости, Серогрив покидает Гэндальфа, а все его способности будут иметь другие эффекты. \n \n Кольцегерой Гэндальф Белый: Гэндальф успешно сопротивляется воле Кольца и обуздал Его силу, чтобы помочь людям Запада \n +125% к броне, союзные герои и отряды рядом с Гэндальфом становятся невосприимчивы к страху, медленно излечивают себя и получают +50% к атаке и броне"
END
CONTROLBAR:LindonWächterHordeRecruit
"Эльфийские воины с различными умениями, вооруженные луком и мечом. \n Эффективность зависит от оружия"
END
OBJECT:LindonWächter
"Защитники Линдона"
END
OBJECT:LindonWächterHorde
"Защитники Линдона"
END
CONTROLBAR:LW_Unit_LindonWächterHorde
"Защитники Линдона"
END
CONTROLBAR:ConstructInnDorwinion
"Дорвинион"
END
CONTROLBAR:ToolTipCommandConstructInnDorwinion
"Фракция поддержки \n Нанять эльфов Дорвиниона"
END
TOOLTIP:LackbruchtalBasicTraining
"Исследуйте улучшение в Кузнице Эрегиона, чтобы приобрести его.\n Позволяет отрядам приобретать знаменосца \n Знаменосец исцеляет отряд, заменяет погибших воинов, и соседние отряды получают бонус лидерства \n Бонус лидерства (солдаты): +25% к атаке для пехоты и кавалерии \n Бонус лидерства (пикинеры): +25% брони для пехоты и всадников \n Бонус лидерства (лучники): +25% к радиусу стрельбы для лучников \n Всадники: +25% пехоте и всадникам"
END
TOOLTIP:LackbruchtalArrows
"Исследуйте улучшение в Кузнице Эрегиона, чтобы приобрести его. \n Золотые стрелы значительно увеличивают наносимый урон \n Магия стрел дополнительно увеличивает урон союзников, находящихся рядом с пораженными врагами."
END
TOOLTIP:LackbruchtalForgedBladesAlone
"Исследуйте улучшение в Кузнице Эрегиона, чтобы приобрести его. \n Увеличивает урон, наносимый отрядами ближнего боя."
END
TOOLTIP:LackbruchtalForgedBlades
"Исследуйте улучшение в Кузнице Эрегиона, чтобы приобрести его. \n Клинки, выкованные в великой кузнице Ривенделла, идеально подходят для сражения против любых врагов."
END
TOOLTIP:LackbruchtalHeavyArmor
"Исследуйте улучшение в Кузнице Эрегиона, чтобы приобрести его. \n Пехота становится невосприимчива к сбиванию с ног и натиску кавалерии. \n Всадники значительно снижают полученный урон."
END
CONTROLBAR:NaturmagierWurzeln
"Корни мага природы"
END
CONTROLBAR:ToolTipNaturmagierWurzeln
"Маг природы взращивает могучие корни из самой земли. \n Выбранная постройка перестает функционировать на 30 секунд \n ЛКМ на выбранной постройке"
END
OBJECT:DorwinionNaturmagier
"Маг Природы"
END
OBJECT:Wurzeln
"Корни"
END
CONTROLBAR:DorwinionNaturmagierRecruit
"Нанять одного из Эльфийских Заклинателей Природы родом из лесов Дорвиниона. \n Они обладают большими познаниями в травничестве и исцелении. \n Их прикосновение подобно целительному свету Амана, излечивающему союзников и ошеломляющего врагов. \n Если Галадриэль присвоит себе Единое Кольцо, то Маги Природы перестанут лечить раненых бойцов, но взамен смогут повреждать вражеские здания. \n Назначение: Поддержка ближайших отрядов и зданий"
END
CONTROLBAR:SpellBookLichtderWeißenHerrin
"Свет Белой Госпожи"
END
CONTROLBAR:SpellbookUpgradeRuhmdesKönigs
"Доблестный Король"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpellbookUpgradeRuhmdesKönigs
"Теоден освобождается от чар наложенного проклятия. \n Воспоминания о днях былой славы заставляют Короля воспрять духом, вселяя надежду в героев Рохана. \n Теоден вновь становится Великим Королем Рохана, герои-спутники получат +1000 очков здоровья \n \n Пассивная способность
END
CONTROLBAR:ToolTipSpellBookLichtderWeißenHerrin
"Заклинания из Книги Заклинаний перезаряжаются на 25% быстрее. \n Заклинания, которые не успели восстановиться до активации способности, получат эффект ускоренной перезарядки после отката. \n \n Пассивная способность"
END
CONTROLBAR:Naturverbundenheit
"Лесной союз"
END
CONTROLBAR:ToolTipNaturverbundenheit
"Благодаря близким отношениям Эльфов Дорвиниона с Природой, они способны по-особенному взаимодействовать с ней, ускоряя рост растений и деревьев, прорастание семян и приживание саженцев. \n Фермы и Мэллорны вокруг получат следующий уровень \n ЛКМ по области "
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityDorwinionAussaat
"Посев"
END
CONTROLBAR:TooltipSpecialAbilityDorwinionAussaat
"Виноделы получают семена Мэллорнов Лориэна. \n В выбранном месте прорастает семя Золотого Леса, чьи прекрасные деревья напоминают эльфам о доме.\n Если на образовавшемся месте для постройки не будет возведено ни одной структуры, то фундамент исчезнет. ЛКМ по области "
END
Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/56598/257642
Переводчики: dolamroth, Nortikus97
Настройки
Готово:
100.00%
КП = 1.0