Готовый перевод 中国新闻/CCTV / Подборка китайских новостей: 李克强致信祝贺中以创新合作联合委员会第一次会议召开

Центральное телевидение Китая (новостное вещание): Премьер Государственного совета Ли Кэцчянь сегодня направил поздравительное письмо Китайско-Израильскому объединенному комитету инновационного сотрудничества, чье первое заседание прошли в Пекине.

В своем поздравительном письме Ли Кэчянь выразил, что наука является основой для национального процветания, а инновация душой прогресса нации. Китай и Израиль являются странами, где чтят науку и новаторство. Китай всесторонне углубляет реформы, расширяет открытость и прозрачность при сотрудничестве и принимает активное участие в интеграции глобально-инновационной сети, а также содействует здоровому и плавному развитию экономики и общества. Это даст хорошую возможность для инноваций и широкое пространство для сотрудничества между двумя странами.

Ли КеЦзян сказал, что наука и технологии выходят за рамки государства, создают новые призывы к сотрудничеству. Среди надежд - создание нового тесного сотрудничества по научно-технологическим работам между двумя государствами, полной мобилизации необходимых ресурсов, усиление создания нового сотрудничества для стимулирования создания развития двух государств, улучшения народного благополучия, осуществления взаимовыгодного и взаимовыигрышного процветания.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/56734/253121

Переводчики: Nurgaliyev, Lana9950