Night Will Fall / И опустится ночь: Night Will Fall

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Фотография в газете совершенно не способна это передать. Katakimiku 10.02.15 в 10:55 0
	То, что они совершили... Никто бы ни за что не подумал, Katakimiku 10.02.15 в 10:55 0
	что такое вообще могут творить люди. Katakimiku 10.02.15 в 10:55 0
	Теперь мы знаем, что происходит в этих лагерях, Katakimiku 10.02.15 в 10:55 0
	и лично я знаю, за что сражаюсь. Katakimiku 10.02.15 в 10:56 0
	После того, как предложение Бернштейна о съёмках документального фильма, Katakimiku 10.02.15 в 10:56 0
	было одобрено и британским, и американским правительством, Katakimiku 10.02.15 в 10:56 0
	он нанял, возможно, самого знаменитого монтажёра в Лондоне, Katakimiku 10.02.15 в 10:57 0
	Стюарта Макалистера. Katakimiku 10.02.15 в 10:57 0
	Вместе они начали компоновать Katakimiku 10.02.15 в 10:59 0
	съёмки военных операторов, поступавшие в монтажную. Katakimiku 10.02.15 в 11:00 0
	Завершить работу над фильмом Katakimiku 10.02.15 в 11:00 0
	было необходимо всего за 3 месяца. Katakimiku 10.02.15 в 11:00 0
	Новости из Берген-Бельзена не были полной неожиданностью Katakimiku 11.02.15 в 11:52 0
	для британского правительства. Советская разведка сообщала Katakimiku 11.02.15 в 11:52 0
	об обнаружении концлагерей в Польше уже в июле 1944 года, Katakimiku 11.02.15 в 11:52 0
	но учитывая тот факт, что СССР уже Katakimiku 11.02.15 в 11:53 0
	фальсифицировал информацию о зверствах, союзники проигнорировали эту информацию. Katakimiku 11.02.15 в 11:53 0
	После Берген-Бельзена британцы изменили своё решение, Katakimiku 11.02.15 в 11:54 0
	и Бернштейн расширил охват фильма, Katakimiku 11.02.15 в 11:55 0
	включив съёмки из лагерей, освобождённых СССР. Katakimiku 11.02.15 в 11:55 0
	В Майданеке советские солдаты нашли лишь немного живых узников. Vitalist 23.02.15 в 13:26 0
	Перед лицом надвигавшихся войск Vitalist 23.02.15 в 13:26 0
	немцы начали высылать заключённых из польских лагерей Vitalist 23.02.15 в 13:27 0
	в лагеря дальше на западе, в том числе, в Берген-Бельзен. Vitalist 23.02.15 в 13:28 0
	Бернштейн включил доказательства, снятые в Польше, в свой документальный фильм. Vitalist 23.02.15 в 13:30 0
	Заключённые Майданека платили за проживание там. Vitalist 23.02.15 в 13:33 0
	Они думали, что их отправят в новые дома, Vitalist 23.02.15 в 13:34 0
	и поэтому приносили Vitalist 23.02.15 в 13:34 0
	своё самое ценное движимое имущество. Vitalist 23.02.15 в 13:36 0
	Говорят, сапоги мертвецов приносят неудачу. Vitalist 23.02.15 в 13:39 0
	А что насчёт игрушек мёртвых детей? Vitalist 23.02.15 в 13:40 0
	Наверное, эти ножницы принесли их матери. Vitalist 23.02.15 в 13:41 0
	Ножницы здесь. А вот матерей уже нет. Vitalist 23.02.15 в 13:41 0
	Но здесь, в этом помещении, есть кое-что от них. Vitalist 23.02.15 в 13:48 0
	Ничто нельзя выбрасывать просто так. Vitalist 23.02.15 в 13:43 0
	В этих мешках сложены человеческие волосы, тщательно отсортированные и взвешенные. Vitalist 23.02.15 в 13:45 0
	Ничто не пропадало зря. Vitalist 23.02.15 в 13:49 0
	Даже зубы, вырванные из их ртов - Vitalist 23.02.15 в 15:02 0
	побочные продукты системы. Vitalist 23.02.15 в 15:03 0
	Зубные щётки, щёточки для ногтей... Vitalist 23.02.15 в 15:04 0
	...щётки для обуви... Vitalist 23.02.15 в 15:06 0
	...кисточки для бритья. Vitalist 23.02.15 в 15:06 0
	Если один человек из десяти носит очки, Vitalist 23.02.15 в 15:06 0
	то сколько же человек оставили их в этой куче? Vitalist 23.02.15 в 15:13 0
	Все эти вещи принадлежали таким же мужчинам, женщинам и детям, Vitalist 23.02.15 в 15:07 0
	как мы - совершенно обычным людям со всех уголков мира. Vitalist 23.02.15 в 15:09 0
	Советские войска двигались дальше сквозь польскую зиму, Vitalist 23.02.15 в 15:11 0
	для освобождения более крупного лагеря... Vitalist 23.02.15 в 17:38 0
	Освенцима. Vitalist 23.02.15 в 15:14 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →