Готовый перевод Book of Days / Книга судеб: Глава 1

Камерон Воух прошел в палату отца, пытаясь затолкнуть сожаления в дальнии уголки сознания. Пришлось отменить поездку, что он планировал на пятидесятилетие отца. Они уже никогда не пустятся в плавание из Сиэтла до Аляски. Уже никогда не будет путешествия по Италии, которое планировали.

Все "должны" остались в прошлом.

Как и разум его отца.

Этот год отец еще узнавал Камерона. Врачи говорят, что времени оставалось мало; но не это поразило его в то утро, а медсестра.

- Ваш отец сейчас понимает больше, чем когда либо за последнее время. Он не перестает твердить, что мы должны кого-то к нему привести. Немедленно. Он должен что-то сказать. Но когда мы спрашиваем его, кого - он молчит. Мы думаем, что это вы.

Камерон остановился у двери, уставившись в затылок отца с проседью седых волос - тот уставился на часы, как всю свою жизнь изучал деловые бумаги. Изучал биржевые графики, что бы понять что было раньше и что будет. Готовый направлять Камерона в бизнесе, что бы тот приносил доход. Его дом и IRA появились только благодаря страсти отца, которой он заразил и Камероном.

Он вздохнул. Больше не будет уроков навигации и инвестициям.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/56665/252553

Переводчики: Baset