Готовый перевод Edain mod 4.0 / Эдайн мод 4.0: Страницы 521-530
CONTROLBAR:LW_Unit_DwarvenGuardianBreitschultern
"Страж Синих Гор"
END
CONTROLBAR:LW_ToolTipBuild_DwarvenGuardianBreitschultern
"Тяжелая пехота \n Сильны против легких войск: мечников, лучников, копейщиков"
END
OBJECT:HordeDwarvenGuardianFeuerbärte
"Стражи Железных Холмов"
END
CONTROLBAR:LW_Unit_DwarvenGuardianFeuerbärte
"Стражи Железных Холмов"
END
CONTROLBAR:LW_ToolTip_DwarvenGuardianFeuerbärte
"Легкая пехота \n Сильны против копейщиков и мечников"
END
OBJECT:HordeDwarvenGuardianLangbärte
"Стражи Эребора"
END
CONTROLBAR:LW_Unit_DwarvenGuardianLangbärte
"Стражи Эребора"
END
CONTROLBAR:LW_ToolTip_DwarvenGuardianLangbärte
"Пехота \n Сильны против легких войск: мечников, копейщиков, лучников и строений"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityHammerschläge
"Удары Молота"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityBlitzendeKlingen
"Сверкающие Клинки"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityBlitzendeKlingen
"Магические лезвия мастеров клинка временно ослепляют врага"
END
OBJECT:HordeDwarvenHammerträger
"Воины Молота"
END
CONTROLBAR:LW_Unit_DwarvenHammerträgerHorde
"Гномы молотобойцы Эребора"
END
CONTROLBAR:LW_ToolTip_DwarvenHammerträgerHorde
"Требования: Зал воинов Уровень 3 \n Рядовая пехота \n Сильны против строений, тяжелых войск \n Атакованные строения временно выходят из строя \n Могут отбрасывать врагов своими молотами
END
OBJECT:DwarvenGuardianHammer
"Воины Молота"
END
OBJECT:DwarvenGuardianBreitschultern
"Стражи Синих Гор"
END
OBJECT:DwarvenGuardianFire
"Стражи Железных Холмов"
END
OBJECT:DwarvenGuardianLang
"Стражи Эребора"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityHammerschläge
"Воины Молота в течение некоторого времени так сильно размахивают оружием, что с каждым ударом сбивают врага с ног \n Левой кнопкой мыши для применения"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilitySchätzeMorias
"Сокровища Мории"
END
OBJECT:DalefountainDescription
"Дружественные люди Дейла поблизости исцеляются, если не атакуют"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilitySchätzeMorias
"Требования: Уровень 10 \n Богатство Двароудельфа идет на благо всего народа гномов \n Выбранные отряды гномов получают броню из митрила \n Левой кнопкой мыши на указанный отряд"
END
OBJECT:ConstructRingHeroDurin
"Дурин, отец всех гномов"
END
CONTROLBAR:ToolTipConstructRingHeroDurin
"Отнести Единое Кольцо в Мавзолей Дурина, чтоб пробудить его"
END
CONTROLBAR:ToolTipCommandSelectRevivablesDwarfHall
"Призыв героев гномов"
END
CONTROLBAR:DwarvenRunenmeister
"Мастер рун"
END
CONTROLBAR:KankraOneRing
"Единое Кольцо"
END
CONTROLBAR:ToolTipKankraOneRing
"Шелоб поглотила Единое Кольцо и получила его силу \ Все её характеристики растут, а также она получает способность высасывать жизнь из её жертв"
END
CONTROLBAR:ToolTipDwarvenRunenmeister
"Мудрый гном, способный улучшить здания рунами \n Специализация: поддержка строений"
END
CONTROLBAR:ToolTipDwarvenRunenmeister_Eisenberge
"Требования: Зал Воинов Уровень 3 \n Мудрый гном, способный улучшить здания рунами \n Лучше всего держать их в лагере"
END
CONTROLBAR:ToolTipDwarvenRunenmeister_Erebor
"Требования: Зал Воинов Уровень 3 \n Мудрый гном, способный улучшить здания рунами \n Лучше всего держать их в лагере"
END
CONTROLBAR:ConstructDwarfMausoleum
"Мавзолей Дурина"
END
CONTROLBAR:ToolTipConstructDwarfMausoleum
"Пробуждение Дурина, отца всех гномов, с помощью Кольца \n Ослепляет вражеские войска и дает преимущества лидерства дружественным воинам"
END
CONTROLBAR:ToolTipConstructDwarvenBarracksBreitschultern
"Призвать гномов Синих Гор"
END
CONTROLBAR:ConstructMithrilMine
"Митрильная Шахта"
END
CONTROLBAR:ToolTipConstructDwarvenBarracksLangbärte
"Призвать гномов Эребора"
END
CONTROLBAR:ToolTipConstructDwarvenBarracksFeuerbärte
"Призвать гномов Железных Холмов"
END
CONTROLBAR:DwarvenRunenmeisterHorde
"Мастер рун"
END
CONTROLBAR:ToolTipDwarvenRunenmeisterHorde
"Мудрые гномы, способные улучшать строения рунами \n Лучше всего держать их в лагере"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityZwergenRuneUnantastbarkeit
"Неприкосновенность"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityZwergenRuneUnantastbarkeit
"Улучшает строение руной \n Строение получает +25% прочности и отталкивает врагов назад каждый раз, когда они атакуют строение \n Постройку можно улучшить всеми 4 разными рунами \n Крепости нельзя улучшить \n Левой кнопкой мыши на указанное здание"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityZwergenRuneInspiration
"Воодушевление (&X)"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityZwergenRuneInspiration
"Улучшает строение руной \n Дружественные войска поблизости получают +50% брони \n Строение можно улучшить всеми 4 различными рунами \n Крепости нельзя улучшить \n Левой кнопкой мыши на указанное здание
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityZwergenRuneKraft
"Могущество"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityZwergenRuneKraft
"Улучшает строение руной \n Дружественные войска поблизости исцеляются \n Строение можно улучшить всеми 4 разными рунами \n Крепости нельзя улучшить \n Левой кнопкой мыши на указанное здание"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityZwergenRuneProduktivität
"Эффективность"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityZwergenRuneProduktivität
"Улучшает строение руной \n Постройка производит на 50% больше ресурсов и призывает войска быстрее \n Строение можно улучшить всеми 4 разными рунами \n Крепости нельзя улучшить \n Левой кнопкой мыши на указанное здание"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityZwergenRuneSchrecken
"Страх"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityZwergenRuneSchrecken
"Улучшает постройку руной \n Атаковав строение, враг потеряет силу духа и отступит назад \n Строение можно улучшить всеми 4 разными рунами \n Крепости нельзя улучшить \n Левой кнопкой мыши на указанное строение"
END
OBJECT:DwarvenRunenmeister
"Мастер рун"
END
OBJECT:DwarvenRunenmeisterHorde
"Мастер рун"
END
CONTROLBAR:LW_Unit_DwarvenRunenmeisterHorde
"Мастера рун"
END
CONTROLBAR:LW_ToolTip_DwarvenRunenmeisterHorde
"\n Вспомогательные воины \n Улучшают постройки рунами"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityThorinKönigderZwerge
"Король Гномов"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityThorinKönigderZwerge
"Требования: Уровень 10 \n Торин Дубощит Коронован \n Доступны новые способности, а боевые характеристики Торина увеличиваются"
END
CONTROLBAR:ThorinEichenschild
"Дубощит"
END
CONTROLBAR:ToolTipThorinEichenschild
"Требования: Уровень 7 \n Торин временно неуязвим \n Левой кнопкой мыши для применения"
END
CONTROLBAR:BalinExpidition
"Путешествие (&X)"
END
OBJECT:DwarvenBarracksBreitschultern
"Зал Синих Гор"
END
CONTROLBAR:ToolTipEitlerStolz
"Требования: Уровень 6 \n Верные люди Даина горды своим положением \n Выбранные воины получают опыт \n Левой кнопкой мыши на указанную область"
END
CONTROLBAR:ClanversammlungderZwerge
"Собрание гномьих королевств"
END
CONTROLBAR:ToolTipClanversammlungderZwerge
"Требования: Уровень 10 \n Даин созывает собрание гномов \n В указанном месте появляются Казармы всех гномьих королевств (x3) Местность должна быть практически ровной, без препятствий \n Левой кнопкой на указанную область"
END
OBJECT:DwarvenBarracksFeuerbärte
"Зал Железных Холмов"
END
OBJECT:DwarvenBarracksLangbärte
"Зал Эребора"
END
CONTROLBAR:ToolTipBalinExpidition
"Требования: Уровень 3 \n Балин и его гномы отправляются в неизвестность \n Выбранные воины мгновенно перемещаются в нужное место \n Левой кнопкой мыши на указанную область"
END
CONTROLBAR:ConstructDwarvenMinerDozer
"Шахтер"
END
CONTROLBAR:ToolTipDwarvenMinerDozer
"Строит и ремонтирует здания \n Эффективен при работе с постройками"
END
UPGRADE:ThalHeavyArmor
"Тяжелые доспехи"
END
TOOLTIP:LackDwarvenMithrilMailMod
"Провести улучшение в плавильне, чтобы стать доступным \n Существенно снижает получаемый урон"
END
CONTROLBAR:MenOfDaleAlliesMod
"Люди Дейла \n Вспомогательная фракция"
END
CONTROLBAR:TooltipMenOfDaleAlliesMod
"На помощь приходят люди Дейла \n Строительство лагеря Дейла \n Левой кнопкой мыши на указанную область"
END
OBJECT:DwarvenUndermineMineShaftMithril
"Митрильная Шахта"
END
TOOLTIP:LackLevel3ForgeWorksMithril
"Требования: Плавильня Уровень 3, Митрильная Шахта"
END
CONTROLBAR:ToolTipConstructMithrilMine
"Производит большое количество ресурсов \n Позволяет улучшить Митрил в Кузнице \n Открывает доступ к сети туннелей \n Не более одного рудника одновременно"
END
TOOLTIP:ThalHeavyArmor
"Тяжелые доспехи"
END
TOOLTIP:LackThalHeavyArmor
"Провести улучшение на стрельбище, чтобы стать доступным \n Существенно снижает получаемый урон"
END
TOOLTIP:LackLevel2DwarvenarcherHeavyArmor
"Требования: Стрельбище Уровень 3"
END
OBJECT:DwarfHall
"Зал Королей"
END
OBJECT:DwarfHallDescription
"Призвать мастеров рун, стражей предков и героев народа гномов"
END
OBJECT:DwarvenHandelsposten
"Фактория"
END
CONTROLBAR:ConstructThalHandelsposten
"Фактория"
END
CONTROLBAR:GloinHerrvomeinsamenBerg
"Король Под Горой"
END
TOOLTIP:LackLevel3ArcheryRangeThal
"Требования: Стрельбище Уровень 3"
END
OBJECT:HandelspostenDescription
"Производит ресурсы \n Увеличивает число командных пунктов на 50 \n Ограниченное количество \n Не более 3 одновременно"
END
CONTROLBAR:ToolTipGloinHerrvomeinsamenBerg
"Требования: Уровень 3 \n Осадные орудия гномов под командованием Глоина \n +50% урона и брони всем осадным орудиям поблизости \n \n Пассивная Способность"
END
CONTROLBAR:ClanFeuerbärte
"Железные Холмы"
END
TOOLTIP:ClanFeuerbärte
"Железные Холмы"
END
CONTROLBAR:ClanLangbärte
"Эребор"
END
TOOLTIP:ClanLangbärte
"Эребор"
END
CONTROLBAR:ClanBreitschultern
"Синие Горы"
END
TOOLTIP:ClanBreitschultern
"Синие Горы"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityZwillingeSplit
"Разделиться"
END
CONTROLBAR:LeuchtfeuersGondorsDolAmroth
"Дол Амрот"
END
CONTROLBAR:ToolTipConstructDwarvenFortressEdain
"Улучшить постройку до Крепости \n Призыв строителей и героев \n Может быть улучшено и укреплено"
END
CONTROLBAR:ToolTipConstructDwarvenBarracksEdain
Улучшить постройку до Казарм \n Призыв Стражей, Арбалетчиков, Фаланг, Метателей, Берсеркеров и воинов Казад Дум \n Здесь можно провести улучшение знаменосца \n Призыв героев: Гимли и Глоин"
END
CONTROLBAR:ToolTipConstructDwarvenSentryTowerEdain
"Улучшить постройку до Защитной Башни \n Поражает врагов топорами \n Для эффективности может быть оснащена гарнизоном войск дальнего боя"
END
CONTROLBAR:ToolTipConstructDwarvenForgeWorksEdain
"Улучшает постройку до Кузницы \n Конструирует Боевые Повозки, Тараны и Катапульты \n Открывает доступ к улучшениям войск"
END
OBJECT:HearthWellDescriptionEdain
"Улучшает постройку до Горна \n Дружественные войска поблизости исцеляются"
END
CONTROLBAR:TooltipConstructDwarvenMineShaftEdain
"Может быть улучшено до некоторых построек \n Производит ресурсы \n Открывает доступ к сети туннелей \n Увеличивает лимит командных очков на 50"
END
OBJECT:DwarvenStollenFeuerbärte
"Туннель"
END
OBJECT:DwarvenStollenFeuerbärte
"Может быть улучшено до построек Железных Гор"
END
OBJECT:DwarvenStollenLangbärte
"Туннель"
END
OBJECT:DwarvenStollenLangbärte
"Может быть улучшено до построек Эребора"
END
OBJECT:DwarvenStollenBreitschultern
"Туннель""
END
OBJECT:DwarvenStollenBreitschultern
"Может быть улучшено до построек Синих Гор"
END
CONTROLBAR:DraftZwerge
"Архитектура Мории"
END
TOOLTIP:DraftZwerge
"Архитектура Мории"
END
CONTROLBAR:ToolTipLeuchtfeuersGondorsDolAmroth
"Зажглись сигнальные огни Гондора! \n Имрахиль и его воины прибывают на помощь \n Левой кнопкой мыши на указанную область"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityZwillingeSplit
"Требования: Уровень 10 \n Братья разделяются и сражаются в одиночку \n Левой кнопкой мыши для применения"
END
OBJECT:KampagneHeld
"Следопыты Эдайн"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityHeroBlinkEalendril
"Тень"
END
CONTROLBAR:ToolTipInvulnerabilityKampagneHeld
"На некоторое время следопыт становится неуязвимым"
END
CONTROLBAR:KampagneHeldCloak
"Плащ следопыта"
END
CONTROLBAR:TooltipSpecialPowerKampagneHeldDeadlySniper
"В течение некоторого времени боевые характеристики следопыта увеличиваются \n +50% урона и в два раза быстрее скорость атаки \n Доступно только с луком \n Левой кнопкой мыши для применения"
END
CONTROLBAR:ToolTipElvenCloakKampagneHeld
"Пока следопыт неподвижен, его нельзя увидеть \n Воин становится невидимым для врагов \n Левой кнопкой мыши для применения"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityHeroBlinkEalendril
"Требования: Уровень 2 \n Эалендриль начинает расплетать время \n Он перемещается на много миль в мгновение ока \n ЛКМ по целевой области"
END
CONTROLBAR:PurchaseTechnologyGulzarFlammendeVergeltung
"Огненное Возмездие"
END
CONTROLBAR:ToolTipPurchaseTechnologyGulzarFlammendeVergeltung
"Позволяет Гулзару обрести власть над сталью вражеских доспехов"
END
CONTROLBAR:PurchaseTechnologyGulzarSeelenwanderung
"Блуждающая Душа"
END
CONTROLBAR:ToolTipPurchaseTechnologyGulzarSeelenwanderung
"Позволяет перемещаться между мирами"
END
CONTROLBAR:PurchaseTechnologyGulzarLebensschild
"Барьер"
END
CONTROLBAR:ToolTipPurchaseTechnologyGulzarLebensschild
"Позволяет красть здоровье у союзников"
END
CONTROLBAR:PurchaseTechnologyGulzarMorgulseuche
"Моргульское поветрие"
END
CONTROLBAR:ToolTipPurchaseTechnologyGulzarMorgulseuche
"Распространяет чуму среди врагов"
END
UPGRADE:GulzarFlammendeVergeltung
"Огненное возмездие"
END
UPGRADE:GulzarSeelenwanderung
"Блуждающая Душа"
END
UPGRADE:GulzarLebensschild
"Восстановление"
END
UPGRADE:GulzarMorgulseuche
"Моргульское поветрие"
END
OBJECT:WildKankraSpiderMemberHorde
"Пауки"
END
CONTROLBAR:LW_Unit_WildKankraSpiderMemberHorde
"Пауки Лихолесья"
END
CONTROLBAR:OrthancLightningStrike
"Гроза"
END
CONTROLBAR:ToolTipOrthancLightningStrike
"Требования: Уровень 5, Саруман Радужный \n Саруман создает грозовое облако, поражающее врагов молниями \n Способность можно использовать на большом расстоянии \n Левой кнопкой мыши на указанную область"
END
CONTROLBAR:ZorndesCaradhras
"Гнев Карадраса"
END
CONTROLBAR:TooltipZorndesCaradhras
"Требования: Уровень 7, Саруман Радужный \n Используя магию, Повелитель Изенгарда обрушивает гору \n Создает лавину, сметающую все на своем пути \n Наносит урон и замораживает войска в течение некоторого времени \n Левой кнопкой мыши на указанную область"
END
CONTROLBAR:BuildWildKankraSpiderMemberHorde
"Пауки"
END
Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/56598/259745
Переводчики: Sumara, Nortikus97
Настройки
Готово:
100.00%
КП = 1.0