Готовый перевод Edain mod 4.0 / Эдайн мод 4.0: Страницы 621-630

TOOLTIP:BeregondRufderVeste

"Требуется: 10 Уровень \n Королевские телохранители Берегонда следуют за ним \n По его приказу телохранители защищают его и также могут возрождать павших братьев \n Левый клик для активации"

END

OBJECT:HordeBeregondWächterderVeste

"Защитники Цитадели под командованием Берегона"

END

UPGRADE:BeregondWächterVesteSummon

"Защитники Цитадели"

END

UPGRADE:DurbutzLeibgardeSummon

"Телохранители Дурбурза"

END

CONTROLBAR:BuildMirkwoodAvariWarriorHorde

"Авари Мирквуда"

END

CONTROLBAR:SummonOrcWarriors

"Зов Запада"

END

CONTROLBAR:ToolTipBuildMirkwoodAvariWarriorHorde

Требуется: Казармы Лихолесья уровня 2 \n Сильные стороны: Скорость"

END

CONTROLBAR:ToggleKlingenFormation

"Создание хвостовых клинков"

END

CONTROLBAR:ToolTipToggleAvariLineToBlockFormation

"+40% к скорости, -25% к защите"

END

OBJECT:MordorKastellane

"Каста"

END

OBJECT:HordeAngmarOrkSchlächter

"Орк-Убийца"

END

OBJECT:MirkwoodAvariWarrior

"Авари"

END

CONTROLBAR:LW_Unit_MirkwoodAvariWarrior

"Авари Мирквуда"

END

CONTROLBAR:LW_ToolTip_MirkwoodAvariWarrior

"Особая пехота \п сильные стороны: скорость"

END

CONTROLBAR:PurchaseTechnologyDornenpeitsche

"Купите кнут Торна"

END

"Ангмарская каста стая"

"Каста"

END

CONTROLBAR:LW_Unit_AngmarKastellaneHorde

"Каста Дол-Гулдура"

END

CONTROLBAR:LW_ToolTip_AngmarKastellaneHorde

"Геройская пехота \n Сильные стороны: Все типы юнитов \n Вы можете иметь максимум 3 отряда в сражении"

END

UPGRADE:FortressSitzdunklerHerrscher

"Трон Тёмного Лорда"

END

UPGRADE:ThrallMasterOrkSchlächter

"Кнут с шипами"

END

TOOLTIP:LackDornenpeitsche

"Приобретите Кнут с шипами в Зале Вассалов, чтобы открыть этот юнит \n Позволяет созывать Орков-Убийц"

END

CONTROLBAR:ToolTipPurchaseTechnologyDornenpeitsche

"Позволяет оснастить надзирателей Кнутами с шипами \n Позволяет созывать Орков-Убийц"

END

CONTROLBAR:ThrallMasterUpgradeOrkSchlächter

"Орки-Убиийцы"

END

CONTROLBAR:TooltipThrallMasterUpgradeOrkSchlächter

"Призыв Орков-Убийц из Мглистых Гор \n Сильные стороны: Пикинёры"

END

CONTROLBAR:ToolTipCommandSelectRevivablesVasallenhaus

"Нанять Героя Рудаура"

END

UPGRADE:AngmarThrallMasterOrkSchlächter

"Орки-Убийцы"

END

CONTROLBAR:LW_Unit_AngmarOrkSchlächter

"Орки-Убийцы из Мглистых гор"

END

OBJECT:AngmarOrkSchlächter

"Орки-Убийцы"

END

CONTROLBAR:LW_ToolTip_AngmarOrcWarriors

"Пехота \n Сильные стороны: Пикинёры"

END

OBJECT:AngmarVasallenhaus

"Зал Вассалов"

END

OBJECT:AngmarVasallenhausDescription

"Обучение Троллей Мастеров и дальнейшее их улучшение \n Можно обучить: Хвальдар"

END

CONTROLBAR:SauronstödlichsterDiener

"Беспощадный слуга Саурона"

END

CONTROLBAR:ToolTipSauronstödlichsterDiener

"Требуется: Барад-Дур \n Повелитель Назгулов вооружается огненным мечом \n Его огненный меч действует на короткое время \n Очень сильно повышает урон и также отравляет врагов, но радиус поражения уменьшается \n Силён против Героев и тяжёлой пехоты \n Нельзя выбрать, когда Назгул на лошади или был сбит с нее \n Левый клик для активации"

END

CONTROLBAR:BuildDunkelelfenreiterHorde

"Рыцари Чёрного Эльфа"

END

CONTROLBAR:EwigesFeuer

"Мудрость"

END

CONTROLBAR:VergesseneWorte

"Забытые слова"

END

CONTROLBAR:ToolTipVergesseneWorte

"Требуется: 7 уровень \n Древний провидец Дунэдайн знает магию давно забытых слов \n Его заклинания исцеляют союзников и отбрасывают врагов, не нанося им урон \n Левый клик для активации"

END

CONTROLBAR:ToolTipEwigesFeuer

"Требуется: 5 уровень \n Учения Марвелега, хранящая в себе мудрость веками, дарует ему великие знания \n Сопротивление огню 50%. Сбрасывает кул даун всех заклинаний \n Снижает броню у ближайших врагов \n \n Пассивная способность"

END

CONTROLBAR:GeschärfteSinne

"Заточенный ум"

END

CONTROLBAR:ToolTipGeschärfteSinne

"Требуется: 3 Уровень \n Присутствие Марвелега повышает интеллект у союзных войск \n 50% к дальности видения и диапазона атаки \n \n Пассивная способность"

END

CONTROLBAR:ToolTipBuildDunkelelfenreiterHorde

"Сильные стороны: Мечники"

END

OBJECT:HordeDunkelelfenreiter

"Рыцари Чёрного Эльфа"

END

CONTROLBAR:LW_Unit_DunkelelfenreiterHorde

"Рыцари Чёрного Эльфа"

END

CONTROLBAR:LW_ToolTip_DunkelelfenreiterHorde

"Элитная кавалерия \n Сильные стороны: Мечники"

END

OBJECT:DunkelelfReiter

"Рыцари Чёрного Эльфа"

END

CONTROLBAR:ZaphragorSchmerzen

"Боль"

END

CONTROLBAR:EalendrilVermächtnisDunkelelfen

"Наследие Тёмного Лорда"

END

CONTROLBAR:DunkelheitEalendril

«Солнечное Затмение"

END

CONTROLBAR:TooltipDunkelheitEalendril

"Требуется: Уровень 5 \n Илендриль создает солнечное затмение, чтобы очистить путь для его демонов \n Вся карта темнеет \n У всех союзных войск повышается броня"

END

CONTROLBAR:EalendrilZargulKlinge

"Заргул"

END

CONTROLBAR:ToolTipEalendrilZargulKlinge

"Требования: Уровень 7 \n Илендриль Тёмный показывает мощь своего легендарного клинка, Заргул \n ЛКМ на указанную область."

END

CONTROLBAR:ToolTipEalendrilVermächtnisDunkelelfen

"Требование: Кольцо \n Повелитель Чёрных Эльфов призывает разрушительный шторм \n Вражеские единицы получают значительный урон, оставшиеся в живых временно ослаблены \n ЛКМ для активации"

END

CONTROLBAR:ToolTipZaphragorSchmerzen

"Требование: Уровень 7 \n Зафрагор использует магию его Моргульского клинка для попытки на нанести урон противнику \n ЛКМ на указанную область. \n Зафрагор теряет большую часть своего здоровья"

"Дюрмарт"

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/56598/261353

Переводчики: FireMediaWorks, Sumara