Wild Card (2015) / Шальная карта: Шальная карта

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Лучше всех, Рокс.

Vitalist 01.02.15 в 12:35

0

Посадила этого Казанову
за второй столик, как ты и просил.

Vitalist 01.02.15 в 12:36

0

Держу пари, ты дала ему комнату
с раздолбанным толчком.

Vitalist 01.02.15 в 15:02

0

Ну да, я её просто обожаю.

Vitalist 01.02.15 в 15:03

0

<i>Я не ношу кольцо.
Ты не знала этого.</i>

Vitalist 01.02.15 в 15:05

0

Я остаюсь с ней лишь из-за наших четверых детей, и я бы смог жить как раньше,

Vitalist 01.02.15 в 15:07

0

Остаюсь с ней ради наших четверых детей,
и я бы смог жить как раньше,

victoria_vn 02.02.15 в 19:55

0

если бы судьба в виде туалета
с неисправным сливом

Vitalist 01.02.15 в 15:08

0

не свела меня с таким
особенным человеком, как ты.

Vitalist 01.02.15 в 15:09

0

- Что я пропустила?
- Особенного человека.

Vitalist 01.02.15 в 15:09

0

Чёрт!
Шш, сейчас он попросит у неё что-нибудь на память.

Vitalist 01.02.15 в 15:12

0

- Чёрт!
- Тсс, сейчас попросит что-нибудь на память.

victoria_vn 02.02.15 в 20:02

1

Она, конечно, расстроена,
но не станет ему потакать.

Vitalist 01.02.15 в 15:15

0

Станет-станет. Она просто
ещё не поняла,

Vitalist 01.02.15 в 15:16

0

что это случится через пять минут.

Vitalist 01.02.15 в 15:17

0

<i>Я могу взять ключ
от номера за 1000 $.</i>

Vitalist 01.02.15 в 15:20

0

Пожалуйста, Мэри, оставь мне
что-нибудь в память о себе.

Vitalist 01.02.15 в 15:21

0

Дай мне что-нибудь,
о чём бы я мог хранить память.

Vitalist 01.02.15 в 15:23

0

Хорошо.

Vitalist 01.02.15 в 15:23

0

Отлично. Спасибо. Идём.

Vitalist 01.02.15 в 15:24

0

Сукин сын! Как у него получается
всякий раз переспать с ними?

Vitalist 01.02.15 в 15:26

0

- В чём тут дело?
- Он просто очень сильно хочет этого.

Vitalist 01.02.15 в 15:27

0

Ну, это не про меня.

Vitalist 01.02.15 в 15:27

0

- Точно?
- А то.

Vitalist 01.02.15 в 15:28

0

Никогда не ложусь дважды
в одну и ту же постель.

Vitalist 01.02.15 в 15:29

0

- Ты много тратишь на дорогу.
- И не говори.

Vitalist 01.02.15 в 15:31

0
+1

Мне нужно $500000 на пять лет.

Vitalist 01.02.15 в 15:32

0

Мне нужно 500 тысяч $
на пять лет.

victoria_vn 02.02.15 в 20:08

0

Сейчас мне не хватает 499 500 $.

Vitalist 01.02.15 в 15:32

0

- Удача ещё посетит тебя.
- Знаю.

Vitalist 01.02.15 в 15:33

0

И когда эта сучка сделает это,
я схвачу её за горло.

Vitalist 01.02.15 в 15:34

0

Ага.

Vitalist 01.02.15 в 15:34

0

Эй, Ник? Холли сейчас звонила.

Vitalist 01.02.15 в 15:36

0

Сказала, что если ты ещё не допил
свой грейпфрутовый сок,

Vitalist 01.02.15 в 15:37

0
+1

то допивай быстрее.

Vitalist 01.02.15 в 15:39

0

<i>Открыто.</i>

Vitalist 01.02.15 в 15:39

0

- Ты хочешь кофе?
- Нет.

ser3141 01.02.15 в 10:49

0

- Хочешь кофе?
- Нет.

Vitalist 01.02.15 в 15:40

0

<i>Я только что сварила его.</i>

Vitalist 01.02.15 в 15:40

0

<i>100% колумбийский.
Можешь взять его со стола.</i>

Vitalist 01.02.15 в 15:42

0

Холли, если ты не собираешься выходить,
почему бы нам просто не поговорить по телефону?

Vitalist 01.02.15 в 15:45

0

Холли, если не хочешь выходить,
может лучше было поговорить по телефону?

victoria_vn 04.02.15 в 00:37

0

<i>Вряд ли ты захочешь
увидеть меня такой.</i>

Vitalist 01.02.15 в 15:46

0

<i>Вряд ли я хочу, чтобы
ты видел меня такой.</i>

victoria_vn 04.02.15 в 00:35

0

Эй, Ник.

ser3141 31.01.15 в 17:45

0

Привет, Ник.

Vitalist 01.02.15 в 15:46

0

В больнице я всё время звала тебя.

Vitalist 01.02.15 в 15:48

0

Доктор сказал, что я снова
и снова повторяла «Ник».

Vitalist 01.02.15 в 15:48

0

Они подумали, что ты был тем, кто...

Vitalist 01.02.15 в 15:49

0

Кто это сделал?

Vitalist 01.02.15 в 15:50

0

Я не знаю.

ser3141 31.01.15 в 17:32

0

Поэтому я и позвонила тебе.

Vitalist 01.02.15 в 15:50

0

<i>У меня было свидание
вчера вечером.</i>

Vitalist 01.02.15 в 15:53

0

Уходя, я подошла к лифту, который

Vitalist 01.02.15 в 15:54

0

ехал наверх. Двери открылись.

Vitalist 01.02.15 в 15:54

0

В нём стояли три типа.

Vitalist 01.02.15 в 15:55

0

Молодой был главным.

Vitalist 01.02.15 в 15:55

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →