inherent vice (2014) / Врожденный порок: 1
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Калифорния, пляж Геди Та, 1970 год. ARTQ 01.02.15 в 18:13 |
|
|
Она пришла по переулку и поднялась к чёрному ходу, как, бывало, делала всегда. ARTQ 01.02.15 в 18:15 |
||
|
Док не видел её год с лишним, как и все остальные. ARTQ 01.02.15 в 18:16 |
||
|
Раньше она обычно ходила в сандалиях, трусиках от ситцевого бикини, линялой футболке «Сельского Джо и Рыбы». ARTQ 01.02.15 в 18:18 |
||
|
Сегодня вечером она полностью приоделась, а таких коротких волос у неё он не помнил ARTQ 02.02.15 в 14:41 |
||
|
В общем, некогда она клялась, что ни за что не будет так выглядеть. ARTQ 09.02.15 в 14:57 |
||
|
Шаста, это ты? ARTQ 09.02.15 в 14:57 |
||
|
Думает, что ему мерещится. ARTQ 09.02.15 в 14:57 |
||
|
Наверно, просто новая упаковка. ARTQ 09.02.15 в 14:58 |
||
|
Окажи мне услугу, Док. ARTQ 01.02.15 в 18:35 |
||
|
У меня теперь контора, знаешь? Как настоящий рабочий день и все такое. ARTQ 09.02.15 в 14:58 |
||
|
Я видела в телефонной книге, чуть не зашла. ARTQ 01.02.15 в 19:28 |
||
|
А потом подумала, что будет прекрасно, если это все останется в тайне. ARTQ 01.02.15 в 20:10 |
||
|
Кто-то глаз не сводит? ARTQ 01.02.15 в 20:10 |
||
|
Час по улицам на поверхности шлялась, чтобы прилично выглядело. ARTQ 09.02.15 в 14:59 |
||