Flare / Вспышка: Глава 5
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Дорога была свободна, хотя было много брошенных, разбросанных повсюду; Джерри вцепился в руль так, что побелели пальцы, темнота отступила. Baset 14.02.15 в 19:43 |
|
|
Он повез нас вдоль А27, в обход Брайтона, затем по А23 в сторону Лондона. Мы выехали на большую дорогу, стали попадаться люди, идущих к берегу, некоторые из них попытались направить нас вниз. Baset 14.02.15 в 19:57 |
||
|
- Я не стану останавливаться, - сказал Джерри, после того как кто-то прыгнул на капот в попытке остановить нас. Я кивнул в знак согласия. Несмотря на мое более ранее желание помочь, не было ничего, что бы мы смогли предпринять, мы ничем не могли помочь, но нам надо было пополнить запасы еды и воды что бы добраться до Манчестера. Baset 14.02.15 в 20:46 |
||
|
Милю мы ехали молча, не смотря на то что нам было что сказать. Джерри сосредоточился на дороге, Джерри сконцентрировался на том, что бы избегать брошенных машин, некоторые из них были разбиты, когда все это произошло - я все еще не смирился с происходящим. Baset 14.02.15 в 21:16 |
||
|
Мне пришло в голову, что если мой дом уцелел и если я захочу вернуться, то могу найти обугленные дымящиеся руины или взломанным и разграбленным. Baset 16.02.15 в 23:44 |
||
|
Дело не в том, что мое имущество чего-то стоит сейчас. Я перебрал их в голове и понял, что слишком зависел от технологий, которые теперь были совершено бесполезны. Ноутбук, телевизор, ноутбук, планшет, айпод. Этот список можно продолжать и продолжать и даже когда будет восстановлено электричество, все равно все сгорит и будет не дороже прес-папье. Baset 17.02.15 в 00:27 |
||
|
Трудно было поверить, что одна вспышка на солнце, поставила современный мир на колени, но одного взгляда на темные, заброшенные автомобили за окном было, которые попадались нам все чаще и чаще - было достаточно, что бы убедиться, что она многое изменила. Baset 17.02.15 в 00:32 |
||
|
- Откуда ты узнал? - Спросил я Джерри, сам себе удивляясь когда этот вопрос всплыл вдруг из-под сознания. Baset 17.02.15 в 00:43 |
||
|
- Знаю что? - Джерри свернул и выругавшись, когда увидел что сзади кто-то отчаянно им машет руками. Baset 17.02.15 в 00:53 |
||
|
- Что вспышки опасны, - ответил я, наблюдая, как одинокая фигура исчезает в зеркале. - И почему только ты? Baset 17.02.15 в 01:04 |
||
|
- Прежде чем я э-э оставил университет, я был одним из ведущих в стране экспертов в изучении солнца и вспышек в частности, - сказал он, - и я работал над серией алгоритмов которые помогли бы не только предсказывать когда и где будет вспышка, но и насколько сильной она будет. Baset 17.02.15 в 01:12 |
||
|
Он немного сбавил ход, очевидно что он пытался расслабиться, смертельной хваткой схватив руль. Baset 17.02.15 в 01:21 |
||
|
- И я все сложил несколько дней назад, - продолжил он, - но как оказалось, шесть месяцев это не так много. Я пытался связаться с правительством, но самое большое на что я мог надеяться - это на разговор с вежливым маленьким засранцем, который оказался заместителем министра Ф. А. Он сказал, что мне не стоит беспокоиться, что их специалисты сказали им, что вспышка будет небольшой и скорее всего просто пройдет через атмосферу. Идиоты. Baset 17.02.15 в 01:38 |
||
|
- Почему вы не пошли в СМИ? - спросил я, - показал бы им свои расчеты и заставил бы их себя выслушать? Baset 17.02.15 в 01:52 |
||
|
Он посмотрел на меня, в его взгляде можно было прочесть упрек и я поспешно отвернулся. Baset 17.02.15 в 02:02 |
||
|
- Я сделал это в первую очередь, но на усовершенствование алгоритмов ушли годы и как я мог убедить некоторых самовлюбленных журналистов, что говорю правду? Когда я вчера позвонил тебе - это была моя последняя надежда. Я знал, что это случится где-то в течении семидесяти двух часов и я знал что это будет большое так как КВМ собирался ударить одновременно и я действительно, действительно надеялся что ты выслушаешь меня, что бы мы могли выступить. Baset 17.02.15 в 02:47 |
||
|
Вина подобно стали скользнула между ребер и ударила в живот. Он был прав, если бы я выслушал его в первый раз, то возможно у нас что-нибудь получилось. Baset 17.02.15 в 03:03 |
||
|
- Мне жаль, - Звучало не очень, но в тоже время, что я мог еще сказать. Baset 20.02.15 в 00:44 |
||
|
Он вздохнул и пожал плечами. - Не волнуйся, не думаю, что мы могли что-то сделать. Можете представить, что бы они приняли, что сеть не будет их питать? Ни телевизора, ни музыки, ни еды из холодильника? Это неизбежно привело бы к панике. Baset 20.02.15 в 00:57 |
||
|
- Мы могли хоть кото-то спасти, - сказал я, чувствуя как сжимается дыра в моем желудке, заставляя меня чувствовать боль. - Есть разница. Baset 20.02.15 в 01:05 |
||
|
- Не похоже, что наступил апокалипсис, - сказал он, стараясь говорить весело, - просто мы снова попали в каменный век. Не нужно драматизировать, а? Baset 20.02.15 в 01:09 |
||
|
Я посмотрел на него, на мгновение изумившись, но затем увидел хитрую усмешку и расхохотался. Baset 20.02.15 в 01:11 |
||
|
- Смешно, ублюдок, - сказал я весело, но веселье тут же прошло. - Итак, как много времени продет прежде чем все снова заработает? Baset 20.02.15 в 01:16 |
||
|
- Честно сказать, не знаю. Все выглядело плачевно, когда это произошло - хуже чем я думал. Baset 20.02.15 в 01:20 |
||
|
- Хуже, чем вы ожидали? Насколько хуже? Baset 20.02.15 в 01:22 |
||
|
Он пожал плечами. - Не могу сказать наверняка, не имея на руках показания, я получил их когда все началось. - Он кивнул через плечо на заднее сиденье, где лежали распечатки. Baset 20.02.15 в 01:29 |
||
|
- Так о каком промежутке мы говорим: дни, недели, месяцы? - Я попробовал представить, сколько умрет людей, если все не наладится и мне не понравились цифры у меня в голове. Baset 20.02.15 в 01:38 |
||
|
Он сбросил скорость для обхода и достал сигарету из кармана и поджег, снова набирая скорость. Я взял пачку прежде чем она упала и поджег, прокашлявшись, когда густой дым заполнил мои легкие. Baset 20.02.15 в 01:42 |
||
|
- Ты посмотри, что было сегодня вечером, - произнес он медленно, - не удивлюсь если правительство ничего не предпримет. Baset 20.02.15 в 01:44 |
