Готовый перевод Edain mod 4.0 / Эдайн мод 4.0: Страницы 471-480
OBJECT:DwarvenNar
"Нар"
END
CONTROLBAR:DwarvenNarHotkey
"Нар"
END
OBJECT:DwarvenNaini
"Наин"
END
CONTROLBAR:DwarvenNainiRecruit
"Призвать Наина"
END
CONTROLBAR:DwarvenNainiHotkey
"Наин"
END
OBJECT:DwarvenGrorc
"Грорк"
END
CONTROLBAR:DwarvenGrorcRecruit
"Нанять храброго гнома Грорка"
END
CONTROLBAR:DwarvenGrorcHotkey
"Грорк"
END
OBJECT:DwarvenGirion
"Гирион"
END
CONTROLBAR:DwarvenGirionRecruit
"Призвать Короля Дейла"
END
CONTROLBAR:DwarvenGirionHotkey
"Гирион"
END
CONTROLBAR:KönigvonThalGirion
"Король Дейла"
END
CONTROLBAR:ToolTipKönigvonThalGirion
"Присутствие короля воодушевляет воинов Дейла \n +75% брони всем войскам Дейла поблизости \n \n Пассивная способность"
END
CONTROLBAR:KingsFavorGirion
"Фавориты"
END
CONTROLBAR:ToolTipKingsFavorGirion
"Требования: Уровень 3 \n Выбранные воины получают опыт \n Левой кнопкой на указанных воинов"
END
CONTROLBAR:GhanWaldfuehrer
"Путь через Леса"
END
CONTROLBAR:ToolTipGhanWaldfuehrer
"Требования: Уровень 6 \n Гхан-Бури-Гхан ведет Рохиррим в Минас Тирит безопасным путем \n Дружественные войска становятся невидимыми \n Левой кнопкой мыши на указанную цель"
END
CONTROLBAR:KenntnisderPfade
"Знание путей"
END
CONTROLBAR:ToolTipKenntnisderPfade
"Требования: Уровень 3 \n Разведка указанной области \n Левой кнопкой мыши на указанную область"
END
OBJECT:GasthausGhanBuriGhan
"Гхан-Бури-Гхан"
END
CONTROLBAR:GeheimeWege
"Тайный Путь"
END
CONTROLBAR:TooltipGeheimeWege
"Гхан-Бури-Гхану известно о тайных тропах \n Он может уйти из боя незамеченным \n Левой кнопкой мыши для применения"
END
CONTROLBAR:ToolTipGasthausGhanBuriGhan
"Призвать лидера Друэдайн \n Уязвим к огню, эффективный против магии и яда"
END
CONTROLBAR:GasthausGhanBuriGhan
"Призвать лидера Друэдайн \n Уязвим к огню, эффективный против магии и яда"
END
CONTROLBAR:ToolTipGasthausBeorninger_Lorien
"Призвать одного из Беорнингов \n Силен в ближнем бою \n Способен превращаться в медведя"
END
OBJECT:GasthausBeorninger
"Беорнинг"
END
CONTROLBAR:ToolTipGasthausBeorninger
"Призвать одного из Беорнингов \n Силен в ближнем бою \n Способен превращаться в медведя"
END
OBJECT:GasthausBeorninger
"Беорнинг"
END
CONTROLBAR:ConstructEvilmenSaleme
"Салеме"
END
CONTROLBAR:BeorningerDismountTooltip
"Превращение в человека \n Меньше брони, скорости, но наносит урон по области \n Левой кнопкой мыши для применения"
END
CONTROLBAR:BeorningerTransformtTooltip
"Превращение в медведя \n Больше брони и скорости \n Левой кнопкой мыши для применения"
END
CONTROLBAR:ToolTipSalemeSchatten
"Салемэ может скрыться в тенях \n Становится видимой, если наносит урон, получает урон или использует способность \n \n Пассивная способность"
END
CONTROLBAR:ToolTipGiftderWüstenkobrasSaleme
"Требования: Уровень 10 \n Чтобы стать Высшим Хашарин, убийца должен выработать иммунитет к яду скорпионов \n Салемэ восстанавливает здоровье быстрее и наносит урон ядом \n \n Пассивная способность"
END
CONTROLBAR:ToolTipTödlicherGifthagelSaleme
"Требования: Уровень 4 \n Салемэ безжалостно нападает на врагов \n Стреляет отравленными стрелами по указанной области \n Левой кнопкой мыши на выбранную область"
END
CONTROLBAR:ConstructMordorCastamir
"Кастамир"
END
CONTROLBAR:ToolTipBuildEvilmenSaleme
"Призвать убийцу из Харада \n Весьма эффективен против чудовищ и кавалерии \n Наносит огромный урон ядом"
END
CONTROLBAR:ToolTipMordorCastamir
"Призвать капитана пиратов Умбара"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityCastamirLandgang
"Высадиться"
END
CONTROLBAR:CastamirBrandbombe
"Огненная Бомба"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityCastamirFeuerschnaps
"Огненный Грог"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityCastamirFeuerschnaps
"Требования: Уровень 7 \n Кастамир и его люди напиваются огненным зельем \n Выбранные пираты и сам Кастамир исцеляются, временно наносят в два раза больше урона, но передвигаются на -40% медленнее \n Левой кнопкой мыши на указанную область"
END
CONTROLBAR:ToolTipCastamirBrandbombe
"Требования: Уровень 3 \n Бросок бомбы, наносящей большой урон вражеским войскам и строениям \n Левой кнопкой мыши на указанную цель"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityCastamirBrandschatzen
"Награбим добра!"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityCastamirBrandschatzen
"Дружественные войска поблизости, уничтожая любого врага, получают ресурсы \n Кастамир получает много ресурсов, атакуя фермы \n \n Пассивная Способность"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityCastamirKaperung
"Захват"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityCastamirKaperung
"Требования: Уровень 5 \n Кастамир и его пираты захватывают вражеский корабль \n Выбранное судно переходит под ваш контроль \n Левой кнопкой мыши на вражеское судно"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityCastamirLandgang
"Требования: Уровень 10 \n Кастамир и его люди высаживаются на берег \n Призывает 3 отряда пиратов, остающихся на поле битвы \n Левой кнопкой мыши на указанную область"
END
CONTROLBAR:GrimbeornScreech
"Боевой Клич"
END
CONTROLBAR:ToolTipConstructDolguldurBats_New
"Разведчики \n Крадут здоровье врагов \n Под вашим контролем могут находиться на более 2 стаи одновременно"
END
OBJECT:Windhose
"Вихрь"
END
CONTROLBAR:TooltipGrimbeornScreech
"Требования: Уровень 3 \n Боевой клич Гримбеорна заставляет врагов отступить \n ЛКМ для активации"
END
CONTROLBAR:ToolTipGrimbeornRampage_New
"Требования Уровень 10 \n Ничто не может выстоять перед яростью Гримбеорна \n Гримбеорн прорывается сквозь толпы врага, втаптывая их в грязь, он получает невосприимчивость к стрелам, +100% к брони, +300% к урону \n Длится 20 секунд \n ЛКМ для активации"
END
OBJECT:HordeWildSklaven
"Рабы"
END
CONTROLBAR:AngmarOrkSchlächterHorde
"Орки-Убийцы с горы Грэм"
END
CONTROLBAR:ToolTipAngmarOrkSchlächterHorde
"Призвать кровожадных орков с горы Грэм \n Сильны против копейщиков"
END
CONTROLBAR:MenOfDaleAlliesMod_New
"Фактория"
END
CONTROLBAR:LW_Unit_AngmarOrkSchlächter_New
"Орки-Убийцы с горы Грэм"
END
CONTROLBAR:TooltipMenOfDaleAlliesMod_New
"Фактория построена \n ЛКМ по проходимой местности"
END
TOOLTIP:LackThalHeavyArmor_Außenposten
"Исследуйте улучшение в Фактории, чтобы активировать снаряжение \n Ощутимо снижает получаемый урон"
END
TOOLTIP:LackDwarvenFireArrows_Außenposten
"Исследуйте улучшение в Фактории, чтобы активировать снаряжение \n Ощутимо увеличивает наносимый урон"
END
CONTROLBAR:ToolTipBuildThalElite_Außenposten
"Сильны на расстоянии"
END
CONTROLBAR:ToolTipBuildDwarvenMenOfDaleHordeModInn
"Простые лучники \n Эффективны против легкой пехоты и чудовищ"
END
CONTROLBAR:ToolTipBruchtalLichtbringerErdeHordeInn
"Призвать легендарных магов Ривенделла"
END
CONTROLBAR:ToolTipCommandSelectUpgradesThalFactionInn
"Подфракция \n Призыв героев и воинов Дейла"
END
CONTROLBAR:ToolTipBuildLindonHeavenLancerHordeNew
"Эффективны против кавалерии и чудовищ"
END
CONTROLBAR:LW_Unit_HordeWildSklaven
"Порабощенные представители Свободных Народов Средиземья"
END
CONTROLBAR:LW_ToolTip_HordeWildSklaven
"Вид Войск: Пехота \n Сила зависит от состава войска"
END
CONTROLBAR:WildSklavenHorde
"Рабы"
END
CONTROLBAR:ToolTipWildSklavenHorde
"Призвать Рабов Мглистых Гор \n Отряд состоит из гномов, фермеров, хоббитов \n Сила зависит от состава войска"
END
OBJECT:MordorCastamir
"Кастамир"
END
OBJECT:DwarvenSklave
"Порабощенный Гном"
END
OBJECT:RohanPeasantSklave
"Порабощенный Фермер"
END
OBJECT:RohanHobbitSklave
"Порабощенный Хоббит"
END
CONTROLBAR:ToolTipBuildGondorKnightsofDolHordeModNew
"Эффективны против всех обычных войск \n Не более трех отрядов одновременно"
END
OBJECT:ZwillingeHorde_GraueSchar
"Элладан и Элрохир"
END
CONTROLBAR:ZwillingHordeRecruit_GraueSchar
"Призывать сыновей Элронда - членов Серых Плащей, желающих отомстить врагам за мучения матери"
END
CONTROLBAR:ToolTipCommandSelectUpgradesLehenFactionNew
"Подфракция \n Призыв героев и воинов Гондора"
END
CONTROLBAR:SelectUpgradesGraueScharFaction
"Серые Плащи"
END
CONTROLBAR:ToolTipCommandSelectUpgradesGraueScharFaction
"Подфракция \n Призыв членов Серых Плащей
END
CONTROLBAR:ToolTipBuildLehenDolsoldatenHordeNew
"Сильны против пикинеров"
END
CONTROLBAR:MordorCastamirRecruit
"Призывать Капитана Пиратов"
END
CONTROLBAR:MordorCastamirHotkey
"Кастамир"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityDunedainZelt
"Палатка Дунэдайн"
END
CONTROLBAR:PallandoEisregen
"Ледяной Дождь"
END
CONTROLBAR:ToolTipPallandoEisregen
"Требования: Уровень 8 \n Магический ледяной дождь лишает врагов всех преимуществ лидерства \n Левой кнопкой мыши для применения"
END
CONTROLBAR:ToolTipCommandSelectUpgradesGraueAnfurtenFaction
"Подфракция \n Призыв героев и воинов Серой Гавани"
END
CONTROLBAR:SelectUpgradesGraueAnfurtenFaction
"Серая Гавань"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityDunedainZelt
"Подфракция: Дунэдайн \n Странник устанавливает палатку Дунэдайн \n Здесь могут быть обучены следопыты \n Левой кнопкой мыши на указанную область"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityLiebezuStreicher
"Любовь Странника"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityLiebezuStreicher
"Требования: Уровень 10 \n Возлюбленный Арвен явится по ее зову \n Призыв Странника на поле битвы \n Левой кнопкой мыши на указанную область"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityNachrichtandendunklenHerrscher
"Послание Властелину"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityNachrichtandendunklenHerrscher
"Требования: Уровень 10 \n Гришнак несет весть о том, что был замечен хранитель кольца \n Саурон отправляет в помощь Назгула на крылатой твари и отряд орков \n Назгул прибудет не сразу \n Левой кнопкой мыши на указанную область"
END
CONTROLBAR:LW_Unit_LichtbringerWasserErdeComboHorde
"Комбинированный отряд: Вода - Земля"
END
CONTROLBAR:LW_Unit_LichtbringerErdeFeuerComboHorde
"Комбинированный отряд: Огонь - Земля"
END
CONTROLBAR:LW_Unit_LichtbringerErdeLuftComboHorde
"Комбинированный отряд: Воздух - Земля"
END
CONTROLBAR:LW_Unit_LichtbringerFeuerLuftComboHorde
"Комбинированный отряд: Огонь - Воздух"
END
CONTROLBAR:LW_Unit_LichtbringerFeuerWasserComboHorde
"Комбинированный отряд: Огонь - Вода"
END
CONTROLBAR:LW_Unit_LichtbringerLuftWasserComboHorde
"Комбинированный отряд: Вода - Воздух"
END
CONTROLBAR:LW_ToolTip_LichtbringerComboHorde
"Боевые единицы поддержки. Специализация: Магия \n Эффективны на расстоянии"
END
CONTROLBAR:BruchtalLichtbringerErdeHorde
"Tirn ed Calad \n(Синдарин: Светоносец) \n Элемент: Земля"
END
CONTROLBAR:BruchtalLichtbringerWasserHorde
"Tirn ed Calad \n(Синдарин: Светоносец) \n Элемент: Вода"
END
CONTROLBAR:BruchtalLichtbringerFeuerHorde
"Tirn ed Calad \n(Синдарин: Светоносец) \n Элемент: Огонь"
END
CONTROLBAR:BruchtalLichtbringerLuftHorde
"Tirn ed Calad \n(Синдарин: Светоносец) \n Элемент: Воздух"
END
CONTROLBAR:ToolTipBruchtalLichtbringerLuftHorde
"Нанять легендарных заклинателей и чародеев Ривенделла \n Они могут объединяться с другими светоносцами, чтобы использовать мощь стихийной магии в разных формах"
END
CONTROLBAR:ToolTipBruchtalLichtbringerFeuerHorde
"Нанять легендарных заклинателей и чародеев Ривенделла \n Они могут объединяться с другими светоносцами, чтобы использовать мощь стихийной магии в разных формах"
END
CONTROLBAR:ToolTipBruchtalLichtbringerWasserHorde
"Нанять легендарных заклинателей и чародеев Ривенделла \n Они могут объединяться с другими светоносцами, чтобы использовать мощь стихийной магии в разных формах"
END
CONTROLBAR:ToolTipBruchtalLichtbringerErdeHorde
"Нанять легендарных заклинателей и чародеев Ривенделла \n Они могут объединяться с другими светоносцами, чтобы использовать мощь стихийной магии в разных формах"
END
CONTROLBAR:SelectRevivablesWeaponTrollCage
"Броня Троллей"
END
CONTROLBAR:ConstructMordorSpiderlingHorde
"Пауки Лихолесья (&L)"
END
UPGRADE:MordorFortressMinasMorgulPorter
"Доступ открыт"
END
TOOLTIP:LackTrollkäfig1
"Требования: Клетка Троллей Уровень 2"
END
CONTROLBAR:ConstructMordorDolPrisonLevel3Upgrade
"Улучшить Подземелья до Уровня 3"
END
CONTROLBAR:TooltipBuildMordorDolPrisonLevel3Upgrade
"Позволяет призывать воинов Дол Гулдура \n +25% скорости работы"
END
UPGRADE:MordorFortressDolGuldurPorter
"Доступ Открыт"
END
CONTROLBAR:PurchaseMordorFortressMinasMorgulPorter
"Доступ Катакомб"
END
CONTROLBAR:PurchaseMordorFortressDolGuldurPorter
"Подземелья Дол Гулдура"
END
CONTROLBAR:ToolTipPurchaseMordorFortressMinasMorgulPorter
"Открывает доступ к катакомбам Минас Моргула \n Работники могут строить Катакомбы"
END
CONTROLBAR:ToolTipPurchaseMordorFortressDolGuldurPorter
"Открывает доступ к подземельям Дол Гулдура \n Работники получают возможность строить подземелья"
END
OBJECT:MordorMorgulrider
"Моргульский Всадник"
END
OBJECT:HordeMordorMorgulrider
"Моргульские Всадники"
END
CONTROLBAR:ConstructMordorMorgulriderHorde
"Моргульские Всадники"
END
CONTROLBAR:ToolTipBuildMordorMorgulriderHorde
"Требования: Катакомбы Уровень 2 \n Люди развращенных народов, как Глашатай Саурона, служащие в армии Мордора \n Сильные войска, исцеляющиеся рядом с катакомбами \n Эффективны против лучников"
END
CONTROLBAR:LW_Unit_MordorMorgulrider
"Рыцари Моргула"
END
CONTROLBAR:LW_ToolTip_MordorMorgulriderHorde
"\n Элитная Кавалерия \n Эффективны против лучников"
END
OBJECT:MordorUnhold
"Демон"
END
CONTROLBAR:ConstructMordorKatakomben
"Катакомбы"
END
CONTROLBAR:UpgradeMinasMorgulKatakombenLevel2
"Улучшить Катакомбы до 2 уровня"
END
CONTROLBAR:UpgradeMinasMorgulKatakombenLevel3
"Улучшить Катакомбы до 2 уровня"
END
CONTROLBAR:TooltipUpgradeMinasMorgulKatakombenLevel2
"+10% скорости работы \n Доступно обучение всадников Моргула"
END
CONTROLBAR:TooltipUpgradeMinasMorgulKatakombenLevel3
"+25% скорости работы \n Доступен призыв Теней Моргула"
END
OBJECT:MordorCatacomb
"Катакомбы"
END
UPGRADE:MordorDolGoldurPrisonLevel3
"Подземелье Уровень 3"
END
UPGRADE:MinasMorgulKatakombenLevel2
"Катакомбы Уровень 2"
END
UPGRADE:MinasMorgulKatakombenLevel3
"Катакомбы Уровень 3"
END
CONTROLBAR:ToolTipMordorKatakomben
"Требуется Башня Минас Моргула \n Призывает воинов и теней Моргула \n Исцеляет дружественных Моргульских всадников поблизости \n Призыв: Король-Чародей"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityKastellanLebensentzug
"Забрать жизнь"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityKastellanLebensentzug
"Помощь темным воинам можно оказать по-разному... \n Крадет здоровье у дружественных войск и передает их применившему \n Левой кнопкой мыши для применения"
END
Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/56598/258468
Переводчики: Sumara, Nortikus97
Настройки
Готово:
100.00%
КП = 1.0