Готовый перевод Erec Rex: The Three Furies / Эрек Рекс: Три Фурии: Пролог

Всего на доли секунды голова Бетани Клири дернулась в изнеможении. Но прежде чем сон смог проникнуть в глубины ее подсознания, удар тока вернул ее в болезненную действительность. Если бы она могла, она бы закричала. Но ее голос украли, вместе с ее свободой.

Вместо этого она настойчиво смотрела на экран. Вся ее жизнь проигрывалась перед ней, словно фильм в быстрой перемотке. Мелочи, о которых она давно забыла, - ушибы на ногах, дни рождения- все это было вытащено на всеобщее обозрение.

Каждая частичка ее тела болела от столь долгого сидения за этим столом. Она не могла пошевелиться, потому что ее руки были крепко привязаны к ручкам кресла. Ее голова дергалась от изнеможения из-за этого странного металлического зажима, врезающегося в кожу головы. Как долго ее держат здесь? Недели? Месяцы? Ее разум кто-то контролировал, ее мысли проецировались на экран, это просто невозможно.

Ее похититель хотел, чтобы ей было не комфортно. Она замерзла, хотела есть и немного поспать, но ей было разрешено только сидеть, прикованной к столу. Это давало ей стимул разговаривать, если ей ничего не мешало - она скажет ему все, что он хочет, чтобы выбраться отсюда.

Ну, почти все. Был один человек, ради которого она умрет, чтобы защитить.

Сколько ей сейчас на экране? Лет восемь? Ее похитителю осталось просмотреть чуть больше шести лет ее жизни и все закончится. Но была и оборотная сторона этой ситуации. Если он не найдет то, что ему нужно, ее не освободят.

Нет, к сожалению, это было как раз наоборот.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/56866/254301

Переводчики: oksana555_85, igorShap