Готовый перевод Edain mod 4.0 / Эдайн мод 4.0: Страницы 481-490
CONTROLBAR:ConstructMordorKastellan
"Кастелян"
END
CONTROLBAR:ToolTipBuildMordorKastellan
"Требования: Подземелье Уровень 3 \n Призвать могущественного стража Дол Гулдура \n Вы можете управлять не более 4 Кастелянами одновременно"
END
OBJECT:MordorKastellan
"Кастелян"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityMorgulHexereiFortress
"Моргульские Чары"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityDolGuldurKorruptionFortress
"Осквернение"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityDolGuldurKorruptionFortress
"Оскверняет землю, останавливая любую активность в постройках врага, забирая жизни воинов и порождая пауков Дол Гулдура каждые 10 секунд \n Левой кнопкой мыши на указанную область"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityMorgulHexereiFortress
"Использовать Моргульское колдовство, чтобы нанести кошмарные увечья врагам \n Левой кнопкой мыши на указанных воинов"
END
CONTROLBAR:NekromantFakeLeadershipButton2
"Пронзающий Взгляд"
END
CONTROLBAR:ToolTipTolinGaurhoth_Test
"Требования: Уровень 10 и наличие силы прошлых веков \n Гортхаур возводит свою обитель Первой Эпохи Солнца, возвышающуюся над полем боя неприступной скалой \n Крепость призывает оборотней, дает преимущества союзникам, исцеляет их, наносит урон и ослабляет противников \n Лишь одна крепость может стоять на поле битвы \n Левой кнопкой мыши на указанную область"
END
CONTROLBAR:ToolTipSauronVerderbteLebenskraft_Test
"Требования: Уровень 2 и наличие Силы прошлых веков \n Пролитая кровь врагов и скверна земли питают Саурона, \n исцеляя его на 50% \n Левой кнопкой мыши для применения"
END
CONTROLBAR:ToolTipNekromantFakeLeadershipButton2
"Взгляд Саурона пронзает тень, землю и плоть \n Все невидимые и особые войска становятся видимыми в большой области \n \n Пассивная Способность"
END
CONTROLBAR:NekromantFakeLeadershipButton
"Колдовство Некроманта"
END
CONTROLBAR:ToolTipNekromantFakeLeadershipButton
"При атаке Некромант заклинает врага \n 1) Убивает врагов темной магией \n 2) Сильно ослабляет врагов \n 3) Один воин отравляется и становится Умертвием после смерти \n 4) Создает сильное Моргульское поле, притягивающее врагов, но не наносящее им урона \n \n Пассивная Способность"
END
OBJECT:Grimmwolf
"Зловещий Оборотень Темного Царства"
END
OBJECT:MordorDunkelreichDämon
"Демон Темного Царства"
END
CONTROLBAR:DunkelreichDämonFeuer
"Пламя Ада"
END
CONTROLBAR:ToolTipDunkelreichDämonFeuer
"Внутреннее пламя демона вырывается наружу \n Временно он запускает во врагов огненные шары \n Левой кнопкой мыши для применения"
END
CONTROLBAR:MordorDunkelreichDämonHotkey
"Демон Темного Царства"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityDamonDunkelreiche
"Освободить Демона"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityDamonDunkelreiche
"Требования: Уровень 4 и наличие Силы прошлых веков \n Саурон приносит в жертву своих слуг и заключает скверну и тьму их сердец в единое существо \n Пробуждается Демон Темного Царства и сражается на вашей стороне \n Выберите дружественный отряд для ритуала"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityDunklerSchleierNekromant
"Темный Колодец"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityDunklerSchleierNekromant
"Требования: Уровень 6 \n Некромант создает Темное Облако над строением, затуманивающее разум врагов \n враги поблизости теряют рассудок и убивают друг друга \n Левой кнопкой мыши на дружественное строение"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityDunklerSchleierSauron
"Требования: Уровень 6 и наличие Силы прошлых веков \n Некромант создает Темное Облако над строением, затуманивающее разум врагов \n враги поблизости теряют рассудок и убивают друг друга \n Левой кнопкой мыши на дружественное строение"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityFluchdesNekromanten
"Проклятие Некроманта"
END
CONTROLBAR:NekromantVerwandlung
"Гортхаур, ученик Аулэ"
END
CONTROLBAR:ToolTipNekromantVerwandlung
"Некромант обретает былое могущество и вновь становится Гортхауром \n Левой кнопкой мыши для применения"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityFluchdesNekromanten
"Требования: Уровень 7 \n Некромант проклинает воинов Мордора \n Выбранный отряд орков после смерти превращается в призраков \n Левой кнопкой мыши на указанный отряд орков"
END
TOOLTIP:LackBaradDur
"Требования: Барад-Дур"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilitySauronFlammenschlag
"Пламя Черной Страны"
END
CONTROLBAR:PurchaseUpgradeMordorFortressMorgulTurm
"Башня Минас Моргула (&C)"
END
CONTROLBAR:ToolTipPurchaseUpgradeMordorFortressMorgulTurm
"Требования: Барад-Дур \n Позволяет строить Катакомбы \n Увеличивает броню крепостей и стен, а еще и ослабляет врагов поблизости \n Доступно строительство лишь 1 башни на крепость"
END
CONTROLBAR:PurchaseUpgradeMordorFortressGuldurTurm
"Башня Дол Гулдура (&C)"
END
CONTROLBAR:ToolTipPurchaseUpgradeMordorFortressGuldurTurm
"Требования: Барад-Дур \n Позволяет строить Подземелья \n Увеличивает броню крепостей и стен, а еще и отравляет врагов поблизости \n Доступно строительство лишь 1 башни на крепость"
END
UPGRADE:FortressMinasMorgulTurm
"Башня Минас Моргула"
END
UPGRADE:FortressDolGuldurTurm
"Башня Дол Гулдура"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityKriegerdesOstens
"Воины Востока"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityKriegerdesOstens
"Кхамул призывает своих верных людей \n Открывает доступ к подфракции \n Призывает строителя людей Востока и отряд солдат Рун \n Левой кнопкой мыши на указанную область"
END
CONTROLBAR:TooltipToggleMountedKhamulSauronsDiener
"Требования: Знак власти \n Кхамул ведет армии востока на битву \n Доступны новые способности, улучшаются характеристики \n Доступна поддержка подфракции людей Востока \n"
END
CONTROLBAR:TooltipScreechBlackRider_Khamul
"Требования: Уровень 4 \n Отталкивает врагов назад \n Левой кнопкой мыши для применения"
END
CONTROLBAR:ToolTipBlackRiderMorgulBlade_Khamul
"Требования: Уровень 5 \n Выбранный враг получает большой урон и становится призраком после смерти \n Левой кнопкой мыши на указанную цель"
END
CONTROLBAR:TooltipSpecialAbilitySauronFlammenschlag
"Требования: Уровень 7 \n Создает огненные шпили в небесах, наносящих огромный урон \n Левой кнопкой мыши на указанную область"
END
CONTROLBAR:ToolTipGestaltenSauronmitNekro
"Требования: Единое Кольцо \n Заполучив Единое Кольцо, Блуждающий Ужас восстанавливает свою прежнюю мощь, обратившись Тёмным Властелином \n Функции: \n Все характеристики существенно увеличиваются, доступны новые способности, все Назгулы получают +30% брони, наносят на +30% больше урона, восстанавливают здоровье вдвое быстрее, а их способности перезаряжаются на 25% быстрее"
END
CONTROLBAR:TooltipSpecialAbilityGorthaurFlammenschlag
"Требования: Уровень 3 \n Создает огненный шпиль \n Левой кнопкой мыши на указанную область"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityGorthaurFlammenschlag
"Огненный Шпиль"
END
OBJECT:MordorNekromantSauron
"Некромант"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityHerzderMenschen
"Сердце Людей"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityHerzderZwerge
"Сердце Гномов"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityHerzderElben
"Сердце Эльфов"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityHerzderElben
"Тень Моргула поражает Эльфа своим клинком, пожирая его душу, \n тем самым получая новые способности \n Левой кнопкой мыши на вражеского эльфа"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityHerzderZwerge
"Тень Моргула поражает Гнома своим клинком, пожирая его душу, \n тем самым получая новые способности \n Левой кнопкой мыши на вражеского гнома"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityHerzderMenschen
"Тень Моргула поражает смертного мужа своим клинком, пожирая его душу, \n тем самым получая новые способности \n Левой кнопкой мыши на смертного"
END
CONTROLBAR:SauronVerderbteLebenskraft
"Жадность"
END
CONTROLBAR:ToolTipDarkPillageGrishnack
"За каждого убитого врага Гришнак и его воины получают ресурсы \n \n Пассивная способность"
END
CONTROLBAR:ToolTipGrishnackBackstab
"Требования: Уровень 5 \n Гришнак наносит врагу скверные раны \n Левой кнопкой мыши на указанную цель"
END
CONTROLBAR:ToolTipGothmogCallTheHorde
"Требования: Уровень 3 \n Под командованием Готмога подготовка орков к войне идет лучше \n Орки обучаются быстрее \n Левой кнопкой мыши для применения"
END
CONTROLBAR:ToolTipSauronVerderbteLebenskraft
"Требования: Уровень 2 и наличие Силы прошлых веков \n Пролитая кровь врагов и скверна питают Саурона, \n исцеляя его на 50% \n Левой кнопкой мыши для применения"
END
OBJECT:Flammenschlag
"Огненный Шпиль"
END
CONTROLBAR:SauronDissent
"Осквернение"
END
CONTROLBAR:ToolTipSauronDissent
"Требования: Уровень 5 \n Саурон затмевает разум своих противников \n Указанные враги атакую друг друга \n Левой кнопкой мыши на выбранную область"
END
CONTROLBAR:ToolTipSauronDissent_Test
"Требования: Уровень 5 и наличие Силы прошлых веков \n Саурон затмевает разум своих противников \n Указанные враги атакую друг друга \n Левой кнопкой мыши на выбранную область"
END
CONTROLBAR:TogglePalantir2HerrRinge
"Сила Кольца"
END
CONTROLBAR:ToolTipTogglePalantir1HerrRinge
"Требуется наличие Силы прошлых веков \n Переключение Палантир"
END
CONTROLBAR:TogglePalantir1HerrRinge
"Сила Майа"
END
CONTROLBAR:ToolTipTogglePalantir2HerrRinge
"Переключение Палантира"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityVerschlingendeFinsternis
"Поглощающая Тьма"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityVerschlingendeFinsternis
"Требования: Уровень 7 \n Создает магический вихрь тьмы, протягивающий и поглощающий врагов \n Левой кнопкой мыши на указанную область"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityVerschlingendeFinsternisSauron
"Требования: Уровень 8 \n Создает магический вихрь тьмы, притягивающий и поглощающий врагов \n Левой кнопкой мыши на указанную область"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityVerschlingendeFinsternisSauron_Test
"Требования: Уровень 8 и Сила прошлых веков \n Создает магический вихрь тьмы, протягивающий и поглощающий врагов \n Левой кнопкой мыши на указанную область"
END
CONTROLBAR:SpellBookMachtvergangenerZeitalter
"Сила Прошлых Веков"
END
CONTROLBAR:NekromantEscape
"Чары Сокрытия"
END
CONTROLBAR:TooltipNekromantEscape
"Некромант становится невидимым \n Враги не могут его увидеть, хотя он в таком состоянии способен атаковать \n Левой кнопкой мыши для применения"
END
CONTROLBAR:TooltipSpellBookMachtvergangenerZeitalter
"Темный Властелин обретает былое могущество, утерянное веками назад \n Некромант становится Гортхауром, учеником Ауле"
END
CONTROLBAR:SauronHeulen
"Крик"
END
CONTROLBAR:ToolTipSauronHeulen
"Требования: Уровень 5 \n Пронзительный крик, пугающий врагов \n Левой кнопкой мыши для применения"
END
CONTROLBAR:SpecialPowerWolfsruf
"Зов Стаи"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialPowerWolfsruf
"Требования: Уровень 7 \n Призывает стаю волков на свою сторону \n Левой кнопкой мыши для применения"
END
CONTROLBAR:NekromantRecruit
"Призвать Тень былого величия Саурона - Некроманта Дол Гулдура"
END
CONTROLBAR:NekromantRevive
"Призвать Некроманта Дол Гулдура"
END
CONTROLBAR:NekromantHotkey
"Некромант"
END
OBJECT:MordorNekromant
"Некромант"
END
CONTROLBAR:LichtbringerSpecialAbilityStillederSinne
"Помутнение рассудка \n Элемент: Огонь - Вода"
END
CONTROLBAR:ToolTipLichtbringerSpecialAbilityStillederSinne
"Требования Уровень 4 \n Элементы огня и воды порождают волшебный туман, клубы которого порой бывают самых причудливых и неожиданных форм, сбивающих с толку вражеские отряды \n Все параметры врагов в области снижаются на 25% \n Способности вражеских героев перезаряжаются на 25% медленнее и наносят на 25% меньше урона \n ЛКМ по войскам противника"
END
CONTROLBAR:WellenHoffnungRainNew
"Волны Надежды \n Элемент: Огонь - Земля"
END
CONTROLBAR:ToolTipWellenHoffnungRainNew
"Требования: Уровень 4 \n Элементы пламени и земли создают огненные сферы, низвергающиеся с неба \n Левой кнопкой мыши на указанную область"
END
CONTROLBAR:LichtbringerFeuerderHöchsten
"Испепеление"
END
CONTROLBAR:TooltipLichtbringerFeuerderHöchstenNew
"Требования: Уровень 4 \n Элементы пламени и воздуха сжигают врагов ужасным огнем \n Лучи света медленно наносят урон всем врагам в области \n Особенно эффективно против строений, орков и троллей \n Левой кнопкой мыши на указанную область"
END
CONTROLBAR:LichtbringerFlood
"Дух Морей \n Элемент: Вода - Воздух"
END
CONTROLBAR:ToolTipLichtbringerFlood
"Требования Уровень 3 \n Элементы воды и воздуха порождают сметающую всё на своём пути волну \n ЛКМ по целевой области"
END
CONTROLBAR:LichtbringerTornado
"Ярость Бури \n Элемент: Земля - Воздух"
END
CONTROLBAR:ToolTipLichtbringerTornado
"Требования Уровень 4 \n Элементы земли и воздуха порождают несколько торнадо, подхватывающих и раскидывающих врагов на пути \n ЛКМ по целевой области"
END
CONTROLBAR:LichtbringerHerzdesFeuers
"Горячее Сердце"
END
CONTROLBAR:ToolTipLichtbringerHerzdesFeuers
"Требования: Уровень 2 \n Светоносцы пробуждают сокрытую силу выбранного воина \n Он навсегда получает бонус двойного урона \n Может быть применено на одного бойца лишь однажды \n ЛКМ по целевой боевой единице"
END
CONTROLBAR:LichtbringerElbenwald
"Процветающие Леса \n Элемент: Земля - Вода"
END
CONTROLBAR:ToolTipLichtbringerElbenwald
"Требуется Уровень 2 \n Элементы воды и земли соединяются, пробуждая силы природы, сотворяя прекрасный лес \n Он укрепляет союзников и лишает врага преимущества лидерства \n ЛКМ по целевой области"
END
CONTROLBAR:Veterancy
"Ветераны"
END
CONTROLBAR:ToolTipSwordsmanVeterancy
"Требования: Уровень 5 \n Мечники делятся опытом и вдохновляют других воинов \n Войска поблизости наносят +25% урона \n \n Пассивная способность"
END
CONTROLBAR:ToolTipArcherVeterancy
"Требования: Уровень 5 \n Лучники делятся опытом и вдохновляют других воинов \n Радиус атаки и обзора увеличивается на +25% \n \n Пассивная способность"
END
CONTROLBAR:ToolTipPikemanVeterancy
"Требования: Уровень 5 \n Копейщики делятся опытом и вдохновляют других воинов \n Войска поблизости получают +25% брони \n \n Пассивная способность"
END
CONTROLBAR:ToolTipWächterVeterancy
"Требования: Уровень 5 \n Стражии делятся опытом и вдохновляют других воинов \n Войска поблизости становятся невосприимчивы к страху и получают два раза больше опыта \n \n Пассивная способность"
END
CONTROLBAR:ToolTipCavalryVeterancy
"Требования: Уровень 5 \n Всадники делятся опытом и вдохновляют других воинов \n Войска поблизости передвигаются на +25% быстрее \n \n Пассивная способность"
END
CONTROLBAR:ToolTipWindriderVeterancy
"Требования: Уровень 5 \n Всадники делятся опытом и вдохновляют других воинов \n Кавалерия поблизости давит врагов еще эффективнее \n \n Пассивная способность"
END
CONTROLBAR:FighterEingezogen
"Мечники"
END
CONTROLBAR:ToolTipFighterEingezogen
"Фермеры получают мечи и сражаются за короля \n Пока существует ферма, Херальд может призывать мечников"
END
CONTROLBAR:AxeFighterEingezogen
"Воины-топорщики"
END
CONTROLBAR:ToolTipAxeFighterEingezogen
"Фермеры получают топоры и сражаются за короля \n Пока существует ферма, Херальд может призывать топорщиков"
END
CONTROLBAR:SpearmenEingezogen
"Копейщики"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpearmenEingezogen
"Фермеры получают копья и сражаются за короля \n Пока существует ферма, Херальд может призывать копейщиков"
END
CONTROLBAR:ArcherEingezogen
"Лучники"
END
CONTROLBAR:ToolTipArcherEingezogen
"Фермеры получают луки и сражаются за короля \n Пока существует ферма, Херальд может призывать лучников"
END
CONTROLBAR:IsenfurtWächterEingezogen
"Воины Вестфолда"
END
CONTROLBAR:ToolTipIsenfurtWächterEingezogen
"Фермеры получают мечи и учатся владеть этим оружием \n Пока существует ферма, Херальд может призывать воинов Вестфолда"
END
CONTROLBAR:IsenfurtSpeerträgerEingezogen
"Копейщики Вестфолда"
END
CONTROLBAR:ToolTipIsenfurtSpeerträgerEingezogen
"Фермеры получают копья и учатся владеть этим оружием \n Пока существует ферма, Херальд может призывать Копейщиков Вестфолда"
END
CONTROLBAR:PurchaseTechnologyDwarvenMasterAxes
"Бронебойные Топоры"
END
CONTROLBAR:ToolTipPurchaseTechnologyDwarvenMasterAxes
"Топоры, созданные лучшими кузнецами, пробивают любую броню"
END
CONTROLBAR:PurchaseUpgradeDwarvenMasterAxes
"Бронебойные Топоры"
END
CONTROLBAR:ToolTipPurchaseUpgradeDwarvenMasterAxes
"Снабдить отряд бронебойными топорами \n Увеличение урона против строений и тяжелых войск \n Уменьшает урон против других типов войск \n Снижает броню врага при ударе"
END
CONTROLBAR:SelectRevivablesRohanFarm
"Призыв"
END
TOOLTIP:LackUpgradeWolfRiders
"Требования: Клетки Троллей и Варгов"
END
CONTROLBAR:ToolTipCommandSelectRevivablesRohanFarm
"Призвать крестьян с этой фермы"
END
CONTROLBAR:ToolTipPurchaseTechnologyRohanFighterActivate
"Набор в армию Рохана \n Рекрутский Набор позволяет обучать мечников, \n После проведения набора на обучение крестьян уходит немного ресурсов"
END
CONTROLBAR:ToolTipPurchaseTechnologyRohanArcherActivate
"Набор в армию Рохана \n Рекрутский Набор позволяет обучать лучников, \n После проведения набора на обучение крестьян уходит немного ресурсов"
END
Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/56598/258469
Переводчики: Sumara, Nortikus97
Настройки
Готово:
100.00%
КП = 1.0