The Flash / Флэш: s01e11 - The Sound and the Fury

- Хм.. Вы не оставите нас на минуту, Циско?

TanyaD_T_P 28.01.15 в 17:15

- Да, сэр.

TanyaD_T_P 28.01.15 в 17:15

Я понимаю, что вы не обязаны разъяснять мне свои решения
о найме рабочих,

TanyaD_T_P 28.01.15 в 17:16

но возможно, в качестве забавного упражнения,

TanyaD_T_P 28.01.15 в 17:17

вы могли бы сделать вид, что объяснили.

TanyaD_T_P 28.01.15 в 17:18

- У меня хорошие предчувствия на его счет.

TanyaD_T_P 28.01.15 в 17:18

Те же, что были у меня на твой счет.

TanyaD_T_P 28.01.15 в 17:18

- Оу..

TanyaD_T_P 28.01.15 в 17:18

- Хартли...

TanyaD_T_P 28.01.15 в 17:18

- Ты все еще мой мальчик.

TanyaD_T_P 28.01.15 в 17:19

И никто и ничего не сможет изменить это.

TanyaD_T_P 28.01.15 в 17:19

- Я опросил всю улицу.

TanyaD_T_P 28.01.15 в 17:19

Больше никаких жалоб на вандализм.

TanyaD_T_P 28.01.15 в 17:20

Никаких странных машин.

TanyaD_T_P 28.01.15 в 17:21

Заметь... Уэллс сказал, что он находился прямо здесь, когда это случилось.

TanyaD_T_P 28.01.15 в 17:21

Все это стекло разлетается на осколки вокруг него,
и он не может убежать?

TanyaD_T_P 28.01.15 в 17:22

- Но на нем ни единой царапины.

TanyaD_T_P 28.01.15 в 17:23

- Никаких следов от удара.

TanyaD_T_P 28.01.15 в 17:24

Камня, биты или...
любого твердого тела,

TanyaD_T_P 28.01.15 в 17:24

которое бы попало в окна.

TanyaD_T_P 28.01.15 в 17:24

Как будто они разбились сами собой.

TanyaD_T_P 28.01.15 в 17:25

Значит, это не было хулиганской выходкой?

TanyaD_T_P 28.01.15 в 17:25

- Нет, не было.

TanyaD_T_P 28.01.15 в 17:25

- Но все же, вы не хотите нашей помощи.

TanyaD_T_P 28.01.15 в 17:26

Почему?

Sammy_W 28.01.15 в 10:45

- Потому что я уже знаю, кто это сделал.

TanyaD_T_P 28.01.15 в 17:26

Хартли Рэтэуэй.

TanyaD_T_P 28.01.15 в 17:26

- Кто такой этот Хартли Рэтуэй?

TanyaD_T_P 28.01.15 в 17:27

- Хартли Рэтуэй - блудный сын.

TanyaD_T_P 28.01.15 в 17:53

И он вернулся.

TanyaD_T_P 28.01.15 в 17:54

Хартли Рэтуэй обладает одним из величайших научных умов,

TanyaD_T_P 28.01.15 в 17:54

которые я когда-либо встречал.

TanyaD_T_P 28.01.15 в 17:55

- Он имеет какое-то отношение к предприятиям семьи Хэтуэй?

TanyaD_T_P 28.01.15 в 17:56

- Его дядя основал компанию, отец расширил ее,

TanyaD_T_P 28.01.15 в 17:56

а Хартли должен был унаследовать трон.

TanyaD_T_P 28.01.15 в 17:57

- Что случилось?
- Он вышел из-под родительского контроля.

TanyaD_T_P 28.01.15 в 17:58

Старые деньги, старые ценности.

TanyaD_T_P 28.01.15 в 17:58

- Они отстранились друг от друга, когда мы познакомились,

TanyaD_T_P 28.01.15 в 18:00

но он гениален.
Я бы не смог построить

TanyaD_T_P 28.01.15 в 18:03

ускоритель частиц без него.

TanyaD_T_P 28.01.15 в 18:04

Ребята, вы никогда не упоминали о нем.

TanyaD_T_P 28.01.15 в 18:04

- Это потому, что он был неоднозначной личностью.

TanyaD_T_P 28.01.15 в 18:05

- Она имеет в виду, что он чаще всего бывал придурком.

TanyaD_T_P 28.01.15 в 18:10

А порой

Blangr 29.01.15 в 18:05

бывал и тем еще козлом.

Blangr 29.01.15 в 18:07

- Скажем так: Хартли,
как и многие другие отщепенцы

Blangr 29.01.15 в 18:09

имел проблемы в общении
со сверстниками.

Blangr 29.01.15 в 18:09

- Да, но он всегда был
вашим любимчикам.

Blangr 29.01.15 в 18:10

- Избранным.

Blangr 29.01.15 в 18:10

Он сам так себя
называл.

Blangr 29.01.15 в 18:10