Готовый перевод Edain mod 4.0 / Эдайн мод 4.0: Страницы 501-510
CONTROLBAR:ConstructElvenMirkwoodArcherHordeMod
"Тренировать Лучников Трандуила (&K)"
END
CONTROLBAR:LW_ToolTip_ElvenMirkwoodArcherHordeEdain
"\n Тип: Отряд Героев \n Эффективны против всех"
END
CONTROLBAR:HeilerBrunnenPassiv
"Сила исцеления"
END
CONTROLBAR:ToolTipHeilerBrunnenPassiv
"Целители Лориэна обладают могущественной силой \n Ближайшие союзники постоянно излечивают себя \n \n Пассивная способность"
END
OBJECT:LothlorienTierflusterer
"Заклинатель Животных"
END
OBJECT:LothlorienGrenzwächter
"Хранитель Границ"
END
CONTROLBAR:LW_Unit_LothlorienGrenzwächterHorde
"Хранитель Границ Лориэна"
END
CONTROLBAR:LW_ToolTip_LothlorienGrenzwächter
"Тип отряда: Элитные мечники \n Эффективны в ближнем бою \n Противостоят монстрам и всадникам"
END
OBJECT:LothlorienHeiler
"Целитель"
END
OBJECT:LothlorienGrenzwächter
"Хранитель Границ"
END
OBJECT:MirkwoodElkrider
"Наездник на лосе"
END
CONTROLBAR:SpawnKönigderNoldor
"Верховный Король Нолдор"
END
CONTROLBAR:TooltipSpawnKönigderNoldor
"Призвать Гил-Галада и его верных телохранителей на поле боя \n Гил-Галад исчезает со временем, а его воины продолжают сражаться до своей смерти \n ЛКМ на выбранной области"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityLothlorienFortressMeliansGürtel
"Пояс Мелиан"
END
CONTROLBAR:TooltipSpecialAbilityLothlorienFortressMeliansGürtel
"Обитель Лориэна окутывает непроницаемая пелена тумана \n Все постройки и отряды в большом радиусе близ крепости временно скрыты"
END
OBJECT:MirkwoodElkriderHorde
"Наездники на лосях"
END
CONTROLBAR:LW_Unit_MirkwoodElkriderHordeHorde
"Наездники на лосях Лихолесья"
END
CONTROLBAR:ConstructMirkwoodElkriderHorde
"Наездники на лосях Лихолесья"
END
CONTROLBAR:ToolTipBuildMirkwoodElkriderHorde
"Требования: Казармы Лихолесья Уровня 2 \n Могут стрелять при движении \n Эффективны на расстоянии"
END
OBJECT:DwarvenCrossbown
"Арбалетчики"
END
TOOLTIP:LackBlessedMist
"Требования: Магическая Кора \n Увеличивает радиус видимости крепости \n Союзные отряды и постройки в большом радиусе становятся скрыты"
END
CONTROLBAR:Elbenreichvergrößern
"Семя Золотого Древа"
END
CONTROLBAR:LW_ToolTipBuild_DwarvenBowHorde
"Легкие Лучники \n Эффективны против Легкой Пехоты, Копейщиков и Монстров"
END
CONTROLBAR:LW_Unit_AngmarVerdammterHorde
"Проклятые"
END
CONTROLBAR:LW_ToolTipBuild_AngmarVerdammterHorde
"Тип отряда: Элитная Пехота \n Эффективны против всех"
END
CONTROLBAR:LW_Unit_IsengardShielduruk
"Уруки-Щитоносцы"
END
CONTROLBAR:LW_Unit_WildZuchtdracheBaby
"Молодой Дракон"
END
CONTROLBAR:LW_Unit_AngmarDunedainPikemanHorde
"Темные Нуменорцы-Копейщики"
END
CONTROLBAR:LW_ToolTip_AngmarDunedainPikemanHorde
"Тип Отряда: Воины Ближнего Боя \n Эффективны против Монстров и Всадников"
END
CONTROLBAR:LW_Hero_Gorthaur
"Гортхаур"
END
CONTROLBAR:LW_ToolTipBuild_WildZuchtdracheBaby
"Всадники \n Эффективны против Мечников и Построек \n Одновременно можно иметь не более 3 Молодых Драконов"
END
CONTROLBAR:LW_Unit_IsengardUrukHauptmann
"Капитан Уруков"
END
CONTROLBAR:LW_Unit_WildZuchtspinnenHorde
"Паучья Стая"
END
CONTROLBAR:LW_ToolTipBuild_WildZuchtspinnenHorde
"Всадники \n Эффективны против Кавалерии и Героев"
END
CONTROLBAR:LW_Unit_WildKaltdrache
"Ледяной Дракон"
END
CONTROLBAR:LW_ToolTipBuild_WildKaltdrache
"Атакует с воздуха \n Эффективен против Пехоты и Всадников"
END
CONTROLBAR:LW_ToolTipBuild_IsengardUrukHauptmann
"Предводитель Пехоты \n Эффективен против всех \n Может объединиться с тремя стандартными отрядами \n Одновременно можно иметь не более 3 Капитанов-Уруков"
END
CONTROLBAR:LW_ToolTipBuild_IsengardShielduruk
"Пехота с высоким уровнем брони, специализирующая в защите союзников \n Может объединиться с тремя стандартными отрядами"
END
CONTROLBAR:LW_Unit_DwarvenBowHorde
"Отряд Лучников-Гномов"
END
CONTROLBAR:TooltipElbenreichvergrößern
"Расширить лесные владения Лориэна \n Озеленить область, так что на ней можно ставить постройки \n Союзники в выбранной области получают +50% брони \n ЛКМ на выбранной области"
END
CONTROLBAR:DurinderUnsterbliche
"Дурин Бессмертный"
END
OBJECT:DwarvenBattleWagonBow
"Лучники"
END
CONTROLBAR:BattleWagonUpgradeBow
"Усилить парой лучников (&W)"
END
CONTROLBAR:BattleWagonUpgradeCrossbow
"Усилить парой арбалетчиков (&W)"
END
CONTROLBAR:ToolTipBattleWagonUpgradeBow
"На Боевой Повозке появляются несколько Лучников"
END
CONTROLBAR:ToolTipBattleWagonUpgradeCrossbow
"На Боевой Повозке появляются несколько Арбалетчиков"
END
UPGRADE:BattlewagonBow
"Лучники"
END
UPGRADE:BattlewagonCrossbow
"Арбалетчики"
END
OBJECT:DwarvenBattleWagonCrossbow
"Арбалетчики"
END
CONTROLBAR:ToolTipDurinderUnsterbliche
"Дурин остается на поле боя еще долгое время, даже если у него не осталось очков здоровья \n \n Пассивная способность"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityOpferannehmen
"Принять жертвоприношение"
END
CONTROLBAR:RuhmdesKönigsUpgrade
"Слава Короля"
END
OBJECT:DwarvenWallFoundation
"Эребор: Основание Стены"
END
OBJECT:DwarvenWall
"Эребор: Стена"
END
OBJECT:DwarvenGate
"Эребор: Врата"
END
OBJECT:DwarvenGatePosternGate
"Эребор: Боковые Врата"
END
CONTROLBAR:ToolTipPurchaseWildDrogoth
"Требования: Драконье Логово \n Нанять дракона Усохших Пустошей"
END
CONTROLBAR:SerThunderBolt
"Карающий разряд"
END
CONTROLBAR:ToolTipSerThunderBolt
"Серафим выжигает скверну цели \n ЛКМ по цели"
END
CONTROLBAR:SerHeilendePräsenz
"Святость"
END
CONTROLBAR:ToolTipSerHeilendePräsenz
"Присутствие бога войны заставляет союзников забывать о боли и страданиях \n Постепенное лечение \n \n Пассивная способность"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilitySerIgnite
"Свет Архангела"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilitySerIgnite
"Чистый, лучезарный свет льётся сквозь открытые небесные врага \n Все враги в зоне действия получают урон \n Серафим не может двигаться во время действия способности \n ЛКМ для активации"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityOpferannehmen
"Ужас Блеклой Пустоши принимает жертву своих низших приверженцев \n На короткий период времени Смауг покидает своё логово и вступает в бой \n ЛКМ по телеге с золотом"
END
CONTROLBAR:ConstructSmaugLair
"Логово Смауга"
END
OBJECT:WildTributecart
"Телега с данью"
END
CONTROLBAR:ToolTipBuildWildTributeCart
"Пожертвовать богатствами в Логове Смауга, чтобы временно привлечь его на свою сторону"
END
CONTROLBAR:SelectUpgradesZwergenreich
"Обители Гномов"
END
CONTROLBAR:ConstructDwarvenSummonedCitadelKeepForZwergenreiche
"Застава"
END
OBJECT:DwarvenSummonedCitadelKeepForZwergenreicheDescription
"В зависимости от выбора основной субфракции гномов, здесь можно построить казармы остальных регионов"
END
CONTROLBAR:ToolTipCommandSelectUpgradesZwergenreich
"Выбрать субфракцию гномов"
END
CONTROLBAR:ConstructSmaugLairDescription
"Принесите жертву, чтобы Смауг дрался за вас"
END
OBJECT:SmaugLair
"Логово Смауга"
END
CONTROLBAR:WildSmaugUnleash
"Покинуть Драконье Логово"
END
CONTROLBAR:ToolTipWildSmaugUnleash
"Требования: Единое Кольцо \n Смауг покидает свое логово"
END
OBJECT:SmaugLairDescription
"Принесите жертву, чтобы временно получить Смауга под свой контроль, либо доставьте ему Единое Кольцо, и он будет постоянно сражаться за вас"
END
Upgrade:HasDurin
"Дурин"
END
CONTROLBAR:SeraphimHotkey
"Серафим"
END
TOOLTIP:LackDurinConstruct
"Требования: Единое Кольцо"
END
OBJECT:Seraphim
"Серафим"
END
OBJECT:EvilbeastsScatha
"Ската"
END
CONTROLBAR:GebieterdesEises
"Повелитель льда и снега"
END
CONTROLBAR:ToolTipGebieterdesEises
"Требования: Уровень 5 \n Восстановив свою силу, Эалендриль Темный построил крепость среди заснеженных вершин Мглистых Гор \n Много веков он жил там, повелевая судьбами своих рабов \n Выбранная территория временно замораживается \n В это время находящиеся на ней вражеские постройки и отряды перестают функционировать \n ЛКМ на выбранной местности"
END
OBJECT:WildKochtopf
"Котел"
END
OBJECT:OBJECT:WildScathaDragonEntrance
"Драконье логово"
END
OBJECT:WildKaltdrache
"Морозный дракон"
END
CONTROLBAR:ConstructDwarvenStollen
"Туннель"
END
CONTROLBAR:TooltipConstructDwarvenStollen
"Строит туннель, ведущий от крепости, который можно усовершенствовать до полноценной постройки"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilitySpawnKochtopf
"Обмазать в желе"
END
CONTROLBAR:TooltipSpecialAbilitySpawnKochtopf
"Требования: Уровень 4 \n Том, Билл и Берт устанавливают котел с желе \n Союзники в выбранной области постоянно излечиваются \n ЛКМ на выбранной области"
END
CONTROLBAR:KaltdracheScreech
"Рык"
END
CONTROLBAR:TooltipKaltdracheScreech
"Крик Ледяного Дракона заставляет врагов бежать прочь в страхе \n ЛКМ для активации"
END
CONTROLBAR:ConstructWildKaltdrache
"Морозный дракон"
END
CONTROLBAR:ColdDrakeAlly
"Ледяной дракон"
END
CONTROLBAR:DrogothCallFromTheDeep
"Племя Дрогота"
END
CONTROLBAR:TooltipColdDrakeAlly
"Вызовите и временно повелевайте ужасным драконом Мглистых Гор \n ЛКМ на выбранной области"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityZuchtdracheFireball
"Молодой дракон выпускает шар огня в выбранную область \n ЛКМ на выбранной области"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilitySchätzedesNebelgebirges
"Богатства драконов"
END
CONTROLBAR:Zuchtdrachefliegen
"Летать"
END
CONTROLBAR:ZuchtdracheEntwickling1
"Выросший молодой дракон"
END
CONTROLBAR:ToolTipZuchtdracheEntwickling1
"Требования: Уровень 4 \n Взрастить молодого дракона"
END
CONTROLBAR:ZuchtdracheEntwickling2
"Выросший дракон"
END
CONTROLBAR:ConstructWildZuchtdracheBaby
"Молодой дракон"
END
CONTROLBAR:ToolTipZuchtdracheEntwickling2
"Требования: Уровень 8 \n Позволить молодому дракону достичь пика своей силы"
END
CONTROLBAR:ToolTipZuchtdrachefliegen
"Молодой дракон теперь полностью вырос и может летать"
END
CONTROLBAR:Zuchtdrachelanden
"Приземлиться"
END
CONTROLBAR:ToolTipZuchtdrachelanden
"Молодой дракон опускается на землю"
END
CONTROLBAR:PurchaseUpgradeSentryTowerPoisonArrows
"Отравленные стрелы (&W)"
END
CONTROLBAR:ToolTipPurchaseUpgradeSentryTowerPoisonArrows
"Экипировать отряд ядовитыми стрелами \n Заметно увеличивает урон, наносимый стрелами"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilitySchätzedesNebelgebirges
"Требования: Уровень 5 \n Богатства логовищ Смауга оказывают огромную службу войскам Мглистых Гор \n Выбранные отряды получают Броню Мародеров \n ЛКМ на выбранных отрядах"
END
Upgrade:FortressPoisonArrows
"Отравленные стрелы"
END
CONTROLBAR:SmaugDrachenhort
"Драконье Логово"
END
CONTROLBAR:ToolTipSmaugDrachenhort
"Смауг приземляется и временно превращается в Драконье Логово \n В это время он не может двигаться, но производит значительное число ресурсов \n Он может использовать способности и повышает уровень за создание ресурсов \n ЛКМ на выбранной области"
END
CONTROLBAR:TerrordesNebelgebirges
"Ужас Мглистых Гор"
END
OBJECT:ConstructWildMiniSpiderHordeForShelobh
"Крошечный Паук"
END
CONTROLBAR:ToolTipTerrordesNebelgebirges
"Требования: Уровень 3 \n Ужас Мглистых Гор испускает чудовищный крик \n Враги временно ослаблены и спасаются бегством \n ЛКМ для активации"
END
CONTROLBAR:TooltipDrogothSpawnFireDrakes
"Требования: Уровень 7 \n Дрогот призывает 3 подчиняющихся ему драконов \n ЛКМ на выбранной области"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilitySmaugIncinerate
"Требования: Уровень 10 \n Золотjq Дракон выжигает участок местности своим смертоносным дыханием \n ЛКМ на выбранной области"
END
CONTROLBAR:SmaugStruzflug
"Нырок"
END
CONTROLBAR:ToolTipSmaugStruzflug
"Требования: Уровень 7 \n Смауг обрушивается на врага со всей своей мощи \n Выбранный отряд или постройка умирает или разрушается \n ЛКМ на враге"
END
OBJECT:Brutmutter
"Матка"
END
CONTROLBAR:ConstructWildBrutmutter
"Матка"
END
CONTROLBAR:SpinnendaseinDebuff
"Присутствие пауков"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpinnendaseinDebuff
"Звери боятся пауков \n Атакующая кавалерия получает -25% к урону и броне \n \n Пассивная способность"
END
CONTROLBAR:TooltipGoblinKingSkullTotemKing
"Требования: Уровень 2 \n Повелитель Мглистых Гор устанавливает Тотем с Черепом на поле боя \n Уменьшенный радиус видимости и +25% к урону и броне союзным отрядам \n ЛКМ на выбранной области"
END
CONTROLBAR:ConstructWildZuchtspinnenHorde
"Детеныши пауков"
END
CONTROLBAR:LW_Unit_WildSpiderlingHordeForShelobh
"Паук"
END
CONTROLBAR:ConstructWildSpiderlingHordeForShelobh
"Паук (&L)"
END
CONTROLBAR:ToolTipBuildWildZuchtspinnenHorde
"Требования: Логово Пауков Уровня 3 \n Пауки Горкила \n Эффективны против лучников"
END
CONTROLBAR:ToolTipBuildWildSpiderRiderHordeEdain
"Требования: Горкил - король Мглистых Гор \n Гигантские пауки Горкила с гоблинами-всадниками верхом \n Эффективны в зависимости от вооружения"
END
OBJECT:WildZuchtspinne
"Детеныш паука"
END
OBJECT:WildZuchtspinnenHorde
"Детеныши пауков"
END
CONTROLBAR:LW_Unit_WildZuchtspinnenHorde
"Детеныши пауков из Лихолесья"
END
CONTROLBAR:PurchaseHerrscherNebelbergeAzog
"Азог"
END
TOOLTIP:LackHerrscherNebelberge
"Требования: Орочья Яма, Логово Пауков и Разлом"
END
CONTROLBAR:ToolTipBolgMount
"ЛКМ - сесть верхом/спешиться"
END
CONTROLBAR:ToolTipPurchaseHerrscherNebelbergeDurbutz
"Короновать Дурбурца как повелителя Мглистых Гор, чтобы получить власть над дикими тварями Средиземья \n Эффекты: в Разломе доступны Мечники-Полутролли, Дурбурц получает улучшенные характеристики и новые улучшенные способности"
END
Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/56598/259743
Переводчики: dolamroth, Sumara, Nortikus97
Настройки
Готово:
100.00%
КП = 1.0