Готовый перевод Erec Rex: The Three Furies / Эрек Рекс: Три Фурии: Глава 1 Письма в пироге

В нашем мире существуют ужасные монстры, такие как Ворчащая ведьма из Алексии и страшный Минотавр. Существуют также и прекрасные места, например, Смули в Непохожести, который настолько очаровательный, что ты чувствуешь неописуемый восторг при первом посещении. Существуют прекрасные существа, например, Валькирии из Лерны - они всю жизнь с удовольствием обслуживают семьи, которые вырастили их семян.

Но нет ничего во Вселенной более раздражающего, чем когда тебя снова и снова дразнит родной брат. И снова. И снова. И снова.

За исключением, возможно, когда это два брата.

Эрек Юлиссес Рекс должен был прекрасно провести время у себя дома в Нью-Джерси. Это словно получить отпуск в собственном доме. Он отсутствовал несколько месяцев, выполняя задания, чтобы стать следующим королем Алипиума. Это скрытая земля, где он родился, и где все еще знали и использовали магию. Сейчас он наслаждался заслуженным отдыхом. Его приемная мать Джун с прошлого месяца с момента его приезда готовила только его любимые блюда. И ему не надо было ходить в школу, в отличие от пяти его родных братьев и сестер. Когда он вернется в Алипиум, он будет ходить к репетитору - который обучит его магии. На самом деле он должен был наслаждаться жизнью.

Но у Эрека не было такого счастья. Пока его родные братья и сестры были в школе, он невероятно скучал. Его мама работала, и ему не с кем было поговорить. А когда братья и сестры возвращались домой, все становилось еще хуже. Дэнни и Сэмми, его брат и сестра двойняшки, были приемными, как и остальные дети, они точно знали какие неправильные вещи надо говорить. Или еще точнее, правильные вещи, которые бесили его. И когда Эрек краснел от ярости, это было для Дэнни как призыв выделываться еще больше.

Они дразнили его, что особенный, потому что будет королем, и дома его начали баловать. Но не эти мелочи были главной проблемой Эрека. Была другая тема, которой они продолжали его донимать, которая мучила его - практически съедала его изнутри. У него была важная причина, по которой он остался в скучном и угнетающем Нью-Джерси вместо того, чтобы вернуться в Алимпию и закончить оставшиеся задания.

Причина была в Бетани, его самом лучшем друге на свете. Она отправилась с ним из Нью-Йорка в дикие неизведанные места, о существовании которых они даже не подозревали. Она была умной и забавной, и с ней было очень весело. Кроме этого она по-настоящему понимала его. Она знала каково это быть другой. На самом деле она была единственной знакомой Эрека, которая выросла на Верхней земле, но позже узнала, что родилась в Алипиуме.

Проблема в том, что до приезда домой он сделал кое-что, что окончательно разрушило их дружбу. Возможно, он разрушил их дружбу. Эрек пока не понял этого из писем, которые она писала ему.

Он поцеловал ее.

Как говорится, все не так плохо. Ему пришлось поцеловать ее, чтобы спасти от смертельного заклятия, которое наложил на нее Басканий, злой Принц-Волшебник. Но ему понравилось целовать ее. Сильно. Настолько сильно, что это начало его беспокоить. Не сам поцелуй его беспокоил, а то что это был поцелуй с лучшим другом.

Казалось, что Бетани не придала значения этому поцелую, в отличие от него. Ее первое письмо казалось абсолютно нормальным, только болтовня о собаке Эрека, Волчонке, за которым она присматривала в Алипиуме. Затем она начала спрашивать, когда он вернется и почему не отвечает на ее письма. Эрек хотел ответить. Но он не знал, что написать. И чем дольше онтянул, тем сложнее было начать письмо. Как он объяснит ей, почему так долго ее игнорировал?

Часть Эрека хотела, чтобы все осталось как прежде, когда они были всего лишь хорошими друзьями. Но другая часть ужасно боялась, что все так и есть, они тольо друзья и ничего большего. Если бы Эрек мог разложить все это по полочкам в голове, и если бы близнецы оставили оставили его в покое, возможно он мы смог найти решение и объясниться с ней в ответном письме.

Когда они встретились с Бетани после поцелуя, все было не так уж плохо. Всего лишь небольшое смущение, и все. Но побыв вдали от нее наедине со своими сумасшедшими мыслями, он запутался и все стало гораздо хуже.

Эрек уселся в мягкое кресло, стоящее в их маленькой гостиной, и уперся подбородком в кулак. Он должен ей ответить в ближайшее время. Он не хотел, чтобы она думала, что он злится на нее. Если бы он только знал, что она думает об этом поцелуе, было бы проще ...

Наблюдая за Эреком, домашняя вешалка для одежды решила, что пора попытаться развеселить его. Вешалка, в каком то смысле, была живая, - также как и часы, тостер и зубная щетка, эти предметы мама Эрека купила волшебном магазине "Вулкан". Вешалка прискакала на своих коротеньких ножках в середину гостиной, жонглируя зимними шапками и варежкой. .....

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/56866/254302

Переводчики: oksana555_85