Готовый перевод Avadon: The Black Fortress / Авадон: Чёрная крепость: -ignore_z1dungeondlg

Вы стоите у дверей в Подземелья Авадона, возможно самым ужасающим местом в Лионесс. Самые опасные враги Альянса находятся здесь. Время от времени здесь появляются новые.

Здесь темно - в отсутствие стражников некому менять факелы. К счастью, кто-то оставил на столе неподалёку несколько ламп.

(Возьмите лампу. Когда она окажется у вас в рюкзаке, её можно будет зажечь нажав на шестерёнку. Точно так же используются свитки и зелья.

Вы входите в подземелье. Обычно, здешние коридоры хорошо освещены факелами и патрулируются вооружённой стражей. Тюремщики регистрируют новых заключённых и повсюду не бегают гигантские крысы.

Сейчас же, из-за ситуации наверху, подземелья забросили. Где-то вдалеке слышны крики и рычание, но у входа вас встречает только тьма и холод.

Хотя не только. Стоило вам шагнуть в проём, как из темноты на юге появилась пара огоньков и двинулась в вашу сторону. Когда стража оставила подземелья, их начали заселять существа из пещер, что лежат глубоко под Авадоном...

Внезапно, на севере вспыхнул обнадёживающий свет. Кто-то зажёг факел. Вы услышали крик, _Неужели подкрепление? Давайте сюда, скорее!_

(Сейчас самое время сохранить игру, если вы ещё этого не сделали.)

Вы оказались в большой приёмной. Это отгороженная забором часть ещё большего зала, где столы и высокие стеллажи буквально завалены различными документами. Здесь новых постояльцев регистрировали, опрашивали и определяли их дальнейшую судьбу.

В другой стороне зала видны клетки и столбы с цепями - место содержания животных и монстров, которых требовалось изучить. Очередную партию заключённых обычно рассаживали на установленных тут же длинных скамьях, где они ожидали своей очереди. И мало кому хватало глупости попытаться сбежать.

У дальнего стола стоит человек в кожаном жилете. Он машет вам рукой. _Длань, ну наконец-то!_

Покидая приёмную, вы заметили на одном из столов пару склянок с целебным зельем. Кто-то оставил их здесь для вас.

(Если вы сильно пострадали в бою, вы можете использовать одно из этих зелий, чтобы восстановиться. Положите их в свой рюкзак. Откройте ваш инвентарь и нажмите на звездочку около зелья, чтобы использовать его. Вы также можете положить зелья в слоты быстрого использования, чтобы применять их с основного игрового экрана.)

Вы в обширной естественной пещере. Похоже, её обнаружили лишь спустя много лет после строительства Авадона. И разместили здесь одну из самых страшных мастерских Чёрной крепости.

Вокруг расставлено около дюжины каменных столов. На них лежат различные письменные принадлежности, рядом стоят стулья и висит несколько кандалов. В паре шагов от каждого стола, излучая мягкий голубоватый свет, возвышается магический кристалл.

Именно сюда попадает часть узников Авадона после регистрации. Именно здесь, используя сильнейшую магию, очи просматривают все их мысли и воспоминания. Те, кто попал сюда, уже не имеют никаких тайн и секретов. Всё, что они планировали, о чём думали, с кем общались, даже то, о чём сами давно забыли - всё это очи тщательно изучают, записывают и кладут на стол Рыжебородому.

Это помещение гораздо старше других частей подземелья. Похоже, его построили ещё на заре существования самой крепости. Это что-то вроде церемониального зала, где могли проходить какие-то важные события как, например, посвящение нового хранителя.

Увы, перед тем, как здесь снова можно будет проводить какие-нибудь церемонии, понадобится основательная уборка. Бежавшие на юг хилы очень жестоко обошлись со здешним убранством.

На полу перед дверью вырезана сложная светящаяся руна. Невесомые искорки света поднимаются над ней и уплывают куда-то прямо сквозь дверь.

Это сильная охранная магия. Без специального инструмента, который позволит обезвредить руну, дверь практически невозможно открыть.

Войдя в пещеру, вы на мгновение замерли в изумлении. Перед вами предстал огромный природный купол, из дна которого бьёт мощный подземный родник. Без сомнения, строители Чёрной крепости знали об этой пещере: в случае осады, в Авадоне никто не умрёт от жажды.

Это помещение не часть подземелий: в центре потолка имеется широкий проём, ведущий наружу; пол покрыт высохшими остатками крупной чешуи, а проходы усеяны следами массивных когтей. Похоже, вы оказались в гостевой комнате для особо крупных и почётных гостей Авадона. Например, драконов.

Сейчас никаких постояльцев нет. Правда, на каменном островке, что возвышается в центре родника, вы заметили одинокую женскую фигуру. Она тоже вас заметила.

Вы входите в особо охраняемую часть подземелий, где содержат самых коварных и опасных заключённых. Вокруг царит гробовая тишина. Двери всех близлежащих камер открыты. Похоже, на время беспорядков всех узников эвакуировали.

Преодолев несколько ступеней к выходу, вы вдруг понимаете, что провал задания в столь сложной для крепости ситуации - не лучший способ показать себя. Вы нехотя поворачиваете назад и вновь спускаетесь в сырые коридоры подземелий.

Доложите о своих успехах оку Маморе.

Некоторые стражники и наблюдатели уже вернулись в подземелья. Они восстанавливают камеры, приводят в порядок записи - в общем, возвращают жизнь в опустевшие коридоры.

Работы действительно много и никто не хочет тратить время на разговоры. Со всеми вопросами вас просят обращаться к оку Маморе.

В комнате вы обнаружили бледного, дрожащего человека. Его явно держат здесь уже какое-то время: вы видите полную апатию, ни тени желания бороться или сбежать от мощи Авадона. На все попытки поговорить он отвечает лишь испуганным бормотанием.

Узник не подходит под описание тех, кого вам нужно найти, поэтому вы просто оставляете его в покое.

Вы слышите громкий грохот, когда вы возвращаетесь в помещение для считывания мыслей. Решётка на юго-востоке медленно открывается.

Странно. Вас как будто приглашают войти.

Вы слышите зловещий лязг, эхом проносящийся через каменные залы.

Нескольких заключённых уже вернули в камеры. Они бледные, нервные и сильно деморализованы. Едва ли стоит сейчас с ними разговаривать.

В этом алькове есть поворотное колесо. Его древесина частично сгнила, а цепи покрыты ржавчиной.

Однако, с некоторым усилием, вам удалось сделать один полный оборот. На западе что-то громко заскрипело.

Вы попытались его повернуть, но механизм заклинило.

Хм-м-м... В конце коридора оказалась закрытая решётка. Возможно тот тюремщик, с которым вы недавно говорили, знает как её открыть.

Вас встретил единственное око подземелий, кто не покинул свой пост - пожилой мужчина в толстом кожаном жилете, с палашом в руке. Он кивнул в знак приветствия. _Я око Мамора из Холкландии, смотритель подземелий Авадона._

_Рад вас видеть, хотя, признаться, я надеялся, что подкрепление придёт раньше. И, честно говоря, в большем количестве. Как бы там ни было - служба есть служба._

Око Мамора вжался спиной в стену, ожидая подмоги и готовясь в любой момент защищаться от крыс или мстительных заключённых.

В подземельях снова безопасно и око Мамора вернулся к своим записям. Он внимательно изучет списки, отмечая фамилии убитых узников большими 'крестиками'.

_Хотите ещё что-то узнать?_

Вы смотритель подземелий?

Он мрачно кивнул. _Да. Именно поэтому я не поднялся наверх вместе с остальными. Долг требует оставаться здесь и сражаться. В мирное время я присматриваю за узниками. Обеспечиваю их безопасность, как того требуют правила._

_И выуживаю любые сведения, которые могут понадобиться Рыжебородому для защиты Альянса._

Вы обеспечиваете безопасность узников?

_Именно так. Мы защищаем их до тех пор, пока не узнаем всё, что требуется. Их регулярно кормят и оберегают от опасных ситуаций, а потом, если не поступит особых указаний, просто оставляют в покое._

_Назначение на должность смотрителя этих подземелий - предмет моей личной гордости._

Узников могут освободить?

Он кивнул. _Безусловно. У каждого из них есть шанс покинуть подземелья живым и здоровым. Для этого, они должны выдать нам всю полезную информацию, которой обладают. И, естественно, мы должны быть уверены, что такой человек больше не опасен для Альянса._

_В таком случае, он, или она, отправится домой и послужит хорошим примером могущества Авадона._

А если их нельзя отправлять домой?

_Те, кто представляет серьёзную угрозу Альянсу, уничтожаются самым быстрым и милосердным способом. Затем, их прах немедленно отправляют на родину, дабы не оставлять родственников в неведении._

Пытки узникам тоже вы назначаете?

Око Мамора на мгновение потерял дар речи. _Пытки? Да где вы, по вашему, находитесь? В Империи Тавон? В Своргальде? Или, может, я на огра похож? Пытки грубы и бесполезны._

_Под пытками, узники признаются в чём угодно, лишь бы прекратить мучения. И это, чаще всего, ложь. Рыжебородому нужна только правда._

И как же вы узнаёте правду?

_Мы крепко прикрепляем их к столу и используем магию считывания, разработанную лучшими волшебниками Авадона для извлечения их мыслей. Там нет лжи и от этого не уклониться._

_Мы читаем заключённых, пока не узнаем всё, что должны. И заглядывая глубоко в души заключённых мы видим был ли он или она должным образом напуган и сломлен. Передпринимая поочередные давление, если заключенный - всё ещё представляет угрозу._

Сколько времени это занимает?

_Недели. Даже месяцы. 'Душа людей темна и необъятна, и много в ней таится закутков'. К счастью, наши мастера хорошо знают своё дело._

_Надеюсь,_ добавил он с горечью, _они скоро вернуться к работе. После происшествия, всем пришлось бежать._

Эта процедура как-то вредит узнику?

_Нет, нисколько. Правда, некоторые бывают немного заторможены. Слегка подавлены. Одним словом - сломлены. Но, я думаю, это скорее осознание полного поражения перед Авадоном, чем реальный вред от наших действий._

_В конце-концов, это не столь важно, когда речь идёт о безопасности Альянса._

А невиновные сюда попадают?

_Постоянно. В основном дворяне, которые, с помощью ложных улик, пытаются избавиться от конкурента, отправив его в Авадон. Но, посторонние ничего не знают об эффективности наших методов. Это тщательно скрываемая тайна._

_В таких случаях, жертву отпускают, а нечестного дворянина радушно приглашают за один из наших столов._

Как вы поступите, если поймёте, что узника не переубедить и он намерен постоянно вредить вам?

_Как только мы будем уверены? То смерть. Часто, я просто не позволяю им просыпаться, считывая мысли. И направляю одно Око, чтобы просто прервать их мысли. Это самым быстрым и самым милосердный из способов смерти._

Абсолютная гордость и уверенность смотрителя Маморы, в своей работе, впечатляет. И немного нервирует.

Что здесь произошло?

_Я точно не знаю. Отголоски проблем наверху. Результат чего-то, о чём меня до сих пор не поставили в известность._

_На верхних этажах крепости был какой-то взрыв, магической природы._

_Волна энергии прокатилась по подземельям, разрушая наши волшебные барьеры. Животные и часть узников разбежались, по пути освобождая остальных. Затем, как вы могли заметить, началась резня. Некоторые смогли ускользнуть._

И куда все делись?

_Многие узники погибли, другие вернулись в камеры. Также погибло несколько надзирателей. Остальные поднялись наверх, в безопасную часть крепости._

Что сейчас угрожает подземельям?

_Под Авадоном есть заброшенные туннели. Некоторые из сбежавших тварей отправились туда. Их нужно будет уничтожить._

_Кроме того, несколько узников всё ещё гуляют по этому уровню. Конечно, кого-то из них сожрут твари, но остальных придётся искать._

Как успехи с поисками беглецов?

_Всё под контролем. С гордостью заявляю, что по настоящему сбежал лишь один - 'Тень' Таркус, чьих следов мы так и не нашли. Тем не менее, я уверен, что мы его найдём: никому ещё не удавалось надолго покинуть эти подземелья._

Откуда взялось столько крыс?

_Из нижних камер. Под нами целая сеть старых камер и туннелей, давно заброшенная и частично замурованная. Сейчас там живут разные твари: крысы, пауки, другие создания, которые, без сомнения, скоро объявятся._

Почему нижние тоннели не замуровали полностью?

_Мы планировали за счёт них расширить подземелье. Но, текущая ситуация заставляет меня пересмотреть эти планы._

Как мне туда попасть?

Око Мамора указал на юго-восток. _Спуск в нижние туннели в особо охраняемых камерах._

_Но, у меня нет от них ключей. Спросите у кого-то из старших. У длани Каллан, к примеру._

Миранда отправила меня помочь вам.

Мамора кивнул. _Давно пора. Поскольку контроль над Авадоном восстановлен, самое время заняться туннелями. Там сейчас полно крыс, пауков, другой нечисти. Ничего особого, но уничтожить нужно._

_Также, я опросил надзирателей, которые отступили из туннелей. Четверо узников всё ещё числятся пропавшими. Они, должно быть, прячутся где-то в тёмных закоулках. Найдите их, или убедитесь, что они покинули этот уровень._

_Когда я увидел, что узники разбежались, то закрыл ворота во внутренние пещеры. Теперь постараюсь открыть их для вас._

Узников тоже нужно уничтожить?

_Их нужно найти. Если все они в подземельях и не собираются бежать - можете пощадить их. Или убить. Как длань, вы вольны вершить их судьбы на своё усмотрение.

Каких именно узников мне нужно найти?

_Их четверо._ Он сверился со свитком. _Wrech по имени Гроз. Кемерийский дикарь Ханси. Коварная молодая волшебница из Империи Тавон по имени Кирия._

_И, наконец, самый опасный - 'Тень' Таркус. Уж это вероломное отродье ни за что не упустит возможности ускользнуть._

_Отступая, надзиратели сообщили мне, где в последний раз видели эту четвёрку._ (Теперь эти места отмечены на вашей карте.)

Расскажите мне о хилле.

_Гроз - маленькое сопливое создание. Мы пытались узнать у него кто продаёт оружие в Землях хиллов. Но он понятия об этом не имеет. Тогда было решено его отпустить. Правда, своим побегом он поставил эту милость под сомнение._

Расскажите мне о кемерийце.

_Кемерийцы это варвары, шаманы и степные воины. Настоящие свирепые дикари, в отличие от наших союзников из Вайлдрилма.

_Ханси возглавлял набеги на земли Вайлдрилма. Обычное явление, которое мы иногда пресекаем, в назидание другим. Поскольку Ханси без колебаний выдал нам всё, что знал - его собирались отпустить._

Кто эта волшебница из Тавона?

Особо злостная мятежница. Преисполнена огромной ненавистью к Альянсу. Была поймана на шпионстве в Келлемдериле.

_Я надеюсь, что она может быть спасена. Считывание с её разума прошло удачно. Мы нашли существование некоторого заговорщика по имени Делесс, в Империи Тавон. Я стремлюсь узнать больше._

Кто такой 'Тень' Таркус?

_Шпион и убийца, работающий за деньги. Тем не менее, работает он исключительно против Альянса и воинов Авадона. Его поимка потребовала огромных усилий и немалой доли везения._

_Это очень опасный противник. Если найдёте его - немедленно вызывайте подкрепление. В данный момент он, без сомнения, уже неплохо вооружился._

Так может быть нынешние проблемы - его рук дело?

_Я рассматривал такую вероятность. Но вряд ли это возможно. На него постоянно действовали наши сильнейшие заклинания. Кто бы ни был виновен в случившемся - это не Таркус._

У меня есть информация о пропавших узниках.

Вы рассказали оку Маморе о судьбе пропавших узников. Он что-то отметил у себя в бумагах. _Да. Ну что сказать... ничего удивительного._

_Более всего, конечно, огорчает смерть Кирии. Я надеялся ещё многое от неё узнать. Очередной печальный отголосок происшествия наверху. А вот на счёт Таркуса..._ Он покачал головой. _Доложу длани Каллан._

_Что до вас, то поблагодарите, пожалуйста, от меня сердце Миранду и скажите, что мне всё ещё нужна кое-какая помощь. И полезного вам пребывания в Авадоне.

В нижних камерах обнаружились интересные сведения об одном из чиновников Авадона.

Око Мамора даёт вам знак остановиться. _Дальше не нужно. Я не хочу ничего такого знать. И если вы достаточно рассудительны, то также об этом забудете. Такие сведения не спроста хранят в нижних туннелях._

Мне нужно найти узника по имени Кеннель.

_Кеннель... Кеннель... Минуту._ Он берёт с полки свиток и читает. _Да. Странный случай. Он достаточно сломлен и волен уйти. Но отказывается.

_Дворянский титул не позволяет просто выгнать его отсюда, а казнить и так сломленного человека я не стану. Он где-то в южных камерах. Буду очень признателен, если вы избавите нас от его присутствия.

На юге вы видите небольшой загон. Ещё недавно в нём держали домашний скот который, возможно, служил пищей для чего-то большого и свирепого. Сейчас там только крысы: обгладывают остатки костей и пьют из водостока. Им пока не до вас.

(Существа не всегда сразу замечают вас. Иногда, можно аккуратно прокрасться мимо. Но стоит вам подойти слишком близко - над существом появится знак '?'. Если это произошло, отойдите подальше, иначе вас заметят.

Вы на нижнем уровне подземелий Авадона. Эти туннели заброшены уже как минимум столетие. Стены полуразрушены, а воздух наполнен тяжелым запахом гнили. В нескольких углах видны небольшие кучки фекалий - здесь обосновались какие-то мелкие паразиты.

Вы пытаетесь обнаружить следы присутствия. На гнилых досках почти ничего не разобрать, но кое-что вы всё же заметили: как минимум одну пару босых ног.

Вы нашли ещё свежее тело - бледный, пожилой человек в рваных одеждах. Похоже, он здесь уже несколько недель. Должно быть, сбежал из верхних камер, как-то проскользнул сюда, в заброшенные туннели, и тут же наткнулся на стаю крыс.

В этих коридорах ужасно холодно, но из большой пещеры на западе исходит поток свежего, тёплого воздуха. Правда, свежим он был до тех пор, пока вас не накрыло вонючее серное облако. Что-то очень неприятное находится в той пещере.

Вы попадаете в новую сеть пещер и с удивлением обнаруживаете, что они не заброшены. Более того, всё выглядит так, будто рабочие были здесь совсем недавно.

В боковых ответвлениях установлены каменные саркофаги. Некоторые запечатаны, другие открыты в ожидании своих вечных обитателей. Похоже, вы попали в место упокоения почётных служителей Авадона.

Вы оказались в самом нижнем зале Авадона. Всё здесь покрыто инеем и льдом, а ощущение тысяч тонн камня, что навис прямо над головой, буквально прибивает к полу.

Здесь, также как и в верхнем зале, в боковых ответвлениях установлены саркофаги. Только они гораздо красивее тех, что наверху, а некоторые ещё и гораздо старше.

И всё же, назначение этого зала вам ясно не до конца. Потом, в полутьме на юге, вы замечаете фигуру человека. Может быть, он сможет рассказать вам что-то об этом месте.

За шкафом вы обнаружили хила. Он дрожит и всё время хнычет. Исходя из его размера, шрамов и татуировок, вы делаете вывод о высоком статусе этой особи среди его соплеменников. Правда, пребывание в Авадоне сделало из него сопливого слизня.

Увидев вас, он залепетал, _Аиии! Не бить! Не бить! Сдаюсь! Гроз хороший хил. Не бить, не воевать. Забрать меня в камеру, пожалуйста!_

Что ты тут делаешь?

_Прячусь. Плохие пауки, они меня окутали. Меня выжил и запутался в паутине и ждал пока стать обедом. Плохо, плохо! Пожалуйста, спасти меня!_

Зачем ты сбежал из камеры?

_Сбежал? Не сбежал! Убегал! Меня убегал или был съеден. Очень много крыс. Они хотели окружать и кусать меня. Должен был бежать._

Меня послали найти тебя.

_Да. Да. Забирать меня где безопасно. Они сказать меня не делать плохих дел. Нет-нет. Они сказать можно идти. Назад, в племя! Хотеть своё племя! Пожалуйста, не бить!_

Тебя отпустили домой?

_Тюремщики сказать, да! Иди домой, веди себя хорошо! Гроз попал в Авадон и живой! Будет здорово, если только буду живой._

За что тебя сюда отправили?

_Оружие. Думать я брать оружие и давать хилам, чтобы воевать с Авадон. Так говорили, я слышал. Я им про всё сказать. То просто разговоры. Просто хилы чесать язык. Я точно ничего не знать. Они поверить мне!

Мне нужно что-то решить с тобой.

Надежда в глазах Гроза сменилась испугом. _Просто забрать меня в камеру. Или оставить тут. Не бить Гроз, пожалуйста._

Идём со мной. Поможешь драться с местным зверьём.

_Как? Драться? Нет! Меня не воин! Да, был воин. Теперь нет. Очень худой. Очень слабый. Просто оставить здесь, пожалуйста!_

Будь здесь. Скоро за тобой кого-нибудь пришлют.

_Да. Гроз остаться. Гроз прятаться. Ты убить зверей. Спасибо. Спасибо тебе. Гроз теперь безопасно._ Он вернулся в своё убежище.

(Вы выполнили первую часть задания. Теперь разыщите оставшихся узников.)

Что-то не верю я твоим рассказам. Лучше тебя прикончить.

_Что? Нет! Они сказать Гроз свободен. Они сказать... сказ..._ Тут он увидел вашу боевую стойку, оружие и протяжно зашипел. _Предатели! Плохой Авадон! Я не дать меня убить!_

Он на удивление быстро выпрыгивает из своего угла, пытаясь достать вас когтями.

(Вы выполнили первую часть задания. Поскольку Гроз мёртв, можно продолжить поиски других узников.)

Гроз прячется в своём углу, тихо поскуливая в ожидании помощи.

Гроз всё ещё здесь. Обгладывает кости крыс, которых поймал ожидая помощи. _Гроз хороший. Гроз ждёт вернуться в камеру. Не думать ждать так долго._

В этой комнате держат заключённого. Это молодой человек одетый в рваные одежды не известного вам кроя. Он стоит в центре магического круга, окутанный полупрозрачным энергетическим полем.

Его взгляд ничего не выражает но, похоже, он чувствует ваше присутствие. Внутри поля, его движения и речь очень замедлены.

Он начинает говорить, нудно и как-то болезненно вытягивая слова, _Я... йа-а-а-а Лекс-с-сре-ем. Я зде-е-е-сь в на-а-ази-и-идани-ие-е._

Лексрем словно подвешен посреди энергетического поля. Его движения очень медленны, а слова похожи на долгий стон призрака.

Его одежда имеет очень странный крой и вы начинаете подозревать, что она вышла из моды ещё до вашего рождения.

(Достать Лексрема из поля.)

Стоило вам коснуться поля, как неведомая сила грубо отбросила вас назад. Руки будто задеревенели и прошло несколько минут, прежде чем это ощущение сменилось тупой ноющей болью.

Лексрем проговорил, _Не-е де-ела-а-ай та-ак._

Кто поместил тебя сюда?

_Р-р-рыжебо-о-ро-оды-ый. Та-а-ко-ова-а мо-оя у-уча-асть. Ка-а... Ка-а... Что-о за-а го-од се-ейч-а-ас-с?_

6312.

_О-о-о... Все-е ко-о-го-о я люби-и-ил ме-ертвы-ы._

Когда ты попал сюда?

_То-огда-а бы-ы-ыл 6263. Да-авно-о-о._ Если он не врёт, то очень давно.

Так говоришь, ты здесь в назидание?

_Я... при-име-ер-р. У-у ме-еня бы-ыл вы-ыбо-ор: у-учи-ить или-и у-уме-ере-еть. Я вы-ыбра-ал у-учи-ить. То-огда-а ме-еня-я зде-есь за-амо-оро-ози-или-и._

Заморозили? Ты про это поле?

_Да-а. Оно-о по-одде-ерживае-ет во-о мне жи-изнь. Ты-ы... Дви-иже-ешься сли-ишко-ом бы-ыстро-о. Тру-удно-о на-астро-ои-иться. Тру-удно-о по-они-има-ать.

Поле причиняет тебе боль?

_Не-ет. У ме-еня не-ет чу-увств. Вре-емя и-идёт, но-о я-я..._ Он как будто отключился.

И каким же примером ты здесь служишь?

_Не-е пы-ыта-айся све-ергну-уть Р-р-рыжебородо-ого. Не-е пы-ыта-айся его у-убить. Ина-аче-е у-умрёш. Или-и ста-ане-ешь ка-ак я.

Рыжебородый держит тебя здесь в качестве примера?

_Он по-ока-азыва-ает ме-еня но-овым слу-ужи-ите-елям. Что-обы не-е ду-ума-али бу-унтова-ать._

Ты пытался убить Рыжебородого?

_Я при-ишел из Да-арама-а. Я счи-итал, что у-у Ава-адона-а сли-ишко-ом мно-ого вла-асти-и. У ме-еня был яд. Я ду-умал, Р-р-рыже-еборо-одый не п-оочу-увству-ует. Оши-иба-ался._

Почему ты не выбрал смерть?

_На-аде-ежда-а. Одна-ажды ме-еня осво-обо-одят. Я ду-умал это-о лу-учше-е за-абытья. Оши-иба-ался._

Возможно, я смогу тебя освободить.

_Не-е пыта-айся. Ока-аже-ешься на мо-оём ме-есте-е. Одна-ажды Р-р-рыже-еборо-одый у-умрёт и, мо-ожет быть е-его-о при-иемни-ик бу-уде-ет ми-ило-осе-ерднее-е.

Это несправедливо. Никто не заслуживает такого наказания.

Лексрем издал сдавленный, булькающий звук. Вскоре вы поняли, что он так смеётся. _Ты го-ово-оришь прямо-о ка-ак я. И по-осмо-отри-и, к чему-у это-о при-иве-ело-о.

_Я всё ска-аза-ал-л. Во-озвра-аща-аюсь к безмо-олви-ию._ Он закрыл глаза.

Обычное наказание за попытку свергнуть хранителя.

_Да-а, на-ака-азание-е. Но-о со-овсем не-е обычно-ое-е. Н-ееизбе-ежные по-осле-едстви-ия тво-оих де-ействий._

_Я всё ска-аза-ал-л. Во-озвра-аща-аюсь к безмо-олви-ию._ Он закрыл глаза.

Отлично. Будем считать урок усвоен. Прощай.

Болезненно, леденяще медленно Лексрем кивнул из своего магического кокона. _Да-а-а. Де-ержи-и сво-ои-и мысли-и при-и се-ебе-е и не-е по-остра-адае-ешь._

_Я всё ска-аза-ал-л. Во-озвра-аща-аюсь к безмо-олви-ию._ Он закрыл глаза.

В южном проходе вы увидели трёх беглых узников. Они уже захватили кожаную броню и мечи и, по понятным причинам, готовы ими воспользоваться.

Один из них вышел вперёд. Он поприветствовал вас своим краденным мечём. _Я Ханси, мы воины Кемерии! И мы не упустим шанса сразится с одним из вас._ Он окинул вас оценивающим взглядом. _Правда, мы думали за нами отправят больше народу._

Чтобы уничтожить варвара - хватит и этого.

Ханси кивнул. _Вот он, дух Авадона. Отвага, которая сокрушает, но и восхищает наших людей._

Два воина рядом с ним заметно занервничали. Ханси сказал, _Где ваше мужество? Нет большей чести, чем смерть в борьбе с Альянсом._

Равно как и для меня привлечь вас к ответу.

Ханси кивнул. _Вы в меньшинстве и, на сколько я вижу, неопытны. А значит, у нас есть шанс забрать одного из вас с собой в могилу. Вот она та отвага, которая сокрушает, но и восхищает наших людей._

Два воина рядом с ним заметно занервничали. Ханси сказал, _Где ваше мужество? Нет большей чести, чем смерть в борьбе с Альянсом._

Вообще-то, у меня была надежда, что вы просто сдадитесь.

Ханси медленно покачал головой. _Невозможно. Мы просто не можем упустить такую возможность._

Два воина рядом с ним заметно занервничали. Их явно привлекал шанс сдаться. Ханси сказал, _Где ваше мужество? Нет большей чести, чем смерть в борьбе с Альянсом._

Вы из Кемерии?

_Да! Мы воины северных равнин, ужас Вайдрилма и Альянса. Вы, в Альянсе, называете нас варварами, дикарями. И возможно так оно и есть, потому, что мы не упустим шанса забрать кого-то из вас с собой в могилу._

За что вас отправили в подземелья?

_За братьев не скажу._ Он кивнул в сторону двух напуганных воинов, что стояли по бокам. _А меня захватили во время набега на деревни Вайлдрилма. Вы это называете 'нападением на Альянс'. Но мы, кимерийцы, рождены для таких нападений!_

Сейчас твой последний шанс. Сдавайся.

Ханси покачал головой. _Невозможно. Будь ты из Кемерии, твой клан взял бы меня в плен, а потом продал назад._

_Но ты из Авадона. А здесь меня сделают предателем. И тогда мне останется только умереть или вернуться домой с позором кемерийца, который подчинился Альянсу._

Ты враг Альянса и должен заплатить за свои преступления! (Атаковать.)

Севилин мрачно кивнул и пробормотал себе под нос, _Стоять. В этот раз я не дрогну._

Натали одобрительно кивнула. Затем тихо произнесла, _Я давно этого ждала. Наконец-то, битва. Уничтожим их всех._

Ханси быстро взглянул на воинов рядом. _Я знаю вас совсем не долго, но в наш предсмертный час называю вас братьями. Будьте сильны, как настоящие кемерийцы и..._

К счастью, ваша атака прервала его речь.

Возможно, вам удастся просто проскользнуть мимо.

Севелин явно шокирован. _[N], мы не можем позволить узникам сбежать. Я не хочу иметь к этому отношения._

Ваше решение разозлило Натали. _Я не для того так долго ждала битвы, чтобы просто отпустить узников. Делай, что хочешь. Я буду драться._

Ханси ответил, _Такой побег невозможен._ Они подняли мечи. _У нас последний шанс уничтожить воина Авадона. И мы его не упустим._

Что ж, раз вы не сдаётесь - будем драться.

Севилин мрачно кивнул и пробормотал себе под нос, _Стоять. В этот раз я не дрогну._

Натали одобрительно кивнула. Затем тихо произнесла, _Я давно этого ждала. Наконец-то битва. Уничтожим их всех._

Ханси ответил, _Это неизбежно._ Они подняли мечи. _У нас последний шанс уничтожить воина Авадона. И мы его не упустим._

Смертельно раненый, Ханси рухнул на пол. _Равнины... Кемерии... я вижу... их. Я провёл длань... Да... Победа. Победа._

Он закрыл глаза. Что бы ни привиделось этому мятежнику в последние минуты жизни - это уже не важно.

На этом островке должны отдыхать существа вроде драконов, когда кто-то из них гостит в Авадоне. Они попадают сюда через вертикальный канал в потолке прямо у вас над головой.

Сейчас вы видите здесь женщину средних лет, на ней длинные поношенные одежды. Она не бледна и держится вполне спокойно. Значит, в подземелья она попала совсем недавно.

Она ухмыляется. _Итак, вот значит кого они послали ловить Кирию? И это все? Перед уходом, Таркус говорил, что вас будет гораздо больше. Будет мне наука за доверие._

Ты видела 'Тень' Таркуса? Где он?

_Что за глупый вопрос? Ушел конечно. Или ты думаешь, Таркус упустит такую возможность и станет ждать, пока его поймают? Он обещал вернуться, но я-то знаю: ради меня он рисковать не станет._

Почему тебя отправили сюда?

_Почему ваши шпионы в Империи Тавон притащили меня сюда? Они решили, будто я и другие сговорились против Альянса. Так ли это? Ты всё равно не узнаешь. Очень скоро я умру._

Меня послали найти тебя. Возвращайся в камеру или умрёшь.

Севилин спокойно наблюдает за женщиной, готовый в любой момент ответить на внезапную атаку. Возможно вам показалось, но он как будто немного дрожит.

Натали прошептала: _Прошу, не позволяй ей произносить длинных речей. Хватит с меня этих запредельческих бредней.

Кирия совершенно спокойна и собрана. _Нет. Возможность умереть с нетронутой душой - драгоценный дар. И я приму его как подобает дочери Империи Тавон.

Совсем недавно мне встретился кемериец - он говорил точно так же.

На мнгновение, Кирия утратила самообладание и явно обиделась. _Я дочь Империи Тавон, истока цивилизации, в чьих владениях когда-то был весь Лионес. И ты смеешь сравнивать меня с этими варварами? Да у нас общего - только ненависть к Альянсу. И не более!_

Жители Запределья так легко размениваются своими жизнями.

_Наши жизни также ценны, как и ваши. И я умру с гордостью, зная, что случиться с вами после моей смерти.

У тебя остался последний шанс. Сдавайся.

_Нет. Мой час настал._ Она разводит в стороны руки и вокруг них возникает свечение. _Я готова. Всё, что я хочу - это забрать одного из вас с собой в могилу._

Лёгкий туман по краям острова начинает сливаться в какие-то полупрозрачные образы. Кирия делает взмах рукой и к вам устремляется огненная стрела.

Сейчас. Защищаемся! (Атаковать.)

Она разводит в стороны руки и вокруг них возникает свечение. _Я готова. Всё, что я хочу - это забрать одного из вас с собой в могилу._

Лёгкий туман по краям острова начинает сливаться в какие-то полупрозрачные образы. Кирия делает взмах рукой и к вам устремляется огненная стрела.

Кирия падает на землю. Ей осталось не долго. Она начинает что-то шептать. Вы наклоняетесь, чтобы услышать. _Таркус. Делесс. Отомстите за меня._

Где 'Тень' Таркус?

_Ушел... Ушел отсюда... Во славу Тавона._ Она закрыла глаза. Навсегда.

Вы заметили у неё на поясе ключ, явно украденный во время побега. Возможно, он подойдёт к двери, что едва виднеется в юго-западной стене этого огромного зала.

Кто такой Делесс?

_Ты узнаешь... Узнаешь... Во славу Тавона._ Она закрыла глаза. Навсегда.

Вы заметили у неё на поясе ключ, явно украденный во время побега. Возможно, он подойдёт к двери, что едва виднеется в юго-западной стене этого огромного зала.

Смерть тебе, враг Альянса.

Услышав ваши слова, Кирия улыбнулась и прошептала, _Во славу Тавона._ Затем она закрыла глаза. Навсегда.

Вы заметили у неё на поясе ключ, явно украденный во время побега. Возможно, он подойдёт к двери, что едва виднеется в юго-западной стене этого огромного зала.

Двигаясь дальше вы замечаете, что Севелина немного трясёт. Он даже слегка дёргается от громких звуков. Странное поведение для вооруженной до зубов длани Авадона.

Что-то не так?

_Что? Ох... Прошу прощения. Я давненько не был на задании. Отвык немного. Не беспокойся, сражаться я буду как подобает длани Авадона.

Прекрати дёргаться. Меня это нервирует.

_Разве я?.. После столь долгого ожидания... Прошу прощения. Я давненько не был на задании. Отвык немного. Не беспокойся, сражаться я буду как подобает длани Авадона.

Почему тебе не давали заданий?

_Наверное, сейчас не лучшее время это обсуждать. Давай позже. Мне нужно просто успокоиться и настроиться._ Он делает глубокий вдох и идёт вперёд, демонстрируя чуть большую собранность, чем до этого.

На меньшее я не рассчитываю. Не хотелось бы разочароваться.

Он кивнул. _Да, конечно. Я успокоюсь и соберусь._ Он делает глубокий вдох и идёт вперёд, демонстрируя чуть большую собранность, чем до этого.

Севелин повернулся к вам. Его лицо светится энтузиазмом. _Мы преуспели. Признаться, я беспокоился. Не думал, что смогу проявить себя в бою. Мне казалось я уже ни на что не годен. Но погляди - враги Альянса пали от наших рук!_

_Благодарю, что твой выбор пал на меня. Времена забвения позади. Теперь я снова воин Авадона._

Натали поворачивается к вам. Она буквально дрожит от волнения. _Ну наконец-то! Как же долго я этого ждала! Меня выбрали, я отправилась на задание и уничтожила врагов Альянса! Все мои сомнения были напрасны. Им уже давно следовало меня испытать._

_Спасибо тебе за выбор. Бессмысленные годы позади. Теперь я настоящий воин Авадона!_

А как же 'Тень' Таркус?

_Со слов волшебницы из Тавона, четвёртый узник сбежал. Нужно срочно доложить об этом оку Маморе._

Будьте на чеку. Здесь пока не безопасно.

_Точно. Возвращаемся к Маморе и доложим обо всём, что узнали._ Энтузиазм этой длани неисчерпаем.

Давайте возвращаться к оку Маморе.

_Точно. Нужно как можно скорее доложить о нашем успехе._ Энтузиазм этой длани неисчерпаем.

Натали внезапно остановилась. Вы обернулись посмотреть в чём дело и поняли, что у неё мандраж. И причиной его точно не был страх или сомнения.

Почему ты остановилась? Что-то не так?

_Нет-нет. Всё в порядке. Правда. Просто... я наконец-то в деле. Больше никаких уроков, никаких нудных студенческих будней. Я занимаюсь тем, для чего родилась!_

Продолжай в том же духе!

_Что? Ах да, конечно. Только дай мне минутку распробовать и насладиться этим моментом. Возможностью наконец применить свои знания!

Понимаю. У тебя мандраж.

_Да! Такой восторг я себе и представляла. Знаю, глупо верить в предназначение, но... Нет. Сейчас не время обсуждать. Нужно сосредоточиться. Идём._ Она шагнула в темноту.

Хватит об этом. Сосредоточься.

Она, похоже, немного смущена. _Конечно. Прости, больше такого не повторится. Идём._ Она шагнула в темноту.

В этой камере, спиной к стене, на стуле сидит узник. Он очень худ и бледен. Похоже, его держат здесь уже несколько месяцев, а то и лет.

Он не мог не заметить, что вы на него смотрите, но никак на это не реагирует.

Узник всё так же сидит на стуле, старательно делая вид, что не замечает вас.

Кеннель всё также сидит в своей камере уставившись в стену.

Кто вы?

Узник не отвечает.

Как вы себя чувствуете?

Узник молчит. Возможно, бесконечные копания в воспоминаниях как-то ему навредили.

Вас зовут Кеннель?

Сначала он молчал. Но потом медленно повернулся к вам. _Я... Вы меня знаете? Вы пришли за мной?_ У него слабый, хриплый голос. _Ко мне уже какое-то время никто не приходит. Что вам надо?_

Кеннель.

(Уйти.)

Вы отошли от окна в надежде, что узник вас окликнет. Он промолчал.

Тебе что-нибудь нужно?

_Я в безопасности. За закрытую дверь камеры не проникнут ни хилы, ни местное зверьё. Меня всё устраивает._

Почему тебя здесь держат?

_Рас уж тебе известно моё имя, то должно быть известно и преступление, которое я совершил. Оно всем известно. А я наказан. И больше не представляю угрозы для Авадона._

Скажи, что именно ты совершил?

Он быстро взглянул на вас. Затем отвернулся к стене. _Рассказ о содеянном тоже часть покаяния. Я из благородной семьи. Длань Авадона принял ряд решений, по которым наши земли отошли другой семье._

_Чтобы сохранить своё имущество, мы с тремя кузенами похитили и убили его._

Почему эта длань действовал против вас?

_Мне кажется, другая семья убедила его, что это послужит на благо Альянса. И развеяла его сомнения увесистым мешочком золота._

Что стало с твоими кузенами?

_Вскоре, в Авадоне поняли, что произошло и послали за нами дланей. Что тут сказать - мы не были опытными убийцами. Один кузен погиб, когда пытался сбежать от дланей. Другого доставили в Авадон, но раскаяться в содеянном он не захотел и его казнили._

Как наказали тебя?

_Всё уже исполнено. Они просмотрели мои мысли и нашли, что хотели. Они убедились, что я больше никогда не пойду против Авадона. Но всё же... Как я вернусь? Позор. Позор._

Семья ждёт твоего возвращения из Авадона.

_Знаю. И всё же не могу. Мне не нравится в этой камере. Я скучаю за Келлемдерилом. Но как, как я посмотрю им в глаза?_

Я прошу тебя вернуться в Келлемдериел.

_Я уже всё решил. Мне больше нечего добавить. Пожалуйста, оставьте меня._

Но почему ты не можешь вернуться?

_Из-за того глупого плана погибли два члена семьи, а остальные вынуждены жить с позором, который, скорее всего, стоил нам богатства и репутации. Наши опрометчивые действия причинили большой вред и я не хочу стать для них напоминанием об этом._

_Настанет день, я определюсь куда мне идти, и тогда уйду. Но домой я не вернусь никогда._

Тебя можно понять. Лучше оставайся здесь.

Он кивнул. _Ну вот, хоть кто-то меня понимает. Я дворянин Келлема и я останусь здесь до тех пор, пока не буду готов уйти. А теперь оставьте меня, пожалуйста._

Твоё пребывание вдали от семьи вредит им гораздо больше.

_Это вы так думаете. Но вам не понять ни нас, ни их. Не за этим вы здесь._

Ты обязан покинуть подземелья. И решать нужно сейчас. (Ложь.)

Он повернулся к вам. _Но я дворянин Келлема. Вы не можете просто выгнать меня! Не уж-то Авадон готов лишить меня комнаты? Вы не посмеете!_

В данный момент именно за этим.

Он кивнул. _Благодарю за старания, но всё таки это не ваша задача. Я дворянин Келлема и я останусь здесь до тех пор, пока не буду готов уйти. А теперь оставьте меня, пожалуйста._

Сейчас особая ситуация. После происшествия, все, кто может покинуть подземелья, должны уйти.

_Но... но... Куда мне идти? Я ещё слаб. Я не готов. Домой нельзя - я просто не переживу позора. Но и в другое место я пойти не могу!_

Тебе придётся идти домой. Во всяком случае, пока не подыщешь себе другое место.

_Если так надо... Видно, выбора у меня нет. Их позор, их разочарование - я буду терпеть всё это сколько смогу. Хорошо, я скоро уйду. Теперь мне нужно подготовиться, простите._ Рано постаревший молодой человек уставился в стену, пытаясь составить план.

Альянс большой. Ты обязательно найдёшь где осесть.

_Если так надо... Видно, выбора у меня нет. Наверное, я отправлюсь в Дарам. Им не хватает нашей культуры, но зато они умею думать. Хорошо, я скоро уйду. Теперь мне нужно подготовиться, простите._ Рано постаревший молодой человек уставился в стену, пытаясь составить план.

Во всех камерах остался лишь один узник. Он сидит, скрестив ноги, у задней стены своих покоев, держа на коленях украденное у стражи копьё и медитирует.

В следующий момент, он необыкновенно быстро вскакивает на ноги с оружием в наготове. _Ваше прибытие трудно не услышать. Слуги Авадона всегда такие громкие._

Узник терпеливо ждёт в своей камере с копьём в руке. Под его рваной рубахой отчётливо видна броня, явно украденная из какой-то оружейной. _Прошу меня оставить. Я вам не угроза и никуда не уйду из камеры._

Кто ты?

_Узник Авадона. Униженный и побеждённый. Ничего больше. Я просто жду возможности доказать свою безвредность и получить свободу.

Что ты делаешь здесь?

_Терпеливо ожидаю помощи. Я взял немного еды и копьё в местном хранилище. Теперь жду пока придут очи и сопроводят меня в безопасное место. Я не причиню вреда, да и оставшееся зверьё мне навредить не может._

Но за что тебя сюда отправили?

_Подозрения. Только и всего. Следующий сеанс у очей за столом покажет, что я здесь из-за вероломства другого. Потом меня освободят._

Ты 'Тень' Таркус?

Он засмеялся. _Тот убийца? Знаменитый кровопускатель верных служителей Альянса? Чушь. Его держали в этих камерах, но я понятия не имею где он теперь. Наверное уже за пару тысяч километров отсюда._

Ты Спиридон?

Спокойствие узника моментально развеялось. _Это моё имя. Не настоящее. Так я представился группе варваров из Вайлдрилма. Я гражданин Альянса, опытный наёмник из Дарама._ Он крепко сжал своё копьё.

_Я честно выполнял свою работу в Вайлдрилме, но в итоге оказался здесь потому, что кто-то удачно подкупил продажных дланей. В этом я уверен. Теперь вот жду, когда же варвары пришлют кого-то заткнуть мне рот._ Он шагнул вперёд.

Дженелл покачала головой. _Не пытайся нас провести. Ты лжешь, чтобы вызвать сочувствие. Ты был наёмником, за деньги убивал хороших людей в лесах Вайдрилма. Настало время заплатить по счетам.

Спиридон

Мне пора.

Он кивнул. _Спасибо, что заглянули._

У тебя есть последнее слово. А потом я тебя убью.

_Да, этого я и ожидал сидя здесь с оружием. Сейчас я прикончу тебя, а затем найду и прикончу тех, кто посмел придать Спиридона!_ С этими словами он опускает копьё и атакует.

Я здесь, чтобы убить тебя, но мне не обязательно так поступать.

_Не-е-ет! Даже не думай идти на попятную! Вот почему, стоит только дланям продаться, как они сразу превращаются в боягузов? Я ждал тебя, вооруженный и готовый к бою. Сейчас прикончу, а затем найду и удавлю тех, кто посмел придать Спиридона!_ С этими словами он опускает копьё и атакует.

Я не собираюсь тебе вредить. Просто мимо прохожу.

_Что, страшно стало? Не ожидали, что у меня оружие будет? Прозрели? Сейчас прикончу вас, а затем найду и удавлю тех, кто посмел придать Спиридона!_ С этими словами он опускает копьё и атакует.

Вы обнаружили какие-то старые записи. Обычное дело - в подземельях Авадона хранится много различной информации о преступлениях и судьбах здешних узников.

Но вот что странно: судя по всему, этой книге не более нескольких десятилетий. Будто кто-то хотел, чтобы она здесь сгнила и все об этом забыли. Такие документы часто содержат информацию, о которой лучше не знать.

Вы обнаружили старые записи. Вы уже читали их, чем бы это не грозило.

Просмотреть записи.

Вы просматриваете записи. Судя по датам, это отчёты примерно сорокалетней давности. Влага и плесень сделали своё дело: большую часть информации уже не разобрать, но ближе к середине, ваше внимание привлекли несколько уцелевших абзацев.

В них говориться о длани, который пытался убить Рыжебородого. Он хотел заколоть хранителя, но нанёс лишь лёгкую рану. Его казнили, предварительно изучив все мысли.

Интересно то, что его женой была одна из очей. Тщательное изучение её мыслей показало, что она никак не замешана в покушении. В награду за безоговорочную преданность, вдове предателя позволили вернуться к работе.

А звали её Миранда. И в беглом описании внешности, приведённом здесь же, вы почти узнали сердце, которая давала вам задания. Занятно.

Не трогать книгу.

Меньше знаешь - дольше проживёшь. Вы решаете не трогать книгу.

Вы обнаружили какие-то старые записи. Обычное дело - в подземельях Авадона хранится много различной информации о преступлениях и судьбах здешних узников.

Но вот что странно: судя по всему, этой книге не более нескольких десятилетий. Будто кто-то хотел, чтобы она здесь сгнила и все об этом забыли. Такие документы часто содержат информацию, о которой лучше не знать.

Вы обнаружили старые записи. Вы уже читали их, чем бы это не грозило.

Просмотреть записи.

Вы просматриваете записи. Судя по датам, это отчёты примерно тридцатилетней давности. Влага и плесень сделали своё дело: большую часть информации уже не разобрать, но несколько уцелевших страниц привлекли ваше внимание.

Речь здесь идёт о трёх новобранцах - одном оке и двух дланях. Как это часто бывает, все они были достаточно талантливы и амбициозны, чтобы попытаться захватить власть в Чёрной крепости. А значит, им нужно было свергнуть Рыжебородого.

Однако, утратив интерес к этому плану, око выдала заговорщиков. Всех троих отправили в подземелья. Дланей в последствии казнили, а око, сломленную и униженную, вернули на работу в библиотеку, где она стала хорошим примером для остальных.

Страницы с описанием заговорщиков уже не прочитать, но вам всё же удалось разобрать имя предательницы - Лейра.

Не трогать книгу.

Меньше знаешь - дольше проживёшь. Вы решаете не трогать книгу.

В этих туннелях скрываются несколько человек. Они не похожи на недавних беглецов. Судя по изодранной одежде и изнурённым телам, бедняги провели здесь несколько лет.

Один из них шагнул вперёд, размахивая длинным изогнутым мечём. _Ты... Ты здесь, чтобы вернуть нас... Никто не вернёт Кэно за стол. Никто и никогда._

Как давно вы здесь?

_Мы..._ Кэно посмотрел на воинов за спиной. Те лишь покачали головами. _Очень давно. В темноте. Съели столько крыс. Мы... ненавидим крыс._

Вы беглые узники?

_Да, мы... Стоп. Ты не знаешь? То есть... Там, наверху, не знают что мы здесь? Значит, если ты исчезнешь..._ Кэно что-то напряженно обдумывает.

Как вам удалось сбежать?

_Было восстание. Другие... что-то сделали. Потом борьба. Они открыли наши камеры. Мы побежали... вниз. Потом... плохо помню. Слишком долго... Долго были в темноте. Больше никто с нами не пошел._

Какое преступление вы совершили?

_Преступление справедливости. Мы боролись против...м-м-м...или за... Нет, не помню._

Я ищу узника, он сбежал недавно. Его зовут 'Тень' Таркус.

_Узника? Нет.Здесь нигде больше нет беглых узников. С нами никто не пошел. Никаких теней, никого. Только..._ В общем, ответ понятен.

Другой мужчина легонько толкнул Кэно. _Нет. Нам нужно остановить тебя. Никто не должен знать, что мы здесь. Жизнь или смерть. Без обид.

Постойте. Вы собрались напасть на меня?

_Ну да... Да. Ты же видишь - у нас нет другого выбора. Авадон уничтожит нас как только найдёт. Единственно... Единственно верное решение - если ты умрёшь. Подумай, иначе ведь никак._

Лучше я просто тихо исчезну. Прощайте.

_Прости, но тебе придётся умереть._ У мужчин оказался удивительно большой набор старого ржавого оружия. Они двинулись на вас.

Вы узники Авадона и вы пойдёте со мной. Или умрёте.

Кэно покачал головой. _Авадон творит ужасные вещи... с беглецами. Уж лучше жить в темноте и есть крыс. После твоей смерти._ У мужчин оказался удивительно большой набор старого ржавого оружия. Они двинулись на вас.

Как только вы приблизились к фигуре, человек обернулся. Вы тотчас узнали крепкую статуру и неестественно молодое лицо. Со спины вы не узнали его только потому, что не привыкли видеть за пределами тронного зала. Перед вами стоял Рыжебородый.

В этот раз он серьёзен. Он мрачно произнёс, _А-а-а... Ты нашел сюда дорогу. Как и многие до тебя. Здесь должны бывать все служители Авадона, и как можно чаще._

Я не ожидал вас здесь встретить.

_Неожиданные появления - хорошая практика. Заставляет всех постоянно быть наготове. Очень полезно при нашем уровне ответственности._

_Но я здесь не за этим._

Вам лучше вернуться наверх. Здесь не безопасно.

_Что? Ты про зверьё из верхних туннелей? Даже они не посмеют тронуть хранителя Авадона._

Что это за место?

_Гробница хранителей Авадона. Самых выдающихся. Здесь лежат все те, кто долгие годы бессменно правили Чёрной крепостью, с первых дней её основания._

Абсолютно все?

_Нет. По традиции, чести покоиться здесь удостоились лишь те, кто прожил двое полных суток с момента назначения. Такой подход здорово экономит саркофаги._

Похоже, гробницу всё ещё расширяют.

_И так будет всегда, пока есть необходимость в новых саркофагах для хранителей. Неоконченная часть гробницы - своеобразный символ веры в будущее Авадона._

Сколько хранителей здесь покоятся?

За те семьдесят лет, что Авадон защищает Альянс с момента окончания Тёмной эпохи, здесь похоронили четверых хранителей. Но больше половины этого периода хранителем являюсь я. Гробница уже очень давно не видела похоронной процессии._

Зачем вы сюда приходите?

_Отдать дань уважения создателям этого места. Они положили жизни на благо Альянса и пали от рук убийц._

_А ещё, чтобы подумать. Здесь я могу остаться наедине с самим собой, в полной тишине. Послы и чиновники не смеют меня здесь побеспокоить. Под страхом смерти._

Их всех убили?

_Постоянная борьба с ненавистниками Альянса и само пребывание на этой должности, ежедневно увеличивают армию личных врагов хранителя. Мстительные родственники, властолюбцы, продажные чиновники, слишком амбициозные длани._ Он поднял бровь глядя на вас.

_На хранителя всё время кто-то покушается. И, рано или поздно, кому-то повезёт._

О чём вы сейчас думаете?

_Столько проблем, всё так внезапно. Может у меня паранойя? Это единственный шанс? Или таких совпадений не бывает? Теперь ещё Империя Тавон. Всё время на слуху: Империя и имя 'Делесс'. Что всё это значит? Как мне реагировать?_

Кто такой Делесс?

Он молчит. Похоже, даже не слышал вас. _Достаточно уединения. Тем более, его нарушили. Мне пора возвращаться к своим обязанностям. Как и вам._

Он поворачивается и быстро выходит из гробницы.

У вас будут какие-то приказы?

Он молчит. Похоже, даже не слышал вас. _Достаточно уединения. Тем более, его нарушили. Мне пора возвращаться к своим обязанностям. Как и вам._

Он поворачивается и быстро выходит из гробницы.

Наверное, все таки совпадение.

Он молчит. Похоже, даже не слышал вас. _Достаточно уединения. Тем более, его нарушили. Мне пора возвращаться к своим обязанностям. Как и вам._

Он поворачивается и быстро выходит из гробницы.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/56748/253161

Переводчики: Astrolon, CIbeaST, marmonn, Ilyusha