Готовый перевод Edain mod 4.0 / Эдайн мод 4.0: Страницы 611-620
UPGRADE:EvilmenShield
"Черные щиты"
END
CONTROLBAR:PurchaseTechnologyEvilmenShield
"Провести улучшение Черных Щитов. \n Существенно уменьшает получаемый урон от стрел"
END
TOOLTIP:LackLevel3EvilmenShield
"Требования: Казармы Рун Уровень 3"
END
CONTROLBAR:ToolTipPurchaseTechnologyEvilmenShield
"Позволяет снабдить отряд черными щитами \n Снижает получаемый урон от стрел"
END
CONTROLBAR:PurchaseUpgradeEvilmenShield
"Черные Щиты"
END
TOOLTIP:LackEvilmenShield
"Провести улучшение, чтобы снабдить войска броней. \n Уменьшает получаемый урон от стрел"
END
CONTROLBAR:ToolTipPurchaseUpgradeEvilmenShield
"Снабдить отряд черными щитами. \n Снижает получаемый урон от стрел"
END
TOOLTIP:EvilmenShield
"Черный Щит"
END
CONTROLBAR:ConstructEvilmenRhunArcherHorde
"Лучники Рун"
END
CONTROLBAR:LW_Unit_EvilmenHaradSwordHorde
"Мечники Харадрим"
END
CONTROLBAR:LW_Unit_EvilmenRhunArcherHorde
"Лучники Рун"
END
CONTROLBAR:LW_ToolTipBuild_EvilmenRhunArcherHorde
"Лучники с Юга. \n Назначение: бои на больших дистанциях"
END
CONTROLBAR:LW_ToolTipBuild_EvilmenHaradSwordHorde
"Солдаты Рун. \n Назначение: ближний бой"
END
CONTROLBAR:ToolTipBuildMordorHaradrimArcherHordeModNew
"Лучники Юга. \n Требования: Шатер Харадрим Уровень 2 \n Назначение: Дальний бой"
END
CONTROLBAR:ToolTipBuildMordorHaradrimRiderHordeMod2
"Требования: Шатер Харадрим Уровень 3 \n Эффективны против пехоты"
END
CONTROLBAR:ConstructEvilmenHaradSwordHorde
"Мечники Харадрим"
END
CONTROLBAR:ToolTipBuildEvilmenHaradSwordHorde
"Воины Харада. \n Эффективны против копейщиков"
END
OBJECT:EvilmenHaradSwordHorde
"Мечники Харадрим"
END
CONTROLBAR:LW_Unit_EvilmenHaradSwordHorde
"Воины Харада"
END
OBJECT:MordorHaradSword
"Мечники Харадрим"
END
CONTROLBAR:ToolTipBuildEvilmenRhunArcherHorde
"Лучники Востока. \n Назначение: дальний бой"
END
OBJECT:EvilmenRhunArcherHorde
"Лучники Рун"
END
CONTROLBAR:LW_Unit_EvilmenRhunArcherHorde
"Лучники с моря Рун"
END
OBJECT:EvilmenRhunArcher
"Лучник Рун"
END
CONTROLBAR:SuladanWüstenblast
"Пустынный Удар"
END
CONTROLBAR:ToolTipSuladanWüstenblast
"Требования: Уровень 5 \n Суладан - Повелитель Пустынь Средиземья. \n Он призывает ярость пустыни на поле битвы. \n Враги, застигнутые ударом, будут замедлены на -80%, потеряют -50% брони и урона. \n Дружественным войскам наносится минимальный урон. \n Левой кнопкой мыши на указанную цель"
END
CONTROLBAR:LegendedesSchlangefürsten
"Легенда Принца Кобры"
END
CONTROLBAR:ToolTipLegendedesSchlangefürsten
"Требования: Уровень 3 \n Легенда о Принце Кобры хорошо известна во всем Средиземье. \n Люди всего Востока почитают его, как бога. \n Дружественные герои и войска поблизости наносят на +50% урона больше, получают +50% брони и становятся невосприимчивыми к страху, яду, а также получают вдвое больше опыта. \n \n Пассивная Способность"
END
CONTROLBAR:ToggleMountedSuladan
"Сесть верхом"
END
CONTROLBAR:ToolTipToggleMountedSuladan
"Сесть верхом. \n Скакуны Востока славятся своей скоростью."
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityUngoliathEinweben
"Стальные сети"
END
CONTROLBAR:TooltipSpecialAbilityUngoliathEinweben
"Чудовище Моргота оплетает своих врагов стальной паутиной, сковывающей их по рукам и ногам \n Вражеские войска не могут двигаться \n ЛКМ по врагу"
END
CONTROLBAR:SchreckenAngbands
"Ужасы Ангбанда"
END
CONTROLBAR:ToolTipSchreckenAngbands
"Требования: Пойманные \n Голод Унголианты никогда не прекратится. \n Она поглощает обернутых коконом жертв и исцеляется. \n Левой кнопкой мыши на указанную цель."
END
OBJECT:HaradSuladan
"Суладан"
END
OBJECT:UngoliathWebbedVictim
"Пойманный"
END
CONTROLBAR:HaradSuladanRecruit
"Призвать Принца Харадрим"
END
CONTROLBAR:HaradSuladanRevive
"Воскресить павшего Суладана"
END
CONTROLBAR:HaradSuladanHotkey
"Суладан"
END
CONTROLBAR:ConstructAngmarKastellaneHorde
"Кастеляны"
END
CONTROLBAR:ToolTipCommandMumakilHereos
"Призвать лучшего наездника Мумаков Харада"
END
CONTROLBAR:ToolTipBuildAngmarKastellaneHorde
"Требования: Подземелья Уровень 2 \n Героический отряд \n Сильны против всех обычных войск \n Не более 3 отрядов одновременно"
END
CONTROLBAR:ToolTipAuftragderNekromanten
"Враги чувствуют волю самого Саурона, ведущую кастелянов на бой.. \n Враги поблизости теряют боевой дух и наносят меньше урона. \n \n Пассивная Способность"
END
CONTROLBAR:KlingenderKastellane
"Проклятые Клинки"
END
CONTROLBAR:ToolTipKlingenderKastellane
"Требования: Уровень 3 \n Экипироваться проклятыми клинками. \n Клинки наносят огромный урон ядом. \n Левой кнопкой мыши для применения"
END
CONTROLBAR:ConstructEvilMenEasterlingBarracks
"Построить Казармы Рун"
END
CONTROLBAR:ToolTipEvilMenEasterlingBarracks
"Призывает Истерлингов"
END
CONTROLBAR:UpgradeEvilMenEasterlingBarracksLevel2
"Улучшить Казармы Рун до уровня 2"
END
CONTROLBAR:TooltipUpgradeEvilMenEasterlingBarracksLevel2
"Позволяет призывать копейщиков Рун \n +10 скорости призыва"
END
CONTROLBAR:TooltipUpgradeEvilMenEasterlingBarracksLevel3
"Позволяет призывать Кавалерию Рун \n +25% скорости призыва"
END
CONTROLBAR:UpgradeEvilMenEasterlingBarracksLevel3
"Улучшить Казармы Рун до уровня 3"
END
Upgrade:EvilMenEasterlingBarracksLevel2
"Казармы Рун Уровень 2"
END
Upgrade:EvilMenEasterlingBarracksLevel3
"Казармы Рун Уровень 3"
END
OBJECT:EvilMenEasterlingBarracks
"Казармы Рун"
END
OBJECT:EvilMenEasterlingBarracksDescription
"Призыв войск Рун"
END
OBJECT:RohanFighterHorde
"Мечники Рохана"
END
OBJECT:HordeRohanWächterMeduselds
"Стражи Медусельда"
END
CONTROLBAR:ToolTipKhazahddumWächterHordeNew
"Сильны против копейщиков"
END
OBJECT:GasthausLutz
"Билл Ферни "
END
CONTROLBAR:GasthausLutzHotkey
"Лутц Фарнинг"
END
CONTROLBAR:GasthausLutzRecruit
"Нанять шпиона и мошенника из города Бри."
END
CONTROLBAR:GasthausLutzRevive
"Возродить павшего героя, Лутца"
END
CONTROLBAR:GasthausLutzHotkey
"Билл Ферни"
END
CONTROLBAR:ErbarmungsloserHerr
"Жестокий Хозяин"
END
CONTROLBAR:ToolTipErbarmungsloserHerr
"Требования: Уровень 2 \n Только лучшие воины достойны служить Орочьему Королю.\n Под его надзором орки воины нанимаются быстрее. \n Выберите орочью яму. \n Время найма орков будет ненадолго уменьшено"
END
CONTROLBAR:BlutigesAntreiben
"Кровавая Плеть."
END
CONTROLBAR:ToolTipBlutigesAntreiben
"Требования: Уровень 4 \n Бесполезным слабым отрядам - не место в орочьей орде. Дурбурз жестоко карает за трусость и предательство, взмахивая смертоносной плетью, вырывающей клочья плоти из тел провинившихся. \n Другие орки вовсе не желают разделить судьбу своих сородичей, а потому начинают сражаться более свирепо, доказывая Королю свою ценность. \n Все отряды поблизости устрашатся жуткого зрелища, а затем получат +100% к атаке и +20% к скорости \n ЛКМ по отряду орков, провинившихся перед Дурбурзом."
END
CONTROLBAR:ToolTipAzogBlutigesAntreiben
"Требования: Уровень 5 \n Бесполезным слабым отрядам - не место в орочьей орде. Азог жестоко карает за трусость и предательство, взмахивая смертоносной плетью, вырывающей клочья плоти из тел провинившихся. \n Другие орки вовсе не желают разделить судьбу своих сородичей, а потому начинают сражаться более свирепо, доказывая свою ценность. \n Все отряды поблизости устрашатся жуткого зрелища, а затем получат +100% к атаке и +20% к скорости \n ЛКМ по отряду орков, провинившихся перед Азогом."
END
UPGRADE:MordorDolGoldurPrisonLevel2
"Подземелье Уровень 2"
END
OBJECT:DurbutzLeibgarde
"Телохранители"
END
CONTROLBAR:LW_Hero_Durmarth
"Дурмарт"
END
CONTROLBAR:ConstructMordorDolPrisonLevel2Upgrade
"Улучшить Подземелье до Уровня 2"
END
CONTROLBAR:TooltipBuildMordorDolPrisonLevel2Upgrade
"Позволяет призывать легионы орков Дол Гулдура. \n +15% скорости призыва"
END
CONTROLBAR:ToolTipBuildMordorMorgulOrkHordeDolguldur
"Сильнейшие и самые жестокие орки в рядах Темного Владыки. \n Требования: Подземелье Уровень 2 \n Сильны против копейщиков"
END
CONTROLBAR:ToolTipBuildMordorMorgulOrkHordeMinasMorgul
"Сильнейшие и самые жестокие орки в рядах Темнго Владыки. \n Требования: Подземелье Уровень 2 \n Сильны против копейщиков"
END
UPGRADE:ImladrisgoldarrowTower
"Золотые Стрелы"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityJagdinstinkt
"Орочьи охотничьи инстинкты"
END
CONTROLBAR:PurchaseUpgradeFortressSitzdunklerHerrscher
"Оплот Темного Лорда"
END
CONTROLBAR:ToolTipPurchaseUpgradeWildHeavyArmorForDrummerOrc
"Снабдить барабанщика броней Мародеров. \n Существенно снижает получаемый урон."
END
CONTROLBAR:ToolTipConstructDolguldurPorter
"Строительство зданий Минас Моргула"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityJagdinstinkt
"Требования: Уровень 3 \n Азог совершенствует боевые навыки своих подчиненных .\n +50% к атаке, +25% к радиусу обзора и дальности стрельбы для орков вокруг \n Доступно только при наличии отрядов орков в целевой области \n ЛКМ по целевой области"
END
CONTROLBAR:ToolTipPurchaseUpgradeFortressSitzdunklerHerrscher
"Позволяет обучать строителей Минас Моргула \n Расширение для крепости: Статуи Короля-Чародея"
END
CONTROLBAR:ToolTipAzogBlutrache
"Требования: Уровень 5 \n Возмездие Азога скоро и неотвратимо... \n Он получает на небольшое время +75% к броне и атаке; -25% к скорости. \n ЛКМ для активации"
END
CONTROLBAR:TheodredWächterIsenfurt
"Защитники Вестфолда Теодреда"
END
CONTROLBAR:ToolTipTheodredWächterIsenfurt
"Требования: Уровень 10 \n Теодред призывает своих телохранителей. \n Призывает отряд Стражей Вестфолда на поле боя. \n Требуется 60 очков командования \n ЛКМ по доступной области"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityGoldbeereWoods
"Заповедный лес"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityGoldbeereWoods
"Требования: Уровень 3 \n Золотинка взращивает таинственный дождевой лес. \n Вражеские войска теряют 50% силы атаки, замедляются на 80%, получают -50% к броне . \n ЛКМ для активации"
END
CONTROLBAR:PurchaseTechnologyArnorForgedBladesMod
"Благословенный клинок"
END
CONTROLBAR:ToolTipPurchaseTechnologyArnorForgedBladesMod
"Куплено …œУлучшение Благословенный Клинок… \n Выберите целевой отряд"
END
TOOLTIP:LackArnorForgedBladesMod
"Изучие улучшение, чтобы сделать его доступным \n Увеличивает урон отряда"
END
CONTROLBAR:PurchaseUpgradeArnorForgedBladesMod
"Благословенные клинки"
END
CONTROLBAR:ToolTipPurchaseUpgradeArnorForgedBladesMod
"Экипировать боевую единицу благословенными клинками \n Увеличивает урон \n ЛКМ для улучшения"
END
Stat:KILLED_GRIMWARG_COUNT_Name
"Сумрачных Охотников побеждено"
END
Stat:KILLED_DURMARTH_COUNT_Name
"Дурмарт побежден"
END
Stat:KILLED_GULZAR_COUNT_Name
"Гулзар побежден"
END
Stat:KILLED_SAURON_COUNT_Name
"Саурон побежден"
END
Stat:KILLED_MAHUD_COUNT_Name
"Махуд убит"
END
Stat:KILLED_SHAGRAT_COUNT_Name
"Шаграт побежден"
END
Stat:KILLED_SALEME_COUNT_Name
"Салемэ побеждена"
END
Stat:KILLED_GRISHNACK_COUNT_Name
"Гришнак побежден"
END
Stat:KILLED_MOLLOK_COUNT_Name
"Моллок побежден"
END
Stat:KILLED_SMAUG_COUNT_Name
"Смауг побежден"
END
Stat:KILLED_WULFGAR_COUNT_Name
"Вульфгар побежден"
END
Stat:KILLED_UGLUK_COUNT_Name
"Углук побежден"
END
Stat:KILLED_MAUHUR_COUNT_Name
"Маухур побежден"
END
Stat:KILLED_ZAPHRAGOR_COUNT_Name
"Зафрагор побежден"
END
OBJECT:MirkwoodAvari
"Авари"
END
Stat:Birds_Killed_Name
"Орлов и воронов побеждено"
END
Award:Birdslayer_Name
"Убийца Птиц"
END
Award:Birdslayer_Desc
"Герой уничтожил 20 Орлов и Воронов."
END
Stat:KILLED_BREGALAD_COUNT_Name
"Брегалад побежден"
END
Stat:KILLED_GWAIHIR_COUNT_Name
"Гваихир побежден"
END
Stat:KILLED_ELRONDSSÖHNE_COUNT_Name
"Сыны Элронда побеждены"
END
Stat:KILLED_ERESTOR_COUNT_Name
"Эрестор побежден"
END
Stat:KILLED_OROPHIN_COUNT_Name
"Орофин побежден"
END
Stat:KILLED_GALADRIEL_COUNT_Name
"Галадриэль побеждена"
END
Stat:KILLED_CELEBORN_COUNT_Name
"Келеборн побежден"
END
Stat:KILLED_STREICHER_COUNT_Name
"Носильщиков побеждено"
END
Stat:KILLED_HALBARAD_COUNT_Name
"Хальбарад побежден"
END
Stat:KILLED_CIRDAN_COUNT_Name
"Кирдан побежден"
END
Stat:KILLED_BALIN_COUNT_Name
"Балин побежден"
END
Stat:KILLED_CARC_COUNT_Name
"Карк побежден"
END
Stat:KILLED_THORIN_COUNT_Name
"Торин побежден"
END
Stat:KILLED_THEODRED_COUNT_Name
"Теодред побежден"
END
Stat:KILLED_HAMA_COUNT_Name
"Хама побежден"
END
Stat:KILLED_GAMLING_COUNT_Name
"Гамлинг побежден"
END
Stat:KILLED_ERKENBRAND_COUNT_Name
"Эркенбранд побежден"
END
Stat:KILLED_RADAGAST_COUNT_Name
"Рагадаст побежден"
END
Stat:KILLED_BEREGOND_COUNT_Name
"Берегонд побежден"
END
Stat:KILLED_IMRAHIL_COUNT_Name
"Имрахиль побежден"
END
Stat:KILLED_KDT_COUNT_Name
"Король Мертвых побежден"
END
Stat:KILLED_DENETHOR_COUNT_Name
"Дэнетор побежден"
END
Stat:KILLED_GALDOR_COUNT_Name
"Галдор побежден"
END
Stat:KILLED_ZAUBERER_COUNT_Name
"Марвелег побежден"
END
Stat:KILLED_CARTHEAN_COUNT_Name
"Картаэн побежден"
END
Stat:KILLED_ANARION_COUNT_Name
"Анарион побежден"
END
Stat:KILLED_ELENDIL_COUNT_Name
"Элендиль побежден"
END
Stat:KILLED_ISILDUR_COUNT_Name
"Исильдур побежден"
END
Stat:KILLED_EREINION_COUNT_Name
"Эрейнион побежден"
END
Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/56598/261154
Переводчики: Sumara, Nortikus97
Настройки
Готово:
100.00%
КП = 1.0