Готовый перевод Jim Butcher - War Cry (04) / Джим Батчер - Боевой клич (Выпуск 4): Страница 12

Хотя так было не всегда. Наша первая встреча изменила и его, и мою жизнь... как в хорошем, так и в плохом смысле.

Я пожертвовал Сьюзен Родригес, любовью всей жизни Гарри, чтобы спасти свою возлюбленную.

Он был вправе убить меня. Я бы на его месте убил.

Я сделал всё, что мог, чтобы загладить свою вину, работая со Сьюзен, чтобы обеспечить безопасность Гарри во время его дуэли с Ортегой, герцогом Красной Коллегии.

Какой бы испорченной ни была моя семья, это всё же была семья, и у меня были братья и сёстры, разделяющие мой жизненный опыт...

...а Гарри рос в одиночестве, не имея никого, с кем мог поделиться личными проблемами и горестями.

... ему грозили жуткие мучения и смерть во время спасения меня от моего помешанного отца.

А когда я был изгнан своей семьёй, он приютил меня... и лишь иногда жалел об этом.

Гарри понимает меня. Понимает мою борьбу с собственной природой.

Он показал мне значение жертвенности, верности и дружбы. Я хотел бы сделать что-нибудь для него...

...и это, честно говоря, выносит мне мозги.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/56792/256687

Переводчики: Swee7, bbn