Готовый перевод Long Live the Queen / Да здравствует Королева: 6 фрагмент

Поскольку было маловероятно, что она когда-нибудь сможет родить детей, Элоди больше не считала необходимым заключать политический брак ради блага Новы. Вместо этого она посвятила себя в супруги Брин, герцогини Эллады, и назначила другую женщину своей королевой-консортом.

Этот шаг был не совсем популярен среди жителей Новы, которые боялись, что линия Латимера будет нарушена.

Чтобы обеспечить стабильную преемственность, Элоди официально назвала свою кузину Шарлотту наследницей и предоставила ей право использовать титул наследной принцессы. Мать Шарлотты Люсиль займет пост премьер-министра, а ее отец Лоран останется герцогом Мервы. Титул герцога Мервы перейдет не к Шарлотте, а к ее брату Эмри.

Нова продолжает.

Элоди сделала предложение руки и сердца Баниону, герцогу Маре, и быстро получила согласие. Все присутствующие говорили о свадьбе как о пышном и романтическом событии и аплодировали мудрости этого брака.

Вскоре после этого королева объявила, что ждет ребенка, и народ Новы ликовал.

В личной жизни все было не так радужно. Элоди мучили постоянные головные боли и усталость, и муж убеждал ее оставаться в постели "ради блага ребенка". Вскоре она стала не более чем узницей в собственной башне, пока новый король решал свои политические задачи.

Элоди подозревала, что Банион мог добавить что-то в ее еду, чтобы заставить ее замолчать, но было так трудно найти в себе силы возразить...

Даже рождение маленького Брина не смогло принести счастья этой паре.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/56927/254892

Переводчики: p_zombie