Готовый перевод Jennifer L. Armentrout "Believe in Me" / Дженнифер Л. Арментраут "Верь в меня": Дженнифер Л. Арментраут "Верь в меня"

"Верь в меня"

автор Дж. Линн

ЕСЛИ БЫ ВООБЩЕ СУЩЕСТВОВАЛО руководство - что-то типа Основ Пикапа Для Придурков - я бы за доли секунды мог создать целый громадный том. Уже с двенадцати лет я с легкостью мог расположить к себе женщин.

Черт. Когда я умру, на моем надгробии будет высечено что-то типа "Здесь покоиться Оливер (Олли) Райан. В его замечательной жизни было определенно много секса".

И я не переборчивый.

Женщины, которые любят мальчиков помоложе, и девочки, предпочитающие парней постарше. Черные. Белые. Цвет кожи не имеет значения. С формами или тощие, как щепка, не важно. Я люблю женщин и они любят меня.

Все за исключением одной девушки.

Бриттани Симмонс никогда не была поклонницей моей счастливой — и довольно привлекательной — задницы. Я бы окупил учебу на медицинском, если бы мне платили бакс каждый раз, когда она закатывала глаза в ответ на мое предложение узнать друг друга поближе или уходила от меня, пока я рассказывал ей что-то важное.

Например, как бы мы прекрасно смотрелись вместе в моей кровати. Но мои методы никогда не прокатывали.

Когда однажды я сказал ей это на одной из вечеринок, она посмотрела на меня так, словно вот вот собиралась врезать мне по яйцам. А мне нравятся мои яйца такими какие они есть, так что я в тот вечер держался от нее подальше, как можно дальше.

И если мне не изменяет память, переключился на миниатюрную брюнетку, которая хотела проделывать с моими яйцами кое-что другое и это не имело ничего общего с болью.

На протяжении всего моего прошлого выпускного года между мной и Брит был этот антагонистический флирт. Она была близкой подругой девушки моего соседа, так что мы сталкивались довольно часто в стенах кампуса и вне его. Ни единый наш разговор не обошелся без прямых намеков и не заканчивался своего рода оскорблением в мою сторону.

Может быть мне стоило купить ей черепашку. Это похоже сработало для Кэма.

Но опять же, скорее всего она бы швырнула черепаху мне в лицо и это было бы не смешно, но у нее бы это вышло чертовски сексуально.

Брит... Итак, я обычно не проводил время с такими девушками как Брит. Она была сексуальнее любой другой блондинки с волосами до плеч и глубокими карими глазами. И ее фигуристых бедер и стройных ножек было достаточно для того, чтобы я начал в любую секунду пускать слюни. Но дело было не только в этом. Девочка была умной и не из робкого десятка. Все эти колкости в ответ и то, как она непоколебимо могла устоять перед моим обаянием, она всегда бросала вызов, который захотел бы принять любой парень.

Но где-то с месяц назад, в ночь перед тем, как я уехал в медицинский, что-то в ней изменилось, когда мы столкнулись на парковке у дома Кэма и Эвери.

На ней были треники и обычная футболка, волосы собраны назад в короткий хвостик и на лице ни капли косметики, но ей все-же удавалось оставаться сексуальнее всех девчонок на свете.

Я ухмыльнулся, а она остановилась между двумя первыми рядами и ждала, пока я вразвалочку шел к ней. - Уже скучаешь по мне?

Она откинула волосы в сторону и подняла одну бровь. - Ты же завтра уезжаешь, так? В Университет Западной Вирджинии?

- Ага.

- Медицинский? - Когда я кивнул, она тихо засмеялась. - Тебе придется сократить свои походы по вечеринкам.

- Не важно. Я прекрасно справляюсь со всем одновременно.

Брит уставилась на меня, она поджала свои пухлые губки - я бы все пальцы отдал на отсечение, лишь бы узнать каковы они на вкус и на ощупь. - Ты же не собираешься тусоваться также как и сейчас, когда будешь учиться на меде.

Я не собирался. С моей стороны это было бы глупо, но это ей не нужно знать. - А почему бы нет?

У нее глаза на лоб полезли. - Потому что по моим последним данным на меде учиться довольно тяжело.

- Хочешь верь, хочешь нет... - Я подался немного вперед, ласково ущипнув ее за кончик носа. - Я умнее, чем многие думают.

Наморщив нос, она отстранилась назад. - Я знаю.

Ее заявление застало меня врасплох, и я не смог ничего ответить, на ее лице появилась легкая улыбка. - Это единственное, что мне в тебе нравится, Олли. Твой ум.

Я подафигел. - Единственное, что нравится во мне?

- Не единственное, - ответила она. - У тебя задница ничё такая.

Я не мог сдержать смех, и она улыбнулась еще шире. - Я так и знал, что всё это время ты меня глазами поедала.

Брит пожала плечами, переместив вес с ноги на ногу.

- И ты ждала, пока не наступит день моего отъезда, чтобы сказать мне? Это несправедливо.

Она тихонечко засмеялась, но улыбка в тот же миг пропала с ее лица. - Ты будешь вести себя прилично?

До этого дня я понятия не имел, почему я так ответил, также как и не мог предположить, как это повлияет на меня. - Конечно, - сказал я. А следующие слова должно быть появились из глубины моего сознательного разума. - Ради тебя.

Она тихо вздохнула, а потом вытянулась. Она поцеловала меня в щечку, и разрази меня гром, сердце в моей груди подпрыгнуло как бешеное. - Прошу тебя, береги себя, - прошептала она, ее губы слега дотрагивались до моей щеки.

Я наблюдал как она отстраняется и легкая, грустная улыбка трогает ее пухлые губки, прежде чем она кивает и разворачивается, направляясь к дому.

Черт меня подери, но мне захотелось последовать за ней.

Вот уже прошло почти два месяца, и с тех пор тот целомудренный, нежный поцелуй в щечку был единственным, что у меня было.

Для меня это словно стать вновь девственником.

И вот я снова вернулся в небольшое местечко в Восточном Панхэндле [1] на выходные. Я сидел на улице в своей машине, как один из тех странных мужиков, околачивающихся рядом с студенческими вечеринками в пикапах, вспоминая о старых добрых временах.

Потирая подбородок, я заглушил двигатель и посмотрел на трехэтажный дом.

В гараже виднелся свет. Машин было не слишком много. Черт возьми, я не был уверен зачем приехал. Ладно.

Это была ложь. Я собирался съездить повидаться с друзьями, но я не планировал иди на вечеринку. Но Кэм идет. И Эвери тоже.

И они сказали мне, что Брит тоже будет здесь.

И вот он я. Я не напиться приехал. Ну, не сразу во всяком случае. Мне нужно было сохранить ясный ум, потому что я должен был поговорить с Брит. Должен был узнать, было ли что-то между нами после стольких лет ссор и перебранок. Если да, то будь я проклят, но мы должны с этим как-то разобраться, чтобы я мог выбросить её из головы. Если же нет, то, по крайней мере я получил бы свой ответ и смог бы выбросить её из головы.

Весь смысл этого вечера состоял в том, чтобы вернуться к нормальной жизни, а не сохнуть по какой-то там девчонке, особенно той, которая меня в щёку поцеловала, ради всего святого.

Сняв резинку с запястья, я убрал волосы с лица и потянулся за бутылкой...

От стука в окно я взвизгнул и развернулся к нему. Сердце подпрыгнуло. Не от удивления. Но лучше бы от него.

На меня смотрела Брит. Эти большие, красивые карие глаза были подведены чёрным. Она улыбнулась, опустив свои густые ресницы. - Испугался?

На какое-то мгновение я застыл и только лишь пялился на нее как придурок. Боже, прошло всего около двух месяцев с тех пор как я последний раз видел ее, но клянусь, я все еще ощущаю ее губы на своей щеке.

- Олли? - Ее улыбка стала меркнуть.

Я взял себя в руки, открыл дверь и вышел из машины. Брит отошла в сторону, наблюдая, как я выпрямился в полный рост. Я парень высокий, под метр восемьдесят пять, но и Брит была не слишком низенькой. Её губы доставали до моего подбородка.

- Ты здесь ждала меня? - спросил я, усмехаясь, а она закатила глаза. - Признай. Ты ждала.

На ней было одно из тех платьев-свитеров, и мне было сложно оторвать взгляд от ее симпатичных ножек, когда она скрестила руки на груди. - Вообще-то, я только что пришла и увидела, как ты сидишь в машине. Я надеялась, что ты ещё трезвый.

- Да ладно тебе, ты прекрасно меня знаешь. Обычно я отрубаюсь у себя в машине только к концу гулянки.

- Что верно, то верно. - Она тихо засмеялась, посмотрев на дом братства и снова переместила взгляд на меня. - Ты выглядишь... выглядишь хорошо.

- Ты тоже.

Ее глаза слегка округлились из-за внезапных низких ноток в моем голосе. - Чёрт, Брит, ты выглядишь не просто хорошо, - исправился я. - Выглядишь чертовски сексуально.

Брит окинула себя взглядом. - Ты что, пить уже начал?

- Я не пил ничего кроме воды. - Я сделал шаг вперед, и она прикусила нижнюю губу, когда я подошел к ней на расстояние дыхания. Я подавил стон, мое тело пронзило истинное вожделение.

- Это у тебя впервые. - Ямочки у нее на щеках стали еще заметнее под светом уличных фонарей, она снова устремила на меня свой взгляд. - Тебе не холодно?

Зима, весна или лето, я всегда носил найковские вьетнамки, шорты и футболку. - Неа, как по мне прекрасная погода.

Брит медленно раскрыла руки. - Ну и как в Университете Западной Вирджинии?

- Хорошо. Как и ожидалось. - Я сделал паузу, и из моих уст вырвались странные слова. - Я не ходил на вечеринки. - Не то чтобы я должен был ей объяснять, но мои губы продолжали двигаться. - Просто ходил на пары и занимался в квартире, которую мне выделили.

- Не думала, что ты всерьез станешь ходить на вечеринки в медицинском, - сказала она, облокотившись соблазнительным бедром о машину. Мне нравилось, что она не спешила на вечеринку. Также как и я. - Я никогда не верила, что ты тупой тусовщик. Как бы ты усердно не показывал это всем своим поведением.

Я раскрыл рот, чтобы... Не знаю зачем. Чувствуя, как мое лицо немного разгорелось, я почесал подбородок. - Как у тебя с учебой?

- Все по старому. Ничего такого, чем можно было бы поделиться. - Она протянула руку, оттягивая край моей старой, поношенной университетской футболки вниз. - Знаешь, думаю это похоже второй раз за все время нашего знакомства, когда мы разговариваем не оскорбляя друг друга.

Ее маленькие пальчики все еще держали край моей футболки, когда я развернулся к ней, ее рука согнулась, скользя по моему бедру. - Разве это плохо? - Мое сердце подпрыгнуло, как заяц, когда она покачала головой. - И я так думаю.

Она приподняла голову и наши глаза встретились. - Мне это похоже даже нравится.

- Похоже? - Я наклонил голову, и ее губы приоткрылись в легком вдохе. В ее глазах появилась какая-то дымка, и мне словно в живот вдарили. Настало время избавиться от этого чувства и вернуться к нормальной жизни, сейчас или никогда. - Я хочу у тебя кое-что спросить, Брит. Можно?

- Давай.

Я склонил голову на бок, и она задрожала, когда мое дыхание пробежало по ее щеке. - Почему между нами никогда ничего не было?

Брит не сразу ответила, но она так и продолжала держать мою футболку, что в итоге отобразилось на моём лице. - Может быть... может быть потому, что ты никогда не спрашивал.

Мышцы нижнего пресса напряглись, когда я наклонился, облокотившись одной рукой на крышу машины позади нее. - О, я уверен, что спрашивал тебя в каждом нашем разговоре.

- Ты не спрашивал, Олли. Каждый раз, когда мы разговаривали ты предлагал около ста различных способов переспать, но никогда не интересовался было ли что-то между нами.

Я рассмеялся про себя, когда ее мысль дошла до меня. - Ты права. Я не спрашивал, но я делаю это сейчас.

Она отпустила мою футболку и положила руку мне на грудь, прожигая через ткань и оставляя на коже отпечаток. - Ты и на свидание меня не приглашал, - продолжила она и улыбнулась, когда у меня глаза на лоб полезли. - Ты даже не мог пригласить меня к себе без всяких намеков. И никогда даже не просил тебя поцеловать.

- Свидание? - Я зациклился на этом. - Я не был уверен куда можно было пристроить приглашение на свидание между твоими угрозами врезать мне по яйцам и тем, когда ты сбегала от меня.

Брит рассмеялась и от звука ее смеха у меня в груди происходило что-то странное. - Может если бы ты попытался вставить, я бы не угрожала проделать что-то плохое с твоими яйцами и не уходила бы прочь.

- Так ты бы сделала что-нибудь приятное с моими яйцами?

- Не груби...

Я резко наклонился ещё ниже и поцеловал ее. Да, я не спрашивал, но где-то между ее болтавней о свиданиях и моих яйцах, мой мозг отключился. И я поцеловал ее, и в то мгновение, когда мои губы коснулись ее, адреналин захлестнул меня. Словно я забил гол в конце игры или находился в шаге от взрыва, все моё тело напряглось, а потом задеревенело.

Ее губы были мягкие как шелк и совершенно идеальны. На автопилоте я провёл языком по кромке ее губ. Когда она их приоткрыла у меня из груди вырвался низкий гортанный звук.

Я ощутил слабый привкус клубники на ее языке.

Она издала тихий, истинно женский звук и прильнула ко мне. Желание нарастало, а поцелуй стал ещё глубже, я заключил ее лицо в ладони, запракидывая ее голову назад. Я прижал ее к машине, и она полюбому чувствовала то как действовала на меня. Слегка подрагивающую руку я запустил ей за шею, запутывая пальцы в мягких светлых волосах.

Пульс зашкаливал, но это была не просто физическая реакция. Целуя ее, у меня было ощущение, как будто это мой первый поцелуй, а это на сто процентов был не первый раз, но он пробудил во мне такие эмоции, что мне хотелось бежать от неё со всех ног и одновременно стать ещё ближе.

Ее руки исследовали мою грудь, а потом пальцы впились мне в плечи и она ответила на мой поцелуй. А девчонка была хороша. Но меня это не удивляло. Я всегда подозревал, что Брит именно такая. Фейерверк в красивой упаковке.

Я подавил отдаленный смешок в глубине подсознания. Я прервал поцелуй, прикусив ее сладкую нижнюю губу, и отстранился, пока не сделал чего-нибудь сумасшедшего. Например, задрал ее юбку и утонул в ее влажности прямо здесь на обочине.

- Ты не спросил, - прошептала она, тяжело дыша.

- Не спросил. - Я поцеловал один уголок ее губ, а потом другой, не уверен зачем. - Можно мне тебя поцеловать?

Она хрипло засмеялась, от чего определенные части моего тела до боли напряглись. - Ты только что меня поцеловал, Олли.

- Но я хочу поцеловать тебя снова. - Я провел большим пальцем по ее щеке, удивленный насколько все реально.

- Я никогда не был фанатом поцелуйчиков, Брит. В чем вообще их смысл? Но с тобой, я бы мог целовать тебя всю ночь на пролет. И весь день тоже. - В подтверждение своих слов, я склонил голову и впился в ее губы.

- Я мог бы целовать тебя все выходные.

В тусклом освещении ее глаза пытались найти мои и в них читалась настороженность. - И многим девушкам ты это говорил?

Я прислонился лбом к ее лбу. - Ни одной. Видит Бог, я никогда не говорил этих слов другой девчонке.

Ее руки опустились обратно на мою грудь и замерли. Я ожидал, что она оттолкнет меня, но этого не произошло. - Почему я? - спросила она. - Почему сейчас?

Черт, это был хороший вопрос. Я закрыл глаза, и на мгновение просто насладился ее близостью, ощущением ее рук на моем теле, когда наши губы всего в паре сантиметров и дыхание сливается воедино. Открыв глаза, я поднял голову.

- Я скучаю по тебе. - Черт. Я определенно сболтнул лишнего. У нее от изумления широко раскрылись глаза. Эх, была не была. - Я скучаю по тебе даже больше, чем по Кэму и Джейсу. А я тебя едва знаю на самом деле. Но я скучаю по твоему умному ротику. Скучаю по тому, как ты постоянно меня отшивала. И мне не хватает предвкушения встречи с тобой. И когда я уеду в воскресение, знаю, я буду теперь скучать по тебе еще сильнее, так как знаю, какова ты на вкус.

Брит сделала глубокий вдох и внимательно вгляделась в мое лицо. Она не сразу ответила, и я чувствовал как к моим щеками приливает жар. Пожалуй, я слишком много сказал, потому что, внезапно, мне показалось, что я должен читать стихи и слиться в гармонии с моей чувствительной стороной.

- Ты в душе романтик, Олли. Никогда бы не подумала, - наконец произнесла она, и мой мозг в прямом смысле съежился.

- Я всегда знала, что ты умнее, чем пытаешься показать. - Ее ресницы опустились, когда она переместила руки вниз к моему животу. - Я всегда знала, что ты способен на большее, чем просто тусоваться и трахаться.

Брит, вероятно единственная живая душа, помимо моих родителей и младшего братишки, кто знает это.

- И я не говорю, что тусоваться и валять дурака, это деятельность. Знаю, что это не так, - сказала она, поднимая взгляд. - Ты просто безмятежный парень, который любит повеселиться. Мне всегда нравилось это в тебе, но я...

У меня сердце колотилось, словно я бегал вверх-вниз по лестнице. - Но что?

- Но таким мне ты нравишься больше, - прошептала она, и ее глаза снова пытались найти мои. - Жаль, что я не узнала тебя такого раньше

- И мне тоже, - признался я, странно низким голосом, и заправил прядь волос ей за ухо. - Уже слишком поздно?

Не знаю, о чем в тот момент думала Брит, пристально смотря на меня в тишине, но от следующих ее слов у меня разорвало грудь. - У нас есть сегодня, так ведь?

У НАС ЕСТЬ СЕГОДНЯ.

Это может означать лишь одно - то, что я могу оставить все позади.

Это наконец произойдет.

Я был похож на пятнадцатилетнего юнца, которому вот вот перепадет взглянуть на сиськи в первый раз. Черт, желать чего-то так сильно, как я на протяжении долгого времени, словно соединить воедино все Рождественские праздники в детстве.

Так что я был напуган.

Конец моей игре.

Брит пошла в дом поздороваться с друзьями и я последовал ее примеру, я наблюдал за тем как она обнимается с Эвери и младшей сестрой Кэма.

- Чувствую себя таким старым, когда вижу, как повзрослела твоя сестра и то что она тусуется на вечеринке братства, - я поделился с ее братом.

Кэм фыркнул, отпивая из своей бутылки. - Ты не один такой. - Он замер, проследив за моим взглядом туда, где толпились девчонки, а потом просверлил меня взглядом так, что у меня яйца съежились. - Даже не смей думать о ней.

Я рассмеялся, сложив руки на груди. - Твоя сестра горячая, но я не на неё смотрю.

Его лицо озарило понимание и немного облегчение. - А, Брит?

Я не ответил, что странно, потому как у меня никогда не возникало проблем с обсуждением в деталях объекта моего интереса. Не было ли это потому, что я стеснялся своих чувств к ней или подобной чепухи.

С Брит все было по-другому. Мне казалось, что я оскорблю ее, если стану обсуждать то, чем собираюсь заняться с ней с Кэмом.

- Пиво будешь? - спросил он, кивая на холодильник в углу гаража, который был вечно заполненный пивом.

- Неа.

У Кэма было такое выражение лица, как будто я только что сказал, что ухожу в мужской монастырь, от чего я криво улыбнулся. - Я здесь надолго не задержусь.

Он взглянул туда, где стояла Брит со своей подругой и с его сестрой, а затем усмехнулся. - Полагаю, Брит тоже не задержится?

Затылок странным образом начало покалывать. - В точку.

- Понятненько, - ответил он, делая большой глоток пива и поднимая мячик для пинг-понга.

- Где Джейс? - спросил я, меняя тему разговора.

Кэм пожал плечами. - Понятия не имею. Шатался где-то здесь. Его Стеф искала, так что не удивлюсь, если она его в углу зажала.

Я надеялся в скором времени зажать в углу Брит. Спустя пару минут, я сказал ему, что заскочу завтра вечером. Когда я закончил и уехал в аспирантуру, множество дерьмовых вечеринок осталось позади. Я был готов убраться отсюда.

Пройдя через гараж, я присоединился к Брит. - Вечер добрый, Эвери, мисс Тереза, как поживаете в столь прекрасный вечер?

Тереза хихикнула, и после того, как я внимательно посмотрел в её весёлые стеклянные глаза всё стало понятно. Интересно, понимал ли Кэм, что его младшая сестрёнка ещё чуть-чуть и будет в драбадан. - У нас всё славненько.

- Отлично. - Я схватил Брит за хвостик. - Украду тебя на секундочку?

Брит закатила глаза, но её щёки залило румянцем. - Сейчас вернусь. Сеньору Мудаку я вряд ли надолго понадоблюсь.

- Нам времени хватит, - уточнил я, а её румянец перебрался уже на шею..

Я взял её за руку и повёл из гаража. - Они же на нас пялятся, не так ли? - спросила она.

Я оглянулся. - Ага. Они улыбаются и шушукаются.

- Отлично, - простонала она.

Мы остановились на середине подъездной дорожке, и я посмотрел на нее. - Ты не хочешь, чтобы они знали, что мы... что бы мы там не собирались сделать? Если ты передумала - Боже, только бы не передумала - мы не обязаны этого делать. Можем остаться здесь и потусить.

- Нет. Я не передумала. - Она потянула меня за руку вниз по дорожке и я чуть не рухнул на колени, восхлавляя Иисуса. - И я не стесняюсь быть с тобой на людях. Просто... - Она отвела взгляд, сосредоточившись на дороге впереди.

- Что просто? - Вероятно, я должен был пропустить это мимо ушей, но мне было любопытно. -Знаю, у меня та ещё репутация, Брит.

А ты никогда не стеснялась говорить, что у тебя на уме.

Она смущённо хихикнула через плечо. - Ладно. Я знаю, что у тебя не было отношений, а я не хочу поспешных выводов. А они будут, я знаю.

- И о каких выводах речь?

- Не знаю. Что эта ночь приведёт к продолжительному роману. - Она повернулась ко мне, шагая спиной вперед. - Знаю, что не этого ты хочешь. И я согласна. То есть, я не против... - Она сморщила носик, как делала всегда, когда собиралась сказать то, чего не хотела. - Короче, я не против. Хочу узнать причину, по которой ты такой самоуверенный.

Ооо, причина у меня была, но из-за нескольких глупых намерений, я хотел узнать у неё, почему она считает, что у меня не было серьёзных отношений. Что было глупо, потому как мой послужной список тому доказательство. Меня не должно было беспокоить, что она не ждала ничего кроме отменного секса, но меня беспокоило.

Мы остановились у моей машины, и она высвободила руку. - Мы можем пойти ко мне в общагу. Моя соседка по комнате уехала на выходные.

- Я за.

Она мимолётно улыбнулась. - Тогда пошли.

Когда она стала отдаляться, это было слишком похоже на случайный секс, который мог бы произойти с любым количеством девушек, которых я снимал на вечеринках или в баре, а мне это пришлось совсем не по душе. Брит была другой, и это был наш первый, и скорее всего, последний раз.

Я притянул её обратно к себе. От удивления, она положила свободную руку мне на грудь, чтобы не упасть.

Ее подбородок поднялся, и губы разомкнулись, но я поймал всё, что она собиралась сказать своими губами, обхватив её затылок второй рукой. Я страстно её поцеловал, чего никогда не делал с девочками на одну ночь, потому что, чёрт, секс на одну ночь своего рода бизнес-операция.

Брит застыла на пару секунд, но потом расслабилась и ответила на поцелуй, скользнув своим языком по моему. Когда ее рука вцепилась в переднюю часть моей рубашки, я поднял голову и улыбнулся ей.

- Я прямо за тобой.

- Хорошо. Ладно. - Щечки порозовели, она отпрянула от меня, моргнув несколько раз. - Не медли.

Я улыбнулся, когда она ушла лёгкой походкой, но радость быстро испарилась, как только я сел в свою машину, и поехал за её машиной до общежития.

Черт, как же я нервничал.

Я не нервничал с тех пор как девственность потерял и даже тогда я был на седьмом небе от счастья, чтобы действительно волноваться. Оу, а сейчас я вспотел от волнения. Просто нелепо.

Брит нашла место для парковки недалеко от своей общаги, что дало мне парочку дополнительных минут, чтобы собрать себя, тупицу, воедино. Она ждала меня у входа, я обнял её за плечи, мысленно себя успокаивая.

Не хотелось показаться неуклюжим идиотом.

Ее комната была небольшой - две односпальные кровати, стояли у противоположных стен. Стол и телевизор в углу. Не трудно было понять какая из сторон её.

Одна кровать была завалена одеждой.

- Твоя? - спросил я, кивая на кровать?

Брит покраснела и бросилась к кровати. - Как ты угадал?

- Ты никогда не казалась мне аккуратной чистюлей.

- Это плохо? - Она взяла одежду в охапку и понесла к небольшому шкафу.

- Не для меня. - Я снял свои вьетнамки. - Тебе это подходит.

- Подходит, - повторила она шепотом, легоньким толчком открывая дверцу бедром. Я улыбнулся, когда она бесцеремонно затолкала вещи в шкаф. - Выпьешь чего-нибудь? В маленьком холодильнике под столом что-то должно быть.

- Нет, не хочу. - Я направился в её сторону, чтобы помочь, но она сгребла всю оставшеюся одежду, прежде чем я успел вмешаться.

- Где твоя соседка?

- Проводит выходные со своим парнем. - Поворачиваясь ко мне, она потянула свои волосы вниз, запуская пальцы в светлые локоны и распутывая узлы. - Могу телек включить. - Она скинула балетки и направилась к столу. - Или какую-нибудь музыку, Мы можем...

Я поймал ее за руку, вынуждая остановиться. - Ты нервничаешь.

Она открыла рот и зажмурилась. - Да. Типа того.

Сердце странно ёкнуло. - Я тоже.

Она подняла брови от удивления. - Серьезно? Ты?

Я рассмеялся от услышанного вопроса. - Почему для тебя это такой сюрприз?

- Ну ты... Ты такой опытный. - Свободной рукой она теребила подол платья. - Не то чтобы у меня не было опыта, но ты всегда такой уверенный.

- Как и ты, - заметил я, чувствуя облегчение, что я был не единственным, кто чувствовал себя не в своей тарелке.

Она усмехнулась. - Хотя, это другое.

Наши глаза встретились и мы не могли оторвать взгляда. - Да, так и есть.

Она вдохнула полной грудью и прикусила губу, освободив руку. Я наблюдал, как она направилась к столу и немного наклонилась. Подол ее платья задрался, обнажая подтянутые бедра. Она открыла ноут и через пару секунд комнату наполнила тихая музыка.

Я понятия не имел что это за песня, так как был слишком сфокусирован на изгибах ее спины и тем как она изящно выпрямилась и повернулась ко мне. Она облакотилась на стол, склонив голову на бок.

И у меня уже стоял.

Какое-то время я не мог сдвинуться с места. Эта дибильная поговорка всплыла у меня в памяти. Будь осторожен со своими желаниями. Объект моих мыслей стоял передо мной, а я не знал, что делать. Хотя, у меня было много идей, но все они казались не достаточно хорошими. Вдруг, мне захотелось переиграть. Например, для начала сводить ее на ужин, было ещё не слишком поздно. Или сходить в кино. Или мы могли бы позависать на вечеринке. Вместе.

Но она здесь, так же как и я.

Она посмотрела мне в глаза, и я, взявшись за край футболки, стянул ее через голову и бросил куда-то в сторону.

Гордость и острое как лезвие желание переполнили меня, когда ее взгляд оторвался от моих глаз и медленно отправился вниз по моей груди, а потом спустился ещё ниже туда, где шорты висели низко на бедрах. Она не первый раз видела меня без футболки, но впервые наблюдала эту картину в своей комнате, рядом со своей кроватью.

Я надеялся это был первый раз из многих.

Эта мысль всплыла из ниоткуда, и испытывая от этого дискомфорт, я отогнал ее прочь и направился к ней. Брит выпрямилась ещё сильнее, отстраняясь от стола. Два розовеньких пятна окрасили ее щеки и ее подбородок взлетел вверх, когда я остановился напротив неё.

Я обхватил ее тоненькие запястья, а потом пробежался вверх по ее рукам, жалея лишь о том, что под моими пальцами не обнажённая кожа и взял ее за плечи. Я поднял ее, поставив ее голые ноги поверх своих.

Она захихикала, обхватив меня. От ощущения ее голых пальцев на моей коже я втянул воздух сквозь стиснутые зубы. - Мы будем танцевать?

- Типа того, - проборматал я, пробегаясь одной рукой от талии к пояснице. - Ты ходила на школьный выпускной?

У нее вырвался ещё один смешок и, сжав пальцы, она встала на уровень моих плеч. Склонив голову на бок она подарила мне улыбку. - Да. Я была одной из наменанток.

- Королевой?

Она покачала головой. - Неа. Я была принцессой.

- Тебя ограбили. - Я начал двигаться на небольшом отрезке пространства и притянул ее ближе к себе. - Ты должна была стать королевой.

- Но ты не видел, кто получил титул королевы. Она была самой сексопильной...

- Меня это не волнует. - Я поцеловал ее в макушку. - Она была не сексопильнее тебя. Думаю нам стоит вернуться в твою школу и настоять на чертовом пересчете голосов, потому что это чушь собачья.

Брит рассмеялась. - Давай сделаем это.

Я поцеловал ее в висок - Ты прекрасна как любая королева.

- Обольститель, - прошептала она, ее пальцы сжались, пока я оставлял дорожку поцелуев вдоль ее челюсти. Когда я добрался до уголка ее губ, она повернулась ко мне. Она прищелкнула язычком и я издал стон.

- Я не пытался тебя обольстить, - возразил я, опуская руку вниз. Я схватил ее за попку и поставил на носочки так, что она оказалась прижата ко мне.

Она издала хриплый звук. - Для того кто не пытается, у тебя очень хорошо выходит.

- Оу, я даже еще и не начинал пытался. - Я попробовал на вкус ее нижнюю губу, дрожа от трепета, когда одна ее рука утонула в моих волосах. Она слегка потянула меня за волосы и я только и мог, что простонать.

Сначала поцелуй был медленным, но со скоростью света наполнился вожделением и необходимостью, которая слишком долго накапливалась. Наши языки переплелись в едином танце и стоило мне снова ее приподнять, она запрыгнула и обвила ноги вокруг моей талии, сцепив лодыжки у мня за спиной.

От того как она... проклятье, от того как она ко мне прижималось я чуть не кончил в ту самую секунду, прежде чем успел снять штаны. Как бы это было неловко?

- Я хочу тебя, - прошептала она между поцелуями. Ее бедра сжались сильнее вокруг меня.

- Я так долго тебя хотела.

- Ты словно мысли мои читаешь. - Я понес ее к кровати, мое сердце колотилась как бешеное.

- Жаль, что мы ждали так долго.

- Стоило спросить. - Она ухмыльнулась, и я застонал. - Пожалуйста, скажи что у тебя есть защита.

- Есть.

- Спасибо господу за латекс, - возблагодарила она.

Я рассмеялся и поставил ее на ноги в основании кровати. Ее глаза цвета виски были затуманены и расфокусированы. Я опустил рукаи по ее бокам, добравшись до края платья.- Можно?

Она сначала кивнула, а затем произнесла: - Да.

На секунду засомневавшись, я потянул платье вверх, обнажая ее тело, и, черт, это было словно развернуть самый лучший подарок на свете. Без платья, которое присоединилась к моей футболке где-то на полу, она предстала предо мной в одних кружевных трусиках и красном лифчике.

- Боже, - восхитился я, сделав шаг назад. Ее полную грудь обтягивали атласные чашечки красного лифчика.

У неё были шикарные формы. Широкие сладкие бедра, животик втянут, и я уже знал какие ощущения доставляют эти прекрасные ножки, обвитые вокруг меня.

Румянец покрыл все ее тело, и она прижала руки к животу. - Что?

- Ты красивая, - произнёс я, снова заглянув в ее широко раскрытые глаза. - Ты чертовски красива, Брит.

Уголки ее губ приподнялись в легкой улыбке. - Ты уже затащил меня в постель, Олли. Ты не обязан льстить мне. Я уже на половину раздета и готова.

- Я не пытаюсь льстить тебе, но рад знать, что у меня получилось. - Меня рассмешило то, как она округлила глаза от изумления.

Взяв ее за руки, я развел их по сторонам. - Никогда не прячь свое тело. Не от меня. Я могу любоваться тобой всю ночь.

Она сжала пальцы. - Надеюсь, это не все, чем ты собираешься заняться.

И пульсация в моих шортах тоже надеялась, что это не всё.

И так оно и было.

Взявшись за тоненькие бретельки ее лифчика, я медленно спустил их вниз. По ее телу пробежала дрожь, когда подушечки моих пальцев задели ее. Я завел руку ей за спину, найдя застежку.

Брит закусила нижнюю губу, когда лифчик упал на пол. Господи, она была... она была идеальна, вплоть до розовых сосков твердеющих под моим взглядом.

Я услышал тихий вдох и ее грудь соблазнительно поднялась. - Я... Я удивлена.

Лишь чудом мне удалось поднять взгляд. - Чем?

- Я думала ты из парней предпочитающих "быстренький перепихончик". - Ее щеки окрасил ярко красный румянец, когда я в удивлении изогнул брови. - Не то чтобы это плохо. Я уверена это было бы просто классно...

- Это было бы сногсшибательно.

- Хорошо. Это было бы сногсшибательно, но я удивлена, что ты медлишь.

Так и было. Я действительно изменил темп. Я никогда до этого не медлил. - Я хочу продлить этот момент. - И это была правда. Я положил ладони ей на плечи. - Я не хочу упустить ни единого сантиметра твоего тела.

Она открыла рот, но у неё вырвался лишь хриплый стон, когда я накрыл ее груди.

- Тебе так нравится? - спросил я, целуя ее пухлую нижнюю губу.

- Да. О, да.

Я усмехнулся, оставляя дорожку из поцелуев вниз по ее горлу и изящной ключице прежде чем попробовать на вкус нежную кожу между ее грудей. Она резко втянула воздух, когда легкая щетина на моем подбородке задела выпуклость.

Я провел большими пальцами по ее соскам и она застонала так, что меня всего затрясло. Рот наполнился слюной, когда я опустил голову и накрыл одну вершину ртом.

Ее ответный стон послал волну нарастающего желания вниз по позвоночнику. Я переключился на другой, ублажая ее так, как желал в течение долгого времени.

Я не торопился, покусывая и пробегаясь языком вниз по ее телу, я встал перед ней на колени. Я, наверное, не видел ничего сексуальнее кусочка чёрного кружева, оставшегося на ней.

Закрывая глаза, я поцеловал кружевную ткань именно там, где хотел быть, где хотел провести ночь.

Брит вздохнула и ее пальцы запутались у меня в волосах.

Улыбаясь, я запустил пальцы под ее трусики. Отстранился назад и, не желая упустить ни единой секунды, спустил их вниз.

Чёрт подери, да.

Я впервые увидел ее полностью обнажённой и что-то затрепетало у меня в животе. Проклятье, неужели это те самые бабочки? Я никогда не верил в них, но у меня было ощущение как будто что-то пыталось вырваться наружу из моего живота.

В какой-то момент, когда я помогал ей выбраться из них, я не знал что делать. Дрожащими руками я отбросил трусики в сторону, сердце бешено колотилось в груди, пытаясь выскочить наружу. Я никогда в своей жизни не испытывал такого.

Это потрясло меня - она меня потрясла.

И она повергла меня в шок этим подарком, потому что это был именно подарок.

Мои руки скользнули вверх по её мягким ножкам к пышным бедрам, и мой рот превратился в чертову самонаводящуюся ракету. Я поцеловал ее там, упиваясь тем, как она вздрогнула, и крепче сжала руки. Я пробовал её на вкус и это было чертовски восхитительно. Я мог бы простоять всю жизнь на коленях перед ней, и этого было бы недостаточно.

Я сбавил обороты, чтобы она села на край кровати и это было задолго до того как она откинулась назад, медленно двигая бёдрами, она делала извилистые движения, которые надолго останутся в памяти после сегодняшней ночи .

Всё это должно было вытеснить её из моей головы, но глубоко в душе, я знал, что я настоящий мудень, если действительно верил, что это сработает. Потому что теперь, ее вкус, ее запах, и ее стоны с придыханием навсегда останутся в моей голове с ярлыком "Моё" и будут подшиты к делу.

Она откинула голову назад и из её уст вырвалось моё имя, когда она кончила, а я стоял там, у неё между ног, лёжа у неё на бедре с закрытыми глазами.

Я был взволнован.

И я был готов. Меня почти болезненно трясло, я сделал глубокий вдох, но это не помогло. Я попытался подумать о чем-то мерзком – как трахаются черепашки, потому что серьёзно, в этом не было ничего привлекательного, но всё равно был на грани хотя даже шорты не снимал.

- Олли? - прошептала она.

Открывая глаза, я сделал ещё один вдох. Я должен собраться. А ещё мне надо было подняться с колен и перестать использовать ее бедро в качестве подушки, потому что в данный момент это должно быть странно выглядит в ее глазах.

Я поднялся, колени вместе, глаза широко раскрыты. - Проклятье, Брит....

Она прикусила нижнюю губу, смотря на меня из род густых ресниц. Вот так лёжа предо мной...?

- Я могу привыкнуть смотреть на тебя в таком виде, - признался я, прежде чем смог остановить себя.

Ее щеки вспыхнули. - На самом деле?

В ее голосе послышалось пренебрежение и недоверие отразившиеся в ее чертах, от этого что-то кольнуло у меня в груди. - Да, на самом деле.

Она приподнялась на локтях и впервые в жизни я смог сосредоточить взгляд на ее глазах. - Не похоже на тебя.

- Я не я, когда ты рядом. - Да, это было совершенно бессмысленно. - Я хотел сказать, может я рядом с тобой становлюсь собой.

Ее лицо озарила улыбка. - Оливер Райан, - сказала она, и чертовы рождественские печеньки, я чуть не кончил, услышав своё полное имя из ее уст. - Думаю, я могу тебе действительно нравиться.

- Так и есть.

Удивление отразилось на ее лице. Последовала тишина. - Ты мне тоже нравишься, - прошептала она. - Очень нравишься.

Грудь как-то странно расперло. Смотря в эти тёплые глаза, я внезапно осознал , что дело совсем не в испытании. Ничего в том чтобы принадлежать ей и быть с ней не заключалось просто в том чтобы переспать и свалить.

Я не смогу выбросить ее из своей жизни. Это совсем другое. Пульс был на пределе.

У меня что сердечный приступ? Я понятия не имел как быть с этими чувствами.

Я застыл от неожиданно вспыхнувшего чувства в груди.

- Олли, - она позвала меня еле дыша, склонив голову на бок. - Ты все еще со мной?

- Да. - Мой голос был грубым и хриплым.

Брит села, ее взгляд опустился ниже моего пупка. От того как она смотрела у меня напряглись все мышцы. Она дотянулась до пуговицы у меня на шортах и растянула ее с невероятной уверенностью, которая мне всегда так нравилась. Она сосредоточилась на цели, расстегивая ширинку.

Она посмотрела мне в глаза. - Ты без трусов?

Я улыбнулся, потому что в этот момент не мог и слова произнести.

Она нежно засмеялась, ухватившись за края шорт. - Я должна была это предвидеть. Ты знаешь.

Она спустила шорты вниз, и я переступил через них. Оценивая меня, у нее медленно отвисала челюсть, похоже, она потеряла ход мыслей. - Вау.

Меня переполнила мужская гордость.

Она стремительно посмотрела мне в глаза. - Знаешь, - повторила она, обхватив основания моего достоинства. От ее прикосновения я сжал кулаки. - Мы можем и повторить. - Ее щеки окрасил багровый румянец. - Хочу сказать, если ты хочешь, мы бы снова могли встретиться. Я могла бы приехать к тебе или... - Мои яйца сжались, словно их в кулак стиснули. Волна облегчения промчалась вниз по позвоночнику, и это невозможно было остановить. Я откинул голову назад, когда меня накрыл самый сильный оргазм, чуть не сбив с ног.

Смущенный, я сделал шаг назад, смутно осознавая, что она все еще держит мое достоинство. Не от ее прикосновения я пришел. О черт, нет, это были ее слова, то, что она хочет встретиться снова.

Какого чёрта?

Брит смотрела на меня с широко раскрытыми глазами. Ее рука была в моем семени, также как и низ моего живота.

Твою мать, я только что кончил.

Это был первый раз, когда нечто подобное случилось и это должно было случиться именно с ней?

- Чёрт, - застонал я, отступая назад, освобождая ее руки. - Я не знаю...

Её щеки залил румянец, когда она облизала нижнюю губу. - Ничего страшного.

Я уставился на нее. Это было серьезно. Обычно, я мог держаться очень долго, например, не знаю, в течение настоящего полового акта, но сейчас случилась печалька.

- Я серьезно, - сказала она, вставая. На мгновение я задержался на подергивание ее попки, пока она шла к комоду и взяла полотенце, вытирая руки. Она протянула его мне. - Я серьезно.

Я рассмеялся и смех неприятным звуком раздался у меня в ушах, когда я взял полотенце и вытер живот. - Да, ты слишком милая.

- Я так не думаю. - Она сидела на кровати, абсолютно голая и спокойная.

- Это точно! - Я просунул пальцы в волосы. - Я ни с кем не спал с тех пор, как уехал в мединститут.

У нее глаза округлились. - Серьезно?

- Ага. - Почему бы и не проявить слабину и не поделиться, раз уж я обкончал всю ее руку. Какого черта. - Ни с одной девушкой.

- Почему?

Похоже это был вопрос всей моей жизни. Произошедшее подтверждало то, что я знал ответ. - Из-за тебя.

Ее изящные бровки взлетели. - Меня?

Я кивнул и слова просто поперли из меня. - В тот вечер перед моим отъездом? Когда ты поцеловала меня в щёчку и попросила хорошо себя вести? Ну, я... Не знаю. Мне просто никто не нравился, потому что ты завладела моими мыслями и я думал... черт, не знаю, о чем я думал.

От удивления Брит так широко открыла глаза, что мне стало интересно не больно ли ей.

- Я думал над тем, чтобы приехать сюда, получить от тебя поворот-отворот или сблизиться, это помогло бы выкинуть тебя из головы, но этого не произойдет. Я знаю. И я хотел, чтобы тебе было хорошо.

- Постой, - произнесла она. - Я тебе действительно нравлюсь.

Я уставился на нее.

- И до этого мне было великолепно. - Она заправила за ухо короткую прядь волос. - Итак, давай это проясним, но вернемся к другому. Я тебе по правде нравлюсь.

- Нравишься.

Она покачала головой. - Не понимаю, почему.

- Ты что с ума сошел? Подожди. Ты немного сумасшедший, и мне это нравится. Ты самоуверенный. Чертовски забавный. Не терпишь оскорбления и унижения, особенно от меня. Ты умный. - Я выдохнул.

- Как по мне, ты безупречно красива и всегда видишь во мне больше, чем кто-либо другой.

Так что да, ты мне нравишься. Ты мне очень нравишься. И когда ты сказала, что снова хочешь встреться, что не хочешь, чтобы все прекратилось на одной ночи, ну, ты знаешь, как это на меня подействовало.

Брит моргнула, и мне правда нужно было найти свои джинсы и убираться от сюда к чертям собачьим, потому что я только что вывалил на нее бред шестнадцатилетнего пацана.

Это было чертовски неловко.

- Ты прав, - согласилась она, останавливая меня. - Я и правда невероятно потрясная.

Мои губы дрогнули.

- И ты тоже чертовски восхитителен. Я всегда знала, что ты не просто пьянчужка, имеющий всех вокруг, - продолжила она, смотря на меня из под густых, черных ресниц и хихикая. - Я всегда верила в тебя, Олли.

Мое сердце было готово увеличится в пять раз, и я задумался, не разносил ли я по разным домам в этом году подарки на Рождество. Стоя перед ней с голым задом, я мог лишь с удивлением смотреть на нее. В голове роились мысли и на ум приходила какая-то бредятина.

Находиться с ней рядом, когда мы оба нагие, внезапно перестало иметь что-то общее с сексом. Твою мать, дело никогда не было в сексе, и я только сейчас это осознал.

Для меня это было в первые, абсолютно неизведанная территория.

Я не хожу на свидания.

Я не завязываю отношений.

Для меня слово "обязательства" непристойное ругательство.

Но Брит... она была другая, всегда так отличалась от всех, и с ней я хотел все сделать по-другому. Я был обязан.

- Ладно. Вот блин! - Сидя рядом с ней на ее кровати, я притянул ее к себе на колени. От ее веса мой дружок снова ожил, но это было не важно. Я взял ее лицо в руки, надеясь, что они не станут снова трястись. - Ты мне нравишься, Брит, и это... Для меня это впервые, поэтому скорее всего это прозвучит глупо.

Она обхватила мои запястья. - Не думаю.

Я безусловно надеялся на это. - Я хочу... Я хочу чтобы у нас с тобой все было правильно. Я хочу этого. - Я простонал, когда она пошевелилась, прижимаясь ко мне этой милой попкой. - Я действительно хочу этого с тобой, но хочу, чтобы все было иначе. Я хочу встречаться с тобой - водить тебя на свидания, в кино, ужинать - делать все что в голову взбредет. Я не хочу, чтобы наши отношения начинались с перепихона.

- Что это? - спросила она, ее пальчики пробежали вверх-вниз по моим запястьям.

- Не знаю. - Я прижался лбом к ее лбу. - Отношения? Да, подходящее определение. Я. Ты. Делаем...

- То, чем занимаются парни и девушки в отношениях?

- Да, именно это. - Мое лицо пылало, и мне хотелось врезать себе.

- Ты покраснел!

- Спасибо, что подчеркнула это, - сухо сказал я.

Неторопливая улыбка появилась на ее лице, отражаясь во взгляде. - Это действительно для тебя впервые.

Трепет в ее голосе заставил меня почувствовать себя немного глупо, но потом она сократила между нами расстояние и поцеловала меня. - Мне нравится эта идея, Олли. Очень.

Меня прошибло от удивления. - Серьезно?

- Да, - прошептала она, опять меня целуя. - Нравится.

- Ни хрена себе! - пробормотал я, припав к ее губам и унося поцелуй на совершенно другой уровень, где у нас у обоих перехватило дыхание.

Я притянул ее еще ближе, заключая в объятия. Это было немного забавно, мы оба голые, наши тела переплетены вместе, сознание вопило "секс", а мне лишь хотелось обнимать ее. Улыбка не сходила с моего лица, и я знал, что такая же улыбка озаряет лицо Кэма, когда рядом с ним Эвери. Я наконец понял ее смысл и причину.

Сегодня ночью я многое познал впервые, но это - мои чувства - было самым главным.

- Но знаешь что? - спросила Брит, протискивая руку между нами и заключив моего дружка в свою руку. Я подскочил от волнения. - На дворе двадцать первый век. Мы можем сделать это, а потом пойти ужинать. Верно?

Улыбка поползла еще шире и я отклонился назад, давая ей пространство для задуманного. У меня встал, и Брит было права, мы живем в двадцать первом веке, так что... - Боже, ты, черт подери, идеальна.

Она усмехнулась. - Я знаю.

Мой смех закончился глухим стоном, и моей последней мыслью, перед тем как я затащил ее в кровать было то, что это впервые, старт - новое начало - и я жду не дождусь этой поездки.

И я куплю ей проклятую черепашку.

ПРИМЕЧАНИЯ:
[1] Восточный Панхэндл - район на северо-востоке штата Западная Вирджиния, узкая полоса земель 10 округов штата между штатами Мэриленд (на севере) и Вирджиния (на юге и востоке).

Переведено : destiny_E (Анищенко Елена), sdjobo (Александра Зубко)
для группы: http://vk.com/j_lynn
Любое копирование без ссылки на переводчика и группу ЗАПРЕЩЕНО!

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/56684/252715

Переводчики: destiny_E, sdjobo