Готовый перевод Edain mod 4.0 / Эдайн мод 4.0: Страницы 431-440
OBJECT:DorwinionWinzer
"Винодел"
END
OBJECT:DorwinionWinzer
"Винодел"
END
CONTROLBAR:DorwinionWinzerRecruit
"Нанять одного из виноделов. \n Эльфы весьма преуспели в изготовлении вина"
END
CONTROLBAR:BoromirHerrmeisterGondorsSpell
"Военачальник армии Гондора"
END
CONTROLBAR:ToolTipArwenAthelasNew
"Требования: Уровень 4 \n Волшебная сила Арвен исцеляет раны союзников \n Левой кнопкой мыши для применения"
END
CONTROLBAR:ToolTipBoromirHerrmeisterGondorsSpell
"Союзники в непосредственной близости от Боромира храбро сражаются за Наследника Трона Гондора. Их атака увеличивается на +50% \n \n Пассивная способность"
END
CONTROLBAR:SpecialPowerElrondsRat
"Совет Элронда"
END
OBJECT:Scherge
"Слуга"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityOverlordZweifel
"Обманщик"
END
CONTROLBAR:OverlordMachtspaltung
"Лишение силы"
END
CONTROLBAR:ToolTipOverlordMachtspaltung
"Требования: Уровень 2 \n Эарендриль Повелитель Тьмы высвобождает часть часть своей магической силы, действие которой сложно предсказать. \n 1. вариант: Грозовой разряд поражает врагов области \n 2. вариант: земля под ногами врагов воспламеняется. \n 3. вариант: откравляющий газ Подземного мира вырывается на поверхность. \n ЛКМ по области"
END
CONTROLBAR:DerHoellenherr
"Повелитель глубоких пещер"
END
CONTROLBAR:OverlordZorn
"Гнев Тьмы"
END
CONTROLBAR:ToolTipOverlordZorn
"Повелитель Тьмы сосредоточит всю силу, а затем высвободит ее в виде колоссального взрыва"
END
CONTROLBAR:OverlordVerderbterEinfluss
"Ядовитое влияние"
END
CONTROLBAR:ToolTipOverlordVerderbterEinfluss
"Требования: Уровень 7 \n Отравляет врага ядом \n Более того, Повелитель завладеет разумом героя на некоторое время \n Левой кнопкой мыши на указанного героя"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilitySchergenwahn
"Безумие слуг"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilitySchergenwahn
"Требования: Уровень 5 \n Владыка Подземного Мира делится своей силой и умениями с прихвостнями. \n Выбранные прихвостни получает +300% к атаке, но получают -25% брони. \n ЛКМ для активации"
END
CONTROLBAR:SpecialPowerSchergenspawn
"Слуги Хозяина"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialPowerSchergenspawn
"Какой из тебя повелитель, если у тебя нет злобных приспешников? \n Призывает 12 верных слуг, защищающих героя до самой смерти \n Левой кнопкой мыши для применения"
END
CONTROLBAR:ToolTipDerHoellenherr
"Однажды прославленные герои победили его, но Тьма вернется и победит! \n Покрывает карту тенью, усиливая все силы зла. \n Пассивная Способность"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityOverlordZweifel
"Требования : Уровень 3 \n Сомнение и неуверенность - вернейшие союзники Тёмного Владыки. \n Враги вокруг начинают сражаться друг с другом. \n ЛКМ для активации"
END
CONTROLBAR:EalendrilderDunkleRecruit
"Наймите одного из учеников Моргота \n Некогда Эалендриль был эльфом, однако влияние Моргота склонило его на тёмную сторону. Будучи его учеником, он первый из темных эльфов взял реванш и отомстил за смерть своей семьи. Скверна, порождённая в его душе Морготом, вынуждала Эалендриля уходить от света, все больше погружаясь во мрак пещер, впитывая тьму и скверну. Он сделался похожим на своего наставника, стал достойным наследником Темного Вала. Многие годы он строил планы и спустя тысячелетие был готов приступить к их выполнению, подчинив себе группу рабов под наванием "Эдайн", которые предали его позже, узнав истинные намерения Черного Владыки, и выкинули за врага Ночи. Там Эалендриль сумел отыскать разбросанные остатки Души Моргота, кроме того, вернувшись из небытия, он впитал в себя силу Эдайн и темных эльфов, что сделало его власть практически безграничной. Таким образом, потомок Моргота выжил и пошёл по стопам своего учителя, предвещая Эпоху Вечного Мрака и гибель Средиземья"
END
CONTROLBAR:MordorOverlordRecruit
"Нанять Владыку Подземного Мира"
END
CONTROLBAR:ToolTipOverlordGewittersturm
"Требования: Уровень 9 \n Повелитель Тьмы сгущает тучи и обрушивает грозовую бурю на врагов \n ЛКМ по области "
END
OBJECT:EvilMenEasterlingChariot
"Колесница Истерлингов"
END
OBJECT:ConstructImladrisWellDescriptionNew
"Исцеляют отряды поблизости \n Возрождает павших бойцов"
END
OBJECT:ImladrisWellDescriptionNew
"Исцеляют отряды поблизости \n Возрождает павших бойцов"
END
UPGRADE:EvilMenFaction
"Люди Востока"
END
OBJECT:Heuschrecken
"Саранча"
END
CONTROLBAR:SpidermanErhöhteReflexe
"Улучшенные рефлексы"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpidermanErhöhteReflexe
"Человек-паук улучшает свою реакцию и скорость, что позволяет ему атаковать быстрее и двигаться на 50% быстрее \n ЛКМ для активации"
END
CONTROLBAR:SpidermanNetz
"Большая паучья сеть"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpidermanNetz
"Человек-паук плетет большую паучью сеть, которая ловит и отравляет врага. \n ЛКМ по иконке и выбранной цели"
END
CONTROLBAR:SpidermanNahkampfKick
"Удар Супергероя"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpidermanNahkampfKick
"Атакует врага сильным ударом \n Левой кнопкой мыши на указанную цель"
END
OBJECT:Spiderman
"Человек-паук"
END
CONTROLBAR:Spiderman
"Человек-паук"
END
CONTROLBAR:SpidermanRecruit
"Призвать супергероя Нью-Йорка"
END
TOOLTIP:LackAufmarsch
"Требования: Военная Машина Изенгарда"
END
CONTROLBAR:TooltipUpgradeIsengardWargPitLevel2_Edain
"Требования: Военная Машина Изенгарда \n Позволяет нанимать наездников на варгах \n +10% к скорости найма"
END
OBJECT:HeroicStatueDescription_Lorien
"Союзники вокруг статуи получают \n +25% к атаке и броне. \n Снижает стоимость стрелков. \n Увеличивает кол-во Очков Командования на 5"
END
CONTROLBAR:ToolTipPurchaseUpgradeMordorFortressDoomPyres_Edain
"Снижает цену орков и урук-хай \n Одна крепость с Огнями Преисподней: -20% \n Две крепости с Огнями Преисподней: -35% \n Три крепости с Огнями Преисподней: -50%"
END
GUI:UPGRADE_DISCOUNTHEXER
"Улучшения Чернокнижника -%d%%"
END
CONTROLBAR:ToolTipPurchaseUpgradeLothlorienFortressMunitions
"Все боевые башни будут использовать стрелы с золотыми наконечниками."
END
GUI:HERO_DISCOUNT
"Герои -%d%%"
END
GUI:MORDORFORTRESS_DISCOUNT
"Стоимость Орков и Урук-Хай -%d%%"
END
GUI:ARCHERDiscount
"Пехота дальнего боя -%d%%"
END
CONTROLBAR:BienenzuchtSummon
"Пчелы Гримбеорна"
END
OBJECT:RohanStonethrower
"Камнемет"
END
OBJECT:RohanPlattformExpansion
"Боевая вышка"
END
CONTROLBAR:ToolTipConstructRohanPlattformExpansion
"Оборонительное здание с лучниками внутри"
END
CONTROLBAR:ConstructRohanPlattformExpansion
"Построить вышку"
END
CONTROLBAR:ToolTipConstructMenStoneMakerMod
"Каменоломня позволяет приобретать экономические улучшения Гондора"
END
OBJECT:GondorStoneworkerDescriptionMod
"Каменоломня позволяет приобретать экономические улучшения Гондора"
END
CONTROLBAR:TheodredSummonHerolde
"Люди Вестфольда"
END
CONTROLBAR:ToolTipTheodredSummonHerolde
"Требования: Уровень 10 \n Теодред призывает 4 Герольда Бродов Изена на помощь. \n Они могут призывать разные виды войск \n Игрок выбирает их самостоятельно.\n ЛКМ по проходимой области"
END
CONTROLBAR:SpellBookErkenbrandWestfold
"Эркенбранд"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpellBookErkenbrandWestfold
"Эркенбранд и его верные воины Вестфолда приходят на выручку Королю в Битве за Хельмову Падь.\n Призывает Эркенбранда и случайные отряды Вестфолда. \n ЛКМ по проходимой области"
END
CONTROLBAR:ToolTipBienenzuchtSummon
"Требования: Уровень 5 \n Беорн, отец Гримбеорна, был известным пчеловодом. \n Когда Гримбеорн поселился в Карроке, он перенял умения отца разводить пчёл.\n На короткий период времени Гримбеорна окружают пчёлы, наносящие урон врагу поблизости. Раскрывает замаскированные боевые единицы противника \n ЛКМ для активации"
END
CONTROLBAR:ToolTipToggleCitadelguardWeapons
"ЛКМ для выбора между мечом или копьем"
END
OBJECT:Bienen
"Пчёлы"
END
OBJECT:RohanOldMan
"Теоден Безрассудный"
END
CONTROLBAR:ToolTipKingsFavorTHeo
"Требования: Уровень 4 \n Король Рохана оказывает милость своим людям. \n Выбранные отряды получат опыт. \n ЛКМ на выбранные отряды"
END
CONTROLBAR:THeodenEdainLeadership
"Прославленный Король"
END
CONTROLBAR:HeldvonHelmsKlamm
"Герой Хельмовой Пади"
END
CONTROLBAR:ToolTipHeldvonHelmsKlamm
"Требования: Уровень 5 \n Король Рохана закован в броню и ведет свой народ к победе. \n Теоден получает +100% к брони и меняет облик. \n \n Пассивная способность"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityKönigderMark
"Король Марки"
END
CONTROLBAR:Theodenückzug
"Отступаем!"
END
CONTROLBAR:ToolTipTheodenückzug
"Теоден приказывает своим войскам отступать \n На 30 секунд войска поблизости от Теодена неуязвимы и получают бонус ускорения 30%, но они не могут вступать в бой."
END
CONTROLBAR:TheodenvonRohan
"Теоден Роханский"
END
CONTROLBAR:ToolTipTheodenvonRohan
"Несмотря на хвори и болезни Теоден всё ещё вдохновляет своих людей. \n Войска поблизости получают +25% к броне и атаки, но они становятся уязвимее к страху. \n \n Пассивная способность"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityKönigderMark
"Требования: Прославленный Король \n Теоден вспоминает дни давней славы и освобождается от гнёта и лжи Червеуста. \n Король Теоден одевает броню и боевое снаряжение. \ Его защита намного увеличивается, он способен атаковать и получать опыт. Становясь Королём Риддермарка, Теоден открывает новые способности и умения. \ ЛКМ для активации"
END
CONTROLBAR:VerteidigerdesKönigs
"Защитники Короля"
END
CONTROLBAR:ToolTipVerteidigerdesKönigs
"Требования: Теоден находится рядом с Роханским зданием. \n Теоден призывает случайный отряд на помощь. \n ЛКМ по области"
END
CONTROLBAR:RohanOldManHotkey
"Теоден Безрассудный"
END
OBJECT:RohanOldMan
"Теоден Сломленный"
END
OBJECT:RohanSpeerwerferHorde
"Метатели копий Рохана"
END
CONTROLBAR:SpeerwerferEingezogen
"Зов долга: копьеметатели"
END
CONTROLBAR:PurchaseTechnologyRohanSpeerwerfer
"Метатели копий Рохана"
END
CONTROLBAR:ToolTipPurchaseTechnologyRohanSpeerwerfer
"Крестьяне из этой фермы будут вооружены копьями. \n Герольды Войск Дальнего Боя могут призвать копьеметателей."
END
CONTROLBAR:ToolTipSpeerwerferEingezogen
"Крестьяне из этой фермы будут вооружены копьями. \n Герольды Войск Дальнего Боя могут призвать копьеметателей."
END
CONTROLBAR:LW_Unit_RohanSpeerwerferHorde
"Метатели копий Рохана"
END
CONTROLBAR:LW_ToolTip_RohanSpeerwerferHorde
"Тип войск: пехота \n Сильные стороны: атаки в дальнем бою"
END
CONTROLBAR:SelectRevivablesWaldmenschen
"Рованион"
END
CONTROLBAR:ConstructDwarvenBatteringRam_Erebor
"Таран Эребора"
END
CONTROLBAR:ConstructDwarvenBatteringRam_EredLuin
"Таран Эред Луин"
END
CONTROLBAR:ConstructDwarvenBatteringRam_Eisenberge
"Таран Железных Холмов"
END
CONTROLBAR:ToolTipBuildDwarvenBatteringRam_EredLuin
"Боевой таран \n Может быть укреплен Митрилом и становиться в защитную позицию, закрываясь мощными листами брони "
END
CONTROLBAR:ToolTipBuildDwarvenBatteringRam_Eisenberge
"Боевой таран \n Не имеет особых функций. \n Быстрее, чем другие тараны гномов."
END
CONTROLBAR:ToolTipBuildDwarvenBatteringRam_Erebor
"Боевой таран \n Может быть укреплён Митрилом"
END
CONTROLBAR:ToolTipCommandSelectWaldmenschen
"Фракция Поддержки \n Найм героев и воинов Рованиона"
END
CONTROLBAR:AnführerderWaldmenschen
"Вождь Рованиона"
END
CONTROLBAR:ToolTipAnführerderWaldmenschen
"Требования: Уровень 2 \n Вождь Рованиона ведет своих людей в бой. \n +50% к атаке и броне Друэдайн поблизости. \n \n Пассивная способность"
END
OBJECT:DruedainWeiser
"Мудрец Друэдан"
END
CONTROLBAR:weisheitderWaldmenschen
"Мудрость Рованиона"
END
CONTROLBAR:ToolTipweisheitderWaldmenschen
"Войска поблизости от мудреца будут исцеляться. Павшие воины будут возвращены в строй \n Мудрец раскрывает покров невидимости. \n \n Пассивная способность
END
CONTROLBAR:ConstructDruedainWeiser
"Мудрец Друэдан"
END
CONTROLBAR:ToolTipBuildDruedainWeiser
"Нанять мудреца из Рованиона \n Исцеляет войска поблизости и возрождает павших бойцов. Раскрывает замаскированные боевые единицы противника."
END
CONTROLBAR:ConstructDruedainKriegerHorde
"Бойцы Друадан"
END
CONTROLBAR:ToolTipBuildDruedainKriegerHorde
"Нанять бойцов Рованиона, которые могут использовать сильный яд \n Эффективны: в дальнем бою"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilitySummonDruedainKriegerHorde
"Люди Рованиона"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilitySummonDruedainKriegerHorde
"Требования: Уровень 8 \n Гхан призывает два отряда воинов Друадан. \n ЛКМ по проходимой области"
END
OBJECT:DruedainKrieger
"Воин Друадан"
END
OBJECT:HordeDruedainKrieger
"Воины Друадан"
END
CONTROLBAR:LW_Unit_DruedainKriegerHorde
"Воины Друадан"
END
CONTROLBAR:SpellBookZwergentrotzSingle
"Выносливость"
END
CONTROLBAR:TooltipSpellBookZwergentrotzSingle
"Гномы известны своей стойкостью и выносливостью. \n На короткий период времени все гномы в выбранной области невидимы. \n \n На 60 секунд все выбранные герои и войска невидимы. \n ЛКМ по области "
END
CONTROLBAR:ConstructEisenbergRiderHorde
"Всадники Железных Холмов"
END
CONTROLBAR:SpellBookAschefeld
"Дым Горгорота"
END
CONTROLBAR:TooltipSpellBookAschefeld
"Превращает землю в пепельную пустошь \n Дружественные войска получают преимущество \n +25% урона и брони \n Враги отравляются ядовитыми газами \n -25% скорости и лишает врагов всех лидерских преимуществ \n Левой кнопкой мыши на указанную область"
END
CONTROLBAR:IsengardTaintMod
"Оскверненная Земля"
END
CONTROLBAR:ToolTipBuildEisenbergRiderHorde
"Требования: Зал Железных Холмов Уровень 3 \n Гномы-наездники. \n Эффективны против мечников"
END
OBJECT:EisenbergRiderHorde
"Всадники Железных Холмов"
END
CONTROLBAR:LW_Unit_EisenbergRiderHorde
"Всадники Железных Холмов"
END
CONTROLBAR:LW_ToolTip_EisenbergRiderHorde
"Вид войск: Кавалерия \n Сильны против мечников"
END
CONTROLBAR:LW_ToolTip_AngmarWolfRiders
"Вид войск: Кавалерия \n Эффективны в быстром нападении"
END
OBJECT:EisenbergRider
"Всадники Железных Холмов"
END
CONTROLBAR:ZwergentrotzKampane
"Гномья выносливость"
END
CONTROLBAR:TooltipZwergentrotzKampane
"Гномы известны своей стойкостью и выносливостью. \n На короткий период времени все гномы в выбранной области невидимы. \n ЛКМ по области "
END
CONTROLBAR:ErdenhammerStomp
"Выпустить Разрушителя"
END
CONTROLBAR:ToolTipErdenhammerStomp
"Сотрясает землю молотом, нанося огромный урон всем войскам и строениям поблизости \n Левой кнопкой мыши для применения"
END
OBJECT:DwarvenErdenhammer
"Разрушитель"
END
CONTROLBAR:ConstructDwarvenErdenhammer_Erebor
"Разрушитель"
END
CONTROLBAR:ToolTipBuildDwarvenErdenhammer_Erebor
"Требования: Кузница Уровень 3 \n Сильны против строений и стен \n Бьет молотом по земле, нанося большой урон постройкам поблизости. \n Сбивает с ног войска поблизости, но не наносит им урона \n Не более 5 разрушителей одновременно"
END
CONTROLBAR:ConstructDwarvenSummonedCitadel
"Цитадель"
END
CONTROLBAR:ToolTipUpgradeDwarvenForgeWorksLevel3_Erebor
"+25% скорости работы \n Позволяет производить разрушителей \n Появляется оборонительная башня"
END
CONTROLBAR:ToolTipConstructDwarvenForgeWorks_Erebor
"Создаёт боевые колесницы, тараны гномов и Сотрясателей Земли \n Исследует боевые улучшения армии гномов"
END
Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/56598/257643
Переводчики: Sumara, Nortikus97, METZGERMEISTER
Настройки
Готово:
100.00%
КП = 1.0