2. Lexical analysis: 41
что-то нотабеноид зохавывает текст как XML
Комментарии
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 11 декабря 2009, владелец: RedFox
- Скачали:
- 435 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
95.02% КП = 1.1
параграф 47 тоже
параграфы 55 и 56
параграф 62 (таблица)
Ну чтож, видимо не расчитана система на перевод таких технических текстов, где форматирование несёт важный смысл ...
Тут же что переводят – художественный текст, титры...
А вы все как, надеетесь, что то, что мы тут наделаем – куда-то попадёт, в какие-нибудь учебники ? Кому это надо потом заниматься форматированием ?
Так что, думаю, мы тут для собственного удовольствия – подучить немножко английский и питонский .