Готовый перевод The Strength of Weak Ties: New animation from Dalton Conley / Сила слабых связей: Groups and Networks. Paradox: The Strength of Weak Ties

Окружение и круг общения: сила слабых связей

Больше всего возможностей мы можем получить именно от тех людей, с кем мы меньше всего связаны.

Если, конечно, вы не живете в глуши без интернета, то вы наверняка состоите в разных интернет сообществах. Они представляют собой социальные сети, основанные на взаимных связях между участниками.

Важным параметром социальных сетей является то, насколько тесно переплетены в них связи. Переплетенность связей говорит о том, в какой степени связи между участниками подкрепляются непрямыми контактами. Чем их больше, тем прочнее связь. И тем теснее становятся в них контакты.

Но иногда выгоднее быть менее связанным. К примеру: Мария и Тайлер - социальные предприниматели, потому что люди вверху напрямую никак не связаны с людьми внизу, кроме как через них. Мария и Тайлер образуют связь между социальными сетями, которую социологи называют слабой, потому что она не подкреплена другими контактами.

Слабые связи представляют потенциал для новых романтических и деловых знакомств. Не только для них, но и всех их друзей. Мария и Тайлер выступают посредниками в отношениях двух групп. Пока их участники сами не начнут вступать в контакт.

Иными словами, они заполняют пустоту в структуре сети.

Эта теория справедлива не только для отношений между людьми, но и нациями, корпорациями, и любыми другими институтами и формами общественных отношений.

Итак, если вам нужно поплакаться в чью-то жилетку, выбирайте того, с кем у вас есть очень крепкая связь. Но если ваша цель - новое романтическое знакомство или работа, ищите тех, с кем у вас нет общих друзей и знакомых.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/56602/252195

Переводчики: cherunova