Готовый перевод Edain mod 4.0 / Эдайн мод 4.0: Страницы 451-460
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityBonusLeadershipUrukPikeman
"Требования Уровень 5 \n Боевая сноровка позволяет пикинерам атаковать равной эффективностью все виды войск \n \n Пассивная способность"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityBonusLeadershipUrukSchild
"Требования Уровень 5 \n Боевая сноровка позволяет щитоносцам откидывать пехоту с каждой атакой \n Не влияет на кавалерию, монстров, героев и строителей \n \n Пассивная способность"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityBonusLeadershipUrukBerserker
"Требования Уровень 5 \n Боевая сноровка позволяет берсеркерам наносить дополнительный урон тяжелобронированным целям \n \n Пассивная способность"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityNarSchlachtschrei
"За Трора!"
END
OBJECT:AngmarBarrowWightLairDescription
"Позволяет пробуждать умертвия \n Ослабляет врагов вокруг \n Герой: Карш"
END
CONTROLBAR:ToolTipCommandSelectRevivablesAngmarWightlair
"Призывает героев Могильников \n Система возрождения: Если герой получает уровень 5, то он будет воскрешён с этим уровнем"
END
GUI:Wight_Discount
"Умертвия скидка -%d%%"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityNarSchlachtschrei
"Нар испускает грозный боевой клич \n Вражеские войска разбегаются в страхе и ослабляются на время \n ЛКМ для активации"
END
CONTROLBAR:ToolTipUpgradeDwarvenBarracksLevel2_Kampagne
"+10% к скорости постройки \n Позволяет тренировать новые виды войск \n Позволяет исследовать новые улучшения"
END
CONTROLBAR:ToolTipUpgradeDwarvenBarracksLevel3_Kampagne
"+25% к скорости постройки \n Позволяет тренировать новые виды войск \n Позволяет исследовать новые технологии" \n Открывает Оборонительную Башню"
END
CONTROLBAR:SelectRevivablesDwarvenBarracksKampagne_Erebor
"Эребор"
END
CONTROLBAR:SelectRevivablesDwarvenBarracksKampagne_EredLuin
"Эред Луин"
END
CONTROLBAR:ToolTipCommandSelectDwarvenBarracksKampagne_Erebor
"Тренирует гномов Эребора"
END
CONTROLBAR:ToolTipCommandSelectDwarvenBarracksKampagne_Eisenberge
"Тренирует гномов Железных Холмов"
END
CONTROLBAR:ToolTipCommandSelectDwarvenBarracksKampagne_EredLuin
"Тренирует гномов Эред Луина"
END
CONTROLBAR:SelectRevivablesDwarvenBarracksKampagne_Eisenberge
"Железные Холмы"
END
OBJECT:BanditenKampagne
"Разбойники"
END
OBJECT:HordeUmbarBanditen
"Разбойники"
END
CONTROLBAR:LW_Unit_HordeUmbarBanditen
"Разбойники"
END
CONTROLBAR:NartodbringendeÄxte
"Смертоносные лезвия"
END
CONTROLBAR:ToolTipNartodbringendeÄxte
"Требования Уровень 5 \n Нар приходит в ярость \n Временно он наносит увеличенный урон, получает небольшой урон по площади и становится быстрее \n ЛКМ для активации"
END
CONTROLBAR:ToolTipGrorcExpidition
"Требования Уровень 3 \n Грорк вместе с гномами совершает экспедицию в неизведанные земли \n Выбранные войска будут телепортированы в желаемое место \n ЛКМ по войскам"
END
CONTROLBAR:GrorcTieferGraben
"Копайте глубже!"
END
CONTROLBAR:ToolTipGrorcTieferGraben
"Требования Уровень 5 \n Гномы копали слишком жадно и слишком глубоко.. \n Возводит гномьи копи \n ЛКМ по выбранной области"
END
CONTROLBAR:CrorcHammerbeben
"Удар Молота"
END
CONTROLBAR:ToolTipCrorcHammerbeben
"Требования Уровень 10 \n Ударяясь о землю, молот вызывает небольшое землетрясение, образуя трещины под ногами врагов \n ЛКМ для активации"
END
CONTROLBAR:GrorcFührerschaft
"Лидерство"
END
CONTROLBAR:NainZornigerSprung
"Агрессивный скачок"
END
CONTROLBAR:ToolTipNainZornigerSprung
"Требования Уровень 8 \n Наин прыгает в выбранную область и наносит средний урон врагам в радиусе действия \n ЛКМ по целевой области"
END
CONTROLBAR:TooltipGrorcFührerschaft
"Грорк ведет гномов на битву \n Увеличивает броню и урон союзников вокруг \n \n Пассивная способность"
END
CONTROLBAR:ThrorFührerschaft
"Король гномов"
END
CONTROLBAR:ToolTipConstructDwarvenBarracks_Kampagne
"Тренирует войска гномов \n Проводит исследование Знаменосца"
END
CONTROLBAR:TooltipThrorFührerschaft
"Трор ведет гномов на битву \n Увеличивает броню и атаку союзников вокруг \n \n Пассивная способность"
END
CONTROLBAR:ToolTipUpgradeDwarvenBarracksLevel3_Kampagne
"+25% к скорости постройки \n Позволяет нанимать молотобойцев \n Открывает Оборонительную Башню"
END
CONTROLBAR:ThrorAulesGunst
"Благословение Аулэ"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityThrorSummonRoyalGuard
"Требования Уровень 8 \n Трор призывает гномов трёх королевств на поле боя \n ЛКМ по области"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityThrorSummonRoyalGuard
"Стража Короля"
END
CONTROLBAR:ToolTipThrorAulesGunst
"Требования Уровень 5 \n Трор получает благословение создателя \n Он становится временно неуязвимым \n ЛКМ для активации"
END
CONTROLBAR:ThrorWütenderAngriff
"Яростная атака"
END
CONTROLBAR:ToolTipThrorWütenderAngriff
"Требования: Уровень 3 \n Трор приходит в ярость \n Он наносит большой урон небольшой группе врагов \n ЛКМ по цели"
END
OBJECT:AngmarBlutKelch
"Кубок Крови"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityEalendrilList
"Рейх"
END
OBJECT:HeroicStatueDescriptionBlutkelch
"Союзники возле Кубка Крови получают \n +25% к броне и атаке, к тому же медленно восстанавливают здоровье \n Снижает стоимость пехоты"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityToggleMorgothsNachfahre
"Наследие Моргота"
END
CONTROLBAR:EalendrilGewittersturm
"Gewitterstürme"
END
CONTROLBAR:ToolTipEalendrilGewittersturm
"Требования: Уровень 9 \n Он будет властвовать над всем Средиземьем \n Каждое живое существо преклонит пред ним голову, чтобы последовать за ним к смерти \n Безвольных и слабых постигнет мучительная смерть \n Эалендриль Темный сотворяет мощный шторм, который длится до тех пор, пока он не сдвинется с места \n ЛКМ"
END
CONTROLBAR:ToolTipHerrscherderDunkelelbenStory
"Многие годы Эалендриль с последними из темных эльфов жил у Врат Судьбы \n Война Кольца была лишь запланированной хитростью Моргота, частью коварного плана \n +25% к броне и атаке для союзных темных эльфов вокруг Эалендриля \n -25% к броне и атаке врагам поблизости \n \n Пассивная способность"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityToggleMorgothsNachfahre
"Требования: Уровень 10 \n После изгнание в Ничто, лишенный своих слуг, Эалендриль отправился на поиски души Моргота \n Незадолго до собственного падения и изгнания за Врата Ночи, он скрыл осколки души в своих вернейших последователях - темных эльфах \n После своего возвращения, Эаледриль отыскал потайные двери в Безвременье, распахнул их, проложив путь для порождений тьмы в сущий мир. \n Эдайн умирали один за другим от руки Эалендриля, вырывающего из них души \n Величайшие твердыни Средиземья вздрогнули, когда Потомок Моргота ступил на землю \n ЛКМ по душам"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityEalendrilZweifelStory
"Требования: Уровень 5 \n Эалендриль многие годы ткал паутину лжи и коварства, обещая непременное возвращение его Хозяина \n Его роль Эдайн поняли лишь тогда, когда стало уже слишком поздно \n Все боевые единицы вокруг Эалендриля становятся его союзниками \n Аура Сомнения окружает его на протяжении 39 секунд \n ЛКМ для активации"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityBlätterausBlutStory
"Требования: Уровень 9 \n Эалендриль был первым из инструментов Моргота \n Владыка разжигал ненависть в его душе к эльфам, предавшим и убившим его родителей \n Кратковременно Эалендриля окружает непроницаемый барьер из листьев, подгоняемых черной магией \n Эалендриль отомстил перворожденным, оставив в чудесных эльфийских лесах после своего появления лишь звенящую тишину и кровь на опадающих листьях \n Вихрь \n ЛКМ для активации"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityBlätterausBlut_Morgoth
Требования: Уровень 8 \n Эалендриль был одним из первых прислужников Моргота \n Владыка разжигал ненависть в его душе к эльфам, предавшим и убившим его родителей \n Кратковременно Эалендриля окружает непроницаемый барьер из листьев, подгоняемых черной магией \n Эалендриль отомстил перворожденным, оставив в чудесных эльфийских лесах после своего появления лишь звенящую тишину и кровь на опадающих листьях \n Вихрь \n ЛКМ для активации"
END
CONTROLBAR:ToolTipEinsamerWandererStory
"Требования: Уровень 7 \n Приняв облик мудрого старца, Эалендриль повел Эдайн к Вратам Судьбы \n В таком виде Эалендриль не может быть атакован, его здоровье не восстанавливается, а скорость передвижения существенно замедляется \n Все вражеские боевые единицы вдохновляются его присутствием и получают +25% к броне и атаке \n ЛКМ для активации"
END
CONTROLBAR:ToolTipEinsamerWanderer
"Требования: Уровень 7 \n Приняв облик мудрого старца, Эалендриль повел Эдайн к Вратам Судьбы \n В таком виде Эалендриль не может быть атакован, его здоровье не восстанавливается, а скорость передвижения существенно замедляется \n Все вражеские боевые единицы вдохновляются его присутствием и получают +25% к броне и атаке \n ЛКМ для активации"
END
CONTROLBAR:NainiSlam
"Карающий удар"
END
CONTROLBAR:ToolTipDwarvenNainiSlam
"Требования Уровень 5 \n Вражеские войска будут отброшены и получат урон \n ЛКМ по цели"
END
CONTROLBAR:AngmarSklave
"Раб"
END
CONTROLBAR:ToolTipAngmarSklave
"Нанять раба"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityNainiGabe
"Дар"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityNainiGabe
"Требования Уровень 3 \n Союзные гномы будут экипированы Митрильной бронёй, если улучшение было произведено \n ЛКМ по отряду гномов"
END
CONTROLBAR:NainiFührerschaft
"Лидерство"
END
CONTROLBAR:TooltipNainiFührerschaft
"Союзники вокруг получают +25% к защите и атаке; собирают ресурсы с тел убитых врагов \n \n Пассивная способность"
END
UPGRADE:LothlorienLembasbrotAktive
"Лембас"
END
CONTROLBAR:DornpfeileDüsterwalds
"Терновые Стрелы"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityDornpfeileDüsterwalds
"Требования Уровень 2 \n Трандуил временно использует особые шипастые стрелы Чернолесья, которые отбрасывают врагов при попадании, но наносят меньший урон \n ЛКМ для активации"
END
CONTROLBAR:PurchaseTechnologyLothlorienLembasbrotAktive
"Исследование Лембас"
END
CONTROLBAR:ToolTipPurchaseTechnologyLothlorienLembasbrotAktive
"Позволяет приобретать улучшение Лембас \n Войска могут самоисцеляться"
END
CONTROLBAR:PurchaseUpgradeLothlorienLembasbrotAktive
"Приобрести Лембас"
END
CONTROLBAR:ToolTipPurchaseUpgradeLothlorienLembasbrotAktive
"Снабжает отряд Лембасом \n Позволяет бойцам излечивать себя"
END
TOOLTIP:LothlorienLembasbrotAktive
"Лембас"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityOpferaltarSeelensklave
"Подчиненные души"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityOpferaltarSeelensklave
"Связывает душу раба, подчиняя тем самым его волю \n Рабы Душ могут привязывать собственную сущность в выбранному зданию, чтобы зачаровать его \n ЛКМ по рабу"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityOpferaltarGrimmwolf
"Черный волк"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityOpferaltarGrimmwolf
"Пожертвовать отряд темных эльфов, чтобы пробудить Черного Волка \n ЛКМ по отряду"
END
OBJECT:AngmarOpferaltar
"Жертвенный алтарь"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityOpferaltarArchangel
"Падший Ангел"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityOpferaltarArchangel
"Пожертвовать отряд тёмных эльфов, чтобы пробудить Падшего Ангела \n ЛКМ по отряду"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityOpferaltarDaemon
"Демон"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityOpferaltarDaemon
"Пожертвовать отряд тёмных эльфов, чтобы пробудить Демона \n ЛКМ по отряду"
END
OBJECT:AngmarNachtmahrHorde
"Кошмары"
END
OBJECT:AngmarDaemon
"Демон"
END
OBJECT:AngmarDaemon
"Демон"
END
CONTROLBAR:AngmarDaemonRecruit
"Нанять Демона Удуна"
END
CONTROLBAR:AngmarNachtmahrHordeRecruit
"Призвать Оскверненных Меарас \n Эффективны против мечников и кавалерии"
END
OBJECT:HordeAngmarNachtmahr
"Кошмары"
END
CONTROLBAR:LW_Unit_AngmarNachtmahr
"Кошмары"
END
CONTROLBAR:LW_ToolTip_AngmarDireWolfHorde
"Тип войск: пехота \n Эффективны против лучников и пикинеров \n"
END
OBJECT:Nachtmahr
"Кошмар"
END
CONTROLBAR:ArchangelHotkey
"Падший &Ангел"
END
CONTROLBAR:OpferbringerStructureSpawn
"Жертвоприношения n \n Тёмная Башня"
END
CONTROLBAR:OpferbringerStructureSpawn2
"Жертвоприношения \n Ритуальный алтарь"
END
CONTROLBAR:OpferbringerStructureSpawn3
"Жертвоприношения \n Кубок Крови"
END
CONTROLBAR:ToolTipOpferbringerStructureSpawn
"Раб жертвует свою душу, чтобы призвать Темню Башню \n Темная Башня может быть призвана единожды \n ЛКМ по жертве"
END
CONTROLBAR:ToolTipOpferbringerStructureSpawn2
"Раб жертвует свою душу, чтобы призвать ритуальный алтарь \n ЛКМ по жертве"
END
CONTROLBAR:ToolTipOpferbringerStructureSpawn3
"Раб жертвует свою душу, чтобы призвать Кубок Крови \n ЛКМ по жертве"
END
OBJECT:DunkelelbOpferbringer
"Раб Души"
END
CONTROLBAR:DunkelelbOpferbringerRecruit
"Нанять раба души \n Способен пожертвовать своей душой для призвания построек"
END
OBJECT:DunkelelbOpfer
"Раб Души"
END
OBJECT:DunkelelbenHauptmann
"Капитан Тёмных Эльфов"
END
CONTROLBAR:DunkelelbenHauptmannRecruit
"Нанять лидера темных эльфов \n Максимум 3"
END
CONTROLBAR:DunkleAuraHauptmann
"Темная аура"
END
CONTROLBAR:ToolTipDunkleAuraHauptmann
"Капитан Темных Эльфов распространяет ауру, ослабляющую врагов и укрепляющую союзников \n \n Пассивная способность"
END
CONTROLBAR:DunkelelbenHauptmannHotkey
"&Капитан Темных Эльфов"
END
CONTROLBAR:ArchangelBolt
"Карающий разряд"
END
CONTROLBAR:ToolTipArchangelBolt
"Падший Ангел обрушивает на врагов испепеляющую молнию \n ЛКМ по целевой области"
END
OBJECT:Archangel
"Архангел"
END
CONTROLBAR:LW_Unit_GondorOrkjägerHorde
"Охотники на Орков из Итилиэна"
END
OBJECT:Rhunreiter
"Всадники Рун"
END
OBJECT:HordeGondorOrkjäger
"Охотник на орков"
END
OBJECT:NazgulRingjäger
"Назгул \n Охотник за кольцом"
END
CONTROLBAR:TooltipDunedainStreicherBladeMaster
"Требования Уровень 3 \n Странник сосредотачивается на атаках ближнего боя, получая +50% к урону и брони \n ЛКМ для активации"
END
CONTROLBAR:NazgulRingjägerHotkey
"Назгул \n Охотник за кольцом"
END
CONTROLBAR:ToolTipElendilDunedainStreicher
"Требования Уровень 7 \n Обращает врага в бегство \n ЛКМ для активации"
END
OBJECT:NazgulSchattenfürst
"Повелитель Теней"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityDunklerMarschallMassaker
"Резня (&B)"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityDunklerMarschallMassaker
"Требования Уровень 10 \n Броня ВСЕХ воинов поблизости от Темного Маршала снижается на 100%; достаточно одной атаки, чтобы убить бойца \n ЛКМ для активации"
END
CONTROLBAR:NazgulSchattenfürstHotkey
"Повелитель Теней"
END
CONTROLBAR:ConstructMordorNazgulBaradDur1
"Назгул"
END
CONTROLBAR:ConstructMordorNazgulBaradDur2
"Назгул"
END
CONTROLBAR:ToolTipMordorNazgulBaradDur1
"Нанять одного из Призраков Кольца \n Истинная форма: Темный Маршал"
END
CONTROLBAR:ToolTipMordorNazgulBaradDur2
"Нанять одного из Призраков Кольца \n Истинная форма: Повелитель Теней"
END
OBJECT:DunklerMarshall
"Тёмный Маршал"
END
CONTROLBAR:DunklerMarshallHotkey
"Тёмный Маршал"
END
CONTROLBAR:ToolTipBlackRiderMorgulBlade_DunklerMarshall
"Требования Уровень 8 \n Поражённый враг страдает от сильнодействующего яда и становится Умертвием после смерти \n ЛКМ по цели"
END
CONTROLBAR:SalemeGiftfalleDetonate
"Детонировать Ловушку с Ядом"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityToggleRingjager
"Охотник за Кольцом"
END
CONTROLBAR:TooltipSpecialAbilityToggleRingjager
"Требования: Цитадель находится под влиянием Саурона \n Назгулы становятся Охотниками за Кольцом по воле своего Повелителя \n Они получают новые способности, могут садиться на Крылатую Тварь, а также чувствуют присутствие Кольца Всевластия, если оно находится рядом \n ЛКМ для активации"
END
Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/56598/258466
Переводчики: Nortikus97
Настройки
Готово:
100.00%
КП = 1.0