Готовый перевод Edain mod 4.0 / Эдайн мод 4.0: Страницы 601-610
CONTROLBAR:ToolTipEalendrilSchattenMantel
"Эалендриль становится единым целым с тенями своих врагов. \n Он вновь станет видимым, если использует способность, атакует или сам будет атакован. \n ЛКМ для активации"
END
CONTROLBAR:ZwillingeBlutUndomials
"Род Ундомиэль"
END
CONTROLBAR:ConstructFireDrakeSmallMod
"Огненный дракон"
END
CONTROLBAR:ToolTipZwillingeBlutUndomials
"Требования: Элронд, Арвен и Близнецы на поле боя. \n В жилах Близнецов течет кровь Элронда. \n Если Элронд, Арвен и Близнецы сражаются с силами Тьмы, они получают +50% к урону и броне. \n Пассивная способность"
END
CONTROLBAR:EisDämonEisaura
"Аура вечной мерзлоты"
END
CONTROLBAR:ToolTipEisDämonEisaura
"Территория вокруг Ледяного Демона постоянно покрывается проклятым льдом. \n Ближайшие союзники невосприимчивы ко льду. \n Вражеские отряды, наоборот, будут вдвое больше уязвимы к урону от льда. \n Пассивная способность"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityEiszornklinge
"Бесконечный холод"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityEiszornklinge
"Демон севера высвобождает свой внутренний холод. \n Окружающие враги замерзают и получают урон. \n На короткое время Демон становится неуязвим к магическим атакам. \n ЛКМ для активации"
END
OBJECT:MorgothsEisDämon
"Ледяной Демон Ангмара"
END
CONTROLBAR:PurchaseUpgradeCommandPoints
"Дополнительное жилье"
END
CONTROLBAR:TooltipPurchaseUpgradeCommandPoints
"Увеличивает количество командных очков, предоставляемых данной структурой, на 25"
END
CONTROLBAR:StarOTN
"Звезда Севера"
END
CONTROLBAR:Commandpointupgrade
"Дополнительное жилье"
END
CONTROLBAR:ToolTipStarOTN
"Свет Северной Звезды прорезает ночное небо. \n Все союзные отряды получают +50% к урону и броне. \n ЛКМ для активации"
END
CONTROLBAR:RunBitchWaterIsComin
"Падение Андора"
END
CONTROLBAR:ToolTipRunBitchWaterIsComin
"Призывает наводнение чудовищной силы, смывающее всех врагов. \n ЛКМ на выбранной области"
END
CONTROLBAR:GiftOfTheKingdom
"Род Нуменора"
END
CONTROLBAR:TooltipGiftOfTheKingdom
"Многие десятилетия живут те, в чьих жилах течет кровь Нуменорцев. \n Солдаты Арнора теперь постоянно восстанавливают здоровье \n Пассивная способность"
END
CONTROLBAR:SwordsOfThePast
"Клинки прошлого"
END
CONTROLBAR:ToolTipSwordsOfThePast
"Кузнецы Арнора обращаются к знаниям своих праотцов, чтобы выковать совершенные Арнорские клинки. \n Отряды Арнора получают новое снаряжения и сражаются на 30% эффективнее. \n Можно использовать только один раз на каждый отряд. \n ЛКМ для активации"
END
CONTROLBAR:GreyGroup
"Серая Дружина"
END
CONTROLBAR:ToolTipSummonDunedainAllies
"Призвать группу разведчиков Дунэдайн \n ЛКМ на доступной области"
END
CONTROLBAR:PalantirOfTheNorth
"Палантир Северного Королевства"
END
CONTROLBAR:TooltipPalantirOfTheNorth
"Используйте палантир Арнора, чтобы разведать непознанные земли. \n ЛКМ на доступной области"
END
CONTROLBAR:TooltipHornOfArnor
"Рог Арнора"
END
CONTROLBAR:HornOfArnor
"Звук Рога Арнора придает надежду вашим солдатам, и они сражаются с удвоенной силой. \n Выбранные отряды получают +50% к урону и броне."
END
CONTROLBAR:HealingOfTheOld
"Былое искусство исцеления"
END
CONTROLBAR:TooltipHealingOfTheOld
"Былое искусство исцеления излечивает ваших солдат и заменяет одного погибшего на отряд. \n ЛКМ на выбранных отрядах"
END
CONTROLBAR:SchmiedekunstderZwillinge
"Кузнечное искусство близнецов"
END
OBJECT:RadagastCrebain
"Вороны Радагаста"
END
CONTROLBAR:RadagastRabenRufSummon
"Призвать воронов"
END
CONTROLBAR:KriegerBruchtals
"Месть за Келебриан"
END
CONTROLBAR:TooltipRadagastRabenRufSummon
"Требования: Уровень 5 \n Карий Маг призывает свою верную стаю. \n Вороны остаются на поле боя до самой своей смерти. \n Враги страшатся их. \n ЛКМ для активации"
END
CONTROLBAR:ToolTipSchmiedekunstderZwillinge
"Требования: Уровень 5 \n Многолетний опыт кования оружия позволяет Близнецам выковать новые клинки дружественным героям. \n Выбранный союзный герой получает +50% к урону до конца битвы. \n Каждый герой может получить это улучшение лишь однажды. \n ЛКМ на выбранном герое"
END
CONTROLBAR:Zwergenbier
"Пиво Гномов"
END
CONTROLBAR:ToolTipZwergenbier
"Нет такой раны, о которой нельзя позабыть, испробовав хмельного гномьего пива. \n Исцеляет отряды гномов и заменяет одного погибшего на отряд. \n Выбранные гномы временно передвигаются на 25% медленнее из-за опьянения \n ЛКМ на выбранных отрядах"
END
OBJECT:GenericBär
"Медведь"
END
CONTROLBAR:ReichderSchattenWitchking
"Мощь Царства Теней"
END
CONTROLBAR:ToolTipReichderSchattenWitchking
"Требования: Уровень 4 \n Король-Чародей выпускает свою темную магию во врагов. \n Воины Тьмы, попавшие под действие заклинания, начинают сражаться с большей яростью. \n Враги в выбранной области получают большой урон и на короткое время -50% к урону и броне. \n Союзные воины получают +50% к урону и броне. \n ЛКМ на выбранной области"
END
CONTROLBAR:MordorWitchkingMorgulBladeMod
"Моргульский клинок Короля-Чародея"
END
CONTROLBAR:ToolTipMordorWitchkingMorgulBladeMod
"Король-Чародей использует свой Моргульский Клинок. \n Он наносит огромный урон и отравляет врага. \n Очень эффективно против вражеских героев. \n ЛКМ на враге"
END
OBJECT:WildMiniScorpionHorde
"Скорпионы"
END
CONTROLBAR:LurtzEdainLeadership
"Предводитель орд Сарумана"
END
CONTROLBAR:ConstructWildMiniScorpionHorde
"Скорпионы Гундабада"
END
CONTROLBAR:ToolTipBuildWildMiniScorpionHorde
"Ядовитые скорпионы, взращенные Горкилом. \n Эффективны против героев"
END
CONTROLBAR:LW_Unit_WildMiniScorpionHorde
"Скорпионы Гундабада"
END
OBJECT:WildMiniScorpion
"Скорпионы"
END
CONTROLBAR:ConstructDwarvenBerserker
"Берсерки Железных Холмов"
END
CONTROLBAR:ToolTipBuildDwarvenBerserker
"Самые забулдыжные и яростные воины Железных Холмов \n Требования: Казармы Уровня 3 \n Эффективны против Солдат и Копейщиков"
END
CONTROLBAR:ToolTipBackstabSchlangenzunge
"Требования: Уровень 5 \n Ближняя атака, наносящая большой урон и отравляющая выбранного врага \n ЛКМ на цели"
END
CONTROLBAR:LW_Unit_DwarvenBerserker
"Берсерки Железных Холмов"
END
OBJECT:DwarvenBeserker
"Берсерк Железных Холмов"
END
CONTROLBAR:RogashScreech
"Смятение"
END
CONTROLBAR:TooltipRogashScreech
"Требования: Уровень 3 \n Кошмарный крик Рогаша заставляет врагов в ужасе спасаться бегством \n ЛКМ для активации"
END
CONTROLBAR:GamlingFlammenschuß
"Пылающий Выстрел"
END
CONTROLBAR:SalemeHasharinSchatten
"Шаг в Тень"
END
CONTROLBAR:CirdanshipsCall
"Строитель Кораблей Серых Гаваней"
END
CONTROLBAR:ToolTipCirdanshipsCall
"Требования: Уровень 7 \n Владыка Серых Гаваней является мастером постройки кораблей с многовековым опытом \n Благодаря его советам корабли строятся быстрее. \n ЛКМ для активации"
END
CONTROLBAR:ToolTipSalemeHasharinSchatten
"Салемэ и ее Хашарины могут скрываться в тенях. \n Они будут обнаружены, если начнут атаковать, сами будут атакованы, или используют способность. \n ЛКМ для активации"
END
CONTROLBAR:IsengardBerserkerDamagedRage
"Ярость Берсерка"
END
CONTROLBAR:ToolTipIsengardBerserkerDamagedRage
"Если берсерк тяжело ранен, он автоматически впадает в ярость. \n В течение 30 секунд он получает +25% к скорости и урону, +50% к броне и становится невосприимчив к атакам, сбивающим с ног. \n Пассивная способность"
END
CONTROLBAR:ShieldBubbleEdain
"Магический щит"
END
CONTROLBAR:ToolTipShieldBubbleEdain
"Волшебство Гендальфа помогает ему отразить даже самые тяжелые атаки \n \n Пассивная способность"
END
OBJECT:BrandFalke
"Сокол Бранда"
END
CONTROLBAR:BrandsFalkeSummon
"Сокол-шпион Бранда"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityFiresOfDoomSauronMod
"Сила Майа"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityFiresOfDoomSauronMod
"Требования: Уровень 7 \n Саурон призывает метеоритный дождь. \n ЛКМ на выбранной области"
END
CONTROLBAR:ToolTipBrandsFalkeSummon
"Бранд отправляет своего верного сокола шпионить за вражеской территорией \n ЛКМ для активации"
END
CONTROLBAR:ChangeAngle1
"Вид 1 - Высота птичьего полета"
END
CONTROLBAR:ToolTipChangeAngle1
"Вернуться в виду 1 - Стандартный вид"
END
CONTROLBAR:ChangeAngle2
"Вид 2 - Командный обзор"
END
CONTROLBAR:ToolTipChangeAngle2
"Приблизьте камеру, чтобы вблизи управлять своими отрядами"
END
CONTROLBAR:ChangeAngle3
"Вид 3 - Обзор отряда"
END
CONTROLBAR:ToolTipChangeAngle3
"Приблизьте камеру, чтобы разглядеть вблизи свои отряды"
END
CONTROLBAR:ChangeAngle4
"Вид 4 - Вид с земли"
END
CONTROLBAR:ToolTipChangeAngle4
"Приблизьте камеру, чтобы смотреть на поле боя с земли"
END
CONTROLBAR:ChangeAngle5
"Вид 5 - Вид с неба"
END
CONTROLBAR:ToolTipChangeAngle5
"Отдалите камеру, чтобы смотреть на поле боя с большой высоты"
END
CONTROLBAR:SchwanenritterImrahil
"Рыцарь Лебедя"
END
CONTROLBAR:ToolTipSchwanenritterImrahil
"Требования: Уровень \n Имрахил надевает броню Рыцаря Белого Лебедя. \n Это позволяет ему укрыться от врага. \n Как только он атакует, его маскировка будет раскрыта. \n ЛКМ для активации"
END
CONTROLBAR:SchwanenritterImrahil2
"Рыцарь Лебедя"
END
CONTROLBAR:ToolTipSchwanenritterImrahil2
"Требования: Уровень \n Имрахил надевает броню Рыцаря Белого Лебедя. \n Это позволяет ему укрыться от врага. \n Как только он атакует, его маскировка будет раскрыта. \n ЛКМ для активации"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityRingstehlen
"Похититель Кольца"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityRingstehlen
"Голлум крадет Единое Кольцо у выбранного Кольцегероя \n ЛКМ на Кольцегерое"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityRingstehlenBilbo
"Требования: Уровень \n Бильбо крадет Единое Кольцо у выбранного Кольцегероя \n ЛКМ на Кольцегерое"
END
CONTROLBAR:LW_Unit_WildScorpion
"Гигантский скорпион"
END
CONTROLBAR:LW_ToolTipBuild_EvilmenKhandSoldierHorde
"Лучшие воины Кханда \n Эффективность зависит от вооружения \n"
END
CONTROLBAR:LW_ToolTipBuild_EvilmenKhandRiderHorde
"Конные лучники Кханда \n Эффективны против мечников \n"
END
CONTROLBAR:LW_Unit_EvilmenKhandSoldierHorde
"Воины Кханда"
END
CONTROLBAR:LW_Unit_EvilmenKhandRiderHorde
"Наездники Кханда"
END
OBJECT:KhandRider
"Наездник Кханда"
END
OBJECT:HordeKhandRider
"Наездники Кханда"
END
CONTROLBAR:LW_Unit_HordeKhandRider
"Наездники Кханда"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityScorpionGiftwolke
"Ядовитое Облако"
END
CONTROLBAR:ToolTipToggleKhandWeapons
"Переключиться между луком и топором"
END
CONTROLBAR:ConstructEvilmenKhandRiderHorde
"Наездники Кханда"
END
CONTROLBAR:ToolTipBuildEvilmenKhandRiderHorde
"Требования: Казармы Руна Уровня 3 \n Эффективны в дальнем бою"
END
TOOLTIP:LackScorpionGiftwolke
"Исследуйте Мешочек с Ядом в Логове Тварей, чтобы использовать эту способность. \n Позволяет Гигантскому Скорпиону отравлять врага"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityScorpionGiftwolke
"Требования: Мешочек с Ядом \n Гигантский скорпион выпускает смертельный яд \n Вражеские отряды в выбранной области отравлены и замедляются на 50% \n ЛКМ для активации"
END
CONTROLBAR:ConstructEvilmenKhandSoldierHorde
"Воины Кханда"
END
CONTROLBAR:ToolTipBuildEvilmenKhandSoldierHorde
"Воины Кханда \n Требования: Казармы Кханда Уровня 2 \n Эффективны в зависимости от вооружения"
END
OBJECT:EvilmenKhandSoldierHorde
"Воины Кханда"
END
CONTROLBAR:LW_Unit_EvilmenKhandSoldierHorde
"Воины Кханда"
END
OBJECT:KhandSoldier
"Воины Кханда"
END
CONTROLBAR:TogglePalantir1
"Палантир 2"
END
OBJECT:HordeHaradrimSchwertkämpfer
"Мечники Харада"
END
CONTROLBAR:SuladanTruppendesSudens
"Воины Кобры Суладана"
END
CONTROLBAR:ToolTipSuladanTruppendesSudens
"Требования: Уровень 10; 100 командных очков \n Принц Злых Людей призывает свои Змеиные Отряды. \n На поле битвы появляются два отряда Воинов Кобры, которые останутся там до самой своей смерти. \n ЛКМ на доступной области"
END
CONTROLBAR:TogglePalantir2
"Палантир 1"
END
CONTROLBAR:ToolTipTogglePalantir1
"Переключить палантир"
END
CONTROLBAR:ToolTipTogglePalantir1Isengard
"Требования: Военная машина \n Переключает палантир"
END
CONTROLBAR:Magiekopplung
"Странник миров"
END
CONTROLBAR:ToolTipMagiekopplung
"Требования: способность приобретена в Черном Храме \n При помощи темной магии Гулзар нарушает привычный порядок вещей. Его могущество позволяет надрывать ткань мироздания и просачиваться по туннелям Безвременья. \n Тайные ходы пронизывают Эа, позволяя мгновенно перемещаться из одного места в другое. \n При перемещении сквозь катакомбы мироздания, магическая сила чародея искажается. Она выходит из-под контроля и вызывает ужасные последствия: высасывает жизненную силу и калечит врагов \n Поглощённая жизненная сила исцеляет Гулзара. \n ЛКМ по проходимой области"
END
CONTROLBAR:ToolTipTogglePalantir2
"Переключить палантир"
END
UPGRADE:EvilmenStachelpfeile
"Зазубренные стрелы"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityDrachenodem
"Дыхание дракона"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityDrachenodem
"Требования: Уровень 10 \n Смауг вкладывает всё свою мощь в опустошительную атаку, обращающую врагов и союзников в пепел. \n ЛКМ по целевой области"
END
CONTROLBAR:ToolTipSmaugKriechen
"Смауг садится на землю \n ЛКМ для активации"
END
CONTROLBAR:SmaugKriechen
"Приземление"
END
CONTROLBAR:SmaugFliegen
"Полет"
END
CONTROLBAR:ToolTipSmaugFliegen
"Смауг взмывает в небо. \n ЛКМ для активации"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilitySmaugReposition
"Удар Дракона"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilitySmaugReposition
"Смауг взмахивает крыльями, поднимаясь в воздух, а затем приземляется, раскидывая и убивая всех, кто осмелился встать ему на пути. \n Войска попавшие под удар получат урон. \n ЛКМ по проходимой области"
END
CONTROLBAR:ToolTipPurchaseTechnologyEvilmenStachelpfeile
"Позволяет экипировать отряды зазубренными стрелами. \n Урон от стрел сильно возрастает"
END
CONTROLBAR:PurchaseTechnologyEvilmenStachelpfeile
"Исследовать Зазубренные Стрелы"
END
TOOLTIP:LackLevel3EvilmenStachelpfeile
"Требования: Шатер Харадрим Уровень 3"
END
TOOLTIP:LackEvilmenStachelpfeile
"Изучите улучшение, чтобы использовать его. \n Урон от стрел сильно возрастает"
END
CONTROLBAR:ToolTipPurchaseUpgradeEvilmenStachelpfeile
"Снабжает отряд зазубренными стрелами. \n Урон от стрел сильно возрастает"
END
CONTROLBAR:ToolTipPurchaseUpgradeEvilmenStachelpfeileSentry
"Снабдить постройку зазубренными стрелами. \n Увеличивает урон от стрел"
END
CONTROLBAR:EvilmenStachelpfeileUpgrade
"Зазубренные стрелы"
END
TOOLTIP:EvilmenStachelpfeile
"Зазубренные стрелы"
END
CONTROLBAR:LW_Hero_Suladan
"Суладан"
END
Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/56598/261153
Переводчики: dolamroth, Nortikus97
Настройки
Готово:
100.00%
КП = 1.0