Готовый перевод Avadon: The Black Fortress / Авадон: Чёрная крепость: -ignore_z4kvalandsdlg

Дорога поднимается круто на северо-запад. Она выложена с обеих сторон массивными, острыми клыками из камня. Гранитные клыки, грубо сформированные с помощью магии и грубой силы. Путь к Гнезду Зетрона призван внушать трепет.

Однако это не отвадило хиллов от этого места. Их гогочущие крики слышны далеко впереди. Много и других неприятных существ кружится над драконьим логовом. Интересно, почему стража спокойно к этому относится.

Продвигаясь вперед, вы замечаете некую фигуру, выходящую из-за каменного клыка. Теневик. Его лицо полностью скрыто. Он вооружен, но его длинный изогнутый клинок покоится в ножнах на боку. Он направляется в вашу сторону...

Мерзкий запах доносится до вашего носа. Запах гниения, и еще какие-то не менее отвратительные запахи. Это не вонь подземелья. Хуже, это запах кожевенного завода. Вы только можете догадываться, почему именно этот запах. Сыромятни обычно располагались вдали от человеческого жилья.

Продвигаясь вверх по тропе, вы замечаете, как дверь в центральном здании неожиданно распахивается. Потом закрывается. Кто-то наблюдает за вами.

Вы выходите на поляну среди особенно уж высоких и диких зарослей кактусов. В центре поляны расположена башня. Несколько этажей, сделанных из огромных глыб дикого камня, надежно сцементированы между собой.

Вы подходите ближе, и ваши волосы встают дыбом. Какая-то сила исходит от этой башни, сила грубой, едва контролируемой магии.

Охранников нет и в помине. И все-таки вам кажется, что эта башня мощно охраняется.

Одной из важнейших задач Альянса является защита сети каменных дорог, охватывающих весь Линес. Все жители Альянса могут свободно и беспрепятственно перемещаться по этим дорогам без взимания какой-либо платы.

Таким образом, используя одну из этих бесплатных дорог, вы сможете быстро и без труда добраться до долины ниже Гнезда Зетрона. Однако, ваше нетрудное путешествие, кажется, приближается к концу.

Дорога здесь местами разрушена и плохо ухожена. В грязи отчетливо видны волчьи следы, и в воздухе стоит жуткая тишина. Этому чувству опасности и тревоги быстро учишься, если хочешь остаться живым.

На северо-западе видны массивные столбы Гнезда Зетрона, возвышающиеся над кактусовыми зарослями. Даже если вы и попадёте туда, вам не избежать встречи с драконом.

На обочине дороги притулилась заброшенная, частично обрушенная ферма. Здесь тихо и пусто.

Необъяснимый холодок, несмотря на пустынную жару, витает в воздухе, заставляя вас дрожать. И полное отсутствие следов на земле, даже волчьих. Странно.

Подвал заброшенной фермы усыпан костями. Животных и хиллов. Леденящий холод исходит снизу. Вы чувствуете, как за вами наблюдают.

Кости. Холод. Паранойя. Во время вашего всестороннего обучения эти три фактора преподавались как основные симптомы чудовищного заболевания.

Позади вы слышите какой-то звук. Как будто кости скребут по камню. Скелеты у вас за спиной начинают стремительно собираться воедино. Ударив, вы разрушаете некоторых из них, не дав им такой возможности, но остановить всех у вас уже не хватает времени.

Это удача. Зараза готова войти в вас, что поможет избавиться от нее.

Несчастные Кости

Проклятый Скелет

Вдоль всего пути высятся тотемы, выделяя эту расщелину, занятую хиллами. Вы замечаете, что черепа на тотемах как принадлежат хиллам, так и сделаны из глины. Хиллы не особо сильны в битвах.

Однако это не останавливает их. Как только вы ступили на этот путь, пронзительные крики преследуют вас. Хилл охранник издали заметил вас и выпустил несколько облезлых волков. Он следует за ними, понятия не имея, кто вы такой.

Это не доставит вам хлопот.

Несчастный Волк

Несчастный Волк

Несчастный Волк

Несчастный Волк

Охотник Гварл

Вы обнаружили логово маленького племени хиллов. Это небольшая сеть подземных камер, полных грязи, мусора и очень неприятного запаха.

Множество пар глаз следят за вами из темноты. Они держат наготове своё примитивное оружие, уверенные, что вы хотите напасть на них.

Вывеска гласит:

Бесплатная дорога Альянса

Золотой утес - Восток

Гнездо Зетрона - Северо-запад

Вывеска гласит:

Ангевин - Мудрец

Добро пожаловать всем, кто пришел с миром.

Вывеска гласит:

СЫРОМЯТНЯ

Надпись на обелиске гласит:

ГНЕЗДО МОГУЩЕСТВЕННОГО ЗЕТРОНА

Мольбы о помощи будут услышаны.

Дань должна быть преподнесена.

Вывеска гласит:

Собственность Халрика

Одинокая женщина латает толстый кожаный жилет. В комнате очень жарко, даже без зажженного очага, но, кажется, что это её совершенно не беспокоит.

Её не тревожит присутствие вооруженных воинов в доме. Она вежливо предлагает вам вернуться в гостиную и поговорить с Халриком.

Небольшое стадо крупного рогатого скота на этой ферме с обреченностью ждет встречи с зубами дракона. Их необремененные интеллектом говяжьи мозги признали этот факт, и они стараются сделать жизнь окружающих их людей невыносимой.

Всматриваясь в коридор, вы получаете странное чувство головокружения. Вы могли бы поклясться, что этот коридор слишком длинный, чтобы поместиться внутри этой башни. Здесь явно присутствует какая-то магия.

У вас присутствует чувство, что за вами наблюдают. И, учитывая сложившиеся обстоятельства, очень вероятно, что за вами следят.

Эти ящики заполнены припасами. Инструменты. Железные прутья. Даже несколько видов бронзового и железного оружия. Ящики покрыты плесенью и гнилью, что говорит о длительном здесь нахождении. Вероятно, они были украдены из проходивших мимо караванов.

Здесь нет ничего более или менее подходящего для вас, и в то же время слишком много вещей для выноса. Наверняка где-нибудь есть купец, который очень сильно заинтересовался бы содержимым найденного.

Хиллы забились в свои ниши в надежде, что вы пройдёте мимо.

Оставить их в покое.

Они выдыхают с облегчением, когда вы уходите.

Напасть на них.

Хиллы жалобно завыли и предприняли попытку защититься.

Воин Ква, сидя у костра, пьет чай. Он снял шлем, и, кажется, что палящее солнце его не беспокоит. На его куртке изображен символ охранника, это говорит о том, что он десятник.

Вы приближаетесь, он сплёвывает в костер и встаёт, чтобы поприветствовать вас. _Воин, да, но не из Легиона. Я стражник Зарен. Поскольку твое лицо мне не знакомо, потрудись рассказать мне, что привело тебя на эту бесплатную дорогу?_

Стражник Зарен садится к костру. Он смотрит на вас с подозрением. _Что можешь еще рассказать перед тем, как отправишься дальше?_

Не твоё дело, что я здесь делаю.

Лицо стражника Зарена краснеет, но он не произносит ни звука. _Это бесплатная дорога. Пока ты не преступил законов Альянса, я не трону тебя. Но я буду следить за тобой._

Я Длань Авадона.

Стражник Зарен медленно делает глаток чая и осматривает вас. _Думаю, я поверю тебе. В тебе чувствуется порода. Добро пожаловать на бесплатную дорогу в этой долине. Мой отряд охраняет её и преуспел в этом. Будь осторожен._

Что вы здесь делаете?

_Нас послал сюда староста Золотого Утеса Зибель. Задача у отряда - защищать эту дорогу._

Расскажи мне об этой дороге.

_Она в плачевном состоянии. Кругом бандиты и волки. Злобные волки, они совершенно не боятся людей. И всего с десятком воинов всё, что мы можем это следить за этим коротким отрезком._

Почему вам не оказывается помощь?

_Да потому что в Золотом Утёсе всего сотня воинов для охраны и города и всех прилегающих дорог, а кругом одни хиллы._

_И огры. И даже может быть и титаны, если слухи правдивы._

_Если мы попробуем охранять более длинный участок, мы очень растянемся. И в конце концов нас всех перебьют._

Шима хмурится. _Вы обязаны служить Альянсу. Всё, что я слышу это отговорки._

Зарен фыркает. _И Авадон должен служить нам. Где вы? Кругом одни хиллы!_ Шима не выглядит удивленным.

Я уверен, что вы делаете всё, что можете.

_Конечно. И я не знаю, что случилось с этими Дланями Авадона, посланными сюда. Мы видели их, когда они проезжали мимо по этой дороге. Мы думали они помогут нам, но они не вернулись. Надеюсь, ты сделаешь то, чего не сделали они._

_Что-нибудь еще надо?_

Авадон надеется, что эти дороги будут защищены.

_Расскажи Рыжебородому, какая у нас ужасная работа. Он может заточить нас в свои подземелья. Нет ничего хуже, чем быть забытым здесь и напороться на засаду среди ночи._

_Что-нибудь еще надо?_

Я хотел бы знать побольше о драконе.

Он фыркает. _Я всего лишь стражник. Я никогда не видел дракона вблизи и надеюсь, что не увижу. Всё, что я знаю это слухи._

Какие слухи?

_Что логово дракона кишит хиллами. Его собственное логово. Теперь я хочу тебя спросить, зачем быть драконом, если ты не в состоянии избавить собственное жилище от вредителей?_

Он задумывается. _Или, может быть, существо настолько высокомерно, что оно позволяет людям делать свою работу. Не удивлюсь._

Какие слухи?

_В последнее время никаких. Тишина. Но с тех пор, как ты оказался здесь, дракон, вероятно, на что-то сердит._

Какие слухи?

Зарен выглядит взволнованно. _Я слышал, что дракон пострадал. Серьезно. Не знаю, от чего._

_Похоже, здесь что-то происходит, что смогло напугать дракона. И поэтому мы здесь, под открытым небом у бесплатной дороги._

Я чем-нибудь могу вам помочь?

Он качает головой. _Мне нечем тебе отплатить. Но было бы неплохо, если бы ты тем не менее помог нам. Встретишь волка или хилла, убей их. Это была бы хорошая помощь._

Он показывает на восток. _Там живет фермер, он просит у нас помощи которую уж неделю. Его зовут Халрик. Хочешь мне помочь? Сделай так, чтобы он заткнулся._

Ну что ж, я пойду.

_Хорошо, береги себя. Дорога свободна, но помни, как только ты скроешься из нашего вида, помощи не жди._

Вы встречаете воина Ква, одного из охранников дороги. Вы пытаетесь с ним поговорить, но он прерывает вас, _Тебе бы поговорить с нашим десятником Зареном. Он тоже хотел бы с тобой встретиться._

Воин дремлет в тени походного шатра. Вероятно, он задержался после ночного патрулирования. Вы тихо проходите мимо.

Вы входите в прохладную темную расщелину в скале на западе. Кругом разбросаны кости, и тяжелый запах гнили стоит вокруг.

На западной стороне поляны неестественно темно. Вы напряженно всматриваетесь, чтобы определить причину этого явления. И внезапно осознаете, что тьма медленно движется в вашу сторону.

Пара светящихся красных пятен появляется в тени. Глаза. Темнота окружает нереальный силуэт волка. Какая-то ужасная магия, возможно, даже прикосновение порчи, перекосила эту тварь.

Тварь крадётся к вам. Его зловонное дыхание достигает вашего носа. Вы выхватываете оружие, одновременно стараясь сдерживать рвотный рефлекс.

Вид ваших клинков будоражит кровь чудища. Оно издаёт сердитый рык. Ещё два нечётких пятна разрывают темноту и проплывают мимо. Они становятся все реальнее и больше и, в конце концов, приобретают формы волков. Теперь у теневика есть союзники в схватке.

Трудно сфокусировать взгляд на волчьих очертаниях. Четыре тени накладываются друг на друга и едва удерживаются вместе. И только очень мощная сила способна разорвать это единение.

Теневик снова оскаливает свою пасть. Зелёная слюна сочится из неё и шипит, едва касаясь земли. Он бросается на вас с удвоенной скоростью.

Вы наносите окончательный удар по волкоподобному теневому существу. В мгновение солнечный свет разрывает темноту, окружавшую его. Тело теневика на глазах разрушается, оставляя после себя лужу жгучей зеленой сукровицы.

Близлежащие фермы на некоторое время избавлены от нападений волков.

У дороги стоит молодая женщина, безуспешно тянущая корову за обмотанную вокруг шеи веревку в сторону фермы на севере.

Она замечает вас. Она поворачивается в вашу сторону, чтобы поприветствовать (продолжая держать веревку одной рукой). _Добро пожаловать, воин. Ведь вы же воин, правда? Вы похожи на воина! Я Толия. Приветствую вас!_

Толия продолжает следить за своими коровами, стараясь не допустить их туда, где они могут стать легкой добычей волков. Она мала ростом, и коровы не относятся к ней с уважением и послушанием, которых она так достойна.

Приветствую тебя.

У неё есть много чего вам сказать. _О. Вы так и не ответили мне, воин ли вы. Я думаю, вы... Это секрет._ Она радостно улыбается. _Засекреченный воин! Больше я ничего спрашивать не буду!_

_Хотя это тоже не хорошо. Мой отец предупредил меня, что если я увижу любого воина сказать ему, что отец может его нанять._

Привет. Я Длань Авадона.

У неё отвисает челюсть. _В самом деле? Вау! Это же... Вау. Я слышала, что длани проходили мимо, но ни одного ещё не видела. Один из тех солдат, что защищают Альянс! Мой отец хотел бы услышать..._

_О! Я совсем забыла! Мой отец предупредил меня, что если я увижу любого воина сказать ему, что отец может его нанять._

Привет. Я, как ты и сказала, воин.

_Серьезно? Я так и знала! Я знаю, что вы странствуете везде и сражаетесь с преступниками и хиллами. И у вас есть множество историй! Невероятных историй! Мой отец хотел бы услышать..._

_О! Я совсем забыла! Мой отец предупредил меня, что если я увижу любого воина сказать ему, что отец может его нанять._

Расскажи мне о своём отце.

_Его зовут Халрик._ Она тыкает пальцем в сторону большой, рядом стоящей фермы. _Сейчас он там. Ему нужна помощь, но никто не хочет ему помочь. Он сказал, чтобы я дала знать об этом любым солдатам. И сразу же убегала от них._

_О. Я не думаю, что рассказала всё._

Дженелл говорит, _Всё правильно. Твой отец достаточно мудр, что рассказал об этом._

Натали говорит, _Всё правильно. Твой отец достаточно мудр, что рассказал об этом._

Я был бы рад помочь твоему отцу.

Она улыбается. Её зубы кажутся ослепительно белыми на фоне сильно загоревшего лица. _Он на ферме. Он будет рад видеть вас._

_Теперь... Я должна идти. Извините, если я была груба. До свидания._ Она отворачивается и уходит, таща за собой корову.

Помощь не бесплатная.

Она улыбается. Её зубы кажутся ослепительно белыми на фоне сильно загоревшего лица. _Он на ферме. Он будет рад видеть вас._

_Теперь... Я должна идти. Извините, если я была груба. До свидания._ Она отворачивается и уходит, таща за собой корову.

Я очень занят.

_Ну, хорошо... Я должна идти. До свидания._ Она отворачивается и уходит, таща за собой корову.

Я готов помочь твоему отцу.

_Правда? Вы встретились и вы нам поможете? Это замечательно!_

Я помог твоему отцу.

_Правда? Хиллы больше не будут нас беспокоить?_ Она бросается вам на шею и крепко обнимает. _Спасибо! Спасибо!_ Вы морщитесь от боли в рёбрах. Годы таскания за собой коров сделали её руки очень сильными.

Вы замечаете, что Дженелл отвернулась, поэтому Толия не видит её хихиканья.

Вы замечаете, что Натали отвернулась, поэтому Толия не видит её хихиканья.

Расскажи мне о твоей ферме.

_О... Извините. Отец запретил мне. Поговорите в Халриком. Он вам всё расскажет._

Сложно с коровами?

Она хмурится на непокорных существ. _Очень. Я их ненавижу. И они ненавидят меня. Отец заставляет меня пасти их неподалёку и следить за ними. Но они несносны, и я рада тому, что с ними будет потом._

Им угрожает опасность?

_Да. От волков и хиллов, которые так и норовят выкрасть их. Меня они не трогают, если я нахожусь недалеко от фермы, но они всегда готовы утащить наших коров._

Что будет с ними потом?

_Они будут проданы солдатам и в Гнездо Зетрона. Потом их скормят дракону. Ну туда им и дорога._

Это всё, что я хотел узнать.

Она делает реверанс. _Тогда хорошего вам дня. Мне пора возвращаться..._ Она бросает взгляд на корову и вздыхает. _Ну пошла, ты._ Начинает тащить корову.

Вы приближаетесь к гнезду Зетрона, самому древнему и наиболее опасному дракону во всём Лайонессе. Однако, прежде, чем вы войдёте внутрь, перед вами является демонстрационный Демон в клубах мерзкого дыма!

_Хоу! Хоу! Хоу!_ ревет он. _Логово дракона это последний эпизод! До тех пор пока вы не купите эту игру, захватывающие приключения будут вам не доступны! Хоу! Хоу! Хоу!_

_Чтобы приобрести Авадон, посетите интернет-магазин компании Spiderweb Software. Вам будет предоставлена такая возможность каждый раз, когда вы будете начинать или заканчивать игру! Хисссссссссссс!_

Затем, после доставки этого скорбного сообщения, демонстрационный Демон исчезает.

Севилин оглядывает верхушки холмов в направлении драконьего логова на северо-западе. Он качает головой. _Драконы. Они живут в наших землях. Едят нашу пищу. Между тем, они не обязаны следовать Кодексу камня. Это... бесит._

Дженелл вздыхает. _Опять Кодекс камня? Пойдём._

Севилин бросает на неё взгляд. _Я догадываюсь, что тебе неприятно находиться в землях, где властвует закон. Нет постоянного хаоса, как в Вилдрилме._ К счастью, она игнорирует его слова.

Всего-то несколько существ. Разве это имеет значение?

Севилин отвечает, _Смысл Кодекса в том, что он применим ко всем. Если же кто-то живёт в Ква и не следует Кодексу, это ослабляет всю систему._

_Но я буду молчать об этом. Я знаю, что у нас есть цель._ Он молча продолжает путь.

Если они живут твоих землях, они обязаны следовать твоим законам.

Севилин улыбается. _Согласен. Но мне хотелось бы увидеть того, кто объяснил бы это драконам._

Дженелл смеётся. _В этом мы сходимся. Это было бы забавное зрелище._

Хотите поговорить об этом?

Севилин раздражён, но продолжает путь молча.

Переходя через мост, вас обдувает прохладный ветерок. Шима, изнывающий от жары в своём чёрном одеянии, вздыхает с облегчением. _Большая честь носить черные одежды теневика, но иногда это... утомительно._

Севилин, который тоже не важно себя чувствует, бросает на него взгляд. _Нам обоим необходимо носить броню, но не мог бы ты одеть что-нибудь светлое поверх неё? Белый цвет отталкивает жар._

Дженелл смотрит на него. _Мы в Вилдрилме одеваемся по погоде. Можешь взять это себе на заметку._

Натали улыбается. _Почему бы не носить балахон? Что-нибудь красивое, просторное и пропускающее воздух? Почему твоё одеяние всегда столь плотное? И темное, особенно в такую погоду._

Шима усмехается. _В этом наша традиция... может быть не совсем удачно подобранная. Однако я всё равно ношу эту одежду с гордостью. Это напоминает мне о доме._

Дженелл смотрит на дорогу. Неожиданно она хмурится. _Бесплатные дороги. Так их называют. Но не на столько уж они бесплатны для моих людей._

Что ты имеешь в виду?

_Племена Вилдрилма традиционно взимали пошлину с тех, кто проезжает через наши земли. Это право собственности, почти священное. Альянс отобрал у нас эти земли. Мало в этом бесплатного._

Натали выглядит смущенной. _Но, с другой стороны, ты можешь путешествовать теперь по этим дорогам бесплатно, углубляясь всё дальше и дальше и будучи в безопасности, чем ты могла это делать раньше._

Севилина это не удивляет. _Нам тоже приходится искать компромисс. Менять Кодекс камня, подстраиваясь под законы Альянса. Но приобретём мы больше, чем потеряем._

Дженелл отвечает. _Извини, но мы не на столько довольны потерей наших старых дорог, как вы. Я пришла в Авадон в надежде..._ Она качает головой. _Не обращай внимания. Давайте найдём тень._

Натали подходит к одному из гобеленов и с любовью прикасается к нему. _Келлемская работа. Кто-то здесь из Келлемдериела. Или просто любит хорошие вещи. Я заскучала по дому._

Она возвращается к вам. _Но только на мгновение._

За столом сидит фермер, поедая жаркое. У него тёмная кожа и морщинистое лицо, это результат многолетнего воздействия палящего солнца Ква. Когда он подносит ложку ко рту, вы замечаете, что у него отсутствуют два пальца на левой руке.

Он спокойно наблюдает за тем, как вы входите в его жилище. _Аааа... Рука. Я заметил ваш взгляд._ Он встаёт и пожимает вам руку. _Меня зовут Халрик. Приветствую вас в своём доме._

_Наступили тяжёлые времена, и наши землю всё более дичают. Я вынужден платить за то, что должен был получить бесплатно. Если у вас есть время, я мог бы предложить вам кое-что._

Халрик садится за стол и продолжает свою трапезу. У вас есть время осмотреть это милое жилище. Годы упорного труда были вложены в его строительство, и вы понимаете, почему Халрик не боится хиллов.

Расскажи мне о себе.

_Я возделываю эти земли. Вода доступна лишь в некоторых местах, и её недостаточно для выращивания хорошего урожая, и я выращиваю коров для продажи в Гнездо._

Гнездо Зетрона покупает коров у тебя?

_Да. Люди покупают их, чтобы кормить дракона. Моя работа заключается в выращивании этих коров._

Как долго ты здесь обитаешь?

Да уж тридцать лет. Я построил этот дом своими собственными руками, а теперь расширяю его и расширяю. Вырастил пятерых детей. Это моя земля, и я отсюда ни ногой._ Он бросает взгляд на оружие, висящее по обеим сторонам камина, и кивает.

Ты был фермером всю свою жизнь?

_Нет._ Он смотрит на свою изуродованную левую руку. _Я был воином. Неплохим воином, пока не был вынужден уйти из Легиона. Я скопил достаточно денег, чтобы купить здесь землю._

Ты потерял один из своих пальцев в сражении?

_Да, в схватке с хиллами. Но только один из них._

Что случилось с другим?

_Потерял его по приговору Кодекса камня. Нарушил приказ. Наказание было исполнено. Но они позволили мне выбрать, с каким пальцем расстаться. Я выбрал самый маленький на левой руке. Кодекс суров, но справедлив._

Эти земли дичают?

_Оглянитесь. Кругом одни волки и хиллы, жить становится всё трудней._ Он опускает взгляд на жаркое и хмурится. _Моя семья не может больше чувствовать себя в безопасности. Никто не может. И мы знаем, кто виноват в этом._

Как долго это продолжается?

_Хиллы начали донимать нас ещё большим количеством месяцев шесть назад, вот с тех пор и стало хуже. Все фермеры задаются вопросом, почему они сюда нагрянули, но никто не знает ответа._

_А теперь ещё и огры были замечены. Огры! Я всегда говорил, что меня отсюда унесут вперёд ногами только, но никогда не думал, что до этого дойдёт. Если вы не предпримете каких-либо шагов, это точно случится!_

И кто же виноват в этом?

Он смотрит вам прямо в глаза. _Альянс. И Авадон. Мы платим кучу налогов. Мы предоставляем воинов. Взамен, мы должны быть в безопасности. Ну, и где вы? Где воины? Где наша безопасность?_

Севилин смотрит на вас, желая видеть, как вы отреагируете на это вопиющее нарушение субординации.

Шима смотрит на вас, желая видеть, как вы отреагируете на это вопиющее нарушение субординации.

Дженелл смотрит на вас, желая видеть, как вы отреагируете на это вопиющее нарушение субординации.

Ты прав. Надо что-то делать. И я уверяю, что-то будет сделано.

Халрик удивлён. _Я рад слышать это именно от вас. Я просто хочу, чтобы мне помогли. Что-нибудь ещё?_

Альянс делает всё, что от него зависит.

Халрик качает головой. _Неправда. Я знаю, на что способен Альянс. Я воевал за Альянс. Я видел всё изнутри. Альянс может избавить нас от тварей. Он просто не делает этого. Почему, я не знаю._

Он недоволен, _Что ещё вам надо?_

Прикуси язык, старик. Не забывай, с кем ты разговариваешь.

Халрик успокаивается. Он смотрит исподлобья и бурчит, _О, я не забываю. А теперь уж вообще вряд ли забуду. Что вам ещё надо?_

Тебе нужна моя помощь?

_Да, нужна. И я заплачу. На западе отсюда, за рекой, завелась стая хиллов. К ним прибилось несколько волков. Они приходят ночью и режут моих коров. И становятся всё наглей. Я боюсь, вскоре они увеличат свою производительность._

_Воины неподалёку бесполезны. Они отказываются помогать. Поэтому я заплачу вам, если вы избавите нас от них._

Чем ты заплатишь?

_Деньгами, и двумя полезными безделушками из моих солдатских деньков. Они вам пригодятся в своё время, уверяю вас._

Нет. Я очень занят.

_Ну, конечно же, заняты. Что ж, я буду здесь, если вы передумаете. Уверен, что никто эту работу не сделает. Больше некому мне помочь. Ну, а сейчас мне необходимо вернуться к работе. До свидания._ Очень возмущённый, он встаёт и уходит.

Я выполню эту работу.

_Рад. Как я и сказал, идите на запад и немного на юг. Там будет мост через реку. Перейдите через него, и твари будут на западе._

Я нашёл этих тварей и вынудил их убраться.

Невозможно передать, как изменился Халрик. Он выглядит удовлетворённым. _Это подвиг. Молва разнесёт эту весть вокруг. Хиллы будут знать теперь, что длани помогают нам. Они уберутся отсюда, пока вы их не достали окончательно. Эта долина стала более безопасной._

_Это всё, что нужно, чтобы мы были в безопасности. Слово Авадона и час работы. Если бы только больше ваших помогали нам._

_И я открою сундук в хранилище. Там ваша награда. Благодарю вас, [N]._

Ещё помощь нужна?

_Нет. У меня нет проблем, я не могу позаботиться о себе. И я не могу принять больше помощи от вас._

Огр в западной нише роется в деревянном ящике. Это жалкий образец своего вида, старый, худой и сгорбившийся. Находясь в этой яме, командуя кучкой грязных хилов, он являет собой образчик позорной участи.

Когда он вас замечает, то начинает рычать. _Глупые хиллы! Бесполезные твари! Почему вы не убиваете человека! Почему человек здесь? Вперёд! Убейте его! Убейте его!_

Огр подхватывает свою дубину и громыхает в вашу сторону. Хиллы издают нестройный боевой клич и встают на ноги.

Хиллы украли пару коров. Они забиваются в дальний угол своего загона и жалобно мычат.

Воинственный хилл, стоя у грубо сколоченного забора, смело преграждает вам путь к своей жалкой деревеньке. На шее у него надето тяжёлое ожерелье из волчьих клыков.

Он протягивает свой клинок в вашу сторону. _Остановись, человек! Я волчий наездник Прозз! Здесь наша земля! Ты не брать! Мы не хотеть воевать. Ты уходи!_

Прозз, проявляя несвойственную хиллам храбрость, продолжает стоять на страже у частокола. _Ты здесь? Ты уходи! Мы оставаться! Это наш!_

Вы претендуете на эту землю?

_Мы пришли. Это сухо. Это чисто. Никто здесь. Мы взять! Наш теперь. Мы не уходить._

_И что Авадон волновать? Этот сухой земля. Пыль. Почему вы волновать, если мы здесь?_

Я хочу кое-что уточнить?

_Нет разговоры. Мы хиллы. Ты человек. Я оставаться, ты уходи._

Фермер Халрик прислал меня. Вы донимаете его.

Прозз задумывается ненадолго. _О. Фермер? Да! Большая ферма! Очень много коровы. Они не нужно так много коровы. Мы хотеть коровы тоже! Мы оставить их покой. Брать коровы. Это... Что человек говорить? Честный? Честный!_

_Но фермер посылать тебя? Для что?_

Вы должны прекратить воровство.

_Но мы хотеть коровы! Мы не брать коровы, мы не иметь коровы. И мы мочь брать коровы! И это правильно брать коровы! Понимать? Я думать, как человек!_

_И ты уходить._

Если вы хотите остаться здесь, вы не должны воровать.

Прозз качает головой. _Я уже говорить, правильно брать коровы, как ты это не называть. Уходи, человек. Ты придешь, мы убить тебя!_ Он протягивает вам ягоды малины и отворачивается.

Не могу спорить с такой логикой. Я ухожу.

Прозз кивает. _Это правильно! Киллы сильный и есть логика! Уходи, человек. Ты придёшь, мы убить тебя!_ Он протягивает вам ягоды малины, когда вы отворачиваетесь.

Я Длань Авадона, и я сказал, вы прекращаете воровать или умрёте.

Одна из немногих вещей, способных сбить спесь с хиллов, это слово "Авадон". Прозз делает шаг назад. _Ав... Авадон? Авадон прислать тебя? Прислать Длань для сделка с Прозз? Прозз могучий! Это есть честь нам!_

_Но... О. Ты убить нас? Нет. Мы перестать брать. Мы оставим человек. Покой. Я сказать другим Авадон говорить Прозз!_ Он отворачивается от вас, распираемый гордостью.

О, это нам ничего не даст. (Атаковать.)

Прозз торжественно кивает. Мысль, что вы можете превзойти их, даже не приходит ему в голову. _Мой логика победить твой! Теперь мы биться! Вперёд, друзья! Прогнать! Хрррррр!_ Он атакует вас.

Если вы не уйдёте сами, я прогоню вас. (Атаковать.)

Прозз торжественно кивает. Мысль, что вы можете превзойти их, даже не приходит ему в голову. _Теперь мы биться! Вперёд, друзья! Прогнать! Хрррррр!_ Он атакует вас.

Отлично. Я ухожу.

Прозз делает шаг назад, но не убирает оружие._

_Я знаю ты из Авадон. Всё равно это наш земля. Мы оставаться!_

_Ты держать подальше. Ты шаг наши ворота, мы сражаться!_ Эх, хиллы. Они слабы и абсолютно глупы, но вы восхищаетесь их мужеством. И они не умеют блефовать.

Теперь вы находитесь внутри сыромятни, где шкуры обрезаются и обрабатываются. По крайней мере, это похоже на кожевенный завод. Чаны пусты, а меха и шкуры покрыты слоем пыли. Запах, преследовавший вас снаружи, остался, но уменьшился. Здание на удивление оказалось прохладным и славным.

Вы находите здесь одинокого мужчину, одетого в кожаную куртку. На боку у него длинный тонкий клинок. _Добро пожаловать, странник,_ говорит он. _Я Тартам. Приветствую тебя. Ты прибыл сюда, чтобы приобрести отличные кожаные товары? И если это так, я могу помочь тебе._

На лице у него блуждает слабая улыбка, как будто что-то его забавляет. Вы не уверены, что именно.

Тартам говорит, _Может я могу помочь тебе в чём-то другом?_ Слабая самоуверенная улыбка не сходит с его лица. Рука покоится на рукояти клинка.

Вы замечаете, что на его руках отсутствуют пятна и ожоги, свойственные кожевенникам. Странно.

Вы замечаете, что на его руках отсутствуют пятна и ожоги, свойственные кожевенникам. Маскировка слишком не убедительна.

Ты кожевенник?

Он кивает. _О, да. Я просто ушёл из Золотого Утёса, пока не обосновался здесь и не построил эту сыромятню._

Не похоже, что у тебя здесь много работы.

_Ну, не так много покупателей здесь._ Он смеётся.

Кто покупает твой товар?

_Почему б не ты. Иногда купцы, снабжающие драконью пещеру. Здесь достаточно тихо. Не считая хлопот от волков, конечно же._

Я хотел бы кое-что разузнать об округе.

_Что ж, был бы счастлив помочь. Я не часто выхожу наружу. Слишком жарко. Но если ищешь что-то определённое, спрашивай._

Тартам кивает. _Расскажу, что смогу. У меня всего лишь пара глаз, но кое-что не ускользает от них._

Расскажи мне о драконьем логове.

_Не могу. Я никогда не был там внутри._

_Я слышал, однако, что дракон бился с титанами. И был ранен. И если в ближайшее время ничего не будет предпринято, Альянс потеряет ценного союзника._

Слишком много волков по дороге.

_Это точно. Хотелось бы, чтобы ситуация изменилась. В самом деле._ Его безмятежная улыбка начинает раздражать вас.

_Да к тому же ещё и хиллы. Их становится всё больше, но Альянс не увеличивает контингент своих войск для борьбы с ними._

_Авадон выслал Дланей для разведки, но..._

Что?

_Их до сих пор нет. Я переживаю, так же как и Авадон. Приходится осторожничать, чего и тебе советую._

Неподалёку отсюда был ограблен караван. Я пытаюсь найти то, что было украдено.

_Серьёзно? Очень благородно с твоей стороны. Думаю, я смогу помочь._

_Серьёзно? Заработать немного денег в столь тяжёлые времена? Что ж, я б не стал тебя осуждать. Думаю, я смогу помочь._

_В скале на севере есть проём. Там очень много мусора. Я видел, как огр и несколько хиллов туда заходили. Это странно._

Странно? Почему?

_Потому что этот проход заканчивается тупиком. Если бы я любил рисковать, я бы обязательно разведал это место. Там может быть какой-то скрытый проход, поэтому тебе надо будет искать очень тщательно._

Я могу посмотреть твой товар?

Вы заключаете сделку.

Сыромятня Тартама

Тартам показывает вам свой товар. Качество хорошее, но на них слой пыли, как если бы они пролежали здесь некоторое время.

Сыромятня Тартама

Тартам показывает вам свой товар. Он перенёс его сюда, чтобы усилить эффект своей маскировки под кожевенника. Цены низкие, а качество хорошее.

Я Длань Авадона, и мне необходимо задать тебе несколько вопросов.

Он выглядит удивлённым. _Как, в самом деле?_ Он разводит руками. _Мне очень не нравится, что Авадон подозревает меня. Я хочу помочь. Пожалуйста, скажи, в чём проблема?_

Кто-то продаёт оружие хиллам.

Его улыбка исчезает. Тартам явно нервничает. _Хиллам? В самом деле? Полагаю, ты прав. Очень проницательно, длань Авадона. И, пожалуйста, скажи мне, какая это коварная душонка сказала тебе, что я в этом замешан?_

Я задаю вопросы.

_В самом деле? Дай-ка мне подумать. Это Аби. Я знал, что это случится в тот момент, когда этот дурак направится в Авадон. Болтая без умолку. Позволяя всем всё знать._

_И теперь он также тратит твоё время, послав тебя опрашивать меня, слуга Авадона._

Его зовут Аби.

Ну конечно же. Я знал, что это случится в тот момент, когда этот дурак направится в Авадон. Болтая без умолку. Позволяя всем всё знать._

_И теперь он также тратит твоё время, послав тебя опрашивать меня, слуга Авадона._

Ты длань?

_Вообще-то, Око. Послан сюда Советником Мирандой разузнать, кто снабжает хиллов оружием. Моя миссия должна быть тайной. Видимо, уже нет. Мне стоит вскорости убираться отсюда, пока мне во сне не перерезали горло._

_Теперь, когда ты знаешь, кто я такой, мне следует тебе помогать. Я покажу тебе моё явочное жилище. Ну вот теперь, когда ты всё знаешь, задавай свои вопросы._

Что ты здесь делаешь?

_Кто-то продаёт стальное оружие хиллам. От этого могут быть реальные проблемы. Думаю, я узнал, кто этим занимается. Однако, она обычно пропадает в диких землях к югу отсюда._

_Готовлюсь к отъезду. И как только я буду уверен, что канал поставки оружия хиллам закрыт, я возвращаюсь под защиту Авадона. Не уверен, что здесь мы в безопасности. Думаю, кто-то охотится на нас._

К сожалению, я не смогу помочь.

Тартам ещё более раздражается. _Ну конечно. Все сплетничают обо мне, но никто не помогает._

_Уходи. Я найду способ добраться до контрабандиста, с тобой ли,без тебя ли._ Он уходит.

Я смогу помочь.

_Я так и знал. Ведь ты же Длань. Думаю, контрабандиста зовут Нерей. Она прикидывается охотником, но, думаю, она намного круче. Найдёшь её на юге._

_Если сумеешь найти доказательства её помощи хиллам, она должна быть привлечена к ответственности. В противном случае, проблемы с хиллами будут только возрастать._

Что заставляет тебя подозревать её в причастности к торговле оружием?

_Просто догадки. Я слежу за дорогами и примечаю, кто по ним ходит, где и когда. Как только здесь появляется Нерей, хиллы вскоре атакуют, используя новые качественные клинки._

_Продавать хиллам всё, что сможет навредить Альянсу, преступление. Оружие, знания, магию. Серьёзное преступление, одно из худших._

Зачем мне доказательства?

Он зло улыбается. _Что ж, ты Длань Авадона, ты не нуждаешься в доказательствах. Но мне не хотелось бы, чтобы пострадал невинный. Дело в... профессионализме, я думаю._

Как мне привлечь её к ответственности?

_Её можно бросить в застенки Авадона. Око Мамора сможет вытянуть многое из неё. Но это не практично. Поэтому, если она действительно виновна, смерть это, наверное, самый лучший выход из положения._

Я выследил Нерей, но она смогла сбежать.

Вы рассказываете о своих приключениях. Тартам одновременно и обрадован и раздражён. _Что ж, по крайней мере, мы теперь уверены, что это именно Нерей. И она знает, что мы знаем, поэтому она затаится в диких землях на некоторое время._

_Ищи её. Если пойдёшь далеко на юг, наверняка снова встретишься с ней._

Я нашёл и убил Нерей.

Вы рассказываете о своих приключениях. Тартам рад. _Ну вот моя миссия и закончилась. Советник приказал, Око выследил, Длань исполнил. Вот так и работает система._

_Поскольку я ухожу, мне больше не нужны мои записи и заметки. Я открою тебе тайную комнату. Пожалуйста, бери всё, что может тебе пригодиться._

_Скоро я уйду. И выпишу Аби хорошего пинка._

Тогда и я пойду.

Тартам смеётся какой-то своей шутке. _Ну что ж, желаю тебе счастливого пути, Длань Авадона. Бесплатные дороги не столь безопасны. Береги себя._ Вы мучительно пытаетесь вспомнить. Разве вы говорили ему, что вы Длань?

_Тогда счастливого пути, и будь осторожен. Дороги небезопасны._

На троне сидит женщина, наблюдая, как вы входите. Она небольшого роста, худая и бледная. Ее одеяния длинные и элегантные. Они ниспадают к основанию трона и простираются по полу почти до места, где вы стоите.

Она касается кончиками пальцев лба в знак приветствия. _Приветствую тебя, [N], Длань Авадона. Я Ангевин Келлемская. Я почувствовала твоё присутствие и позволила тебе войти. Наш род всегда искал союзников. И торговых партнёров._

Ангевин сидит на троне, подобрав под себя свои стройные ноги. Её девичья внешность может обмануть вас, если вы не почувствуете силу, исходящую от неё. И если её стража не посмотрит на вас своими каменными взглядами.

Как вы узнали моё имя?

_Маленькие дворцовые хитрости. Знаете ли, у меня есть наблюдатели. Не обращайте внимания._

Расскажите мне о вашей башне.

_Скромненько, не правда ли? И это в таком засушливом и неприятном месте. Но при помощи своих сторонников я буду расширяться. Это место никогда не будет законодателем моды, но, по крайней мере, здесь должно быть комфортно._

Натали говорит, _Вы прибыли сюда прямиком из Келлемдериела? Какой ужас._

_Да,_ отвечает она, _хотя ледяные пики Авадона тоже приятными не назовёшь. Нигде в Лайонессе не хорошо, кроме как дома._

Вы сами всё это построили?

_В каком-то смысле, да. Мои помощники постарались. Но их создала я, поэтому да, я это построила. Но нет повода для гордости. Всё слишком каменное и грубое._

И как долго вы здесь?

_Ах, да кто же знает? Время это очень забавная штука. Мне кажется, что здесь внутри прошли уже многие годы. Но не могу сказать, сколько снаружи._

Кто ваши помощники?

Она обводит рукой каменные изваяния, стоящие в нишах стен. _Слуги скал. Я создала их. Это моя специализация. Они очень полезны при строительстве. И быстро убираются._

Она вам подмигивает. _И чтобы измельчить их в порошок без сожаления._

Они довольно внушительные.

_Спасибо, но я уверена, что ведение хозяйства в башне это не та тема, которую вы хотели бы обсудить, не так ли? Чего вы хотите?_

Могу я купить одного?

Она хихикает беззаботным, певучим голосом. _О, нет. Не то, чтобы я против обладания вами грудой камней, просто магия, которая питает их, исчезнет в тот самый момент, как вы покинете мою башню. И тогда вы почувствуете себя злым и обманутым. Но может быть вы ещё что-то хотите от меня, нет?_

Вы из Келлемдериела?

_Да. Прекрасная земля._ Она задумчиво вздыхает. _Еда, музыка, танцы. И нет кактусов. `Твас мой дом. Когда-то был._

А что вы делаете здесь?

_Я сделала мои способности доступными для знати, за деньги. Обладая ими, можно их использовать в своё благо._

_К сожалению, будучи полезной для одного, можно стать врагом другому. Увы. Солдат на войне, начатой другими, вот кто такая я._

Почему вы покинули родные места?

Ангевин слегка шокирована вопросом.

Ангевин слегка шокирована вопросом. В Натали внезапно просыпается дикая заинтересованность в изразцовых плитках на стенах.

_Такие прямые вопросы, касающиеся политики и союзников, представляются мне некорректными._

_Однако, поскольку вы были столь любезны не напасть на меня, я вам скажу, что в своё время я состояла на службе одной партии, а другая партия, состоявшая во вражеских отношениях с моей партией, решила запретить первой партии пользоваться моими услугами. Поэтому я здесь. В пустыне._

Хотите торговать со мной?

_Конечно. Я провожу долгие часы, изготавливая предметы для определённого применения, поэтому я скупаю у странников материалы для моей работы._

_Кроме того, есть один предмет, которым я хотела бы обладать. Я заплатила бы тому, кто принесёт его мне._

Можно взглянуть на ваш товар?

Вы проводите сделку.

Поделка Ангевин

Ангевин показывает вам свои поделки. Она удивительно искусна в магическом ремесле.

Я хотел бы что-нибудь продать.

Вы проводите сделку.

Чем вы хотите обладать?

_Фолиантом. Волшебная книга, полная заметок и магических заклинаний, созданная магом из Ква по имени Ахмед. Она практически догнивает, невостребованная и непрочитанная, в библиотеке недалеко отсюда. Я могла бы извлечь пользу из этой книги._

_На самом деле, я думаю, что она в библиотеке Зетрона. Дракона._

Как получить эту книгу?

_Ваш путь лежит через логово дракона, правильно? Вы можете её купить. Вы можете её украсть. Решение за вами._

Вы хотите, чтобы я украл книгу у дракона?

_О, примитивное воровство может и не понадобиться. А может и наоборот. Но дракон никогда не заметит пропажи. Если бы вы украли монету из его копилки, он был бы в ярости. Но книги? Сомневаюсь, что ему есть дело до них._

Я хочу поговорить о чём-нибудь ещё.

Она улыбается и взмахивает ресницами. _Ну конечно! Я люблю светские беседы._

Фаброн послал меня к вам.

Она напрягается. Слышен звук точильного камня, исходящий от стражи в нишах. Они слегка подались вперёд.

_Ах, Фаброн. Этот холуй и червяк. И тот, кто нанимает других, чтобы сражались вместо него._

_Я работала на людей, которые оказались врагами его семьи. Это правда. А затем они были арестованы, и некоторые из них казнены. И это правда._

_Но зачем он сейчас посылает вас, чтобы найти меня?_

Я нашёл фолиант Ахмеда. (Отдать фолиант ей.)

Она берёт книгу и листает страницы. _Да. Это именно то, чего мне не хватало. Как это мило с вашей стороны принести мне эту книгу!_ Она покидает тронный зал и поднимается вверх по лестнице. Вскоре она возвращается с копьём и мешочком монет и отдаёт всё вам.

_Мешок с деньгами не зачарован, но копьё подвержено моим чарам. Надеюсь, эти подарки понравятся вам._

Всё это мне пригодится.

Она кивает. _Уверена, вы найдёте выход. Спасибо, что скрасили скуку моего заточения._

Он не вдавался в детали.

_Что ж, я уже на дне, жалкая изгнанница. Всё для выполнения простого... поручения. Конечно..._ Она взмахивает ресницами. _Вы можете сказать ему, что я умерла. Этот ленивый червяк никогда не придёт сюда, чтобы проверить._

_Думаю, я была бы больше вам полезна живой. Пожалуйста, давайте поможем друг другу?_

Просто поручения? В самом деле?

_Ну, некоторые из этих поручений могут привести к кровопролитию. В конце концов, такова политика Келлемдериела. Но охотиться на меня после того, как победила их сторона? Это так грубо!_

Я пощажу тебя, а скажу, что убил тебя.

Она пытается казаться спокойной, но ей явно полегчало. _Вы так добры. Пусть я останусь в своём жалком изгнании, но живая._

_Давайте больше не будем говорить об этом ужасном деле._

Я пощажу тебя, если ты исчезнешь и больше никогда не вернёшься.

Она обдумывает ваши слова. _Вы очень любезны, что позволили мне продолжать моё жалкое изгнание, живой. Но я не покину моего дома, по крайней мере, пока не буду готова. Скажите этой шавке, что послала вас сюда, что я сбежала, но я не уйду отсюда, пока не буду готова._

_Давайте больше не будем говорить об этом ужасном деле._

Я пощажу вас, если вы мне заплатите.

_Что? Решили сыграть две партии? Получить две платы за одно задание? Как примитивно!_ Она вздыхает и устало улыбается. _Но можно понять. И даже по своему восхититься._

Она делает движение рукой. Мгновение спустя, она держит пару драгоценных камней. Она протягивает их вам. _В обмен на вашу... доброту. Давайте больше не будем говорить об этом ужасном деле._

Задание принято. И будет исполнено. (Атаковать.)

_Мне очень жаль слышать это. А ведь мы могли быть хорошими союзниками. Ну что ж..._ Как только вы бросаетесь к её трону, она взмахивает рукой, и в момент исчезает. А её каменные стражи громыхают в вашем направлении...

Как только вы ставите ногу на первую ступеньку, у вас начинает кружиться голова. Это чувство подавляет вас, и вы отступаете назад.

Как только вы приближаетесь к этой каменной фигуре, она медленно поворачивается, чтобы посмотреть на вас. Её глаза светятся красным огнём. Потом она отворачивается и замирает. Похоже, они не способны разговаривать.

Ангевин падает на землю, жалкая масса. Башня содрогается под грохотом ваших шагов. Трещины появляются в стенах. На мгновение вам кажется, что вы обречены, так же, как и магия, скреплявшая башню в единое целое.

Потом всё успокаивается. У вас немного кружится голова, но коридоры и залы башни остались неповреждёнными. Однако, вы не уверены, как долго они просуществуют.

Ангевин ждёт вас в своих покоях. Она игриво вам подмигивает, но в глазах её застыла ненависть. _Итак, это правда. Вы наёмный убийца, слуга дураков, которые нынче правят Келлемдериелем?_

_Что ж, я убивала, чтобы защититься, когда бежала со свей любимой Родины. А сейчас я убью вас!_

Человек в капюшоне стоит посреди дороги, преграждая вам путь. Однако он не обнажает своего оружия. Он внимательно вас осматривает. _Так. Вы [N]. Моя обязанность знать такие вещи._

_Я ждал вас. Мне необходимо с вами поговорить. Это не займёт много времени._

Вы из Авадона?

_Нет, но я плотно сотрудничаю и с Дланями, и с Очами. Для некоторых из них я желанный гость. Надеюсь стать таким же и для вас._

Уйди с дороги.

Человек не двигается. _Я не причиню вам вреда, могу вас заверить. На самом деле, я даю вам шанс. Я настойчив, и моя работа требует того, чтобы я поговорил с вами._ Видимо, если не свернуть его с дороги, так и придётся поговорить.

Я поговорю с тобой, но давай ускорим этот процесс.

_Конечно. Я буду краток. У меня есть уникальный шанс для вас._

Отлично. Говори.

_Конечно. Я буду краток. У меня есть уникальный шанс для вас._

Продолжай.

Он кивает. _Мне следовало бы представиться, но пока я хотел бы сохранить инкогнито. А пока, считай, что я Странник._

_Я часто взаимодействую с Дланями и Очами Авадона и предлагаю им работу. Простое поручение, хорошая оплата. Такого типа задание сможет исполнить только слуга Авадона. И только слугам Авадона позволено это исполнить._

А это легально?

_Конечно. Всё дозволено Дланям Авадона до тех пор, пока Рыжебородый одобряет. Или ничего не знает об этом._

_Как вы думаете, почему престижно трудиться там, где надо много работать и много рисковать? Это власть. Свобода. Сила. И, как следствие, богатство._

Что только слуги Авадона могут выполнить?

_Всё, что хотят. Это маленький секрет Авадона, секрет, который знают все. Вы получаете возможность использовать своё влияние на получение главного приза. И это время настало._

Ну и чего ты хочешь?

_Всё просто. Недавно, некий холклендец по имени Риозо посетил Гнездо Зетрона. Ему что-то надо от дракона. Я хочу знать, что именно. Посети пещеру, получи интересующую меня информацию и принеси её мне._

Почему ты сам не можешь это узнать?

_Потому что дракон держит все договоренности между ним и его просителями в строжайшем секрете. Поэтому мне нужен влиятельный человек, который бы смог проникнуть в логово дракона и всё разузнать._

Почему тебе интересна эта информация?

Вы не видите выражение лица Странника, но голос его звучит удивлённо. _Уверен, вы понимаете, что такого рода вещи хранятся в строжайшем секрете. Это всего небольшое звено в цепи большой информации, и вам хорошо заплатят. И это всё, что вам надо знать._

Я не выполню это поручение.

Он кивает. _Главное, честно. Я просто передам выполнение этого выгодного поручения твоему товарищу. Я уйду, а вы продолжите рисковать своей жизнью за гроши. Что ж, я свяжусь с вами позже. Может вы тогда измените своё мнение._

Прежде чем вы успеваете колко ему ответить, Странник уходит. Он направляется по дороге на восток.

Я выполню это поручение.

_Я рад. Некоторые Длани соображают дольше._ Он тыкает пальцем на север. _Там стоит бочка. Как только вы узнаете намерения Риозо, запишите их и закопайте в песок под бочкой. После получения, я там же оставлю ваше вознаграждение._

_Теперь я должен удалиться. Много дел, много передвижений. Извините._ Прежде чем вы успеваете задать кое-какие вопросы, Странник уходит. Он направляется по дороге на восток.

Старая, облезлая бочка за каменным шпилем.

Вы заглядываете внутрь. Там пусто.

Здесь вы можете оставить сообщение для Странника, если хотите.

Вы смотрите под бочку. Там кожаный мешок. Вы заглядываете внутрь. Кольцо и два драгоценных камня.

Не оставлять сообщение.

Вы уходите.

Оставить сообщение.

Вы подсовываете сообщение под бочку.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/56748/253164

Переводчики: nouveaux