Better Call Saul / Лучше звоните Солу (1 сезон)
История об испытаниях и невзгодах, которые приходится преодолеть Солу Гудману, адвокату по уголовным делам, в тот период, когда он пытается открыть свою собственную адвокатскую контору в Альбукерке, штат Нью-Мексико.
1 «Uno» February 8, 2015
2 «Mijo» February 9, 2015
3 «Nacho» February 16, 2015
4 «Hero» February 23, 2015
5 «Alpine Shepherd Boy» March 2, 2015
6 «Five-O» March 9, 2015
7 «Bingo» March 16, 2015
8 «Rico» March 23, 2015
9 «Pimento» March 30, 2015
10 «Marco» April 6, 2015
Правила перевода:
— переводим только после или одновременно с просмотром серии;
— не переводите Umm, Hmm, Arghhh, Whoa, Ah, Uh и тому подобное;
— не переводите текст в скобках;
— следите за орфографией и пунктуацией;
— в конце предложения ставится точка или другие знаки препинания
(вопросительный знак, многоточие или восклицательный знак);
— после любых знаков препинания ставится пробел;
— разделяйте реплики разных персонажей в одном титре дефисами;
— если в следующем титре продолжается речь того же персонажа, дефис не ставится.
Спасибо всем участникам перевода.
1 «Uno» February 8, 2015
2 «Mijo» February 9, 2015
3 «Nacho» February 16, 2015
4 «Hero» February 23, 2015
5 «Alpine Shepherd Boy» March 2, 2015
6 «Five-O» March 9, 2015
7 «Bingo» March 16, 2015
8 «Rico» March 23, 2015
9 «Pimento» March 30, 2015
10 «Marco» April 6, 2015
Правила перевода:
— переводим только после или одновременно с просмотром серии;
— не переводите Umm, Hmm, Arghhh, Whoa, Ah, Uh и тому подобное;
— не переводите текст в скобках;
— следите за орфографией и пунктуацией;
— в конце предложения ставится точка или другие знаки препинания
(вопросительный знак, многоточие или восклицательный знак);
— после любых знаков препинания ставится пробел;
— разделяйте реплики разных персонажей в одном титре дефисами;
— если в следующем титре продолжается речь того же персонажа, дефис не ставится.
Спасибо всем участникам перевода.
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | 01x01 Uno.KILLERS | готово | > 1 года | 100% (800 / 800) | скачать |
| ««« | 01x02 Mijo. LOL | готово | > 1 года | 100% (600 / 600) | скачать |
| ««« | 01х 03 Nacho. LOL | готово | > 1 года | 100% (691 / 691) | скачать |
| ««« | 01х04 Hero. LOL | готово | > 1 года | 100% (699 / 699) | скачать |
| ««« | 01х05 - Alpine Shepherd Boy | готово | > 1 года | 100% (667 / 667) | скачать |
| ««« | 01х06 Five-O | готово | > 1 года | 100% (599 / 599) | скачать |
| ««« | 01х07 - Bingo LOL | готово | > 1 года | 100% (684 / 684) | скачать |
| ««« | 01х08 - Rico | готово | > 1 года | 100% (765 / 765) | скачать |
| ««« | 01х09 - Pimento | готово | > 1 года | 100% (710 / 710) | скачать |
| ««« | 01х10 - Marco | готово | > 1 года | 100% (870 / 870) | скачать |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 1 февраля 2015, владелец: zmeuko
- Скачали:
- 1025 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии группа скачивать результат все оценивать перевод группа комментировать перевод группа переводить группа читать блог группа комментировать блог группа писать в блог группа анонсировать группа редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
100.00% КП = 1.0