Готовый перевод Tom Cain - Assassin / Том Кейн - Убийца: 1

Лара Дашейн была хороша, как эльф, а свежа и полна жизни, как дикий луговой цветок в солнечный весенний день. В свои восемнадцать лет, она была любящей, послушной и неиспорченной: радость и гордость своих родителей.

Когда она уехала из родного города Армавира в Западной Армении и села на автобус в Ереван, тётка ей сказала, что она встретит мужчину, который предложит работу на Западе.

Когда предпологаемый благодетель забрал её документы и все деньги, а затем закрыл её в подвале под пригородным баром, Лара на собстевенной шкуре узнала, что некоторые люди способны продать даже свою семью, чтобы купить новый телевизор.

Той наивной и невинной девушки, кем была раньше Лара, больше нет. Она умерла после повторяющихся секс насилия, наказаний и запугивания, так торговцы людьми называют "сломать" человека.

Его цель проста: приручить молодых девушек так, чтобы они думали, что насилие над ними это единственный способ для сохранения жизни и действовать так, как будто это им нравиться.

Лара сжалась от ужаса, когда другая девушка, достоточно храбрая, чтобы сопротивляться, была избита до смерти на глазах других секс-рабынь, это было своего рода предупреждение.

Старое Я оставила её навсегда, когда как новая Лара повиновалась мучителям и поднялась на борт самолета, который перевезет её, через Мюнхен, в Дубай.

Она не имела не малейшего представления, где находится в Дубае, не понимала своего предназначения, как овца на бойне. И так же, как животное, её продали по пути.

Сделка была заключена в кафе аэропорта Мюнхена, между торговцем, который привёз Лару из Еревана и ещё одним, небритым и с одутловатым лицом, грузным человеком, с тяжелой золотой цепью вокруг его шеи, одетым чёрную кожаную куртку.

- Это Кат, - сказал торговец.

Лара сидела в тишине в то время, как двое мужчин договаривались её цене. Они ставили цену и снова придумывали новую, - смеялись, переходя от кофе к пиву, наслаждались собой - Лара же пыталась примериться с нереальностью ситуации. Один человек привёл её в кафе, а другой заберёт: её новый владелец.

"Мой хозяин" - она прокручивала эти слова в своей голове снова и снова, но никак не могла понять их. Казалось невозможным, что такое могло произойти в её жизни. Она бы никогда бы не подумала, что просто будет сидеть и ничего не делать, в то время как её будут продавать и покупать. И всё же это происходило с ней.

Теперь она будет продаваться и покупаться каждый день.

Только на прошлой неделе у Лары было около тридцати клиентов, может быть и больше. Она их не считала, только брала деньги, которыми они расплачивались за услуги. Её выручка должна составлять полторы тысячи дирхамов в ночь, около четырехсот долларов США, или двести семьдесят в евро. Лара быстро научилась валютному расчету в уме.

Если ей удавалось заработать, то Кат давал микроволновую печь и замороженную еду, прежде чем закрывал её и других трёх проституток успешно сдавших ночь, в комнате. Если же ей не удавалось заработать, то он бил её со всей силы в живот, и лежала она на дешевом нейлоновом ковре в слезах и в своей рвоте.

Теперь в перспективе была другая продажа. В один из вечеров, когда Кат вошёл к ним в комнату, он был в настроении, но так же резким. Он посмотрел на девушек, которые постарше, задумался, а потом указал на Лару.
- Вы. - сказал он, - Одевайтесь, в ваши лучшие платья. Уделите особое внимание лицу. А ты идёшь со мной.

На выходе, Кат сказал ей, что в Дубай прилетел богатый англичанин. Он хорошо знает многих влиятельных людей города. Британец ищет девушку, чтобы купить её для личного пользования. И он готов заплатить до тридцати тысяч евро, за ту которую он захочет.

Лара была удивлена. Не смотря на деньги, которые проститутки получают, их всё равно на рынке продадут не дороже ржавого, подержанного автомобиля. В Мюнхене её бы купили всего лишь за 2800 евро, включая авиаперелеты.

Неудивительно, что Кат так торопился. Если Лара заинтересует богача, то он сможет получить за неё в десять раз больше, чем заплатил.

- Но если ты всё испортишь..., - он обдал её холодным взглядом, плотоядно улыбнулся, как волк присматривающий свою добычу. - я ударю тебя с такой силы, что все предыдущие мои удары покажутся тебе прелюдией.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/56848/254160

Переводчики: MIRINO