Wild Card (2015) / Шальная карта: Шальная карта

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Вы серьёзно?

lext_2009 02.02.15 в 12:27

0

Я люблю блэкджек,
может больше, чем следует.

victoria_vn 02.02.15 в 11:50

0

Вот и всё.
- Почему, вы думаете, вы играете в этом месте?

lext_2009 02.02.15 в 12:28

0

Вот и всё.
- По-вашему, почему вы играете в этом месте?

Vitalist 02.02.15 в 15:59

1

Вы так это ненавидите, и это
единственное место, где вы можете находиться.

lext_2009 02.02.15 в 12:29

0

Вы так ненавидите этот город и можете находиться лишь в этом месте.

Vitalist 02.02.15 в 16:00

0

Вы так ненавидите этот город
и можете находиться лишь здесь.

victoria_vn 03.02.15 в 00:04

1
+1

Это единственное место,
которое вас достойно.

lext_2009 02.02.15 в 12:29

0

Это всё так очевидно.

victoria_vn 02.02.15 в 11:51

0

Ну, если это так очевидно,

victoria_vn 02.02.15 в 11:52

0

то почему, мать твою,
ты абсолютно не прав?

lext_2009 02.02.15 в 12:31

0

А?

lext_2009 02.02.15 в 12:31

0

Не уходите!
Мы можем помочь друг другу!

lext_2009 02.02.15 в 12:31

0

Знаешь что? Ты один из тех
придурков, что пишут мне письма.

lext_2009 02.02.15 в 12:34

0

Хочешь приключений? Прекрасно!

lext_2009 02.02.15 в 12:34

0

Я сам создал своё прошлое, Сайрус.
Иди и создай своё.

lext_2009 02.02.15 в 12:35

0

Это за мой счёт, Ник.
Похоже, тебе это нужно.

lext_2009 02.02.15 в 12:35

0

Ник Уайлд, как поживаешь?

lext_2009 02.02.15 в 12:36

0

Ты должен пойти с нами.
Мистер Де Марко ждёт.

lext_2009 02.02.15 в 12:36

0

Отдохни.

lext_2009 02.02.15 в 12:40

0

Передохни пока.

Vitalist 02.02.15 в 16:06

0

Николас. Николас.

victoria_vn 02.02.15 в 11:59

0

Малыш.

lext_2009 02.02.15 в 12:40

0

Я слышал ты поднял
вчера в "Воротах" 500 штук?

lext_2009 02.02.15 в 12:41

0
+1

Весь город на ушах.

lext_2009 02.02.15 в 12:41

0

Помнишь, когда такое было?

lext_2009 02.02.15 в 12:42

0

Пару месяцев назад,
когда ты нагрел нас на 200 штук.

lext_2009 02.02.15 в 12:43

0

Прямо здесь, в «Самородке».

lext_2009 02.02.15 в 12:43

0

Пока удача от тебя не отвернулась.
Я ещё вернусь сюда со своей удачей.

Vitalist 02.02.15 в 16:08

0

Пока удача не отвернулась.
- Я ещё вернусь сюда когда-нибудь.

victoria_vn 03.02.15 в 00:25

0

Николас.

victoria_vn 02.02.15 в 11:59

0

У меня большие неприятности,
и всё из-за тебя.

lext_2009 02.02.15 в 12:45

0

Похоже, вчера вечером,
кто-то вломился в номер 3506,

lext_2009 02.02.15 в 12:46

0

отделал троих парней
и увёл у них 50 тысяч $.

lext_2009 02.02.15 в 12:46

0

И это было, когда я ещё пешком под стол ходил.

Vitalist 02.02.15 в 16:10

0

Так я богач? Что ж я
хлопья ем на завтрак?

lext_2009 03.02.15 в 10:15

0

И это было до того,
как я успел позавтракать.

victoria_vn 04.02.15 в 04:08

0
+5

Вот только это не смешно.

lext_2009 02.02.15 в 12:49

0

Потому что, похоже,
этот же «кто-то»

lext_2009 02.02.15 в 12:50

0

застрелил двух джентльменов,
по имени Кинло и Тиль.

lext_2009 02.02.15 в 12:50

0

Застрелил, когда они были
связаны и беззащитны.

lext_2009 02.02.15 в 12:51

0

И свидетели утверждают,
что этим «кем-то» был ты.

lext_2009 02.02.15 в 12:51

0

И один свидетель утверждает,
что этот «кто-то» ты.

Vitalist 02.02.15 в 16:11

0

И ты в это веришь?

lext_2009 02.02.15 в 12:52

0

Если б поверил,
ты был бы мёртв.

lext_2009 02.02.15 в 12:52

0

Если бы верил,
ты был бы уже мёртв.

Vitalist 02.02.15 в 16:12

0

Пройдём, Николас.
- Куда пройдём?

lext_2009 02.02.15 в 12:52

0

Повидаемся с Де Марко.
Хочу выяснить правду.

lext_2009 02.02.15 в 12:52

0

Постой, ты собираешься
проверять мои слова?

lext_2009 02.02.15 в 12:53

0

Думаю, от этого зависит твоя жизнь.

Vitalist 02.02.15 в 16:14

0

<i>Почему я должен это снова рассказывать?</i>

victoria_vn 02.02.15 в 12:50

0

<i>Зачем мне ещё раз всё повторять?</i>

lext_2009 02.02.15 в 12:54

0

<i>Я уже всё рассказал.
Вы мне поверили. Зачем тогда?</i>

lext_2009 02.02.15 в 12:55

0

Потому что, Дэниэл, ты просишь
меня убить здесь Николаса.

victoria_vn 02.02.15 в 12:00

0

А если потом всплывёт ошибка,

lext_2009 02.02.15 в 12:56

0

я буду себя ужасно чувствовать.

lext_2009 02.02.15 в 12:56

0

Так что, пожалуйста,
давай побыстрее.

lext_2009 02.02.15 в 12:57

0

Я чувствую свою вину
за то, что впустил его.

lext_2009 02.02.15 в 12:58

0

Я виноват в том, что впустил его.

Vitalist 02.02.15 в 16:17

0

<i>Когда раздался стук в дверь, я...</i>

victoria_vn 02.02.15 в 12:06

0

<i>не подумал и открыл её.</i>

victoria_vn 02.02.15 в 12:48

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →