Готовый перевод Heroes of Steel / Heroes of Steel: TEXT_Translate

file/Armor_armorName.txt

Усиленная одежда

Тяжёлая шинель

Стёганый доспех

Стёганая бригадина

Каллассианская шинель

Кадетская кираса

Кожаный джеркин

Дублёная кираса

Кожаная шкура

Кожаная шинель

Усиленная кираса

Кожаный нагрудник

Кожа Новира

Кожа для низины

Тяжёлая кожа

Мягкая одежда

Усиленная одежда

Стёганые ножны

Одежда вора

Усиленные ножны

Бригадина-невидимка

Одежда разбойника

Бронированное пальто

Ножны стелса

Перьевая чешуя

Чешуя с капюшоном

Плетение стелс

Кожаная одежда в полоску

Плащ бродяги

Плетение ассасина

Ножны ночного ходока

Цепная туника

Цепной хауберк

Пехотный хауберк

Тяжёлая цепь

Нагрудник

Латная кираса

Пластинчатый плащ

Нагрудник Вротта

Костяная кираса

Сочленённая костяная пластина

Халат путешественника

Стёганые халаты

Мантия посвящённого

Усиленная мантия

Одежда аколита

Плащ путешественника

Стёганый плащ

Мантия подмастерья

Мантия адепта

Мантия певца

Мантия Большого Адепта

Одежда подмастерья

Ламеллярные доспехи

Кожаные доспехи с полосами

Ламеллярный нагрудник

Пехотная кожа

Ламеллярная шинель из фримата

Кожа и полдрон

Плащ из чешуйчатой кожи

Нагрудник из чешуйчатой кожи

Фремат Морская чешуя

Кристаллическая чешуя

Кожа с шипами

Пластинчатая кожаная броня

Охраняемая кожа

Пластинчатая кожа военачальника

Лёгкая пластина

Лёгкая пластина Вротта

Костяная пластина и цепь

Костяная пластина Реллиата

Рыцарская цепь

Цепной хауберк с пластинами

Большая цепная почта

Цепная пластина Вротта

Чешуя Ультуа

Паульдрон над чешуёй

Каллассианская чешуя

Военная чешуя

Пластинчатая чешуя

Великая пластина

Пластина военачальника

Пластина берсерка

Ножны из ясеневой кожи

Плиссированная шинель

Пластина с застёжкой

Пластинчатые ножны

Пластина бродяги

Плетение под пластиной

Кожа разбойника

Ножны с заниженной шкалой

Чёрные ножны

Крест Буглара

Пластинчатые ножны криминала

Теневое плетение

Крест ассасина

Ночная чешуя

Усиленная мантия

Мантия чародея

Полосатый плащ

Плащ с заниженной чешуёй

Великий халат

Мантия Мага

Мантия Мага

Бригадина в плаще

Великий халат стихий

Мантия магистра

Плащ высшего мага

Зачарованный плащ

Мантия Эвокера

Мантия писца

Плащ старейшины

Теневая мантия

Мантия Иного Ходока

Мантия элементалиста

Мантия огнехода

Мантия мудреца

Плащ провидца

Накидка Стража

Мантия ревенанта

Кираса из каменной кожи

Кираса из шрамовой кожи

Тень разбойника

Плащ лисицы

Тень плетения

Страж Лисицы

Орденская чешуя

Туника щитоносца

Одежда бродяги

Кираса Харроу

Мантия старейшины

Мантия посвящённого

Мантия Брата Огня

Мантия адского пламени

Мантия бури

Эдиктная пластина

Ножны с лентой

Мантия мудреца

Мантия страйкера

Великая мантия

Мантия Третьего круга

Солдатская кожа

Чешуйчатая почта

Кожаные ножны с шипами

Могучий Великий Халат

Мантия четвёртого круга

Мантия Зенита

Усиленная бригадина

Мантия Мастера

Плащ Силы

Кожа Грантхорна

Кожа минного пламени

Пластина костяной крови

Пластина из костяной стали

Кожа Дубового Щита

Пластина из ледниковой стали

Мантия волшебника

Мантия адепта

Мантия Пятого Круга

Пластина джаггернаута

Зарядная кожа с шипами

file/Backer_displayName.txt

Братья Трез

Эндрю Трез

Кори Трез

Команда Альфа

A. Р. Джексон

Абс

Александр Марти

Элисон Перкибиле

Эндрю Мэтисон

Антонио Барритта

Бинс

Большой Айронс

Брент Нульф

Бретт Маккой

C. Брайан Баклю

Кэрол Бумбака

Чарльз Паркер

Шерил и Роберт Перкибиле

Крис Берри

Крис Эрисман

Колин Пикард

Дэниел Ноттхофф

Дэррил Элисон

drekx

Элайна и Роуден

Семья Феррони

Гравлинг

Форантис Войдстар

Hellion7776

Хо-Шенг Хсиао

Джефф Рэнкин

Джеффри Брюс

Джон Гарднер

Джон Х. Маккой

Джон Миртл

Джон Рэйми

Джонатан Хантер Нили, III

Джордан Эндрюс

Хулио И. Кальканьо

Кракун

Лаборатория ZFZ

Лесли Ральф

Майкл 'Грейвар' Тейлор

Майкл Хаусманн

Надав Абрамовиц

ногти

ИМЯ ОТРЕДАКТИРОВАНО КОНГРЕССОМ

Нил Оукман

Портер Шермерхорн

Реджи Лоусон

Рубен Джон

Рой Дж. Клайн

Райан Павлик

Шахин Афтабизаде

Шелли Стюарт

Старфиксер

Терри Картер

Первый кот

vindroid

Большое спасибо нашим спонсорам

13 из 17! Да, малыш!

Чемпион

Адам Ворк

Алекс Фьюри

Алекс С-Б

Алтон Уилсон

Эндрю Дункан

Эндрю Хо

Эндрю Москеда-Джонс

Арни Олдридж

Арт Бейкер

ASC

Эшли Росс

Бен Пардью

Бенни Цай

Билл Уокер

Боб Фейст

Брэд Мерриман

careydw

Carnifex

Чад Предович

Чейн Джонсон

Чинг Дай

Чинг Чи Да

Крис Прибаник

Кристиан Беннер

Кристофер Уилсон

Коби

Кортни Перчон

Крейг Харт

Крейг М. Бургер

Cyol

Дэн Крокер

Дэн 'Iceman2343' Берендс

Дэшарремон

Дэвид Гривз

Дэвид Хаттлстон младший

Дэвид С. ДеЛука

Дэвид С. Пьетка

Дэвид 'Travail' Хениг

Донни Кокс

Дуглас Крюс

Дункан Лори

Дастин Сонье

Эдвард Перселл

Эмили Ван Метер

Студия Enginehouse

Дизайн игры Eternal Understudy

Эвирэй Рэтберн

FH Lockhart III

Ненавистник свободы

GeoBlack

Гуннар Хёгберг

Гарри Йео

Герой МакМайтипантс

Его Королевское Т

HungryCats

Иэн Грэй

Imphenzia

InsertDisk2

Джейме Сайкс

Джейсон Беррилл

Джейсон Фрей

Джейсон Р. Харр

Джейсон Сачан

Джеффри Нибрес

Джеффри Ревок

Дженн Закс

Джеремайя Уинсли

Джесси "Бублик" Арнольд

Джоэл Карлссон

Джон Лаветт

Джастин Елинек

Кейтелиз

Кен Чанг

Кенш

Кевин Даффи

Коршун

Кайл Уинслоу

L. Смит

Лаура Лихтенталь

Лейф Джонсон

Луис Баррозо

Марио Кюль

Марк Уильямсон

Маркус Лазерманн

Мартин Лай

Мэтт Браун

Мэтью Лей

Макс Райнхарт

Майкл Д

Майкл Ван Райан

Микель Рыскевич

Миккель Эрдаль

Морган Уильямс

Самый ненавистныйD

mttgamer

Nightstar

Ники Баум

Николас С. Грей

Нет, спасибо.

Nytefyre

Оливер Кристенсен

Оуэн М.

Пер Кристиан Брастад

Тихий вентилятор

Рак Пет

Риз Мунтян

Рик Г. Малвихилл

Роберт Сент-Джон

Роберт Вернон

Роджер Овингтон

Рон Джесси

Райан Персиваль

SA_Flarestar

Сэм Карри

SeaJey

Шейн Трез

Саймон Шервуд

Spookctr

Стеффен В. Йонассен

Стефан Сабо

Стивен Х

Стивен У. Уилкинсон

strega15

ТиВи Герман

Терри Дюшастель

помутнение

THE Kevin

Настоящий Дуги

TheMango

Теодор Брюс Тиндалл III

Томас Флендер

Тодд Бабберл

Тодд Р. Карпентер

Томер Рубин

Тони Денис

Вассар Пирс

Винтокс

Оружейный лорд Зеро

Вим тен Бринк

www.gnut.co.uk

Вайли Ганн

xdesperado

XeniXeraX

Юрак

Зак К

Зик Тамайо

file/Choice_choiceText.txt

Это тестовый выбор.  Скажите "да", чтобы увидеть диалог и другой выбор, "нет", чтобы остановиться.

Это связанный выбор.  Больше он не появится (предварительное состояние!).

Готовы ли вы телепортироваться в пределах этого региона?

Мы можем опуститься на пол пещеры ниже.

Вы поможете мне найти потерянный караван?

Готовы ли мы отправиться по западной дороге?

Готовы ли мы отправиться по этому пути в Райвен Филд?

Вы готовы начать штурм? Армия готова к походу.

Что вы думаете? Подхожу ли я для этой работы?

Мы закончили обсуждать и готовы двигаться дальше?\x20

Мы хотим отправиться прямо в Рейс-Лодж?

Вы согласны помочь нам очистить кладовые, которые они заполонили? Я не могу обещать никакой оплаты.

Поможете ли вы нам очистить город от вождей Крете и их войск?

Стоит ли нам поддержать притязания барона Кода на Город Мёртвых и вступить под его знамёна?

Стоит ли нам поддержать притязания семьи Брейс на Город мёртвых и войти под их знаменем?

Стоит ли заплатить капитану торговца 100 золотых, чтобы он отвёз нас в Райвен Филд?

Стоит ли заплатить капитану торговца 100 золотых, чтобы он отвёз нас в Брунехорн?

Стоит ли нам отправиться в островную деревню Талия и узнать, сможем ли мы помочь?

Готовы ли мы вернуться в доки Брунехорна?

Готовы ли вы отправиться в Охотничьи пещеры?

Мы закончили отдыхать, пора двигаться дальше.

У нас есть чары стражника, которые мы можем использовать для защиты этого лагеря. Стоит ли использовать его сейчас?

У нас есть работа в этом городе. Мы закончили здесь?

Если мы не можем остановить его другим способом, готовы ли мы сражаться и, возможно, убить Влотгара?

Стоит ли брать монету?

Если мы не нападём, Влотгар сбежит на ледник - вместе с Эвесс! Должны ли мы убить Влотгара Брейса?

Мы можем вернуться прямо во Вренхольм или остаться в Снежном каньоне и исследовать его дальше. Вернуться во Вренхольм?

Если мы немного подождём здесь, нас заберёт капитан корабля из Брунехорна. Подождать?

Готовы ли мы к тому, что капитан высадит нас на болотистых берегах реки Торрент, недалеко от дома друида?

Готовы ли мы к тому, что капитан отвезёт нас на запад, вниз по реке, в Брунехорн?

Готовы ли мы отправиться в путешествие в Грантхорн?

Снабжены ли вы всем необходимым и готовы ли удержать ворота Гхолла Аутлук?

Мы не можем оставаться в Охотничьем домике - дым убьёт нас. Готовы ли мы к бегству?

Я должен решить, стоит ли нам убить Хагатруна, чтобы Смерть могла поживиться его душой?

Мы нанесли удар по Повелителям Провидцев. Пришло время закончить это. Готовы двигаться дальше?

Мы должны выбраться отсюда! Готовы ли мы идти?

Отправимся ли мы в Каньон Красного Камня?

Будем ли мы торговаться с Тевенсой, чтобы спасти Вайета и его дочь?

Вернём ли мы "Сердцебиение лета" Тевенсу, чтобы спасти Вайета и Миранну?

Уверены ли мы, что готовы к отъезду? Мы не сможем вернуться.

Путешествие по Подземным болотам будет нелёгким. Готовы ли мы?

Поиски девяти Цветков Темнолуния потребуют самоотверженности и риска. Можем ли мы дать это обещание?

До военного лагеря Кода через Эмбер рукой подать. Готовы ли мы?

Через Эмбер до военного лагеря Брейса рукой подать. Готовы ли мы?

Теперь мы должны выбрать - рассказать ли Миранне правду о том, что мы - Избранные Смерти?

Теперь мы должны выбрать - использовать ли нам свою силу Избранника Смерти, чтобы угрожать Марко?

Теперь мы должны выбрать - сказать ли Моргану правду о том, что мы - Избранники Смерти?

Мы должны встретиться лицом к лицу с Кортиасом, чтобы доказать, что достойны нести его дары в бою. Готовы ли мы?

Должны ли мы убить Кортиаса, щитоносца и стража дома?

Готовы ли мы к тому, что капитан отвезёт нас на восток, в Брунехорн?

Готовы ли мы спуститься в Темнолесье под сердцем? Мы не сможем вернуться этим путём.

Готовы ли мы отправиться в Подземный чердак? Мы не сможем вернуться этим путём.

Рабиэль в нашей власти. Должны ли мы убить его? Если мы скажем "нет", то тем самым доверим ему помочь нам позже.

Хотя это может занять несколько дней, мы наверняка сможем добраться до Брунехорна напрямую.

Хотя это может занять несколько дней, мы уверены, что сможем добраться до Грантхорна напрямую.

Давайте зафрахтуем корабль, который высадит нас к северу от Фрипорта.

Мы должны вынести приговор Кроне. Стоит ли нам пожинать её душу?

Готовы ли мы осадить Барбикан? Если мы отступим сейчас, наш бонус к опыту не уменьшится.

Уверены ли мы, что хотим отступить из Барбакана? Наша награда за опыт уменьшится на 5 000 очков.

Уверены ли мы, что хотим вернуться к началу осады Сур-Релиара?

Мы находимся у самого порога святилища Вигарна. Готовы ли мы противостоять и ему, и Равенне?

file/Dialog_diagText.txt

Добро пожаловать в "Ряд монстров". Вы больше не увидите этот диалог. Я клирик

Добро пожаловать в Торговый ряд. Вы больше не увидите этот диалог. Я - вор.

Вы собираетесь проверить связанные варианты! Это ваш предварительный диалог!

Вы выбрали "Нет", и это диалог "Нет"!

А это диалог "Да" после того, как вы выбрали "Да". Далее вы увидите выполнение другого блока и второй выбор.

Так и есть. Похоже, мне снова предстоит работать над кузнечными клинками.

Мы спускаемся в подземелье!

Поднимаемся!

Теперь вы видите блок "Да" из "Выбора". Он собирается выполнить выбор.

Это предварительный диалог.

Этот блок имеет одноразовое состояние Pre, поэтому если вы повторно выполните это дерево выбора, вы не увидите этот второй выбор.

Хорошо, что вы выбрали "Да", и это диалог "Да".

Отличная работа, вы выбрали "Да"! Это блок "Да". Теперь диалоги во второй пещере должны расшириться.

Отличная работа! Сказав "Да", вы стали героями и открыли эту группу вложенных блоков.

Просто скажите "Да", хорошо? А теперь оставьте меня в покое! (Теперь эта опция диалога исчезнет).

Насколько я могу судить, вы ещё не герои.

Чтобы стать героями, отправляйтесь в первую пещеру и дважды скажите "Да"!

Вот так!

Смотрите, там, в тени, вы можете увидеть путь шахтёра.

Они должны были зажечь эти костры, чтобы осветить путь вагонетки.

Земля здесь склоняется к востоку. Мы найдём дорогу в этом направлении.

Какие бы существа ни завладели этими пещерами, они не отдадут их нам так просто.

Другого пути нет.

Нам нужно найти путь на нижние уровни.

Большая часть этого уровня шахты будет затоплена.

Если мы будем действовать быстро, возможно, нам удастся проскользнуть мимо существ, о которых говорил кузнец.

Но я бы на это не рассчитывал.

К северу от нас наводнение, похоже, очень сильное.

Но на юго-западе сухо.

В город!

Вы приближаетесь к диалоговому тесту. Лицо, показанное в данный момент, должно принадлежать тому персонажу, который вызвал этот диалог.

Я - персонаж-воин

Я - персонаж волшебник

Я выр клирик

Я выр персонаж стелс.

Я - персонаж, который вошёл в это пространство.

Я готов уничтожить раткинов.

Не будем говорить о моём прошлом.

ХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХ

Вот это красивое место.

Красивое? Вы с ума сошли?

Эта лестница привела нас на большое расстояние ближе к подножию Селлета.

Эти уступы будут коварными. Мы не видим, что находится под нами... или ниже.

Смотрите, там, в тени.

Ещё один древний мост...\x20

Мы должны двигаться быстро. За нами наблюдают.

Здесь всё закончится.

Мы хорошо поработали.

Это последняя битва.

Спасибо вам за то, что завели нас так далеко.

Что бы ни случилось.

Спасибо вам большое.

Спасибо вам.

Спасибо вы!

А теперь... В бой!

Мы слишком долго ждали у этих источников. Мы должны покинуть караван и отправиться в Гранторн.

Но от этих вод исходит защитная сила. Здесь нам ничего не угрожает!

Разве это не те же источники, что затопили туннель?

Безопасно это или нет, но мы не можем оставаться здесь вечно. Туннель и дорога, по которой мы планировали идти, находятся под водой. Мы должны идти в обход.\x20

Мы взяли из повозок всё, что могли, - немного припасов для дальнейшей дороги.

Да, ещё одна дорога. К северу от нас лежит Пустота Селлет, огромная пропасть, которая тянется на многие мили через весь этот участок Подземья.

На дальней стороне Пустоты можно найти тропу, ведущую в Грантхорн.

Тогда самое время отправляться в путь. Если мы будем держаться вместе, то сможем добраться до безопасного города.

Это будет долгий путь. Нам придётся искать другие безопасные места для отдыха, такие как это, чтобы пережить переход.

Тогда куда мы пойдём - на восток или на запад?

В любом случае нам придётся найти безопасный переход через Пустоту.

Мы можем пойти по восточной дороге.

Так близко к городу и с обилием грибов и воды... Здесь гарантированно будет нашествие раткинов.

Сила этих источников сдерживала паразитов, пока мы отдыхали. За пределами этого убежища пещеры будут полны больших и малых врагов.

Мы можем пойти по западной дороге.

Сияние Подземья слабее в этих туннелях. Нужно идти осторожно.

Пока мы отдыхали, я слышал звуки ползущих поблизости зверей.\x20

Какой бы путь мы ни выбрали, нас будут подстерегать опасности! Пора принимать решение и выдвигаться.

Я вижу впереди станцию!

Наконец-то мы пересекли Пустоту Селлета. Похоже, это дорога в Гранторн.\x20

Нам пришлось бросить караван, но мы выжили.

Я бы предпочёл идти с жизнью, чем с несколькими жалкими повозками.

Да, мы сражались вместе и остались живы. Это главное.

Не могу дождаться тёплой комнаты на постоялом дворе и посмотреть, что у них есть на рынке!

Грантхорн - шахтёрский город. Вы можете не найти в нём удобств по вкусу.

Но...

Поехали дальше. Я не видел этой дороги....очень давно.

Что это значит?

Давайте двигаться дальше.

Наконец-то. Вот и указатель на Грантхорн!

Остерегайтесь, здесь есть плохие предзнаменования.

Их трудно не заметить. Над городом висит тень.

Что-то явно не так...\x20

В шахтах темно, костры не горят. Видите?

Похоже, что наводнение достигло обеих сторон Селлета.

Значит, мы в ловушке? Кто-то должен быть здесь...

Где все? Я вижу огни, но шахтёров нет.

По крайней мере, здесь есть кузница и трактир.

Похоже, здесь всё ещё есть горожане.

Кто вы? Как вы добрались до Гранторна? Дороги нет.

Мы путешественники. Нам пришлось бросить наш караван во время наводнения.

Мы наткнулись на Селет Пустоты. Что случилось в Гранторне?

Когда началось наводнение, всё стало ещё хуже.

Наводнение вытолкнуло тварей, в основном пауков, с нижних уровней, а раткины всё время приближаются.

Что случилось с шахтёрами и всеми людьми? Гранторн опустел.

Все, кто мог уйти, уже ушли. Когда началось серьёзное наводнение, оно перекрыло все дороги отсюда.

Те из нас, кто остался, у кого здесь родственники или кому просто не повезло, оказались в ловушке.

Тогда мы тоже оказались в ловушке.

Здесь несколько семей, я и мои родные. И несколько цыган, которые проходили мимо в неподходящее время.\x20

Возможно, мы можем помочь вам. Есть ли здесь место, где мы могли бы отдохнуть? Мы проделали долгий путь.

Вы можете остановиться в здешнем трактире. Я знаю, что у цыган есть товары для торговли, и я могу предложить оружие, которое у меня есть.

Вы - городской кузнец, у вас наверняка есть клинки на обмен.

У меня есть, воин. Но моя руда и топливо для печи заперты на первом уровне шахты. Нам не хватает умений и численности, чтобы отбить их силой.

Если это означает, что ваша кузница снова будет гореть, я протяну руку помощи.\x20

Сначала отдохните. Заходите ко мне в кузницу, если захотите поторговать.

Трактирщик уехал как раз перед тем, как наводнение закрыло дороги. Те, кто мог позволить себе уехать, уехали. Тем не менее, здесь тепло и сухо.

Спасибо вам за вашу доброту.

Вы это слышали?

Я ничего не слышал.

Похоже, это то, что нужно кузнецу - его запасы топлива и металлов.

Да, мы освободили его склад. Его печи снова зажгутся.

Но здесь происходит что-то ещё.

Что вы имеете в виду?

Эти раткины прокладывали туннель. Видите, там и там. Рыли каналы для воды.

Может, это они виноваты в наводнении?

Есть только одно место, где мы найдём ответы на вопрос, что они делают.

Нижние уровни шахты...

Смотрите! Сундук для хранения.

Охранники вышли на минутку. Быстрее!

Охранников здесь нет! Быстрее, мы должны использовать все возможные преимущества!

Эти глупцы спрятали здесь наше конфискованное оборудование!

Верные услышали нас в трудную минуту - доспехи и оружие!

По воле Кортиаса и всех Верных у нас снова есть оружие в руках.

Старый мир устроен по-своему - всё возвращается. И посмотрите, наши доспехи и наше оружие!

Чтобы освободить Красный Холм, нам понадобится не только их благословение.

Будем полагаться на свою смекалку и силу, а не на благословения забытых богов.

Прими все благословения, которые ты можешь получить, Дуэлянт. Каждый из нас - хороший человек, незаконно заключённый в тюрьму. Верные улыбнутся нашему побегу.

Да, так и будет, Аутлендер. Но каждый из нас - хороший человек, незаконно заключённый в тюрьму, и Девять улыбнутся нашему побегу.

Не лучшее время для этого разговора...\x20

Хватит! Собирайте всё необходимое. Ваши пустые слова могут стоить нам жизни.

Да, мы должны работать вместе. Мои извинения, воин.

Да, мои извинения, воин. Мы должны сражаться бок о бок, поэтому мы должны научиться доверять друг другу.

Да, мои извинения, воин. Нас свели вместе, поэтому мы должны научиться доверять друг другу.

Меня зовут Кинкейд.

Это Враэс.

В сундуке осталось несколько ценностей! Не забудьте взять всё.

В сундуке осталось немного припасов. Не оставляйте ничего, что может нам пригодиться.

В сундуке осталось несколько ценностей. Нажмите на сундук, чтобы разграбить его. Если сундук показан закрытым, значит, в нём всё ещё есть ценности.

Ш-ш-ш! Не двигайтесь! Вы это слышали?

Ш-ш-ш! Не двигайтесь! В темноте уже поздно прятаться!

Пленники! Как вы выбрались?

Мы не скажем вам, как, но мы заставим вас пожалеть об этом.

Этот вопрос будет стоить вам жизни. En garde!

Хватит с меня! Убейте это сопливое отродье!

В бою нажмите дважды, чтобы переместиться. Нажмите первый раз, чтобы выбрать пункт назначения, и нажмите второй раз, пока кольцо выбора ещё видно, чтобы подтвердить выбор и переместиться.

Используйте наши боевые таланты против этих стражников, чтобы быстро победить их.

У каждого из нас есть уникальные способности - божественное исцеление, мощные атаки, проклятия, ослабляющие врагов, и баффы, усиливающие команду.\x20

Выберите талант, коснувшись его. Затем коснитесь его цели, например, охранника для Атаки или компаньона для Баффа.

Отмените выбор таланта, снова коснувшись его.

Выбрав талант, нажмите золотую кнопку "Информация", чтобы увидеть дополнительные сведения об использовании таланта.

Передохните. Переведите дух. У нас будет только одна попытка.

Нам нужно действовать быстро и тихо. Позвольте мне вести. Я могу смотреть вперёд с помощью Farsight.\x20

Мы должны двигаться со всей возможной скрытностью. Позвольте мне вести? Я могу посмотреть вперёд с помощью "Хитрого взгляда".

Помните, если "Хитрый взгляд" красный, я чувствую, что там скрываются враги.

Помните, если мой дальнозоркий взгляд красный, я чувствую, что там затаились враги.

Мой клинок поможет нам выбраться отсюда. Волшебник, в какой стороне туннели?

Мой клинок поможет нам выбраться отсюда. Колдун, какой путь к туннелям?

Вход в туннели находится к северу отсюда. Нам придётся пробиваться назад, к главной лестнице, ведущей к замку Красного Холма.\x20

Значит, мы сражаемся вверх по реке.

Значит, мы сражаемся в направлении их точки усиления - лестницы, ведущей вниз из кипера.

Значит, мы сражаемся против ветра.

Да, это так. Но такова жизнь. Просто смотрим на приз. Блестящий приз - свобода, согласны?

Такова жизнь, не так ли? Вы должны следить за своей целью - свободой.

Как только мы доберёмся до туннелей, мы сможем их обогнать.

Ну, вы не знаете... Ну, неважно. Давайте двигаться.

Не стоит недооценивать нашего врага, друзья мои. Мы должны ожидать, что они будут преследовать нас до последнего.

Чтобы быстро наложить все наши баффы, нажмите на золотой значок четырёх квадратов, а затем выберите пункт "Автобафф".

Это позволит быстро наложить все баффы. Если бафф на область действия нужно наложить несколько раз, чтобы он подействовал на всех, автобафф позаботится об этом.

Это главный проход. Смотрите под ноги.

Этот проход ведёт прямо к лестнице в Хранилище. Вход в туннели находится чуть впереди, справа.

Тихо! Кто-то идёт!

Шшшшш! Не подходите!

Клянусь Тёмной Четвёркой, это один из тяжёлых элитов барона!

Удача сегодня не на нашей стороне. Это один из тяжёлых элит барона!

Вы слышите, как он грохочет по всей тюрьме. Какой грохот!

Какие тяжёлые доспехи! Вы слышите его за полмили!

Мы можем проскользнуть мимо него?

Мы можем попытаться. Если придётся сражаться, мы будем сражаться. Мы выберемся отсюда, чего бы нам это ни стоило.

Легче на ноги, сейчас же. И следуйте за мной, это моя специальность.

Двигайтесь тихо. Следуйте за мной - я растворюсь в этих тенях.

Если я поведу группу, то при встрече с врагами моя скрытность позволит нам опередить их. Если я пройду проверку на скрытность, мы сможем опередить врагов.

У меня тоже есть способности к скрытности, и я тоже могу возглавить группу.

На вывеске написано "Гранторн".

Куда вы направлялись до того, как дороги были размыты?

Мы надеялись отправиться в Оскахольд... в более безопасное место.

В Оскахольде тоже есть свои проблемы.

Мы путешественники. Мы путешествуем, когда нам нужно, и не задерживаемся здесь надолго.

Мы застряли здесь все вместе. Давайте же извлечём из этого пользу.

Эти камеры нечисты на руку. Многие умерли здесь за эти годы. Какой ужасный конец.

Похоже, их использовали и для пыток.

Интересно, не сюда ли барон планировал отправить нас дальше?

Хорошо, что мы решили уйти до того, как нам устроили экскурсию по этому блоку камер!

Не будем задерживаться, а то ещё узнаем о его планах.

Интересно, почему у этой камеры особая дверь и замок...? Такая дверь не пропускает свет.

Вы видите эту специальную дверь и замок? В камере царит полная темнота.

Вы видели это мерцание?

Он покрыт грязью и паутиной, но здесь есть кольцо. Интересно, кто умер в этой камере?

Кем бы они ни были, я уверен, что они хотели бы, чтобы мы использовали это кольцо для побега, если бы могли!

Мы не сможем выбраться из Красного холма. Идти прямо в нижние уровни замка барона - самоубийство.

Мы видели достаточно, чтобы узнать его род. Мы должны спастись!

Нужно двигаться осторожно... Это не тот путь, по которому можно выбраться из Красного холма.

Если мы пройдём ещё дальше, враг может настигнуть нас и отрезать путь к отступлению.

Это тактический риск. Если мы задержимся здесь, враг наверняка попытается отрезать нам путь к отступлению.

Это похоже на комнаты офицеров. Возможно, там мы найдём полезные припасы.

Эй! Это те четверо пленников!\x20

Клянусь костями Всеотца, какая удача!

Странник! Невезучий день.

А-а-а, ха-ха. Я понял, в чём дело. Вы, дураки, пытаетесь сбежать.

Тургрим, ты видишь это? Они пытаются сбежать! Давайте преподадим им урок!

Это будет ужасно. Приготовьтесь к этому!

Будь готов встать за мной, когда это произойдёт. Я могу противостоять этим солдатам.

Оставайтесь за мной, когда начнётся бой. Эти стражники не сравнятся с моим клинком, а моё Уверенное парирование будет блокировать их атаки!

Держитесь рядом со мной во время боя, чтобы я мог исцелить нас всех!

Пытались проскользнуть мимо нас?\x20

Мы не можем этого допустить, не так ли, мальчики?

Думаю, Маг Лаззон сам нас выпотрошит, если мы позволим четверым из вас сбежать.\x20

Почему Маг так заинтересован в нас?

Говори правду, солдат, и не используй обман! Почему Маг так заинтересован в нас?

Скажи нам сейчас - почему Маг так заинтересован в нас?

Хар, хар, есть кое-что, чего вы не знаете, святая женщина.

Хар, хар, есть несколько вещей, которых вы не знаете, паладин.

Хар, хар, есть несколько вещей, которых вы не знаете, чернокнижная ведьма.

Есть вещи, которые вам не нужно знать.

Что это было? Вы видели это! Назад, мерзкая тварь!

Отойди, одержимый дьявол!

Вы раскрыли больше, чем хотели. Назад, негодяй.

Назад? Да, теперь вы вернётесь в свою камеру. Никаких жалоб.

Кира, что случилось?

Фьона, что вы видели?

Сивана, что вы видели?

Нет времени на это. Убейте их!

Здесь вход в систему туннелей. Мы добрались, мои новые друзья.\x20

Мы ещё не выбрались, будьте начеку.

Не теряйте бдительности.\x20

Это те самые туннели, которые вы исследовали?

Да... Под Красным Холмом есть древний улей туннелей.\x20

И барон Архайв не очень хорошо отнёсся к тому, что вы там копаетесь?

А уважаемый барон и его маг не обратили внимания на ваш интерес?

А вы ожидали, что барону и магу понравится, что кто-то лезет в их тайны?

Я был удивлён, обнаружив в туннелях его солдат и рабочих. Обнаружив моё присутствие, они привели меня, чтобы "поговорить" с добрым бароном.

Я так и не получил аудиенции и вот уже два дня гнию в этой камере.

Они что-то добывают в Хранилище?

Не добывают. Но я не уверен, что они делают.

Сейчас на это нет времени. Мы сможем поразмыслить над смыслом, когда освободимся.

Не думаете ли вы, что мы могли бы оставить дружескую болтовню на потом? Может быть, когда мы окажемся где-нибудь в тепле, с напитком в руках?

Он прав. Пойдёмте. Этот туннель ведёт на восток от Красного Холма.\x20

Он прав. Давайте обсудим это позже. За глинтвейном, если найдём его. А пока пойдём по этому туннелю.

Нам нужно идти на восток. Если мы пройдём достаточно далеко, то сможем надеяться, что выйдем на поверхность где-нибудь на Кернском шоссе.

Вы слышали о том странном стражнике, Тургрим. Они будут наступать нам на пятки - они не дадут нам так просто сбежать.

Тяжёлая элита, Тургрим, ясно дала понять - они не дадут нам легко сбежать. Они будут преследовать нас по пятам!

Выр услышал их Тяжёлую Элиту, Тургрима. Они не позволят нам легко сорваться с крючка. Теперь они будут охотиться за нами.

Пора действовать быстро. Хватит разговоров.

Если у кого-то из нас мало здоровья, я могу использовать свой талант "Слёзы Мышаны", чтобы залечить его физические раны.

Если у кого-то из нас мало здоровья, я могу использовать талант "Благословенная аура", чтобы исцелить его физические раны. Это будет наиболее эффективно, если я соберу всех четверых вместе.

Если у кого-то из нас мало здоровья, я могу использовать свой талант "Кость земли", чтобы исцелить его физические раны.

Если у нас мало очков здоровья (HP) или очков духа (SP), мы можем использовать зелья, чтобы восстановить эти запасы. Нажмите "Предметы" в правом нижнем углу, чтобы просмотреть наши зелья.

Кости отца! Они закрылись за нами!

Хватит игр! Убейте мечника. Захватите остальных!

Хватит игр! Убейте Аутлендера. Захватите остальных!

У них есть лучники! Бросайтесь на них!

У них полно лучников! Отступайте через дверной проём и заставьте их прийти к нам.

Продолжайте двигаться. Мы должны увеличить расстояние между нами и войсками барона.

Между нами и Магом, Лаззон.

Туннель здесь раздваивается. В какую сторону, волшебник?

Туннель раздваивается здесь. В какую сторону, колдун?

Мы идём на восток, вглубь туннелей. Пройдя через территорию барона, мы достигнем Креллинских глубин.

Пути ведут только на север или на юг, волшебник.

Пути ведут только на север или на юг, колдун.

Да, я вижу. Мы должны выбрать одно из ответвлений и двигаться дальше. Мы должны идти на восток, пока не освободимся от этих туннелей. Затем мы повернём на юг, в Глубины.

Так что вы не знаете.

А-а-а, ха-ха. Это богато, как вино. Вы понятия не имеете, в какую сторону.

Я видел вход в туннель, Outlander. Они не предложили мне экскурсию, когда тащили меня в камеру.

Я видел только вход в туннель, Блейдсмэн. Они не предложили мне экскурсию, пока тащили меня в камеру.

Враэс, вы свободны от этой клетки, и у вас есть оружие в руках. Поприветствуйте благословения, которые у вас есть, и давайте двигаться.

Кинкейд, мы все свободны от клеток. У вас в руках клинок. Подсчитайте, какие у вас есть благословения, и давайте двигаться.

Приятно, когда в руке сталь.

Это будет захватывающе - о чём ещё лгал мистик? Ха, но мне действительно приятно держать в руках клинок.

По мере продвижения я буду узнавать всё больше и больше.

Вперёд!

Вы двое уже повеселились? Вперёд!

Вы это слышали? Что-то приближается.

Вой! Барон выпустил своих Боевых Хундов!

Они идут из обоих туннелей. Мы окружены!

Звери идут из обоих туннелей. Они взяли нас в клещи!

Мы не сможем их обогнать! Повернитесь и сражайтесь!

Они слишком быстры! Мы не можем их обогнать. Повернитесь и сделайте стойку! Держись рядом со мной, чтобы я мог исцелить нас всех!

Нам от них не убежать. Ищите место, где можно укрыться!

Бежать осталось недолго! Отбейте их, и мы успеем!

Какая огромная пещера...\x20

Операция барона Архайва масштабнее, чем я опасался.

Осторожно! В воздухе стоит зловоние паразитов.

Фу, отвратительно! Что-то здесь воняет...\x20

Раткин!

Раткин охраняет свои склады и припасы! С какими силами Архайв готов иметь дело?

Мы должны победить этих паразитов и идти вперёд. С благословения Верных!

Поищите в их хижинах припасы - они нам очень нужны.

Стражники, скорее всего, сидят по ту сторону двери.

Наши тюремные охранники, скорее всего, бездельничают по ту сторону двери.

Наверняка, копаются в копейках.

Если мы войдём туда без оружия, дело будет кровавым.

Даже без оружия мы сможем одолеть их, если будем действовать достаточно быстро.

У нас есть магия, сила и решимость, но нам всё равно нужно оружие.

Ш-ш-ш, не так громко. Позвольте мне использовать один знакомый трюк. Если нам не повезёт, придётся попытаться взять их безоружными.

Ш-ш-ш, не так громко. Я могу слиться с тенью и смотреть вперёд. Посмотрим, там ли они.

Я могу использовать свой талант "Хитрый взгляд", чтобы разведать обстановку. Выберите "Хитрый взгляд" и нажмите на дальнюю сторону двери.

Я могу использовать свой талант Farsight, чтобы разведать обстановку. Выберите Farsight и нажмите на дальнюю сторону двери.

Если результат будет красным, значит, там таится опасность. Если зелёный, значит, я нашёл место, где есть ловушки.

Синий цвет означает относительную безопасность... настолько безопасную, насколько это возможно в Подземье.

Если мы не сможем найти оружие, то лучше запереться в своих камерах. Далеко мы не уйдём.

Мы найдём клинок, воин. Теперь мы не вернёмся.

Так мало веры...\x20

Мы найдём клинок, воин. Ты не единственный, кто хочет получить его в руки.

Ложись, одержимый дьявол! Клянусь Мышаной, умри!

Волей и гневом Кортиаса умри!

Унесите тьму в могилу, умрите!

Какое зло причинил барон Архайв своему народу?

Кьера, успокойся. Он мёртв. Что вы видели?

Фьона, он мёртв! Какое зло вы почувствовали?

Сивана, он мёртв! Какое зло вы видели?

Ничего... Мы должны идти дальше. Мы должны покинуть это место. Над ним висит дурная пелена.

Злая тень и обещание. Мы должны освободиться из этой темницы. В другой день мы вернёмся, чтобы встретиться с этим злом.

Обещание, старое и злое. Мы должны освободиться от этого подземелья. Ещё один день - и мы вернёмся.

Аииихаааа!

Ай-ай-ай! Верные!

Ай-ай-ай! Какой силой!?

Кира, спокойно! Вы в порядке?

Фьона, спокойно! Вы в порядке?

Сивана, спокойно! Вы в порядке?

Что такое?

Я почувствовал жуткий холод. У нас мало времени, друзья мои.

Мы должны... продолжать двигаться, друзья мои. Клянусь орденом тамплиеров - время не ждёт!

У нас мало времени. Пески не перестают падать - мы должны двигаться.

Держись рядом со мной, святая женщина. Мы пройдём через это вместе.

Маг Лаззон?

Возможно...\x20

Мне не нужны некомпетентные тюремные надзиратели.

Возможно, вы захотите объяснить барону, как они выскользнули из своих тюремных камер...\x20?

Не заставляйте меня тащить вас к нему. Если вы это сделаете, вы пожалеете об этом дне.

Мы выследим сбежавших заключённых! Клянусь честью, Магус.

Слишком поздно доверять столь важное дело плосконосым болванам.

Приведите боевых хаундов!

Натренированные на молниеносную скорость и стальные челюсти.

Вперёд, мои хунды! Преследуйте их. Убейте большого, а остальных оставьте в живых.\x20

Вперёд, мои хаунды! Выследите их. Убейте клинкового, но оставьте остальных в живых.\x20

Милорд, как они отличат одного пленника от другого...

Они знают. Поверь мне в этом, солдат. Они знают.

Мы доверяем вам, господин!

По крайней мере, ваш язык знает искусство лести.\x20

Но лести недостаточно. Чтобы вы служили вашему барону верно и без ошибок....\x20

Капитан Джеро. Наконец-то кто-то, чьи амбиции соответствуют их власти. И их результатам.

М'лорд, Лазон! Вы можете на меня положиться.

У вас есть этот грубиян?

Он готов.

Хорошо, несите его!

Клянусь Всеотцом, оркин!

ТИШИНА!

Держитесь вместе, солдаты. Вы прекрасно знаете, что силы барона усилены оркинами.

Мруххахах. Где этот маленький Аутлендер?

Мруххахах. Где этот маленький дуэлянт?

Я слишком долго ждал, чтобы разбить ему череп.\x20

Я так долго ждал, чтобы сломать его клинки и размозжить ему череп.

Он пытается сбежать с Красного Холма, Грот. Вы знаете, что мы не можем этого допустить. Военные хунды идут по его следу.

Но вы нанесёте последний удар. Вы обеспечите его смерть. Идите с капитаном Джеро и уложите этого бешеного пса. Перемолите его кости, если хотите.

Но не убивайте остальных.\x20

Они могут быть порезаны. Будет большая драка.

Не убивай их, Оркин!

Я присмотрю за ним, Магус.

Им недолго осталось бежать. Они уже далеко впереди, и далеко им не уйти. Вперёд!

Спокойно. Вы можете продолжать?

Да, могу. Мы должны! Ситуация слишком тяжёлая. Мы должны спешить!

Эта тропа ведёт к рабочим бригадам барона. К местам, где они ведут раскопки.

Там есть стражники и ещё хуже. Нужно идти на восток.

Ещё один туннель к местам раскопок.

Вы знаете больше, чем говорите, волшебник.

Вы знаете больше, чем рассказывали раньше, Колдун.\x20

Я знаю. Когда мы будем в безопасности и далеко отсюда, я поделюсь всем, что знаю.\x20

Прямо как колдун Седоллан. Конечно, вы знаете больше, чем поделились.

Это волшебник, если я когда-нибудь слышал такого. Конечно, вы знаете больше, чем решили рассказать.

Может, сейчас самое время остановиться и поговорить об этом?

Ха! Лучше мы пойдём дальше.

У вас есть меч!

Вот меч!

Это дорога. Эти дороги ведут к туннелям и нижним глубинам, где работают люди барона.

Мы должны идти на восток.

Мы выбиваемся из сил.

Мы хорошо сражались, но каждый бой выматывает нас. Мы должны двигаться быстрее!

Держитесь вместе. Мы должны быть здоровы и смотреть в оба. Они могут настигнуть нас в любую минуту.

Вот они! Приближайтесь!

Встаньте за мной! Я могу защитить нас своими клинками и уверенным парированием!

Держи!

Слышите?

Вы слышали, как щёлкнул дверной замок?

Кто-то идёт!

Вы там, стража! Я требую аудиенции у барона Архайва или у его мага.\x20

Поберегите дыхание.

Я не потерплю...\x20

Хватит болтать. Не подходите к решётке, мерзавцы.

Шевелись, клирик.

Шевелись, паладин.

Шевелись, ведьма.

Я - святой клирик Всеотца. Я требую объяснений!

Я требую объяснений! Не шути с паладином Высокого Калласа!

Я простой травник и путешественник. Я требую объяснений.

Почему меня держат в тюрьме?

Скажи мне сейчас - за что меня посадили в тюрьму?

Не моё дело, что бы ты ни совершил. А теперь проваливай!

Преступление! Я...

Уверяю вас, я не совершал никакого преступления, гвардеец. Теперь отведите меня к своему лидеру.

Проходите!

Вряд ли! А теперь вперёд!

О, да? Мы знаем, что вы сделали с сыном мельника. Сам мельник пришёл и рассказал нам всё.

Вы торгуете тёмными силами, ведьма.

Это...

Я спасла жизнь его сыну с помощью тех трав и магии. И вот он отплатил мне.

Вперёд!

Я прохожу через Красный холм в паломничестве! Почему меня заперли в кандалы?

Почему меня заперли в кандалы? Орден тамплиеров, который я представляю, не потерпит этого!

Сдать меня военной полиции Архайва. Он может пожалеть об этом!

Не позволяйте им посадить вас в эту камеру! Я заперт здесь уже два дня.

Я требую аудиенции!

Шумный заключённый в капюшоне - захлопните свою ловушку, или я захлопну её для вас.

Шумный заключённый с пятнистой бородой - захлопни свою ловушку или я захлопну её для вас.

Не трать силы, клирик. Они хорошо вооружены.

Не трать силы, паладин. Они хорошо вооружены.

Не трать силы, ведьма. Они хорошо вооружены.

Я знаю свои шансы, воин.

Я сам решу это, воин.

Вот так. Добро пожаловать в наш новый дом на некоторое время.

Сейчас я хотел бы поговорить с Магом.

Нет, вы не хотите...\x20

Конечно, вы бы хотели. Но это долгая прогулка. Мы только что привели вас сюда.\x20

Почему бы вам не посидеть спокойно?

И вы. Заткни свою клочковатую бороду. Ещё немного шума, и вы пожалеете.

Хамф.

Смотри, там, вдоль стен. Сломанные стрелы и дротики.

Вы видите следы битвы? Сломанные дротики и клинки, разбросанные по полу пещеры?

Это, несомненно, стрелы, но примитивные - они похожи на оружие раткинов.

Раткинское? Возможно, это объясняет... этот участок шоссе между Оскахольдом и Ривен Филд подвержен обвалам и наводнениям.

Если мы будем двигаться быстро, мы сможем их обойти?

Отсюда путь должен повернуть на юг, к Кернскому шоссе. Мы уже близко.

Раткины в этих туннелях в полном составе. Они собираются найти новые способы перекрыть нам проход.

Карты, которые я изучал, показывают, что отсюда будет лёгкий путь на юг.

Что бы они ни замышляли, раткины продолжают прокладывать туннели. Видите, там и там?\x20

Они обрушивают всё больше туннелей.

Уф! Что это за ужасный запах?

В темноте, что это за ужасный запах?

Вонь смерти.

Почему, миледи, это смрад смерти.

Возможно, этот туннель нам следует обходить стороной.

Судя только по следам, я бы сказал, что всё, что живёт в этой пещере, очень большое.

Откуда вы знаете?

У меня чутьё варвара на такие вещи. Именно так я бы и поступил, если бы сражался в этих туннелях.

У меня тактическое чутьё на такие вещи. Я бы так и поступил, если бы сражался в этих туннелях.

Эти паразиты хитрее, чем нам хочется признать.

Должен быть другой туннель, который ведёт в обход.

Есть ли ещё способ добраться до Оскахольда?

Только не говорите нам, что путь в Оскахольд закрыт!

Непреклонно. Мой меч, лук - помнишь? Мы доберёмся до Оскахольда.

Спокойно. Мой меч, выр клинков - помните? Мы доберёмся до Оскахольда.

В этих туннелях очень легко заблудиться.

Мы должны пробираться на юг, достаточно далеко, чтобы обойти пещеру.

Мой талант дальнозоркости поможет нам найти дорогу.

Талант "Хитрый взгляд" поможет нам найти дорогу.

Какие бы существа ни захватили контроль над этими пещерами, они не пропустят нас без боя.

Что это? Что-то зарыто глубоко в этой паутине.

Это доспехи?

Доспехи! Как раз то, что мне нужно. Теперь бы только раздобыть достойный клинок.

Так и есть. Он очень старый. Кто знает, как давно он здесь.

Выглядит функционально. Освободите его.

Этот путь тоже завален.

Однако на этот раз это не пещера. Это сооружение старше, намного старше.

Эти колонны, должно быть, высотой в милю.

Любопытная достопримечательность, интересно, кто или что построило эту стену?

Дорога!

Мы добрались до дороги!

Не совсем. Это ещё одна пещера.

Они снова на шаг впереди нас. Туннель впереди обрушился.

Почти. Так близко - я уверен, что лестница Керна находится прямо за этим тупиком.

Всё становится всё хуже и хуже. Это не старое шоссе, это туннели, вырытые раткинами.

Готовое к войне убежище... Это подготовка к войне. Раткины - падальщики и угроза на периферии. Это не похоже на их род.

На кого они собираются напасть? Похоже, они из того же племени, что и остальные в этом районе.

Я и сам начинаю беспокоиться об этом. Однако нет времени останавливаться и разбираться. Мы здесь в опасности.

Туннель впереди очень тёмный.

Этот туннель выведет нас к Лестнице Керна. Сразу за ней - шоссе, я уверен.

А также в логово пауков.

Да защитят нас Верные.

Это лестница?

Лестница Керна, у лун.

Мы выжили.

Дорога не за горами.

Как только выедем на шоссе, путь в Оскахольд не составит труда.

Для нас... или для новостей о нашем побеге.

...\x20

Давайте поторопимся.

Мы достигли последней станции перед Кернским шоссе.

Мы проделали долгий путь, чтобы добраться так далеко. Все устали.

Это было долгое путешествие, но нам нужно, чтобы все были на месте.

Сейчас самое время отдохнуть и поблагодарить за безопасное путешествие.

Теперь предстоящий путь станет ещё сложнее. Мы должны отдохнуть и подготовиться.

Подождите! Идите осторожно. Здесь есть опасность, эти туннели заминированы.

Используйте мой талант "Обезоруживающее прикосновение", чтобы прощупать землю в поисках ловушек. Следите за узорами на плитках, где Раткин расставил свои ловушки.

Используйте мой талант "Мастерское обезоруживание", чтобы коснуться земли в поисках ловушек. Следите за узорами на плитках, где Раткин расставляет свои ловушки.

Если кто-то из нас попадёт в ловушку, это нанесёт урон и снизит AP до 0 за ход.

Сработавшая ловушка - это сложная местность, и перемещение по ней стоит 2 AP, в то время как обезвреженная ловушка - обычная местность.

Чтобы добраться до шоссе, нам придётся найти способ обойти пещеру. Один из этих боковых туннелей, надеюсь, позволит нам пройти.

Похоже, если мы хотим пройти, нам придётся идти в обход. Звучит как игра на мечах.

Здесь есть тёмное влияние? Что-то не так.

Возможно, всё просто. Существа вроде Раткина живут, чтобы устраивать войны и убивать друг друга.

Не надо усложнять. Существа вроде Раткина живут, чтобы воевать и убивать друг друга.

В туннелях впереди очень темно.

Судя по следам, раткины редко пользуются этими туннелями.

Опасный путь, я подозреваю.

Эти туннели похожи на лабиринт.

Мы их плохо знаем... Там будет много проходов и отступлений. Любые существа, находящиеся там, будут иметь преимущество перед нами.

Тогда давайте двигаться быстро и тихо.

Лощина Керна и Оскахольд уже недалеко.

Смотрите, ящики с караваном.

Это нехороший знак.

Это плохие новости. Это значит, что поблизости разграбили караван.

Близкий караван означает близкую дорогу!

Напасть на караван такого размера - слишком смело для племени раткинов. Слишком смело.

Мы должны двигаться дальше.

По крайней мере, мы знаем, что дорога ещё используется! И Оскахольд должен быть близко.

Наконец, мы выходим из Креллинских глубин.

Шоссе Керна должно быть прямо впереди.

Надеюсь, мы сможем найти место для отдыха.

А потом - в Оскахольд.

Да, в Оскахольд...\x20

Давайте найдём место для ночлега.

Как и было обещано, Кернское шоссе!

И безопасное место для ночлега. И свежая вода!

Раткин не должен преследовать нас из Глубин. Здесь мы будем в безопасности.

Мы сможем смыть с себя эту грязь и кровь.\x20

В Оскахольде, я уверен, есть трактир. Тёплая постель, тёплая еда!

Давайте отдохнём немного.

Отсюда дорога идёт на запад, в Оскахольд. До ворот всего несколько часов ходьбы.

И до их постоялого двора.

Клянусь Девятью Верными, вы только посмотрите на это место!

Невозможно скрыть, что это дом-пещера, поле битвы раткинов.

Такая жестокость.

Но почему... Почему здесь? В округе полно ресурсов.

Неважно, в чём причина, но мы застряли здесь, в самом центре.

Раткин. Они убивают друг друга. Конец истории.

Раткины - они сражаются и умирают за то же, что и мы: еду, территорию, богатство и власть... Конец истории.

Сомневаюсь.

По крайней мере, мы снова нашли дорогу. Давайте отправимся на шоссе.

Пусть будет по-твоему, мистик. Я уверен, что всё это сложнее, чем я могу понять. Но что я знаю - мы нашли дорогу.

Клянусь Верным, мы наконец-то сбежали из Красного Холма!

Под защитой Кассандры и Кортиаса мы наконец-то спаслись от Красного холма.

Наш путь не был ни прямым, ни чистым, но мы прошли его - вместе. Мы сбежали с Красного холма.

Я же говорил, что у нас получится!

Нет! Готовьте оружие, они нас догнали!

Вы ошибаетесь, пленники. Путь до Крелинской впадины занимает три дня. Вы так просто не сбежите.

Быстрее! Через мост.

Быстрее, мы должны вернуться через мост!\x20

Вы не уйдёте, человек.

Мы так близко...

Так близко, но они нас настигли. Мы не можем их обогнать. Мы измотаны.

Не будьте глупцом. Тактическое преимущество моста не спасёт вас.

Мы привели достаточно сил, чтобы обеспечить мирную сдачу.

Мы должны встретиться с ними лицом к лицу. Собравшись вместе, мы сможем сдержать их!

Мы должны сразиться с ними! Сомкните ряды, друзья! Давайте выстоим вместе.

Всё идёт к тому, что мы должны сражаться и отстаивать свою позицию. Тогда вместе!

Только не этот оркин, только не он. Он уничтожит нас.

Клянусь Тёмной Четвёркой, вы и я умрём на клинках друг друга, Грот!

Мхахахахахаха. Я буду хрустеть костями, Враэс, и пить костный мозг.

Мхахахахахаха. Я переломаю твои клинки, а потом сломаю твоё тело, Кинкейд. Я растопчу ваши кости в пыль!

Готовьтесь, солдаты! Помните приказы барона. Возьмите троих живыми и убейте Аутлендера.

Приготовиться, солдаты! Помните приказы барона. Возьмите троих живыми и убейте напыщенного клиночника.

Время умирать, малыш. Не прячься за бородатого друга, иначе он может умереть за тебя.

Их слишком много!

Волшебник, сожги мост!

Колдун, разрушь мост! Вы должны быть в состоянии сжечь его!

Я приказываю колдовскому пламени, воин. Он не сгорит.

Я приказываю колдовской молнии, воин. Она не сожжёт дерево.

Если только...\x20

Кьяртан, не смей! Мы можем сразиться с ними.

Винсент, даже не думай об этом. Мы должны сразиться с ними.

Назад, все вы!

Он имеет в виду - они привели меня! Мруххахах...\x20

Я не вижу предложения сдаться, Аутлендер.

Нет предложения о сдаче для вас, Дуэлянт. Вообще никакого.

Не сегодня.

Что он делает!?

Кьяртан, не рискуй!

Винсент, не рискуй!

Что это за огонь?

Что это за энергетический шторм?

Маги защищают себя, направляя необработанную силу магии через сплетённые узоры.

Колдуны защищают себя, направляя необработанную силу магии через сплетённые узоры.

Так он создаёт колдовское пламя.

Так он вызывает колдовские молнии.

Назад! Граааа!

Вы не остановите меня, ничтожный Магус!

Кьяртан!

Винсент!

Он действует как фокус, вытягивая через себя сырую силу без всякой защиты.

Он использует свою душу как магический фокус, пропуская через себя сырую силу без всякой защиты!

Это работает! Молния сжигает дерево!

Он убьёт себя!

Арррххх! Назад, зверь!

Мост! Он сейчас рухнет!

Он горит...\x20

Кьяртан! Уходи с моста!

Винсент! Убирайтесь с моста!

Назад! Назад!

Кьяртан! Освободитесь от пламени!

Винсент! Огонь распространяется! Освободитесь от пламени!

Мост падает!

Грот, отступай!

Не-е-е-е-е-е-ет!

Кьяртан! Он...?

Винсент? Он ещё жив?

Я... я.\x20

Я... живу.\x20

Маг...\x20

Я перемолю его кости.

Это ещё не конец.

Вы ранены. Ранены...\x20

Я могу стоять. Я могу идти.

Как далеко, по его словам, до Крелинской впадины? Три дня?

Кьяртан, вы должны отдохнуть. Я вижу, как сильно вы обгорели.

Винсент, вы должны отдохнуть. Я вижу, как сильно это вас подкосило.

Вы спасли нам жизнь.

Ничего страшного.

Нет, Волшебник, это не так. Я видел, что вы сделали и на какой риск пошли.

Нет, Седоллан, это не так. Я видел, что вы сделали, и как вы рисковали.\x20

Спасибо вам. Что ещё мы можем сказать?

Мы благодарим вас. Сегодня вы надели мантию Кортиаса, Защитника. Вы спасли нас всех.

Мы все благодарим вас. Вы были готовы обменять свою жизнь на нашу.

Мы выжили вместе. Каждый из нас... без другого был бы мёртв или всё ещё находился в этих камерах.

Он пытается это скрыть, но я вижу. Да, он ранен снаружи...\x20

Но внутри... у него ужасный шрам. Повреждения глубоки.

Возможно, он никогда не оправится.

Три дня до Глубин. Оттуда недалеко до Кернского шоссе. Мы можем добраться.

Плохие новости - дорога здесь завалена обломками и камнями.

Это широкая пещера, чтобы обвалиться... Может, это было сделано специально?

Возможно. Есть признаки того, что здесь работали и копали раткины.

Если это правда, то Раткины очень активны в этих туннелях. Это тревожные новости.

Мне нужно освободить Аутлендера. Без его грубой силы мы отсюда не выберемся.

Мне нужно освободить Дуэлянта. Без его боевого мастерства нам не выбраться из Красного холма.

Я должен освободить волшебника - он знает выход.

Я должен освободить колдуна - он знает дорогу к туннелям отсюда.

Я должен освободить клирика. Она - невинная, попавшая в это дело, и её божественное исцеление пригодится.

Я должен освободить паладина. Она выглядит как сила, с которой придётся считаться, и её божественные способности пригодятся.

Я должен освободить ведьму. Она немногословна, но от неё веет силой.

Нужно найти оружие.

Я не буду счастлив, пока в каждой руке не окажется по острому клинку.

Нажмите на лицо в углу, чтобы изучить статус нашей группы, снаряжение, навыки и таланты.

Я бы потребовал аудиенции, но сейчас есть более важные дела.

Коснитесь значка "Золотые три головы", чтобы переместить группу как единое целое, или "Глом".

Спасибо вам за то, что освободили нас, и за вашу храбрость.

Я высоко оцениваю вашу храбрость. Первым делом нужно найти оружие.

Мы все в долгу перед вами за вашу храбрость. Пойдёмте скорее.

Нажмите на золотой значок "Четыре квадрата", чтобы увидеть состояние группы и переключиться между нами.

Ну вот, они ушли. Мы должны найти выход из этих проклятых клеток!

Добро пожаловать в подземелья барона Архайва, клирик.

Добро пожаловать в подземелья барона Архайва, паладин.

Добро пожаловать в подземелья барона Архайва, ведьма.

Я не преступник; я не понимаю, почему меня посадили в тюрьму!

Что за безумие! Меня посадили в тюрьму, как будто я преступник!

Какое безумие! Меня посадили в тюрьму за то, что я помогла спасти жизнь молодому человеку.

Никто из нас не преступник. Я Тамилин, как вас зовут?

Преступники? Здесь нет преступников! Я Селен, как ваше имя?

Я Кьера.

Я - Фьона, член ордена тамплиеров - паладинов Высокого Калласа.

Я - Сивана.

Мы должны осмотреть наши камеры и выяснить, есть ли что-нибудь, что мы можем использовать для побега.

Нажмите на любого из нас, чтобы переключиться на этого персонажа.

Чтобы переместиться, нажмите на квадрат назначения. Нажатие во время перемещения персонажа отменяет перемещение.

Клирик, что ты сделал, чтобы оказаться здесь?

Паладин, как ты здесь оказался?

Ведьма, как ты здесь оказалась?

Я проходил через Красный Холм, направляясь в паломничество на восток, на территорию семьи Брейз.

Я проходил через Красный Холм, направляясь на восток, в земли семьи Брейз.

Я странствующий целитель, просто проезжал через Красный Холм.  Похоже, я просрочил своё гостеприимство.

Меня остановили на улице стражники и привели сюда, в замок, чтобы я поговорил с этим магом, Лаззоном.

Он один из приближённых советников барона. Я тоже жду такой же аудиенции.

Я нахожусь здесь уже несколько недель, исследую систему туннелей под Красным холмом.

В Подземье полно забытых мест, и... Я наткнулся на людей барона, которые работали в туннелях.

Они задержали меня, сказав, что я должен сначала получить официальное разрешение на пребывание в туннелях. Теперь это кажется удобным предлогом, чтобы запереть меня.

Вы ведь седолланец, не так ли?\x20

Я колдун из земель Седоллы. Я знаю, о чём вы думаете, и вы ошибаетесь.

Что вы - провидец, лорд Седоллы.

Не будьте смешны!

Лорды-провидцы Седоллы уничтожили себя во время нашей гражданской войны, воин.

Если бы ваш народ был так сильно уничтожен, разве вы захотели бы изучать их путь? Я простой колдун.

Если бы он был Повелителем Провидцев, думаешь, он стал бы рыться в своей камере в поисках выхода? Думаю, он бы уже был на свободе.

Вы думаете, стражники оставили в камере ключ? Это было бы немного глупо. Я вижу, вы раньше не занимались подобными вещами.

Магус, вы, несомненно, мудрый человек... но я вижу, что вы никогда раньше не выбирались из тюрьмы.

А вам приходилось?

Готов поспорить, что у вас есть опыт, мисс.

Тихий зашевелился! Я? Что-то вроде этого? Никогда.

Угрюмый будит! А что, я? Вырваться из тюрьмы? Никогда.

Дайте мне только минуту с этой запертой дверью, и я бы вытащил нас отсюда. Я же Вор, ради Девяти!

Дайте мне минуту наедине с этим замком, и я бы в мгновение ока освободил нас. Клянусь Девяткой, я - Бродяга!

Я могу вытащить нас отсюда, знаете ли. Но это не принесёт никакой пользы.

Я могу легко вытащить нас из этих тюремных камер. Но это не принесёт нам ничего хорошего.

Вы могли бы!?\x20

Конечно, я мог бы. Но мы находимся у подножия Красного холма. Армия барона Архайва у нас над головой.

Я могу взломать эти замки, но никто из нас не сможет выбраться отсюда.

Я могу взломать эти замки, но никто из нас не сможет выбраться отсюда, даже я.

Вложите мне в руки оружие, и я выиграю эту войну за вас.

Я великий фехтовальщик. Вложите мне в руку клинок, и мы сможем прорубить себе путь отсюда.

Никто не может взять на себя всю их силу. Это было бы самоубийством.

Я тоже знаю толк в клинках, воин. И я знаю, что встреча с их армией будет самоубийством.

Дай мне клинок, и я попробую. Потребовалось около десяти стражников, чтобы поместить меня в эту камеру.

Никто не говорил, что нам придётся встретиться с ними лицом к лицу или со всеми сразу. Мы будем быстры, как ветер в пещере, и исчезнем прежде, чем они успеют это заметить.

Я бы отдал в бой всю силу своей руки.

Я бы отдал в бой остриё своего копья.

Есть и другой путь.

Какой?

Причина, по которой я нахожусь здесь....прежде чем меня заперли, я исследовал систему туннелей под Красным холмом.

Когда меня спустили в подземелья, я увидел вход в эти туннели.

Туннели ведут наружу и прочь от Красного холма?

Да, ведут. Возможно, это займёт день, но по этим туннелям мы сможем добраться до Кернского шоссе.

Шоссе Керна звучит как свобода. Оттуда мы могли бы отправиться в Райвен Филд, Оскахолд или даже в Лощину Керна.

Как далеко был вход?

Как далеко был вход? Мы можем одержать победу вопреки всему, если нам осталось пройти совсем немного.

Не так уж далеко... Мы сможем добраться туда, если будем держаться вместе. Вы откроете замки?

Аутлендер? Вы бы присоединились к нам? Нам понадобится ваша сила.

Дуэлянт? Вы бы присоединились к нам? Нам понадобится ваша рука-клинок.

Я одолжу свою руку за возможность сбежать.

Вы можете рассчитывать на мой меч, если это означает шанс на побег.

А клирик, вы благословите наш побег? Я слышал, что ваш род может призывать силу Девяти.

А паладин, вы будете сражаться на стороне воина? Я слышал, что вы, тамплиеры, могущественны на поле боя.

А ведьма, ты будешь сражаться на стороне воина? Я не знаю, какими силами вы обладаете, но я чувствую вашу силу.

Я призову эти силы, чтобы помочь нам бежать. Судя по тому, что я видел и слышал, барон Архайв управляет своим замком в большом смятении.

Я отдам все свои силы нашему начинанию. И я призову святые благословения, чтобы они помогли нам. Что-то не так в руководстве барона.

Я приложу все свои силы к нашему побегу. В хранилище барона что-то прогнило.

В этом подземелье Красного холма собрались совсем не те люди.

Выберите мой талант "Точный удар" из списка быстрых талантов в правой части экрана - он выглядит как запертая дверь. После выбора нажмите на синюю запертую дверь.

Кьяртан, нам нужно остановиться и отдохнуть. Мы проделали достаточно долгий путь.

Винсент, мы должны остановиться. Пришло время отдохнуть. Мы шли уже несколько часов.

Эта пещера выглядит безопасной...\x20

Да, наконец-то безопасное место. В Подземье полно забытых мест, древних мест.

Кто был здесь до нас?\x20

Главное, что это место безопасно. Давайте отдохнём.

Мы оставили наших преследователей далеко позади. Нам нужно отдохнуть, когда есть возможность.

Если капитан барона говорил правду, то между нами и Креллинскими Глубинами ещё два дня пути.

Я узнаю местность, когда мы прибудем, - это недалеко от Кернского шоссе.

Когда мы достигнем Кернского шоссе, нам следует отправиться в Оскахольд.

Когда мы доберёмся до Кернского шоссе, мы должны отправиться в Оскахолд вместе. Мы должны держаться вчетвером.

Да, Оскахолд - ближайший город.

А теперь давайте отдохнём.

Когда мы приедем в Оскахольд... они поймут, что рив Оскахольда предан своему барону?

Что, по их мнению, мы там найдём?

Что они ожидают там найти? Если я им не помогу, они скоро снова окажутся в кандалах.

Враэс?

Кинкейд?

Как он?

Как мистик?

Он выживет... насколько я могу судить. Кира видит более глубокую рану, чем любой из нас, я думаю.

Он выживет... насколько я могу судить. Фьона чувствует более глубокие повреждения, чем мы, я думаю.

Он выживет... насколько я могу судить. Сивана чувствует более глубокие повреждения, чем любой из нас, я думаю.

Выживет - это хорошо.

На вид он хрупкий, но у него сильное сердце.

Я пробыл в подземелье под Красным холмом неделю, Враэс.

Я неделю гнил в той камере под Красным Холмом, Кинкейд.

Какое это имеет значение?

Вас поймали за какое-то мелкое преступление. Они бросили вас в тюрьму. Вы не чистая белая невинность, как двое других.

Я знаю, почему ты сидел в этой камере, Врэс.

Я знаю, почему ты был в этой камере, Кинкейд.

Неделя в кандалах......чему ты учишься.

Неделя в кандалах......это было всё, о чём ты мечтал?

У меня есть уши и глаза, воин. И оба очень острые.

Я вырос, тренируясь в скрытности, воин. Это означает острые глаза, острые уши и ещё более острый ум.

Так вы собираетесь так играть?

Это не игра, Дуэлянт.

Если так выпали кости, Вор... Я тоже знаю ваш секрет.

Если так режет клинок, Бродяга... Я тоже знаю ваш секрет.

Вы слишком хороши в своём деле, чтобы попасться за мелкое преступление. Не за это же вас заперли в кандалах.

Значит, мы оба знаем какие-то секреты.

Остальные подозревают об этом, Враэс. А как же иначе?

Другие подозревают, Кинкейд. Как они могли это пропустить?

Так уж устроены секреты. Они не остаются такими.

Секреты не прячут. Вы можете пытаться скрыть плохую сталь, но в конце концов она проявится.

Спи спокойно, Тамилин.

Спокойной ночи, Селен.

Нажмите на центр походного круга, чтобы отдохнуть.

Некоторые лагеря и путевые станции достаточно изолированы и безопасны, чтобы мы могли тратить очки преимущества, полученные с каждым новым уровнем.

Эта станция Забытого пути достаточно безопасна. Найдите время, чтобы проанализировать и улучшить каждый из наших атрибутов, навыков и талантов.

В процессе тренировок мы должны выработать единую стратегию группы, в которой будут участвовать все четверо.

Помните, что повышение силы таланта увеличивает его стоимость в очках духа, и он может стать слишком дорогим, если мы не будем осторожны.

Каждый из нас получает разное количество Очков Хитов и Очков Духа на каждом уровне, а также немного разное количество Очков Преимуществ в зависимости от нашего класса.

Когда мы закончим отдыхать, дорога в Креллинские впадины будет лежать на юге.

Отсюда до Креллинских впадин два дня пути. Давайте продолжим движение, но будьте бдительны. Эти территории небезопасны.

Отсюда до Оскахольда недалеко?

Нам придётся пройти через Глубины, но тогда мы достигнем Кернского шоссе. Оскахольд находится в нескольких часах езды на запад по шоссе.

Как будто они собираются освободить тебя за то, что ты на них кричал.

Единственный способ выбраться отсюда - оружие и кровь на ваших руках.

Вы далеко не уйдёте, просто крича на них.

Но если мы будем терпеливы, они в конце концов совершат ошибку. Вложите мне в руку клинок... тогда мы сможем повеселиться.

Лощина Керна находится всего в нескольких часах езды по шоссе. Отсюда дорога должна быть безопасной.

Давайте двигаться.

В этом направлении по Кернскому шоссе можно добраться до Райвен Филд.

Но это две недели пути, а без припасов и большого отряда или каравана..... Это не тот путь, который мы можем совершить.

Мы не можем ждать так долго, не отдохнув и не пополнив запасы. У тех раткинов было золото, а я знаю, что в Оскахольде есть рынок.

Я не хочу покидать эти места. Мы должны предупредить жителей Оскахольда о бароне.

Ворота Оскахольда находятся прямо впереди.

Помните, о чём мы говорили? Не высовывайтесь и направляйтесь в трактир.

Нам понадобятся зоркие глаза и уши каждого, чтобы решить, как разыграть нашу партию.

Это неправильно.

Ворота готовы к войне. Здесь есть глубокий ров и вырыты частоколы.

Они окопались для войны. Видите глубокий ров и даже палисады для защитников.

Через ров нет моста. Эти ворота закрыты.

Они должны нас впустить!

Давайте подойдём и поприветствуем их. Посмотрим, пропустят ли они нас через оборону.

Давайте подойдём к воротам и посмотрим, сможем ли мы их окликнуть. Всё, будьте на высоте. Давайте посмотрим на эти улыбки.

Вот так мы и подошли, не привлекая к себе внимания.

Здесь была смерть. Битва.

Угроза паразитов?

Не будем ждать, чтобы узнать.

Стоять! Кто идёт туда?

Отвечайте на калласском, если вы человек, иначе мы будем стрелять!

Приветствую вас у ворот!\x20

Мы - путешественники, идущие по Кернскому шоссе из Райвен Филд.

По шоссе? Через паразитов?

Мы видели и сражались с раткинами. Нам нужен отдых.

Мы можем войти в Оскахольд?

Придётся позвать Рива или рыцаря. Эти ворота давно заперты.

Вот тебе и возможность проскользнуть незаметно.

Нам нужна тёплая постель и горячая еда в трактире. Вы не можете нас впустить?

Нам нужна только тёплая постель и горячая еда. Конечно, вы можете впустить нас четверых.

Почему эти ворота... Дорожные ворота заперты?

Оскахольд в осаде.

Раткин?

Да, Раткин.\x20

Позвольте мне позвать рыцаря Клемосса. Он проезжал здесь с патрулём несколько минут назад.

Сзади! Раткины ведут наступление!

Орда паразитов!

Стража! Отступайте к воротам!

Отступать!? Что вы имеете в виду?

Простите, друзья! Это строгий приказ рыцаря!

Назад! Назад к воротам!

Раткины выходят!

Они всё ещё идут! С благословения Всеотца мы удерживаем этот город!

Они всё ещё идут! С благословения Кортиаса мы держим этот город!

Они всё ещё идут! Все ветры дуют, пока не утихнут, мы должны их перебороть!

Продолжайте сражаться!\x20

Вот он! Шаман, ведущий эту орду! Сразите его!

Долой, мерзкий шаман!

Солдаты собираются у ворот Оскахольда. Возможно, они хотят наконец-то помочь нам.

Мы должны добраться до самой мелкой части траншеи. Возможно, мы сможем переправиться.

Это дорога в Оскахольд. Пройдёт всего несколько часов пути, и мы окажемся у ворот.

Я не могу ждать. Мы так близки к настоящему отдыху. Больше не придётся спать на камне.

Почему у тебя такой мрачный вид, Враэс?

Почему ты так хмуришься, Кинкейд?

Попасть в Оскахолд может оказаться не так-то просто и не так-то безопасно.

Оскахольд - небольшой шахтёрский городок, но он находится на территории барона.

Так что вы говорите...\x20

Каждый из баронов предоставляет помощь и военную силу городам на своей территории в обмен на верность и десятину.

Архайв посылает своих солдат, чтобы помочь городу защитить себя, содержать шахту и фермы.

Значит, этот город может кишеть войсками барона?

И барон назначил городского рива. Рив - это исполняющий обязанности шерифа и судьи города. Предположительно, он человек барона.

Может, развернёмся? Мы можем отправиться в Райвен Филд.

Ривен Филд находится за пределами территории Архайва, но до него две недели пути. У нас нет припасов, чтобы проделать этот путь.

Нужно идти в Оскахольд, но Враэс прав - это может быть опасно.

Мы должны войти в Оскахольд, но Кинкейд прав - это может быть опасно.

Барон и маг Лаззон явно идут по нашему следу. Они наверняка разослали весть по окрестным городам!

Но мы действовали быстро. Даже несмотря на то, что мы запутались в паразитах, нам понадобилось всего несколько дней, чтобы добраться до Оскахольда.\x20

Так что у нас есть немного времени. Гонец должен был добраться на юг до Кернского шоссе, а затем направиться на запад к Оскахольду. Это шесть дней пути по основным дорогам.

Мы двигались достаточно быстро, чтобы выиграть немного времени. Даже быстрый гонец мог бы добраться до Оскахольда по основным дорогам только за шесть дней.

Значит, я смогу переночевать на постоялом дворе хотя бы одну ночь, верно?

Да. Но нам нужно быть начеку, чтобы не проболтаться о том, откуда мы только что прибыли.

Да, миледи, ночь на постоялом дворе и, надеюсь, хорошая еда. Но мы должны хранить молчание о нашем испытании.

Согласен. Мы не знаем, как обстоят дела в Оскахольде. Мы не можем объяснять, что мы беглые заключённые, - они могут запереть нас обратно!

Мы должны предупредить этих людей о том, что происходит в Красном Холме! Там творится что-то неладное. Туда проникло зло.

Возможно, мы должны предупредить их. Но давайте тихонько доберёмся до города и поселимся в гостинице. У нас есть день или два, чтобы решить, что делать дальше.

Возможно... но мы должны действовать тактически. Первым делом нужно устроиться на постоялом дворе и ознакомиться с обстановкой. Затем у нас есть день или два, чтобы решить, что делать дальше.

Если солдаты идут по нашему следу, мы не можем долго задерживаться.

Я - волшебник.

А я - колдун.

Доступ к воротам закрыт, друзья. Вам придётся поговорить с рыцарем Клемоссом или Ривом Моролисом, если вы планируете идти этим путём.

Готовьте оружие, Северное хранилище не будет безопасным.

Раткины наверняка ползают по всей территории. Давайте быстро доберёмся до наших целей.

Оскахольд уже близко.

Вы кузнец в Оскахольде?

Да, я Конрад Блэкарм. Я здесь кузнец уже много лет, с тех пор как мой отец передал его мне. Так же, как он передал мне своё имя.

Видите дорогу, тянущуюся на север? Форт Оскахольд должен быть недалеко.

Эта... пещера. Она огромна!

Это природное образование, называемое сводом. И в этом случае подземные глубины здесь влажные и плодородные.

Даже в сером свете Подземья я не могу разглядеть потолок!

Он огромен. Напоминает мне, как мы малы.

Полагаю, его вырезала вода за многие века.\x20

Он был здесь веками? Подземные глубины?

Никто не знает, Враэс.

Никто не знает, Кинкейд.

Прогулка до каждой из ферм займёт несколько часов, так что у нас будет более чем достаточно времени, чтобы насладиться красотой.

Будьте бдительны и -\x20

Вы видите это? Раткин вырывается из-под земли!

Клянусь Девятью, они вылезли прямо из этой воронки!

Приготовьте ваше оружие! Они ждали в засаде любого, кто выйдет из Северных ворот!

Для Оскахольда!

Радуйтесь! Храбрые воины, спешите в траншею!

Люди несут пешеходный мост. Мы должны быстро переправить вас, пока Раткин не прислал новые силы.

Лучники! Прикройте их!

Мы не можем вернуться тем путём, которым пришли. У нас нет припасов, а Оскахольд так близко.

Я шёл так быстро, как только мог. Мне жаль, что мы оставили вас в засаде раткинов.

У меня есть приказ отступать на наиболее защищённые позиции, если будет замечено нападение раткинов.

Нам бы не помешала ваша помощь, но мы с ними справились.

Мы разогнали их без особых проблем. Возможно, вы могли бы указать нам на ваш инн.

Паразиты ведут прямые атаки на ваши ворота?

Да. Они осаждают Оскахольд.

Это очень неестественно для их вида. Я никогда не видел, чтобы падальщики были так враждебны.

Мы все говорим одно и то же. Конечно, мы уже много лет сталкиваемся с проблемой раткинов. Грызуны снуют вокруг любого человеческого поселения.

Но они обдирают только края. Это нечто совершенно иное.

Я был груб, прошу прощения. Я рыцарь Клемосс из Оскахольда, здешний командир.

Я служу присяжному риву Эвану Моролису, назначенному бароном Архайвом.

Мы путешественники, только что прибывшие из Красного Н...

Ничего не выйдет.

Рад познакомиться с вами, рыцарь, сэр. Мы будем рады познакомиться и с Ривом Моролисом.

Я - Тамилин, а это мои храбрые спутники.

Я Селен, а это мои храбрые спутники.

Мы шли в этом направлении от Райвен Филд, когда на нас напали раткины возле Лестницы Керна.

После этого мы в два счёта дошли до ваших ворот, но на нас напала ещё одна орда паразитов.

Вы видите, что мы грязные и измученные. Нам нужно залечить несколько ран. Это было долгое путешествие - дольше и труднее, чем ожидалось.

Есть ли в Оскахольде трактир, где мы могли бы отдохнуть и восстановить силы? Мы были бы признательны Оскахольду за гостеприимство.

Возможно, будет лучше, если...

Вы так добры, сэр рыцарь! Спасибо!

Не могли бы вы также указать нам рынки Оскахольда, у нас есть немного золота, которое мы можем потратить, и мы нуждаемся во всех видах товаров.

Мы очень ценим ваше гостеприимство.

Да, конечно. Что ж, добро пожаловать в Оскахольд.

Главная улица Оскахольда находится в нескольких минутах ходьбы отсюда.

Вы найдёте наш трактир "Серебряный ястреб", расположенный в верхней части улицы.

А Мэрайя Стром - наш местный торговец - ведёт свои дела из небольшого здания на другой стороне улицы.\x20

А кузнец Конрад Блэкарм держит там же свою лавку.

Как любезно с вашей стороны, рыцарь! Тогда мы отправляемся в путь.

После того, как вы устроитесь, приходите в казармы. Рив наверняка захочет познакомиться с теми, кто отбил последнее нападение раткинов.

А я хотел бы иметь возможность поговорить с вами четырьмя поподробнее.

Спасибо за ваше приглашение, рыцарь. Когда мы отдохнём и восстановимся, мы обязательно навестим вас!

Вы умеете очаровывать, Тамилин, когда вам что-то нужно.

Какие у вас большие глаза, Селен - когда вы чего-то хотите.

Вы хотели попасть в Оскахольд незаметно, не так ли? Вот мы и приехали, так что не надо меня упрекать в том, что я хлопаю ресницами перед этим рыцарем.

Вы выиграли нам немного времени, Тамилин. Молодец.

Вы выиграли нам время, Селен. Молодцы.

Вы принесли нам немного удачи, несомненно. Я думаю... вы - наша Леди Шанс.

Хватит, клинок. Пойдём в трактир.

Странный выбор слов... он, конечно, не знал бы этого, но богиня смерти Ретин когда-то почиталась как леди Шанс.

Осторожно! С южной стены приближаются раткины!

Эта земля очень плодородная и влажная. Видите, здесь растут железные деревья.

С таким доступом к воде и хорошей почвой Оскахольд должен быть процветающим городом.

А здесь так пусто. Люди на рыночных рядах выглядят полуголодными.

Город переживает не лучшие времена после осады раткинов.

Простите, друзья, но Восточные ворота закрыты на неопределённое время.

Если у вас нет прямого разрешения Рива или рыцаря Клемосса, мы не можем никого выпустить этим путём.

Какая пыльная, побитая коллекция повозок.

Они похожи на купеческие повозки. Они украшены для путешествий и перевозки грузов.

Должно быть, они принадлежат купчихе Мэрайе Стром и её торговой компании.

Грибная ферма Раткина

Глубокая ферма грибов Раткин

Стоит ли нам прыгать в эту дыру? Она выглядит опасной. Если мы прыгнем туда, то, возможно, долго не сможем выбраться.

Я никогда не сторонился опасности, но эта яма выглядит опасной. Если мы спрыгнем туда, то, возможно, не сможем выбраться какое-то время.

Шаман, ведущий раткинов, наверняка где-то там, внизу. Готовы?

Подниматься по этой лестнице было бы самоубийством. Они ведут прямо в основание хранилища Красного холма.

Это Восточные ворота Оскахолда. Эти ворота закрыты.

Как давно закрыты эти ворота?

Если эти ворота закрыты, то как быть с другими дорогами из города?

Безопасны ли фермы в Северном своде?

Оборонительные силы похожи только на солдат Оскахольда.

Силы здесь выглядят тонкими, чтобы сдерживать осаду.

Уже шесть или семь недель, почти две луны.

Но раткины начали нападать на Оскахольд ещё до этого?

Да, с некоторых пор они стали более агрессивными. Мы закрыли ворота, когда в этом возникла необходимость.

А как насчёт других путешественников по Кернскому шоссе?

По шоссе давно никто не ездил. Вы четверо - первые, кого мы увидели.

Некоторые говорят, что раткины взбудоражены, потому что мы находимся под неблагоприятными лунами Равенны и Вигарна.

А когда закончится Вигарн-Увядание, они утихнут.

Я бы на это не рассчитывал.\x20

Мы более изолированы, чем вам хотелось бы верить.

Шоссе закрыто, единственная дорога - на запад, к Лощине Керна и Окуню Лейна.

Говорят, что мост через пропасть уже построен, но я не видел его своими глазами.\x20

Клянусь Верным, это то, что я предпочёл бы не видеть.

Все дороги вышли из строя?

Ну, есть Северный свод, но он ведёт только к фермам Оскахольда.

Все дороги закрыты. Мы здесь в ловушке.

Об этом вам придётся поговорить с Ривом.

Нагрузка на наши силы очень велика. Рыцарь делает всё, что может, но нам нужно больше людей.

У каждого хутора есть свои ворота и небольшие оборонительные силы.

Именно там находятся многие солдаты Оскахольда - в полевых условиях. Оборонительный форт в Северном своде охраняет дороги к хуторам.

Очень важно защищать места земледелия и производства пищи.

Да, грибы и клубни всех видов.\x20

Как часто происходит контакт между Оскахольдом и этими фермами?

Каждые две недели, как правило, приходит груз. Они находятся в четырёх или пяти часах ходьбы друг от друга.

Вероятно, они запрятаны в плодородные карманы внутри влажных пещер.

Да, именно так. Кто вы?

Меня зовут Кьяртан.

А меня зовут Винсент.

И это всё?

Я изучаю множество искусств и дисциплин, мой друг. Я волшебник.

Я изучаю множество искусств и дисциплин, мой друг. Я колдун.

Надеюсь, ты останешься здесь. Оскахольду пригодится такой человек, как ты.

Форт в Северном хранилище всё ещё в безопасности?

Нет... Он был потерян Раткином всего несколько дней назад.

Я думал, это территория барона Архайва.

Так и есть! Присяжный Рив Моролис назначается самим бароном.

Но?

Здесь, в Оскахольде, солдаты сменяют друг друга и несут полевую службу. Как будто это плохо.

Последний отряд прошёл по Кернскому шоссе до Красного холма... а подкрепление так и не пришло.

И вы уже несколько недель не получаете никакой помощи от барона?

Подкрепление так и не пришло.

Только Раткин.

Вы слышали его - здесь нет солдат барона Архайва!

Это одновременно и хорошо... и плохо.

Город покинут своим бароном. В одиночку им не выстоять против раткинов.

Я думал, это очень радостная новость. По крайней мере, мы не вернёмся в тюрьму.

Вы, должно быть, леди Мэрайя Стром?

Все эти неприятности повлияли на ваш бизнес?

Вам нужны люди с нашими уникальными талантами?

Вы покидаете Оскахольд?

Мы найдём ваш потерянный караван.

Он должен был прибыть из Окуня Лейна почти две недели назад.\x20

Очевидно, что-то пошло не так. Ищите его на западной дороге. Надеюсь, он пересёк пропасть до того, как сгорел мост.

Я могу хорошо заплатить. Я предлагаю 500 золотых и часть вещей, которые вы получите из каравана.

Договорились. Возвращайтесь ко мне с любыми новостями о пропавшем караване.

К сожалению, мы не смогли договориться.

Однако в этом городе нет никого, кто обладал бы талантом или силой, чтобы вернуть потерянные товары.

Если вы передумаете, моё предложение пока остаётся в силе.

Пожалуйста, хватит формальностей. Жители Оскахольда преувеличили мою значимость здесь, с "Леди"\x20.

Пожалуйста, зовите меня Мэрайя.

Приветствую, Мэрайя. Я - Кайера, клирик Девяти Верных и Всеотца.

Хорошо встретились, Мэрайя. Я Фьона, паладин Высокого Калласа.

Хорошо встретились, Мэрайя. Я Сивана, странствующая целительница.

Я поражена тем, что вы добрались до Оскахольда. Во времена моего отца я слышала, что паладины пришли сюда, но вы - первые, кого я видела.

Клирик Всеотца? Да это профессия, которая в наши дни встречается реже, чем даже моя собственная, торговец.

Странствующий целитель, говорите? Вы не выглядите соответствующе, с такой лёгкостью неся это копьё. Но запах у вас соответствующий, травяной и арканный.

Не обижайтесь. Просто небольшая шутка. Видите ли, я единственный купец в этом городе.

Как и мой отец до меня, я единственный купец в этом городе.

Миледи, не обижайтесь! Это всего лишь шутка, но я вижу огонёк в ваших глазах.

Торговые пути моей семьи поддерживают жизнь Оскахольда. Мы обеспечивали живительную кровь торговли с самого основания города.

Кажется, семьдесят один год назад.

Ваш отец тоже был купцом в Оскахольде?

Да, первым. Он основал торговую компанию "Стром" в её нынешнем виде.

Как я понимаю, компания Строма приложила руку к восстановлению связей между городами Подземья в этом регионе. Важная задача в первые дни.

Я сделал всё возможное, чтобы сохранить её в эти трудные времена. С каждым днём всё хуже и хуже.

Но я рад видеть новые лица в Оскахольде. Новых людей с уникальными талантами.\x20

Это всегда привлекает внимание торговцев, таких как я.

Поразило! Затронуло. Когда дороги закрыты, а ворота закрыты... как торговцу заработать на жизнь?

Упрямый Рив Моролис душит мой бизнес.

Я здесь не протяну. И он пожалеет об этом, когда меня не станет.

Я, конечно, жалею, мои новообретённые друзья.

Вы выглядите сильными и умелыми. Рив Моролис держится за каждого своего солдата смертельной хваткой, и в эти дни я не могу получить никакой помощи.

Он отказывается видеть, что моя работа идёт на благо города Оскахольда.

Если основные функции города рухнут... город рухнет!

Как мы можем помочь?

Последний караван, который должен был прибыть в Оскахольд с запада, опаздывает. Слишком поздно.

Что-то пошло не так. Он должен был прибыть почти две недели назад из западного города Лайнс-Перч.

Мне нужны смельчаки, готовые выйти за ворота, или те, кто по приказу рыцаря не будет прятаться за воротами.

Кто-то должен отправиться на поиски каравана.

Прошу прощения, я говорил невпопад. Из разочарования в добром Риве Моролисе.

У нас с ним были разногласия. Но я не хочу вас пугать....или, точнее, пугать горожан Оскахольда.

Тихо, между нами - возможно, я найму телохранителей для долгой поездки в Райвен Филд в ближайшем будущем. Если вы свободны.

Конечно, это будет большим ударом для Оскахольда.

Как женщина может вести здесь дела? Я не могу получить никакой помощи от протектората этого города.\x20

У Рива и рыцарей свои представления о том, что важно.

Пожалуйста, не говорите об этом никому. Я бы и не говорил об этом, но... вы выглядите как подходящие телохранители.

Это тяжёлая работа - быть единственным кузнецом в таком городе, как Оскахольд.

Я кую оружие, сельскохозяйственные орудия, механические детали для наших ворот, доспехи - всё подряд.

Один из фермерских парней даже делает в моей мастерской флетчинг, чтобы я мог предложить несколько луков.

Ваши таланты ценятся, и мы ещё не раз навестим вас с золотом в руках.

Если бы у меня были запасы. Но дорог нет - как вы, я уверен, знаете.

А это значит, что торговые караваны Мэрайи Стром больше не приходят и не уходят.

Металлы и припасы, в которых я нуждаюсь, иссякают в моём магазине.

Вы всё ещё в состоянии обеспечивать город?

Я делаю всё, что могу, и под моей кузницей вырыта большая подземная пещера для хранения запасов.

Я надеюсь, что Стром и Рив скоро смогут договориться.

Не думаю, что любое их соглашение убедит раткинов перестать держать дороги.

Это оживлённый колодец. Каждому подземному городу нужен надёжный источник воды.

Насколько я понимаю, Оскахольд находится на южной стороне водораздела реки Торрент.

Чего?

Притоки великой подземной реки - Торрента - протекают под Оскахолдом на юго-западе. Именно поэтому земля здесь такая плодородная и влажная.

Не похоже, что большинство из них давно не ездили по дорогам.

Добро пожаловать в мой дом. Заходите, заходите. Позвольте мне показать вам нижнекалласское гостеприимство.

Вы всё ещё считаете себя нижнекалласцем?

Как я понимаю, барон Архайв родом из Реллиата. Разве это не старое соперничество?

Посмотрите сюда! Под этой повозкой спрятан небольшой сундук.

Тот, кто спрятал сундук, вряд ли вернётся за ним.

Давайте возьмём всё, что сможем, он может понадобиться нам до Оскахольда.

Да, конечно, понадобится! Все мы откуда-то родом, знаете ли.

Ваша прекрасная подруга родом из Свободных портов. Я вижу это по её глазам.

Мои дедушка и бабушка плыли на одном из последних кораблей из Свободных портов. Вы, должно быть, встречали много путешественников в ваше время.

Я встречал. Торговая компания "Стром" раньше была гораздо активнее в нашем городе. А вы - из Верхнего Калласа. Я могу сказать это по вашей смуглой коже.

Я и есть, на самом деле. Я совершал паломничество на восток с моей родины на западе.

Между нами нет обид. Мы все откуда-то родом, но это не значит, что нам нужно вновь переживать старое соперничество между Верхними и Нижними Каллами.

А ваш орден паладинов - они всегда служили людям.

Да, служили...

Я рад, что вы так считаете. Не все так считают.

А два ваших буйных друга - они могут быть из любой точки востока.

Грубые?

И ваш красивый друг. Его кусая борода сразу даёт понять, что он седолланец.

Так принято у моего народа.

Но я - нижнекалласиец. Я была юной девушкой, когда ушёл последний из Серебряной когорты.

Наш дорогой город Оскахольд был основан когортой нижнекалласских офицеров. Они привели сюда людей, чтобы спастись.

Вот кто мы такие.

Что вы можете рассказать нам о Серебряной когорте?

Серебряная когорта - это шесть основателей Оскахольда.

Почти восемьдесят лет назад они возглавили первых поселенцев, спустившихся в Подземье под руководством друида Арнава.

Все они были офицерами армии Нижнего Калласа, расквартированной в нескольких небольших городах у подножия гор.

Трое из них погибли, помогая найти Оскахольда, Ретин хранит их души.

Плодородные пещеры, подобные этим, было бы нелегко занять для человеческого поселения.

Нелегко было и выцарапать первую жизнь в Подземье.

Шестеро мужчин и женщин... они позволили нам выжить. Без их храбрости мои родители... все мы погибли бы".

Вы можете посетить небольшое святилище, посвящённое им, в городском храме. Он находится к югу от казарм.

Спасибо, мы так и сделаем.\x20

Мы посетили их святыню в храме Оскахольда. Это были удивительные шесть мужчин и женщин.

Да, они навсегда останутся в нашей памяти и в наших молитвах. Некоторые считают Серебряную когорту святыми нашего города.

Их храбрость обеспечила будущее Оскахольда, это несомненно.

Мы знаем, что они были похоронены в пещерах, окружающих Оскахольд, но точное местоположение их могил забыто.

Известно, что они были похоронены в пещерах, окружающих Оскахольд, но точное местоположение их могил забыто.

Да, барон имеет реллиатское происхождение. Но чтобы выжить здесь, нужно забыть старые порядки.

После того как отец барона - первый Архайв - поселился в Красном Холме, он работал с потомками Серебряной когорты... в конце концов, они все согласились работать вместе.

Они до сих пор управляют этим городом. Рив Моролис и добрый рыцарь Клемосс? Сыновья сыновей Серебряной когорты.

Вы наверняка узнаете калласианские шинели с застёжками-ножницами.

Да, мы заметили, что все лидеры здесь до сих пор носят старую военную одежду.

Это напоминает нам о том, кто мы такие. Откуда мы пришли.

Что это за маленькое святилище, посвящённое шести мужчинам и женщинам?

Эллиста - вторая дочь Всеотца.

Тевенса - третья дочь Всеотца.

Вурнак - четвёртый сын Всеотца.

Кассандра - пятая дочь Всеотца.

Кортиас - восьмой сын Всеотца.

Хагатрун - девятый сын Всеотца.

Ретин - десятая дочь Всеотца.

Логар - одиннадцатый сын Всеотца.

Мышана - двенадцатая дочь Всеотца.

Какое прекрасное святилище Девяти Верных Богов.

Оно старое, ему уже много лет.

Должно быть, это одно из первых сооружений, построенных при основании Оскахольда.

Это идеальное время для молитвы и медитации. Какое спокойное место.

Оскахольд окружён войной.

Внешний мир всегда полон хаоса, Враэс.

Внешний мир полон войн и раздоров, Кинкейд.

Но вы должны найти внутренний мир между собой и вашими богами.

Рив дал вам разрешение выйти через западные ворота.

Вы храбрее меня, раз рискуете своей шеей, выходя через них.

Западные ворота закрыты, друзья. Никому не разрешается проходить сюда без разрешения Рива.

Мы понимаем это, но у нас есть важный долг перед леди Стром.

Всё это очень хорошо, но я не подчиняюсь леди Стром. Вам придётся получить разрешение у рыцаря или Рива. Казармы находятся вон там.

Наконец-то ворота Оскахольда открываются перед нами!

Мы ещё не избавились от опасности, не теряйте бдительности.

Мы добрались до конца самого начала нашей истории. Это только начало нашего пути. Испытания, борьба - всё это перед нами.

Мы готовы приступить к первому эпизоду. Когда вы будете готовы, мы будем ждать вас здесь.

Это потерянный караван!

Если у леди Стром и была надежда, что караван не разграбят, то она оказалась несбыточной.

Это точно была засада раткинов.

Они успели убраться с дороги и попытались закрепиться здесь.

Это тоже было несчастьем.

По крайней мере, нас ждёт награда. Давайте поищем вокруг что-нибудь, что могло остаться.

Возможно, караванщики укрылись здесь.

Очевидно, они бежали в эту грязную пещеру.\x20

Это место - выгребная яма... Сомневаюсь, что они нашли здесь убежище.

Следы боёв продолжаются. Если бы они несли товары из каравана, они были бы спрятаны где-то в этой пещере.

Именно в этих товарах была заинтересована леди Стром.

Мы должны соблюсти наш договор с ней и принести всё это прямо в её штаб-квартиру. Она даст нам справедливую долю.

Но мы нашли -\x20

Он прав, Тамилин. Мы заключили договор с Мэрайей, и мы должны его соблюдать.

Он прав, Селен. Мы заключили договор с Мэрайей, и мы должны его соблюдать.

Только один маленький взгляд...

Держите вещи завёрнутыми, как есть. Кто знает, что это. Это может быть даже опасно.

Какое мрачное и унылое место, чтобы встретить ваш конец. Когда Ретин ходит со Смертью, она может найти вас где угодно.

Здесь есть несколько незакреплённых предметов....можно?

Их мы можем взять.

Я не пойду в эти казармы, пока не переночую в гостинице.

Она права. Мы должны поговорить с Ривом и рыцарем, но нам нужно отдохнуть и всё спланировать.

Давайте остановимся на вечер в трактире.

Гостиница "Серебряный ястреб". Выглядит замечательно!

Нам так необходим отдых и восстановление сил.

Нам нужно побыть наедине, поговорить. Чтобы спланировать наши дальнейшие действия.

...

Гостеприимство было очень нужно. Все восстановились?

Хорошая еда, огонь в очаге. Он напоминает вам, как хорошо быть живым.

Не стоит слишком уединяться.

Сейчас самое время решить, какой следующий шаг мы хотим сделать.

Вы имеете в виду поиск выхода из Оскахольда? Обе дороги, похоже, заблокированы, но должен быть ва...

Тамилин - этим людям нужна наша помощь!

Селен - этим людям нужна наша помощь!

Над этим регионом нависла болезнь. Над всем регионом, а не только над владениями барона Архайва.

Как мы вытянули эту карту? Что мы должны что-то сделать с их проблемой?

Это не ваша проблема. У нас сейчас полоса удачи, нам надо убраться из города и разделиться.\x20

Вы видели людей здесь. Они загнаны в угол и в ловушку. Они голодны и в отчаянии.\x20

Они храбрятся, но Раткин держит этот город на последнем издыхании.

Что бы ни двигало ими... они хотят уничтожить Оскахольд.

Тамилин, дороги закрыты. Барон, который поклялся защищать их, перестал присылать своих солдат.

Селен, дороги нет. Барон, который поклялся защищать их, перестал посылать своих солдат.

Но чем мы можем помочь? Почему они нам доверяют?

Рив и рыцарь будут искать любой помощи. Я уверен, что они попросят нас о помощи.

И это ещё не всё. Мне кажется, я знаю, как остановить паразитов.

Я ломал голову, пытаясь разгадать тайну.

Раткины - падальщики, паразиты. Но они ещё и племенные. И во главе их стоят шаманы.

Разгадки складывались медленно, но теперь мне всё ясно.

Племенная война была очень сильной - мы видели явные признаки в Креллинских Глубинах. Племя с востока заняло здесь господствующее положение.

Шаман, возглавивший штурм ворот Оскахольда, был из этого племени - он носил иные знаки, чем остальные.

Но он был меньшим шаманом, а не Великим шаманом, который повелевает всеми здешними племенами.

Где-то в раткинских глубинах за пределами Оскахольда живёт Великий шаман. Его войска покорили другие племена, и теперь он посылает их разорять Оскахольд.

Если бы мы могли найти этого шамана?

Мы могли бы отрубить голову змее.

Вы думаете, есть единственный вождь раткинов? Мы могли бы отрубить голову змее?

Именно так.

Этим людям нужна наша помощь. Мы можем им помочь. Мы должны действовать.

Тамилин, ты присоединишься к нам?

Селен, ты присоединишься к нам?

Кто-то должен им помочь. Я присоединюсь к вам.

Враэс, ты не сказал больше ни слова. Присоединишься ли ты к нам?

Кинкейд, ты почти молчал. Вы присоединитесь к нам?

Да.

Да, безусловно.

Тогда решено. Утром навестим Рива и узнаем, чем, по его мнению, мы можем помочь.

Враэс, ты ужасный лжец.

Кинкейд, вы ужасный лжец.

В ваших глазах всё было ясно. Вы покидаете нас.

Вы думаете, что ведёте гладкую игру, но это было ясно написано на вашем лице. Вы покидаете нас.

Если вы знаете, почему я сидел в тюремной камере в Красном Холме, то знайте, что я принесу вам больше проблем, чем стою.

Если вы знаете, почему я сидел в тюремной камере в Красном Холме, значит, вы знаете, что я - потускневшая сталь. От меня больше проблем, чем пользы, леди Ченс.

Вы думаете, что вы очаровательны, не так ли?

Я ускользну до утра. Я могу выйти через Западные ворота.

Я ускользну до рассвета через Восточные ворота. Я возвращаюсь на Красный холм.

Враэс... Это не должно быть так.

Кинкейд... всё должно закончиться не так. Вы знаете, что вернётесь к вашей смерти.

Моё оружие всегда будет запятнано этой кровью. Я не могу этого пережить.

Я буду достаточно близко, чтобы получить свой шанс. Это всё, что имеет значение.\x20

Вы не можете изменить прошлое, но вы можете выбрать ваше будущее. Вы можете найти способ искупить свою вину, простить себя.

Я не могу остаться, Тамилин.\x20

Я не могу остаться, Селен.\x20

Вы не хотите, чтобы Кьера знала.

Вы не хотите, чтобы Фьона знала.

Вы не хотите, чтобы Сивана знала.

Я... не хочу...

Вы думаете, что вы очаровательны, но будьте осторожны, играя в карты. Ты легко читаешь, Дуэлянт.

Вы мне должны, знаете ли. За то, что я вытащил тебя из Красного Холма.

Я... что? Я тебе должен? Без моей руки мы бы никогда не выбрались из той ямы.

Я... что? Я в долгу перед тобой? Без моего клинка мы бы никогда не выбрались из этой ямы.

Вы застряли в этой камере, и в конце концов они собирались позволить этому оркину разорвать вас на части. Я взломал ваш замок, Аутлендер.

Вы были заперты наглухо, и вы знали, что в конце концов они позволят этому оркину оторвать вам руки. Я выбрал ваш замок, Кинкейд.

Ярмарка. Я в долгу перед вами.

Справедливо, леди. Вы ведёте жёсткую сделку. Я в долгу перед вами.

Не говоря уже о том, что Кьяртан сделал на мосту. Или сколько раз она исцеляла наши раны.

Не говоря уже о том, что сделал Винсент на мосту. И сколько раз она исцеляла наши раны.

Каждый из нас протащил остальных через это.

Что ж, ты мой должник. И я тебе его оплачу.\x20

Тамилин, не проси меня остаться.

Селен, не проси меня остаться.

Вы в долгу передо мной. Мы не можем сделать это без тебя.

И мы вам тоже нужны.

Я прошу об этом Керу. Ей нужна ваша помощь.

Я обращаюсь с этой просьбой к Фьоне. Она не может сделать это одна.

Я обращаюсь с этой просьбой к Сиване. Она не может сделать это одна.

Вам лучше быть здесь, когда подадут завтрак.

Теперь ясно, что раткины копали прямо под фундамент Оскахольда.\x20

Они искали другой путь внутрь. Они пытались обойти тяжёлый камень.

Вряд ли Рив удивится, услышав это.

Глубина их амбиций очевидна. Они хотят полностью уничтожить Оскахольд. Это идеальный маршрут для вторжения.

Всё это построили раткины?

Это военные лагеря раткинов, построенные на скорую руку в туннелях и существующих пещерах.

Хотя эти лагеря расположены странно.

В каком смысле?

Он имеет в виду, что они слишком хитро расположены для вашего обычного шамана-раткина.

Ещё один туннель!

Этот, похоже, охраняется не так хорошо, как остальные.

Верные улыбнулись нам.

По моим расчётам, этот туннель должен привести нас в Северное хранилище, если мы пойдём по нему на поверхность.

Это огромное подземное озеро должно простираться мимо Оскахольда на юг.

И как далеко нам придётся идти?

Далеко не придётся, эта тропа не может идти далеко, а следы свежие.

Раткины не любят воду, так что я сомневаюсь, что туннели будут долго находиться рядом с ней.

Что это за шум? Вы слышите его?

Это не раткин, который копошится в туннелях.

Нет, не раткин. Это похоже на воду? На юго-западе?

Я бы ожидал найти в этом районе значительное озеро, где-то впереди.

Раткины не любят открытую воду, но на такой глубине пещер она должна быть достаточно безопасной, возможно, это даже место для отдыха.

С этими раткинами творится что-то неладное.

Вы видите этих идолов? Какую извращённую силу они могут олицетворять?

За все свои путешествия я ни разу не видел, чтобы раткин поклонялся этой штуке.

Что бы это ни было, оно не выглядит естественным.

Больше вопросов...\x20

Это золото, оставленное перед этими идолами... это знаки, человеческое золото.

Несомненно, украденное раткином из Оскахольда.

Нет, я так не думаю.

Что это? О чём ты думаешь, Враэс?

Что это? Что ты говоришь, Кинкейд?

Есть только одна вещь, которую может купить этот золотой знак. Кровь.

Что это за дикие конструкции? Какой грубый замысел они преследуют?

Сейгворк, друг мой. Жестокий замысел... Смертоносный.

Хоть они и грубо построены, но это сейгворки, миледи Ченс.

Что бы это ни значило... эти существа готовы сражаться, чтобы защитить тёмные силы, которые здесь действуют.

Они ждут... прямо в этом туннеле, помяните моё слово.

Поверь мне - повезёт или не повезёт - паразиты ждут в конце этого туннеля, ждут нас".

Основательный военный лагерь Раткина. Столько воинов в одном месте...

Оскахольд в серьёзной опасности.

Такое количество раткинов в одном воронке, естественно, должно разделиться на мелкие племена и рассеяться.

Что-то удерживает этих раткинов от сражений между собой, заставляет их сосредоточиться... Но на чём?

Пора двигаться дальше.

Кира, что ты почувствовала?

Фьона, какой резонанс ты обнаружила?

Сивана, какой резонанс ты почувствовала?

Ужасное присутствие... Тьма входит... присоединяется к нам в глубине.

Я тоже почувствовал беспокойство...\x20

Этого не может быть...\x20

Нет, это, должно быть, уловка шамана, играющего на наших страхах.

Не самое лучшее место для этой маленькой дискуссии. Пойдёмте.

Что бы это ни было, мы встретимся с ним лицом к лицу, когда придёт время. Давайте двигаться дальше.

От этой деревни воняет болезнью.

А раткин всё равно остаётся. Их инстинктом должно быть бегство.

Какая бы власть ни была над ними у шамана, она слишком велика, чтобы они могли сопротивляться.

Смотрите, там впереди!

Это свет? Свет сверху?

Да, это он. Ещё один туннель на поверхность... И ещё одна ловушка.

Острые глаза! Это ещё один туннель, который приведёт к Северному хранилищу. Но... это также ловушка для паразитов.

Вы уверены? Как ты можешь угадать план этих тварей?

Они атаковали нас на каждом шагу. Это будет не иначе....проверьте ваше оружие.

Хитрость клинкового мастера заключается в том, что он знает, что враг считает его сильными сторонами. А затем обратить их в слабости.

Эти туннели очень странные.

Они слишком велики для обычного раткинского туннеля.

Такое впечатление, что они не прокладывают туннели, а ведут раскопки.

Какая бы сила ни двигала этими несчастными существами, она работает над ними до смерти.

Наверное, это шаман.

Посмотрите, здесь куча кирок и лопат.

Похоже, ими пользовались раткины.

Туннели здесь, несомненно, были прорыты этими инструментами; они слишком гладкие для когтей.

Я никогда не видел, чтобы раткин пользовался человеческими инструментами.

Я тоже не видел.

Смотрите, в алькове наверху. Там есть странный раткинский идол.

Кажется, будто статуи наблюдают за нами.

Полагаю, это намеренная иллюзия.

Они строят их повсюду. Как давно они прокладывают здесь туннели?

Боюсь, дольше, чем мы думали.

Берегитесь, они идут!

В рядах этих раткинов есть свои элитные воины. Держитесь подальше, если можете.

Элита раткинов в их рядах! Позвольте мне справиться с ними моим клинком.

Они пытаются обойти нас с фланга и загнать обратно в море!

Отсюда они не смогут подобраться к нам сзади, мы сможем задержать их у туннеля.

Здесь... так много тёмных энергий.....

Я почувствовал... что-то ужасное... что-то... знакомое...\x20

Спокойно! Они идут!

В этой деревне что-то изменилось.....\x20

Здесь полно скрытых воинов-раткинов, как и во всех остальных.

Болезнь должна была бы заставить их рассеяться, но они остались, значит, этот шаман действительно силён.

Насчёт этого ты ошибаешься. Возможно, если мы переживём этот бой, я покажу тебе, что я имею в виду.

И они что-то припрятали в этих хижинах...\x20

Не шумите, они близко!

Не высовывайтесь... не дайте им нас увидеть.

Шаман недалеко. Уверен, он чувствует нас так же легко, как и мы его.

К четырём! Посмотрите на эту мерзкую яму.

Логово Смертоносца.

Так много смерти. Что за существо так живёт?

Смертоносцы - это отколовшаяся группа воинов-раткинов, рождённых и воспитанных как убийцы.

Немногие существа в этих пещерах могут сравниться с боевой доблестью взрослого Смертоносца.

Почему они здесь? Вы сказали, что это отколовшаяся группа.

Достаточно сильный шаман может заключить сделку с культом Смертоносцев, обменивая злую магию и яды на их услуги в бою.

Очень плохой знак. Там, где есть один Смертоносец...\x20

Мне это совсем не нравится.

Конец пути...\x20

В этих пещерах мы найдём логово шамана.

Несомненно, его крепость находится к востоку отсюда.

Без сомнения, хорошо защищённая.

Она будет хорошо защищена, несомненно. Я с нетерпением жду возможности снова скрестить клинки с его элитой.

Рыцарь сказал, что вы придёте сегодня. Добро пожаловать в казармы Оскахольда.

Эта дорога ведёт в Нордхолл. Путь займёт почти полдня.

Будем надеяться, что мы найдём их в безопасности.

Посмотрите на эти следы! Раткин был здесь.

Недавно... совсем недавно. Мы должны спешить, они могут быть уже у фермы.

Слишком недавно! Осторожно! Паразиты устроили ловушку.

Рубите их! Мы должны добраться до фермы раньше, чем они успеют её захватить!

Что это за ужасный шум?

Это ловушка! Они выходят из туннелей вокруг нас.

Силой нашей веры мы должны удержать позиции!

Раткины укрепили туннели впереди. Они наверняка поджидают таких незваных гостей, как мы.

Эти раткины впали в боевое бешенство. Они полностью готовы к нападению. Их предводитель имеет над ними такую власть.

Это ещё одна засада! Они ждали нас!

Приготовьтесь, они снова идут!

Держитесь ближе друг к другу.

Осторожно, они хотят напасть на нас сзади.

Осторожно! Ещё один военный лагерь раткинов.

Поблизости есть могущественный шаман, я чувствую его тёмную магию.

Такая тьма...\x20

Будьте осторожны, друзья, эта земля полна ловушек.

И туннелей раткинов.

Эти племена сражаются с неестественной яростью... Как будто их обуревает безумие...\x20

Держитесь ближе друг к другу, паразиты могут прийти с любого направления.

Они приближаются - вы их слышите? Когда они придут, сражайтесь спина к спине!

Это засада!

Это выглядит ужасно. Здесь разграблен фермерский караван.

Этот караван шёл из фермерского дома. Жители ферм не воины, они не могут защитить себя...

Раткин ждал в засаде. Но всё равно, похоже, это был бой.

Если у нас есть хоть какая-то надежда спасти жителей хутора Корвайнс Тренч, мы не должны медлить.

У нас есть несколько часов, чтобы похоронить погибших.\x20

Да, мы должны. Ретин уже пришёл за их душами. Я благословлю их кончину и помолюсь Девяти за их близких.

Затем мы должны поспешить к траншее Корвайна.

Она ведёт в фермерскую пещеру. Здесь постоянно появляются и исчезают фермеры.

Как здесь может расти еда?

Свет Подземья сильнее, чем ты думаешь, Тамилин.

Свет Подземья сильнее, чем ты думаешь, Селен.

Есть некоторые местные овощи, мхи и грибы, которые уже росли в этих условиях, и фермеры адаптировали их.

Всеотец осыпает свой народ благословениями, и мы выживаем.

Только грибы? А как вы объясните мясо в моём рагу в гостинице? Его привозят караванами?

В сараях на задворках тех полей жители Нордхолла разводят кур, свиней и другой скот.

Люди, бежавшие в Подземье, были достаточно умны, чтобы взять с собой некоторые предметы первой необходимости.

Что это? Конечно, эта каменная кладка не может быть раткинской...

Нет, эти камни были вырезаны человеческой рукой и инструментом. Это камни фундамента Оскахольда. Это...

....очень плохой знак. Здесь нечего есть, и у раткинов нет никаких естественных причин так копать.

Думаешь, они пытались найти вход?

Нам следует поискать другие места, где они пытались пробить фундамент. Будем молиться, чтобы они не нашли прохода.

Здесь ужасно пахнет.

Для раткина это как обед.

Вы когда-нибудь видели такого большого? Хватит, чтобы накормить целую армию!

Когда мы уберём шамана, раткин соберёт эту еду и уйдёт в глубины.

Правда. Они могут спрятать здесь вещи, украденные у караванов или Оскахольда, нам следует тщательно поискать.

Что это? Там, в тени...\x20

Пожалуйста, следуйте за мной. Я отведу вас в покои Рива.

Добро пожаловать в город Оскахольд, путешественники. Я уже много слышал о вас.

Меня зовут Эван Моролис, и я - присяжный рив Оскахолда. Когда мой предшественник ушёл в отставку, барон Архайв решил назначить меня на эту должность.

Я понимаю, что вы уже знакомы с моим рыцарем, Брайаном Клемоссом.

В то время как я являюсь лидером и судьёй нашего города, Клемосс - моя рука-меч. Он ведёт наши войска в бой, когда это необходимо.

Когда я был моложе, я был рыцарем под началом старого Рива Верна. Это были более простые времена.

Но хватит обо мне - пожалуйста, расскажите мне о себе. Вы прибыли в Оскахольд в трудное время.

Как я уже говорил у ворот, мы удивлены, что вы вообще добрались до шоссе, учитывая нашествие раткинов.

Я - паломник. Мы проходили через этот участок, когда я возвращался в свои родные края, в Верхний Каллас.

Меня зовут Кьера, и я святой клирик Всеотца.

Меня зовут Фьона, и я святой паладин Высокого Калласа.

Меня зовут Сивана, и я странствующая целительница.

А эти трое - мои спутники, разведчики и телохранители.

Четверо! Когда она хочет, она может прясть пряжу!

Не может быть лучшего времени для того, чтобы вы проехали через наш город, паладин. Мы переживаем трудные времена в Оскахольде.

Не может быть лучшего времени для того, чтобы вы проехали через наш город, целитель. Люди в Оскахолде нуждаются в утешении.

С сожалением сообщаю, что западная дорога закрыта. Мост над первой крупной пропастью рухнул.

Мы подозреваем, что к этому приложили руку паразиты.

Твари окружили Оскахольд.

Мы должны нанести удар ба...

Раткины вырвались из Подземья и атаковали все уязвимые места Оскахольда. Нам пришлось отступить на свои стены, чтобы удержаться.

Нет нужды говорить, что что-то не так. Это не в их характере и не в их пользу.

Ещё несколько недель назад мы могли бы нанести удар по чудовищам, но теперь бить нечем. Теперь они свели наши силы к нулю.

Три дня назад мы потеряли оборонительный форт, который удерживаем к северу от города. Этот форт очень важен для обеспечения безопасности фермерских хозяйств.

Всё городское хозяйство ведётся в двух наших фермерских домах. У каждого из них своя оборона, но форт был главным опорным пунктом.

Почти половина населения Оскахольда живёт в фермерских домах.

Когда форт будет потерян, нанесут ли паразиты удар?

Это лишь вопрос времени. Мы как раз обсуждали, как укрепить фермы, не открывая Оскахолд для нападения.

Они нападут. Они целенаправленно разрушили нашу оборону. Без помощи барона мы не смогли их остановить.

Мы слышали, что отряд подкрепления барона так и не прибыл.

Мы надеемся, что они не попали в засаду, устроенную на дороге раткинами. Мы надеемся, что они скоро прибудут - только поздно.

Мы не видели никаких признаков их присутствия на Кернском шоссе, когда проезжали мимо.

Если предположить, что они не придут, как мы сможем помочь?

С точки зрения тактики, мы должны планировать на худший случай. Допустим, они не прибудут вовремя. Как мы можем помочь?

Я уже собирался спросить вы...\x20

Что можно сделать?

Мы застряли в Оскахольде так же, как и вы. Ваш рыцарь видел, что мы способны справиться сами. Мы без колебаний поможем.

Как вы сказали, Рив, возможно, боги привели меня и моих спутников в Оскахольд в нужное время. Вы увидели, что мы способные воины и хотим помочь.

Как вы сказали, Рив, возможно, ветер привёл меня и моих спутников в Оскахолд в нужное время. Вы видели, что мы способные воины и жаждем помочь.

Мы просим слишком многого. Казна Оскахольда невелика, но мы могли бы заплатить за вашу храбрость.

У нас есть идеи, как можно оттеснить раткинов, но угроза для фермерских хозяйств слишком велика, чтобы её игнорировать.

На данный момент лучшей тактической мерой будет повторный захват форта в Северном хранилище.

Оттуда есть две дороги к выходу из Северного свода. На востоке находится дорога к ферме Нордхолл, а другая ведёт на запад, к ферме Корвайн'с Тренч.

Чтобы обеспечить свою безопасность, вы должны добраться до обеих ферм. Они находятся в нескольких часах ходьбы друг от друга.

Мы не будем терять времени и нанесём ответный удар по форту в Северном своде.

Я передам стражникам у Западных и Северных ворот, что у вас есть разрешение приходить и уходить, когда вам заблагорассудится.

Вы упомянули об оплате?

Ах да, конечно. Всё, что мы можем предложить, это 100 золотых марок за каждый пункт, который вы сможете захватить или защитить - форт и каждый фермерский дом. Итого 300.

Это справедливо. Мы доложим вам, когда добьёмся успеха.

Мы находимся глубоко в логове того зла, что таится под Оскахольдом, - того, что движет раткинами.

В воздухе витает болезнь. Разве вы не чувствуете её?

Я чувствую на себе взгляды наших врагов. Они недалеко.

Мы в опасности?

Не в непосредственной опасности, нет. Посмотри, возможно, поблизости есть безопасное место.

Справедливо!?

Форт находится прямо впереди.

У них было время укрепить это место. Мы должны ожидать ловушек на подходе.

Здесь будет вождь - могущественный шаман. Не тот шаман, которого нам нужно убить, но кто-то будет охранять это место.

Давайте быстро нанесём удар. Никакой пощады паразитам.

Ударим быстро, пока они не успели подготовиться!

Мы победили их лидера!

Теперь паразиты сломаются перед нами! Рааар!

Бойтесь моего клинка!

Мы должны очистить остальную территорию и защитить форт.\x20

Рив и рыцарь захотят услышать хорошие новости, когда мы закончим охранять Северное хранилище.

Возможно, Оскахольду не удастся захватить форт, но мы хотя бы подавим передовые позиции раткинов!

Твари явно используют эти впадины, чтобы выбраться из-под земли.

Если мы ищем того "змея", о котором говорили... он где-то там, внизу.

Во-первых, мы должны выполнить обещание, данное Риву. Мы должны обеспечить безопасность Нордхолла и Траншеи Корвейна.

Потом мы вернёмся сюда и посмотрим, что находится в этой дыре.

Эта яма ведёт в туннели...\x20

Много, много маленьких туннелей. Если мы полезем туда, то сразу же заблудимся или попадём в ловушку.

Может, нам стоит пойти в другую сторону? Пойти по дороге?

Если бы мы были внизу - на дне - мы могли бы найти дорогу обратно на поверхность. Северный свод довольно ярко освещён.

Под ним есть явный провал в пол пещеры.

Мы можем спуститься вниз.

У нас есть работа - обе фермы не охраняются.\x20

Ученик Кортиаса редко отдыхает. Есть ещё много дел. Обе фермы ещё не охраняются.

Если мы направляемся туда - а я знаю, что это так - мы должны сообщить об этом Риву и рыцарю.

Раткины атакуют Нордхолл!

Похоже, нам повезло! Нордхолл осаждён, но не пал.

Я вижу человеческих защитников! Битва не проиграна.

Пора заслужить награду! Атакуйте их задние ряды!

Вы тот самый кузнец, который помогает Конраду Блэкарму?

Я удивлён, что здесь, в Нордхолле, продаются луки.

Это я, один и тот же. До того как начались все эти неприятности, я навещал Конрада раз в две недели.

Думаю, теперь его запасы на исходе. А тут ещё все эти бои!

Есть много людей, которым нужен хороший лук. А я умею их делать.

Вы удивитесь, насколько податливой может быть древесина железного дерева, если знать правильную технику.

А здесь, в фермерском доме, у нас есть несколько охотников. Это рискованно, но они охотятся на дичь в пещерах, расположенных ближе к поверхности.

Фермерский зал гораздо больше, чем я ожидал найти.

Сколько еды здесь хранится?

Да, это может удивить. Я живу в Нордхолле всего несколько лет. У меня перехватило дыхание, когда я впервые увидел пещеру и... свет, проникающий вниз.

Кстати, о перехваченном дыхании: такая красота здесь, в палочках...

Я уверен, что вы что-то говорили, не так ли?

Я... ммм, я говорил. А теперь он заставил меня покраснеть.

Вы рассказывали нам о ферме.

Когда я приезжаю в Оскахольд, он часто кажется пустынным по сравнению с суетой и шумом фермерского дома.

Здесь живёт так много людей, да ещё и все животные.

И еды здесь больше, чем кажется на первый взгляд! Вы будете впечатлены пещерами под амбарами.

Их легко хватит, чтобы прокормить Оскахольда в течение года. Рив Моролис - мудрый человек, как и все вожди до него.

Вы не сможете сохранить город, если не сможете прокормить его жителей, говорил он.

Возможно, именно этого и добивались раткины?\x20

Вся эта еда - вы могли бы накормить целую армию на этих запасах.

Конечно, вся эта еда - вы могли бы накормить целую армию. Но я уверен, что они слышали о прекрасной девушке с фермы, которая живет...

Спасибо, мы уходим.

Вы не те, кого мы ожидали, но вы - зрелище для усталых глаз!

Мы не могли долго сдерживать их. Они донимали нас весь день.

Но тут появилась большая крыса-колдунья, а с ней и целая волна паразитов.

Мы рады, что успели вовремя.

Я бы сказал, вовремя.

Нас послал Рив Моролис, чтобы мы помогли защитить Нордхолл.

Что ж, вы выполнили свой долг. Вы отбили их нападение - даже лучше, вы убили их лидера!

Пожалуйста, оставайтесь здесь столько, сколько захотите. У подножия холма есть кемпинг, если вы хотите уединиться.

И я уверен, что здешние фермеры с радостью примут своих спасителей в свои дома.

Возможно, вам будет интересно навестить Волгана в доме справа. Он флетчер.

Вы, несомненно, компетентные воины... Возможно, у Волгана есть проблема, с которой вы можете помочь.

Мост сильно повреждён. Он был подожжён.

Кьяртан...\x20

Винсент...\x20

Вы были со мной всё это время.\x20

Ха-ха-ха, я знал, что вы что-то скрываете от нас, мистик!\x20

Фермерский дом на дальней стороне выглядит нетронутым.

Нам придётся идти очень осторожно, чтобы переправиться.

Приветствую!

Вы явно не Раткин. Пожалуйста, друзья, вы можете перейти.

Мост выглядит хуже, чем есть на самом деле. Эти паразиты пытались перейти его последние несколько дней.

Как мост так пострадал?

Мы сами его подожгли. Нас не хватит, чтобы сдержать их в открытом бою.

Хррумф, Тамилин.

Хррумф, Селен.

Повреждения достаточно замедлили их, чтобы мы могли осыпать их стрелами и сдерживать.

Нас послал Рив Моролис, чтобы помочь защитить ферму.

Если вы добрались до нас, значит, путь сюда безопасен. Мы видели, как вы справились с раткинами, которые расположились лагерем по ту сторону пропасти.

Пожалуйста, осторожно пройдите по мосту. Здесь есть дом, превращённый в постоялый двор для раненых. Вы можете остановиться там.

Постойте - если вы проделали весь этот путь, видели ли вы обоз, который мы отправили в Оскахольд?

Он был нагружен припасами и едой... Они ушли незадолго до нападения раткинов.

Мне жаль, друг, но у меня плохие новости. Мы нашли останки повозок у входа в Северное хранилище.

Выживших не было.

I... Я расскажу их семьям.

Ретин направил Смерть на их смерть и забрал их души, друг мой.

Давайте помолимся у этого небольшого святилища. Это в честь Тевенса, бога земледельцев.

Я думал, что дхроги - друиды - следуют за Тевенсой.

Да, но она - Весна-Прилив и Всадница Сезона. Все природные существа - растения и животные - следуют за её ежегодным путешествием.\x20

Фермеры, охотники, друиды - все они находят утешение в её наставлениях.

Пожалуйста, входите. Меня зовут Джаенс.

Позвольте угостить вас вириловым чаем - он только что раскалился от углей.

Врил! Какое наслаждение! Вриловый чай можно найти только на востоке.

Мои родители приехали в Оскахольд с востока - из Брунехорна, - когда я был ещё маленьким. Они поселились здесь.

Они путешествовали с моим братом... с моим братом и мной.

Моя семья тоже пришла с востока... из-за пределов Гхолла Аутлук, бежав на запад.

Вы в порядке, Джаенс?

Пожалуйста, выпейте чаю. Дайте мне успокоиться.

Я понимаю, что вы сражались на пути к Корвайнскому окопу. Чтобы спасти нашу ферму.

Я слышал от стражников, что именно вы нашли разграбленные повозки нашей фермы. И что выживших не было.

Мой брат, Эмиль, был среди погибших.

Мы сожалеем о вашей утрате, Йханс. Его, как и всех остальных, похоронили с почестями.

Я надеялся, что вы придёте сюда. Я хотел поблагодарить вас... поблагодарить вас за это.

И за то, что убили паразитов. Это пустая месть, я знаю.

Мы только начали мстить, Джаенс. Мы заставим их заплатить.

Ну... Эмиля всё ещё нет. Тем не менее, это пустое, но...

Я хотел подарить вам это. Это ожерелье с цепочкой, которое давно хранится в нашей семье. Со времён моих бабушки и дедушки.

Ещё до Расщепления?

Думаю, да.

Джаенс, мы не можем!

Вы должны. Пожалуйста, примите это в знак моей признательности за то, что вы для нас сделали.

Оставайтесь и наслаждайтесь чаем. Мне нужно отдохнуть.

Мы получили в подарок Цепь Корвайна.

Удивительно... Видите, как далеко простирается впадина Корвайна?

Это... это солнечный свет!?

Да. Отфильтрованный и отражённый снова и снова... но где-то там, наверху, есть настоящее небо.

Потрясающе. Я никогда раньше не видел солнечного света.

Это прекрасно.

Это очень похоже на мрак Подземья.

Вы - куркуль! Вы когда-нибудь видели его раньше?

Только вот так... с такого расстояния, что это не кажется реальностью.

Может быть, когда-нибудь мы подойдём поближе.

Какая огромная ферма. И видите, даже при таком слабом освещении они могут выращивать настоящие овощи! Потрясающе!

Они всегда на шаг впереди нас!

Они укрепили мост против нападения! Заряжай!

Они удерживают мост против нас. Они должны осадить ферму. Встретим их клинок за клинком!

Осторожно, грызуны, скорее всего, устроили здесь ловушку!

Мы нашли останки потерянного каравана.

Мы нашли остатки потерянного каравана и товары.

Мы вернулись назад и поискали ещё раз, и нашли некоторые товары из потерянного каравана.

Они отъехали на некоторое расстояние от дороги. Раткин загнал их в угол.

На этом всё закончилось, и очень плохо. Я сожалею о таких новостях.

Проклятие Тёмной Четвёрки! Ещё одна полная потеря. И мой бизнес погружается всё глубже.

Вы нашли хоть что-нибудь?

Нет, останки были вычищены.

Проклятие! Я надеялся, что они спрятали или припрятали товар поблизости. В том караване было несколько ценных бумаг, которые мне очень нужны.

Что ж, как мы и договаривались - вот 500 золотых марок. Спасибо, что сделали всё, что могли.

Мы сделали... Некоторые из ваших людей сбежали в соседнюю пещеру.\x20

Они не выжили, но им удалось спрятать свёрток с вещами.

Дай-ка взглянуть! В том караване были ценные бумаги, которые я не могу позволить себе потерять.

Ах, какое облегчение. Да, вот бумаги! И депеши! Столько ценного в этих листах бумаги.

Вы сэкономили мне огромные средства. Это очень ценно. Я увеличиваю ваше вознаграждение до 600 золотых марок за ваши услуги!

Вам повезло, потому что единственным предметом в этой связке является этот мистический посох.

Я говорю "мистический", потому что ничего о нём не знаю. Возможно, он может быть вам полезен.

Ваше упорство оценено по достоинству! Какое упорство.

Дай-ка взглянуть! В том караване были ценности, которые я не могу позволить себе потерять.

Какое облегчение. Да, вот бумаги, которых я ждал. И депеши. По крайней мере, это часть того, что мне было нужно.

....и так, мы захватили форт в Северном хранилище.

....и таким образом мы обеспечили безопасность Нордхолла. Раткин был у ворот.

....и вот мы взяли под охрану ферму Корвайн'с Тренч.

....и мы взяли под охрану обе фермы.

Спасибо за подробный отчёт. Мы ценим то, как тщательно вы всё продумали.\x20

Следующий шаг - фермерские дома. Дороги, ведущие к ним, выходят из Северного хранилища на восток и запад.\x20

Как только они будут заселены, мы вернёмся, чтобы обсудить карстовые ямы и... остальную часть нашего плана.

Мы с нетерпением ждём ответа. Вы уже оказали Оскахольду большую услугу. Вот обещанный платёж.

Мы будем держать вас в курсе наших успехов.

Если бы вы не прибыли вовремя... треть наших людей могла бы быть убита там.

Такая потеря душ. С благословением Верных за нашими спинами мы остановили осаду.

У вас есть наше благословение и наша поддержка. Надеюсь, вы успеете добраться до окопа Корвайна.

Вы оказали Оскахольду большую услугу. Мы должны вам больше, чем можем заплатить, но вот то, что мы обещали.

Если бы вы не прибыли, чтобы защитить их... Я содрогаюсь при мысли о потерях.

Мост там был сожжён. Они сожгли его, чтобы сдержать Раткина.

Они не смогут провести по нему повозку ещё какое-то время, пока его не починят.

Если это помогло сохранить город до прихода вы, то это главное.

Мы все будем молиться за тех, кто погиб вместе с обозом. Здесь, в Оскахольде, тоже есть родственники.

Я лично передам новости.

Вас, должно быть, послали Девять! Вы дали нам проблеск надежды в очень мрачное время.

Могу только представить, какая была бы бойня, если бы вы не прибыли в Оскахольд.

Верные привели нас сюда. Как я уже говорил, я был в паломничестве, а такие путешествия заканчиваются в правильных местах. В нашем случае это был Оскахольд.

Раткины пытались нас выпотрошить! Должен же быть способ нанести ответный удар.

Возможно, он и есть. У нас есть план действий.

Позвольте мне рассказать вам сказку о змее...\x20

Это смелый план. Вы уверены, что предпримете эту попытку?

Есть только один способ всё исправить. Для Оскахольда.

Это единственный способ обеспечить безопасность Оскахольда. Помните, мы должны исходить из того, что солдаты барона никогда не прибудут. Они ещё не пришли.

Мы вернёмся в Северный свод и спустимся в выгребную яму в центре этого форта. Она ведёт к логову паразитов.

Вы нас поддерживаете. Мы выставим патрули в Северном хранилище, чтобы очистить территорию от раткинов, пока вы будете спускаться в нору.

В этом я согласен. Это может стоить нам многих жизней - но ради шанса, что вы действительно сможете добраться до этой шаманки-колдуньи и убить её... мы рискнём.

Мы должны нанести удар.

Держите Северный свод открытым, а мы заберёмся в крысиную нору и выкопаем её.

Мы очистим Северный свод от паразитов, чего бы нам это ни стоило.

Не обольщайтесь, мы не так уж безопасны.

Мне кажется, я их слышу; они совсем недалеко.

Мы можем отдохнуть здесь, прежде чем выйдем на след шамана.

Отчаянный город, подвергающийся нападению.

Я не могу избавиться от воспоминаний. Я не могу отмыть руки от раткинской крови в одиночку.

На этот раз я прибыл, чтобы спасти их. До... Я был гвоздём в их гроб.

Это напоминает мне о времени, которое я хотел бы забыть.\x20

Я вспоминаю о своих грехах, о том, как Джеро использовал меня. Если это будет стоить мне жизни, я отомщу ему!

Их защита жалка!

У вас нет надежды, жители! Сдавайтесь сейчас же или заплатите своими жизнями!

Вперёд, солдаты! Нам нужны трудоспособные мужчины для рабочих лагерей. Постарайтесь покорить их без ранений!

Вперёд, солдаты! Нам нужны трудоспособные люди для рабочих лагерей. Убейте нескольких сопротивляющихся, это поможет нам подать правильный пример.

В моём сознании всё это окрашено тенью и кровью. Я никогда...

Пожалуйста, пощадите нас! Мы верные слуги барона!

Он пошлёт свою армию, чтобы остановить вас!

На землю, собака.

Вы никогда не учились пользоваться клинком, вы учились пахать землю.

Ты родился рабом! Есть только один способ освободить вас.

Отличная работа, Враэс. Расплющил его, не причинив никакого вреда. Он проснётся от боли, но будет готов к работе.

Хорошая работа, Кинкейд. Ничто не может сравниться с небольшим кровопролитием, чтобы запугать овец и заставить их сдаться.

Он сопротивлялся.

Вы не сказали этому дураку, что мы - армия барона.

Было очень мило с вашей стороны не сказать ему, что мы - армия барона, прежде чем резать его на ленточки.

Маг и барон будут довольны. Эти маленькие деревушки пали легче, чем ожидалось.

Больше людей, чтобы поддерживать функционирование лагерей раскопок. Остальные деревни можно оставить в покое.

Больше людей для поддержания работоспособности лагерей раскопок. У нас есть время разграбить остальную часть деревни?

Нет, конечно, нет. Нельзя допустить, чтобы слухи об этом распространились.

Нет, времени нет. Мы должны действовать быстро, чтобы не допустить распространения слухов.

Капитан Джеро, я лично прослежу, чтобы никто не сбежал.

Сжечь. Сжечь всё!

Вы сделаете это, солдат. А теперь сожгите это. Сжечь всё!

Прочь с дороги, человек. Я беру это на себя. Пора сжигать!

Врэс...? Враэс? Вы в порядке?

Кинкейд...? Кинкейд? Вы в порядке?

Да, в порядке. Просто задумался. Отвлекся.

Какое счастье, что ферма в безопасности.

Я не могу избавиться от воспоминаний. Я не могу отмыть руки от крови.

Я не могу избавиться от снов и воспоминаний. Они превратили мою жизнь в ложь.\x20

Я нахожу покой хотя бы в битве.

Я найду покой только в мести. Джеро и Грот - они должны заплатить.

Как я им расскажу? Я должен... Тамилин знает, остальные могут подозревать.

Как я им расскажу? Я должен... Селен знает, остальные могут заподозрить.

Что там впереди? Вы видите свет, проникающий вниз?

Это похоже на путь, по которому мы можем выбраться обратно на поверхность в Северном своде.

Этот подъём должен привести к выгребным ямам Северного свода. Это должны быть проходы, которые Раткин использовал для своих засад.

Здесь мы сможем подниматься и спускаться, как по лестнице.

Если понадобится, мы сможем вернуться в Оскахольд, чтобы отдохнуть и восстановить силы. Затем мы сможем вернуться в ту же дыру.

В туннеле, который ведёт вглубь логова раткинов, есть что-то странное.

Мы должны исследовать его.

Шаман! Вот он!

И его телохранители... не высовывайтесь!

Что он делал в этом лагере?

Что это за штука?

Это плохие, плохие новости. Это Смертоносец.

Клинки, это Смертоносец! Я бы хотел иметь возможность сразиться с этим убийцей!

Они нас заметили! Мы потеряли преимущество в скрытности!

Шаман уходит!

Смертоносец остался! Это убийца Раткин, элита из элит.

Я слышал рассказы об их культе смерти. В одиночку ни у кого из нас нет шансов.

Мы должны работать вместе.

Мы сможем выжить в этой битве и победить убийцу. Верьте!

Раткины не будут устраивать лагеря рядом с водой.

Я не вижу здесь никаких следов их раскопок.

Приятно снова увидеть нетронутую пещеру. Камень выветрился естественным образом.

Кто знает, сколько веков это место покоилось, тихое и тёмное, прежде чем его сожгли?

И мы сожгли его. Весь этот огонь и кровь...\x20

Да, вы вернулись! Я надеялся, что вы ещё заглянете.

Да, кузнец? Что мы можем сделать для тебя, Конрад?

Нет, нет. Дело не в том, что вы можете сделать для меня, а наоборот.

Я знал, когда вы приехали в город, что четверо из вас выглядят многообещающе.

А теперь я услышал, что вы сделали в Северном хранилище. Оскахольд должен вас поблагодарить.

На какое-то время мы тоже стали гражданами Оскахольда.

Что ж, я работаю в дополнительное время для вас. И я работал с несколькими портными в городе. И немного поторговался со Стромом за некоторые вещи.

Я улучшил свой выбор оружия и доспехов. Уверен, они вам пригодятся, ведь я слышал от гвардейца, что у вас большие планы.

Конрад! Мы должны вас поблагодарить. Сильное вооружение и новая защита помогут нам справиться с предстоящими трудностями.\x20

Что ж, проходите!

Голову змеи забрали. Великий шаман мёртв.

Я не могу в это поверить. Наш город был обречён на гибель. Ха, мы втайне планировали, как собрать людей и отступить...\x20

А теперь это! Вы!\x20

Мы в долгу перед вами. Невозможно представить, что мы сможем отплатить вам. Позвольте мне...

Тогда мне пора поделиться с вами важными новостями.

Кира, сейчас не время!

Фьона, сейчас не время!

Сивана, сейчас не время!

Нужно уметь ждать. Сначала позвольте нам - позвольте Оскахольду - поблагодарить вас!

Мы обшарили все наши пустые сокровищницы, поговорили с горожанами и...\x20

Все эти дары были сделаны во времена Серебряной когорты. Вы заслуживаете всего, что мы можем вам дать.

Серебряная когорта основала Оскахольд, но вы стали его спасителями.

Эти сапоги достались нам от Тамары из когорты.

Это кольцо использовалось охотниками Оскахольда на протяжении трёх поколений. Сестра Тамары, Роув, принесла его в свою семью в первые дни существования Оскахольда.

Эта булава надёжна и сильна. Её носил капеллан когорты, Брайант. Он был святым человеком, и его вера была светлой даже в дни Сокрушения.

Это копьё поражает верно. Им владел капеллан когорты, Брайант. Он был святым человеком, и его вера была светла даже в дни Сокрушения.

Люкай был капитаном нижнекалласианских солдат, которые вели наш народ в Подземье. Это было тёмное время.

Я помню истории, которые рассказывали мне родители. Их тоже там не было, но их родители рассказывали им.

Казалось, что всё это потеряно. Но все они помнят Лукая, капитана-воина, и его неутомимую храбрость. Он был подобен пламени, освещавшему темноту.

Это его оружие, Враэс.

Это его клинок, Кинкейд.

Возможно, вы будете владеть им некоторое время. Он не безупречен, он видел много боёв. На нём есть шрамы и сколы, и со временем вы найдёте лучшее.

Но это всё, что мы можем дать.

Спасибо за подарки, Рыцарь. И вы тоже, Рив. Мы польщены этими дарами, этими реликвиями истории Оскахольда.

Вы сохранили историю Оскахольда живой.

Пришло время предупредить вас, Рив.

Мы надеемся, что служба и подвиги, которые мы совершили для Оскахольда, позволят вам беспрекословно верить нашему слову.

Похоже, что эти новости должны быть самого худшего рода. Пожалуйста, не пожалейте времени, чтобы рассказать нам об этом.

У нас есть основания полагать, что барон Архайв покинул вас.\x20

Конечно, его солдаты так и не прибыли, но причин может быть много.

Позвольте мне уточнить. У нас есть основания полагать, что барон Архайв предал вас и Оскахольда.

Это действительно серьёзная новость.

Мы проезжали через Красный холм, прежде чем отправиться сюда. Мы не упоминали об этом раньше, я знаю.

Однако мы увидели там вещи, которые наводят нас на мысль, что лидерство барона ослабло, а его суждения сильно затуманены.

Он взял себе в советники тёмного мага.\x20

А среди его солдат был оркин! Они приняли тёмное существо как одного из своих.

Но это ещё не всё. Когда мы покидали это место, мы видели признаки того, что силы барона работали с раткинами и даже вели с ними переговоры.

Нет... Возможно ли это? Все эти смерти по приказу барона?

Мы не знаем, насколько глубоко пролегает шлейф зла. Мы полагаем, что всё началось с мага Лаззона.

Мы пока не знаем, почему барон бросил Оскахольда на раткинов.\x20

Но я полагаю, что его Маг работал с шаманом Раткина.\x20

А продовольственные запасы Оскахольда позволили бы уже разросшимся племенам раткинов размножиться в огромную армию.

Тогда, хотя ваша добрая работа дала Оскахольду возможность выжить после разрушения, наша передышка может оказаться очень короткой.

Не исключено, что барон направит сюда свою армию, чтобы напрямую атаковать город.

Враэс, мы не видели никаких доказательств...

Кинкейд, мы не видели никаких доказательств...

Не думайте, что барон и его Магус могут допустить такое. Вы не должны ослаблять оборону и бдительность.

Поверьте мне. Не стоит недооценивать глубину, до которой опустились барон и его Маг. Вы не должны ослаблять оборону.

Чем мы можем помочь?\x20

Мы задержимся в Оскахольде на некоторое время. Нам нужно завершить кое-какие дела.

Мы должны спланировать наши дальнейшие действия и решить, что делать дальше. Давайте немного восстановим силы в гостинице.

На этом заканчивается первый акт Эпизода 1: "Супруг Смерти". Оглядывая своих друзей, я вижу, как крепнет наша решимость. Мы уничтожим это зло, эту коррупцию.

Вот он! Что это была за магия?

Вот он! Он более скользкий, чем кажется. Но всё же он не уклонится от острия моего клинка!

Тёмное заклинание принимает разные формы. Мы должны быть готовы к любой силе, которой владеет Великий Шаман.

Шаман, похоже, умеет менять форму, и, возможно, даже больше... Он узнал много проклятых секретов от этой тени.

Больше нет времени на разговоры!

Настало время говорить нашими клинками!

Молнией и сталью! Вперёд!

Огнём и сталью! Вперёд!

Что это было? Он у нас!

Я предупреждал вас, что его магия будет здесь сильна.

Он уже бессмертен?

Мы ослабили его силы. Существо ранено, разгневано.

Поэтому... опаснее, чем раньше.

Загнанное в угол животное - опасное животное.\x20

Опять? Клянусь Четырьмя, что это за тварь?

Теперь мы столкнулись с истинной природой зверя.

Больше никаких изменений формы, никаких трюков. Это истинная форма шамана.

Наконец-то это зло упокоено.

Мы отрубили голову змее.

Шаман уже близко.

Это будет нелёгкий бой. Но она необходима для народа Оскахольда.

В пещере впереди должна быть большая орда раткинов.

Я подозреваю, что нет... Я бы предположил, что мы столкнёмся с шаманом и его отборными телохранителями и аколитами. Элита его войска.

Я бы предпочёл армию.

Тогда ещё один шанс скрестить клинки со Смертоносцем. Я с нетерпением ждал этого.

Это, должно быть, один из тайников Шамана с украденными вещами.

Это оплот шамана. Его нелегко победить.

Его магия будет очень сильна в этом тёмном храме.

Проклятия и гниль могут истощить наши силы в бою. Мы должны быть осторожны.

Наша магия сильна - мы должны сражаться огнём с огнём.

И клинок с клинком.

Войдя в храм, мы не сможем покинуть его, пока не победим шамана.

Мы должны быть готовы к длительному противостоянию со многими врагами.

Неподалёку есть место для отдыха. При необходимости мы должны воспользоваться им, прежде чем принять последнее испытание.

На небольшой табличке написано, что это Серебряная когорта, основатели Оскахольда.

Я даже не вижу охранников...

Может, их и не видно, но поверьте мне - Раткины здесь. Смертоносцы здесь.

Но это не значит, что они не прячутся в тени. Эта пещера огромна... и темна.

Это хранилище огромно и окутано сверхъестественной тьмой. Вы правы - они здесь.

К четырём! Вот оно, существо! Великий шаман! Видите вспышки магии?

Что он делает?

Далеко на высоком пьедестале!

Там есть ещё одно существо....что-то настолько тёмное, что его едва можно разглядеть.

Тамилин, вы видите, что делает шаман?

Селен, вы видите, что делает шаман?

Они... говорят. Шаман говорит с тенью на своём языке.

И тень говорит в ответ!

... И ваша могучая армия будет расти!

Вы взойдёте на трон власти, который вы заслужили! Трон из костей и золота!

Тень говорит на нижнекалласском! На обычном человеческом языке.

Граа! Что! Злоумышленники пришли осквернить этот могущественный храм!

Это те самые четверо людей, о которых я предупреждал тебя, Великий Шаман!

Теперь покажи мне силу, которой ты овладел у моего алтаря.

Сразите их, и вы присоединитесь ко мне на моём золотом троне, присоединитесь к моему бессмертию!

Докажите мне, что ваши амбиции соответствуют вашей силе... и присоединитесь ко мне в бессмертии!

Вместе мы спасли Оскахольда.

Мы... мы сделали это. Вместе.

Опасность для региона явно не миновала. Здесь действуют более тёмные силы, чем Раткин.

Мы должны вернуться и рассказать Риву, что мы знаем и о чём подозреваем.

Груды и груды человеческих ящиков. Ящики с припасами.

Точно такие же, как те, что Раткин охранял в Красном холме. Еда, оружие, инструменты для раскопок.

Вы думаете... барон?

Должно быть.

Тогда... Маг Лаззон?

Возможно.

Наконец-то мы можем оставить это позади. Мы сделали то, что собирались сделать.

Не забывайте о том, что мы видели. Шаман был пешкой тёмной силы.

Мы знаем, что барон работал с раткинами. Они охраняли его операции под Красным холмом.

И очевидно, что он тоже приложил к этому руку.

У меня нет никаких сомнений, что барон приложил к этому руку.

Этот шаман использовал мощную магию, чтобы обмануть нас и изменить форму.

Она не была похожа на магию паразитов, которую другие шаманы использовали против нас. Её обучил другой мастер.

Тёмная тень?

Раткин и другие существа владеют магией более естественно и плавно, чем люди.

Мой учитель всегда объяснял это так: люди управляют своим колдовством с помощью логики и мысли, а эти звери направляют мистическую энергию с помощью эмоций и интуиции.\x20

Что вы хотите сказать?

Я говорю, что человеческий маг научил Великого Шамана этим трюкам.

Тогда нет никаких сомнений. Маг Лаззон!

Мы не должны быть ослеплены поспешными выводами....но мы должны знать, что за всем этим, скорее всего, стоит он.\x20

Мы должны добраться до Рива.

Какой странный алтарь.

От него веет злом и обманом.

Это хижина Смертоносца - убийцы, охранявшего Великого Шамана.

Этот мост явно был разрушен специально.

Тот, кто это сделал, использовал комбинацию инструментов и огня. Видите, вот здесь и здесь? Фундаменты повреждены.

Возможно, но такой тактики я не ожидал от грызунов.

Было бы ошибкой недооценивать интеллект паразитов.

Вы чувствуете себя... теплее? Температура только что поднялась?

Да. Воздух изменился, когда мы спускались по лестнице.

Может быть, пещера естественным образом накапливает тепло, а может быть, она находится над неглубоким потоком расплавленной породы.

В любом случае... тепло притягивает существ. Нам следует быть осторожными, скорее всего, здесь что-то поселилось.

Какая странная гробница. Она явно предназначена для кого-то важного и спрятана здесь, в этом святилище.

Это заставляет меня нервничать.

Здесь присутствует сильное чувство предчувствия....на душе неспокойно.

Эта гробница не так стара, как кажется. Она была построена после Рассеяния.

Возможно, людьми Оскахольда?

Здесь неспокойно. Эта душа беспокойно отдыхает.

Это гробница Тамары из Серебряной когорты. Она была одной из основательниц Оскахольда.

Её похоронили здесь, в этой прекрасной усыпальнице.\x20

Вы чувствуете это?

Да, чувствую. Душа Тамары покоится в тревоге.

За Оскахольда?

Да, за Оскахольда.

Это могила старшей сестры Тамары, Рове. Она была одной из знаменитой Серебряной когорты.

Она была знаменитой лучницей и охотницей среди своих спутников.

Чувствуете ли вы здесь тяжесть?

Её душа беспокойна, тревожна.

Пусть мы сделаем всё возможное, чтобы успокоить её страхи.

Мы готовы... Мы сделаем всё возможное, чтобы спасти её город.

Это гробница Тамары из Серебряной когорты. Такая красивая и спокойная усыпальница.

Её душа покоится в мире и покое.

Оскахольд спасён, пока что.

Да, с этого места снят огромный груз. Давайте уделим несколько минут молитве у её святыни.

Один из основателей Оскахольда...\x20

Душа снова довольна. Мы получили 100 опыта.

Это гробница Рове из Серебряной когорты. Она была старшей сестрой Тамары.

Я слышал о её мастерстве владения луком! Знаменитая Роув!

Её душа упокоилась, теперь её Оскахольд в целости и сохранности.

Раткины ещё не отказались от захвата Впадины!

Они удерживают мост против нас. Встретимся с ними клинок за клинком!

Грызуны расставили ловушки у подножия моста. Ловите их!

Похоже, в зале постоянно проходят тренировки с новыми кадетами.

Да, сэр! Вы, возможно, не знаете об этом, но Рив призвал в оборонительные силы много фермеров и рабочих.

Они все зелёные, как мох. К счастью, рыцарь Клемосс терпелив с ними и ежедневно обучает их.

Мы благополучно спустились вниз...\x20

Но мы не сможем вернуться обратно тем же путём, каким спустились.

Вы слышите их? Раткины вокруг нас!

Вперёд! Мы должны пробиться наружу.

Мы выбрались из подземелий Красного холма, но это дорого нам обошлось.

Оскахольд совсем рядом, мы сможем добраться до него за день или два пути.

Это только начало нашей истории. Нам предстоит долгий путь. Испытания, борьба... всё это впереди.

Чтобы продолжить путь, мы начнём новую главу нашей истории. Мы приступим к Эпизоду 1: "Супруг Смерти".

Когда-то здесь явно жили люди.

Давным-давно. Эта повозка была разорвана на части чем-то другим.

Может быть, съедена каким-то существом.

Тот, кто вырыл эту пещеру, не был здесь уже целую вечность.

Что это за стрекочущий звук?

Мы разбудили то, что здесь дремало!

Подземные жуки. Целое гнездо этих тварей. Должно быть, они собрались здесь, чтобы согреться.

Их стук может разбудить другие группы. Осторожно, они могут подобраться к нам сзади!

Видите, здесь есть небольшая тропинка. Кто-то когда-то проходил этим путём.

Очень давно. Каменная кладка грубая, но этот путь был прорыт человеческими инструментами.

Пещера продолжает петлять. Части её обрушились, но этот небольшой проход кажется открытым.

Что бы здесь ни находилось, кто-то не хотел, чтобы его нашли незваные гости. Это место - ловушка.

Должно быть, эту пещеру вырыли Оскахолдеры, возможно, во времена Сокрушения.

Они думали, что смогут спрятать этот тайный ход от моих острых глаз!

Тамилин, никто не прятал этот зал. Только время усложнило его поиск среди паутины и мрака.

Селен, это не была потайная дверь. Только время сделало проход труднодоступным среди паутины и мрака.

Они что-то скрывают, и я это знаю.

Теперь я понимаю. За этими дверями мы найдём гробницы мёртвых.

Это кладбище?

Это склеп для почтенных мертвецов.

Откуда вы знаете?

Помните, что люди, заселившие Оскахольд, пришли из моей страны - из Нижнего Калласа.

Хотя мои предки родом из Верхнего Калласа, у наших народов общие древние традиции.

Хоронить мёртвых в подземных склепах... эта традиция очень древняя.

Мой народ, седолланы, делал то же самое из уважения.\x20

Да, это очень древняя традиция среди всех людей Стали. Возможно, ещё с тех времён, когда не было великих королевств.

Но Десятая Дочь, Ретин, всё ещё приносит Смерть к месту их упокоения и пожинает их душу. Зачем строить такую гигантскую гробницу?

Да, Ретин - супруга Смерти, и она приводит жнеца, чтобы тот забрал их души.\x20

Но память о них и их деяниях живёт в их народе. А усыпальница - это способ прославить своих героев.

В этом конце пещеры жара усиливается. Этот угол затуманен жаром.

Под нами должен быть поток лавы, ближе, чем вы думаете.

Жара, она почти невыносима!

Жуки собрались здесь из-за тепла, но они избегали этого угла пещеры.

Зной!

Что это за блеск? Там, в трещине в стене.

Осторожно, волшебник! Это лава?

Осторожно, колдун! Это лава?

Нет, это золото. Айййй! Осторожно, камень обжигает на ощупь.

Дай мне... мою мантию. Я могу взять его.

Кольцо. Как странно, оно прохладное в моей руке. Возможно, оно нам пригодится.

Ух, как здесь воняет. Какой мерзкий запах!

Вы видите идола, спрятанного в дальнем углу?

Нет, спасибо, этот не для меня.

Очевидно, это идол раткинов. Что он делает здесь, у моста?\x20

Твари приносят ему жертвы.

Кровь и золото. Много и того, и другого.

Пссс. Кьяртан! Сейчас не время.

Пссс. Винсент! Хватит терять время.

Это точно раткинский идол! Они наверняка видели, как мы входили в их святилище!

Если мы собираемся убить этих храмовых стражей... мы должны вернуться и забрать это золото.

Какие ещё опасности подстерегают Оскахольда?

Вы слышали и видели угрозу со стороны раткинов. Но эти грязные паразиты всегда бродили по окрестностям.

Только недавно они стали по-настоящему опасны.

В Оскахольде хватает проблем. С двумя крупными фермами мы постоянно подвергаемся риску набегов рабов.

А к югу от Оскахольда живут дикие человеческие племена. Они живут недалеко от берегов реки Торрент.\x20

Конечно, раз Торрент так близко, значит, под нами есть Крете.

Креты?

Да, креты. Чешуйчатые. Ящеролюди? Они живут везде, где достаточно влажно и глубоко, но обычно держатся подальше от наших дел.

Что ещё вы можете рассказать нам о Крете?

Я знаю не так уж много. К счастью, в последний раз с Крете велись серьёзные бои во времена моего отца.

Они живут племенами на болотах. Я слышал, что они предпочитают жить в более глубоких слоях Подземья, чем люди.

Насколько глубок Оскахольд?

Мне говорили, что если вы знаете дорогу, то сможете добраться до поверхности за два дня. Не то чтобы вы этого хотели.

Но Крете нравится глубже. Они держатся на глубине, в сырых и мшистых местах.

Это мистические существа... Думаю, я скорее встречусь с крысой, чем с одним из их воинов.

Я слышал, что их воины используют в бою силу льда и земли.

Разве кто-то не должен ухаживать за этим храмом?

Он выглядит так, будто им пренебрегали. Должно быть, у Оскахольда нет священника или клирика, который следил бы за ним.

Непривычно, что храмом пренебрегают в такое трудное время.

Вы видите, что люди пришли сюда помолиться и принести подношения. Много даров было возложено к небольшому святилищу в честь этих шести мужчин и женщин.

Но они пришли также помолиться Кортиасу о безопасности своих домов, или Хагатруну о порядке в городе, или Кассандре о мужестве в это время.

Но вы - провидец и маг, Кьяртан.\x20

Но вы - колдун и маг, Винсент.

И? Что вы хотите сказать?

Я говорю, что вы не видели перемен... отторжения.

После Сокрушения многие обнаружили, что их вера пошатнулась или вовсе утратила свой фундамент.

Мы все задавали вопросы - как такое могло случиться? Как Всеотца могли поразить четверо его Детей?

Где были Девять Верных, когда они были ему нужны?

Многие отвернулись от Девяти, от старых способов поклонения. Многие не хотят ни помнить, ни верить.

Но многие всё ещё помнят, всё ещё молятся, всё ещё просят их благословения.

Мы, Клирики, являемся живым доказательством того, что они не оставили нас. Моё целительное прикосновение и мистические силы проистекают из их божественности.

Мы, паладины, являемся живым доказательством того, что они не оставили нас. Мой кузнечный молот и мистическая сила исходят от их божественности.

Мы, немногочисленные ведьмы, - живое доказательство того, что они всё ещё с нами и что река силы под нашим миром течёт гораздо глубже, чем кто-либо из нас осмеливается видеть.

Теперь, когда мы заняли эту территорию...\x20

Враэс...\x20

Кинкейд...\x20

Что, это идол грызунов? Почему мы заботимся о богах-паразитах?

Раткины ведь не поклоняются Детям, верно?

Говорят, что некоторые из тварей этого мира находят путь к нашим богам. Многие из них следуют за Тевенсой, богиней диких земель.

Но это нечто иное... Этот идол - чужой и злой.

Как и эти монеты. Они были отчеканены в человеческих кузницах и каким-то образом попали в руки раткинов.

Я собрал их. Всего 124 золотых.

Эти монеты в первую очередь тратятся на рынках! Какой дурной запах!

Видите? Они что-то скрывают!

Мы все слышали, что вы натворили. Рыцарь сам собрал защитников и рассказал нам новости.

Вы - герои Оскахольда!

Мы сделали всё возможное, чтобы помочь Оскахольду и всему региону.

Вы сразили предводителя раткинов. Теперь паразиты останутся в своих норах!

Успокойся, солдат. Вы там, внимание!

Вы думаете, осада закончилась? Раткины могут остаться без вожака, но это не значит, что другой грызун не возьмёт бразды правления в свои руки.

Не падайте духом и не теряйте бдительности. Оскахольд всё ещё в опасности.

Пока рыцарь не скажет вам обратного, вы в осаде.

Да...\x20

Что это за шум в гостинице "Серебряный ястреб"?

Быстро, отнесите человека внутрь. Он ранен!

Стоять! Этот человек работает в одном из моих караванов! Что вы с ним сделали?

Леди Стром, мы не причинили ему вреда. Он дошёл до Восточных ворот в таком состоянии.

Он был окровавлен и голоден. Должно быть, он шёл несколько дней.

Клянусь щитом Защитника, он почти мёртв.

Быстрее, отнесите его в трактир!

Если это один из караванщиков леди Стром, то он прибыл из другого города. Он пришёл по Кернскому шоссе - может быть, с Ривенского поля!

Он ужасно ранен. Возможно, Супруг Смерти уже бродит по залам трактира. Мы должны спешить!

Леди Стром здесь нет, а её лавка закрыта.

Милостью Мышаны, пропустите нас вовремя.

Мы ищем раненого, которого привели сюда.

Клирик! Клирик Кира здесь!

Паладин! Паладин Фьона здесь!

Целительница! Сивана-целительница здесь!

Отведи меня к нему, сейчас же.

Он в нижних покоях. Леди Стром с ним. Сюда.

Кира! Пожалуйста, помогите этому человеку. Он тяжело ранен.

Фьона! Пожалуйста, возложите руки на этого человека. Он тяжело ранен.

Сивана! Пожалуйста, используйте свои магические таланты. Сейчас нет времени на травяные снадобья.

Позвольте мне позаботиться о нём. Я сделаю всё, что в моих силах. Да направит меня Мышана!

Он что-нибудь сказал?

Он был в сознании с тех пор, как его принесли от ворот.

Он на пороге смерти, Враэс.

Он ждёт у порога смерти, Кинкейд.

Нам нужны любые новости, которые он может нам сообщить!

Он не сказал ничего связного. Он говорил о нападении на Шоссе.

Отойдите!

Клянусь светом Белой Матери!

Его раны уже несколько дней назад.\x20

Сможете ли вы поддержать его жизнь, Кира?

Сможете ли вы поддержать его жизнь, Фьона?

Можете ли вы поддержать его жизнь, Сивана?

Как это возможно, что вы не можете исцелить его? Вы много раз спасали наши жизни на поле боя!

Вы столько раз сшивали мои мышцы и кожу посреди битвы! Как возможно, что вы не можете исцелить этого человека?

Потому что ваша жизненная сила сильна и жизненно необходима, Враэс. Этот человек умирает, и уже давно.

Потому что ваша жизненная сила сильна и жизненно важна, Кинкейд. Этот человек умирает, и уже давно.

Не слишком ли поздно?

Его раны инфицированы. Он умирает от голода.\x20

Но я не откажусь от него. Принесите мне горячей воды и чистого белья!\x20

Вы там! Принесите целительнице то, что ей нужно. Сейчас же!

Что это был за человек, Мэрайя?

Его зовут Карден Росс. Он был одним из клинковщиков, нанятых в Райвен Филд для охраны караванов, которые я там разместил.

В таком городе, как Ривен Филд......вам обязательно нужна вооружённая охрана.

Да, он постоянно охраняет повозки и их хозяев.\x20

В Оскахольд должен был прийти караван из Ривен Филд?

Они прибудут вовремя... если будут придерживаться старого расписания. Но я послал гонца в Райвен Филд несколько недель назад, чтобы приостановить их поездки.

Недели назад?\x20

До того, как осада раткинов закрыла Кернское шоссе. Гонец должен был добраться до Райвен Филд.

Вы так и не получили ответа?\x20

Я велел ему оставаться с караваном в Райвен Филд, пока я не пришлю весточку.

Дорога Керна может оказаться опаснее, чем мы предполагали.

Больше, чем раткин?

Думаю, можно предположить, что посланник не добрался до Ривен Филд живым. Карден и остальные члены каравана, следуя своим постоянным приказам, спустились с Дороги.

И были встречены неприятностями... в нескольких днях пути от Оскахольда? Да это же прямо под носом у барона Архайва!

Будем надеяться, что Кьера сможет спасти Кардену жизнь. Тогда он сможет сам рассказать нам свою историю.

Будем надеяться, что Фьона спасёт Кардену жизнь. Тогда он сможет сам рассказать нам свою историю.

Будем надеяться, что Сивана спасёт Кардену жизнь. Тогда он сам сможет рассказать нам свою историю.

Достаточно ли сильна её магия?

Сейчас вопрос не в силе магии. Кира - обученный боевой клирик. Техники и священные заклинания, которые она знает, направлены на исцеление в пылу сражения.

Сейчас это не вопрос магии. Фьона - паладин Высокого Калласа. Все её священные заклинания и техники направлены на исцеление в пылу сражения.

Сейчас это не вопрос магии. Сивана - опытная травница и целительница, а также колдунья. Благодаря её природным талантам его жизнь сейчас находится на волоске.

Я видел её. Она сделала всё, что могла, призвав Мышану, богиню здоровья.

Но потом она обратилась к обычным инструментам: нож хирурга, горячая вода и компресс из трав.

Если он выживет, то только благодаря её мастерству целителя и хирурга.

Он пережил первые критические часы. Теперь нам остаётся ждать, когда он поправится.

Я приехала, как только смогла.\x20

Миледи Стром, он один из ваших людей?

Да, его зовут Карден Росс. Он, должно быть, пришёл с караваном из Ривен Филд.

Похоже, они попали в засаду на шоссе недалеко от...

Пока он не очнётся, не стоит строить никаких предположений.\x20

Кира сумела сохранить ему жизнь благодаря своим талантам. Теперь нам остаётся ждать.

Фьона сумела сохранить ему жизнь благодаря своим талантам. Теперь нам остаётся ждать.

Сивана сумела сохранить ему жизнь благодаря своим богатым способностям. Теперь нам остаётся ждать.

Тогда мы будем ждать. Пожалуйста, дайте мне знать, если Оскахольд может что-то предоставить.

Я отдам приказ стражникам найти вас, если человек очнётся. Вы тоже, леди Стром.

Я сделала всё, что могла. Теперь он в руках Белой Матери. Мне нужен свежий воздух и возможность размять ноги.

Кира, он будет жить?

Фьона, будет ли он жить?

Сивана, будет ли он жить?

Я верю, что он выживет. Возможно, ему понадобится день, чтобы прийти в себя и вернуться в сознание.

Нападение на его караван доказывает, что весь этот регион небезопасен. Барон Архайв по-прежнему угрожает Оскахольду, Ривену Полю и другим местам.

Нам нужно держаться поближе к Кардену. Если он очнётся, мы хотим первыми поговорить с ним.

Мы можем навестить Рива и рыцаря Клемосса, чтобы обсудить ситуацию.

Я бы хотел посетить храм, чтобы проветрить голову и помолиться Девяти.

Если мы проведём ночь в гостинице, у Кардена будет время прийти в себя. Пока мы ждём, у нас есть время обдумать наши дальнейшие действия.

Я вернулся, чтобы обработать раны Кардена и проверить его повязки.

Он крепко спал. Он не просыпался, но несколько раз вздрагивал и вскрикивал.

Вы остаётесь рядом с ним, миледи Стром? Он ваш близкий друг?

Нет, я не очень хорошо знаю Кардена. Он работал на меня совсем недолго.

Но он - моя последняя ниточка к внешнему миру. Моё последнее понимание того, что я могу сделать дальше.

Может, Вы и отогнали раткинов, но Оскахольд всё ещё невыносимо уязвим.

Все дороги по-прежнему закрыты... Как Торговец, я должен искать другие пути.

И новости Кардена определят ваш следующий шаг.

Поэтому я останусь рядом с ним до тех пор, пока Ретин не заберёт его душу или он не поправится.

Ему нужно время, чтобы восстановиться. Если мы проведём ночь в гостинице, он должен быть в сознании, чтобы поговорить.

Что вы можете рассказать нам о раненом, который прошёл через эти ворота?

Я был одним из стражников, когда мы его заметили. Он вышел, спотыкаясь, из мрака и рухнул на дальний край траншеи.

Мы пытались окликнуть его, но он не мог ответить. Он был тяжело ранен. Мы поспешили в гостиницу, как только смогли.

Он не мог говорить? Что ещё вы нашли?

Хммм, ничего особенного. Он был ранен несколько дней назад. Его раны выглядели больными.

Что-нибудь ещё, что вы можете нам рассказать? Что-нибудь, что он сказал в своём бреду?

Что он говорил? Он говорил о человеке, который ходил с ним.

Да, он сказал, что рядом с ним ходил человек. Помог ему добраться до Оскахольда.

Вы видели этого человека?

Когда раненый караванщик выбрался из мрака, он был один.

Надо будет спросить караванщика, не помнит ли он.

Мы должны обсудить Кардена Росса и то, что может означать его приезд.

Разве не очевидно, что произошло?

Силы барона перешли к грабежу и разбою тех, кто приезжает по Кернскому шоссе!

Хотя мне бы хотелось, чтобы это не было очевидным выводом...

Другого объяснения нет. На караван Росса напали солдаты Архайва.

Пойдут ли они на Оскахольд?

Возможно, они собирают силы для тотального нападения.

Если бы они собирались напасть на Оскахольд и разгромить его, зачем бы они послали Раткина?

Возможно, барону не хватает военной силы?

Я уверен, что это вопрос приоритетов. У него есть и другая рыба, которую нужно жарить.

Да, многие из его сил должны быть размещены в пещерах под его замком, защищая рабочие бригады.

Нам ещё предстоит узнать об этом от вас, Кьяртан.

Нам ещё нужно услышать, что вы знаете об этом, Винсент.

Мне очень жаль, друзья мои. Мы находимся под тенью барона Архайва, но у нас не хватает сил, чтобы вырваться из-под неё.

Я не вижу, что мы можем сделать больше, чем охранять наши ворота, удерживать наши фермы и смотреть на Западную дорогу.

Мы понимаем, Рив Моролис.\x20

Эту борьбу мы должны продолжать сами. Нам нужно найти больше союзников.

Мы всегда будем вашими союзниками и верными сторонниками, но у нас мало что есть.

Возможно...\x20

Ривен Филд не питает любви к барону и много раз отказывался от его предложений о феодальной защите.

Ривен Филд ценит свою независимость.

Да - вы правы.  Мы должны найти путь в Ривен Филд и искать там союзников, которые смогут нам помочь.

Храм Девяти.  Место покоя во всём этом насилии и безумии.

Мне нужно побыть одному, друзья. Мне нужно время, чтобы помолиться Девяти о наставлениях.

Мне нужно побыть одному, друзья. Посидеть в тишине и послушать мир.

Мы понимаем, Кира. Мы не будем далеко, если мы вам понадобимся.

Мы понимаем, Фьона. Мы будем рядом.

Мы понимаем, Сивана. Мы не будем далеко, если мы вам понадобимся.

Эта дорога ведёт на запад.

Прямо под носом у барона Архайва и его армии.

Мы слишком старались избежать прямого боя, чтобы просто так в него ввязаться.\x20

Если мы хотим получить реальный шанс, мы не можем просто подойти к их армии.

Ворота Ривен Филд находятся прямо перед нами.

Знак указывает, что Райвен Филд находится всего в полумиле по этой дороге на восток.

Мы только что пришли из Торрентского водораздела.\x20

Мы не можем вернуться туда, пока не разберёмся с бароном.  Нам предстоит пролить кровь.

Это мутное пространство - река Торрент.

Вода едва движется...? Почему она называется "Торрент"?

Во многих местах русло истончается, и река бушует. Это спокойное место между порогами.

Дальше вверх по реке, на востоке, есть судоходный форпост, через который Ривен Филд ведёт торговлю с другими городами.

Я слышал, что на своём участке реки у них бесконечные проблемы с пиратами.

Эти тропы ведут в более высокие пещеры возле Красного холма. Если мы пойдём этим путём, то окажемся в местах, где барон наверняка держит патрули.

Мы не можем идти этим путём.

Кьяртан, вы не даёте нам покоя.

Винсент, вы от нас скрывали.

Вы должны поделиться с остальными всем, что знаете о бароне и его раскопках.

Я собирался... но эта информация опасна, Тамилин.

Я хотел... но информация опасна, Селен.

Я знаю больше о том, что ищет барон, чем готов поделиться.\x20

Почему?

Если я расскажу Кьере, она не успокоится, пока не остановит его.\x20

Если я скажу Фьоне, она не отложит свой молот, пока не остановит его.

Если я скажу Сиване, она не опустит копьё, пока не перекусит его.

И вы, и я знаем, что Враэс не останется. Какие бы демоны ни преследовали его, они его прогонят.

И вы, и я знаем, что Кинкейд уйдёт. Какие бы демоны его ни преследовали, они его прогонят.

Позвольте мне позаботиться о Вресе. Он останется и поможет нам сражаться с бароном.

Позвольте мне позаботиться о Кинкейде. Он останется и поможет нам в этом деле.

Он должен встретиться со своими демонами. Или они будут преследовать его вечно.

Потом я поделюсь с ним тем, что знаю, когда мы снова соберёмся в гостинице.

Нам понадобится его сила, чтобы противостоять этой жадности и коррупции. Барон предал свой народ, людей, которые ему доверяли.

Предоставьте это мне...\x20

Вы весь день оглядывались через плечо, Тамилин.

Вы весь день оглядывались через плечо, Селен.

Что вас так беспокоит?

Вы знаете всё так же хорошо, как и я. Вы знаете мой секрет, помните?

Кто-то придёт, чтобы найти вас. Кто-то охотится на вас.

До сих пор вам везло. Вы - Леди Шанс, но...\x20

Вы не можете продолжать бежать, Тамилин. У вас кончится дорога.

Вы не можете продолжать бегать и прятаться, Селен. Вы исчерпаете свой путь.

Мы все должны однажды встретиться с нашими демонами, Враэс. Когда вы это сделаете?

Мы все должны когда-нибудь встретиться с нашими прошлыми грехами, Кинкейд. Когда вы это сделаете?

Когда-то я был должен вам услугу, но вы её променяли. Я больше не должен вам.

Вы променяли услугу, которую я вам оказал, помните? Я больше не должен вам. Теперь я могу позаботиться о своей мести.

И...?

Я всё ещё здесь, не так ли? С оружием в руках.

Я всё ещё стою рядом с вами, не так ли?  Клинок в руке.

Мои руки всё ещё в крови... но теперь это правильная кровь.

Спасибо вам, Враэс.

Спасибо вам, Кинкейд.

Вы знаете, что Кьера - что мы - не смогли бы справиться с бароном без вашей руки.

Вы знаете, что Фьона - что мы - не смогли бы справиться с бароном без вашего клинка.

Вы знаете, что Сивана - что мы - не смогли бы справиться с бароном без вашего клинка.

Речь идёт о моей мести, миледи Ченс.\x20

Вы уверены, что дело не в ней?

Мы все вместе идём к ней, но это мой поход.

И именно здесь должно было закончиться моё паломничество? В подземельях Красного Холма?

Я знаю, что Верные не оставили нас. Их божественность повсюду вокруг нас.

Другие слышат только тишину, но я слышу их шёпот.

Когда Тёмная Четвёрка восстала против нашего создателя, Всеотца...\x20

Они обдумали злое деяние и расставили великую ловушку. Они поймали его в ловушку и разбили вдребезги.

Акт невообразимого зла. Удивительно, что мы выжили.

Но мы всё ещё здесь; мир Стали всё ещё здесь. Он всё ещё здесь.

Сейчас, как никогда, нам нужно полагаться на руководство Девяти, их силу и благословения.

Нам нужна вера. Вера в то, что они ведут нас, направляют нас.

Направляют нас к нашей судьбе. Мы призваны закончить это дело, уничтожить тёмную силу, которая стоит за бароном.

Независимо от того, полностью ли он погряз во зле или нет, мы должны вырвать корень болезни.

Даже в храме, в мирном месте, я размышляю о войне.\x20

Значит, такова моя судьба. Наша судьба. Мы все вместе были помещены в эти камеры по воле Девяти.

Теперь мы должны завершить начатое.

Карден зашевелился. Прикосновение благословенного целителя спасло ему жизнь, Кьера.

Карден просыпается. Ваше благочестивое исцеление спасло ему жизнь, Фьона.

Карден просыпается. Ваши целительные средства спасли ему жизнь, Сивана.

Благодарите Верных.

Один из стражников отправился за Ривом и рыцарем Клемоссом.

Раны чисты и медленно заживают. Пройдут недели, прежде чем вы встанете с постели, Карден, но вы поправитесь.

Вы... Вы тот, кто спас меня?

Я видел вас во сне.

Клирик Кира ухаживала за вами, когда вы споткнулись у ворот Оскахольда. Да, Карден, она спасла тебе жизнь.

Паладин Фьона ухаживала за вами, когда вы споткнулись у ворот Оскахолда. Да, Карден, она спасла вам жизнь.

Целительница Сивана ухаживала за вами, когда вы оступились у ворот Оскахольда. Да, Карден, она спасла вам жизнь.

Белая Мать присматривала за вами.

Мы пришли так быстро, как только смогли.

Добро пожаловать обратно в Оскахольд. Я рад, что могу сказать это живому человеку.

Я слышал, что должен вашим парням у Восточных ворот за то, что они меня подобрали.

Вы сами дошли до наших ворот. Вы, должно быть, прошли долгий путь.

Начни с самого начала, Карден. Расскажи нам, почему вы покинули Ривен Филд.

Почему мы покинули Ривен Филд? Миледи Стром, мы уехали по согласованному графику каравана.

Но хозяин каравана не получил моего сообщения с просьбой остаться на месте.

Нет... но остальная часть моего рассказа объяснит, почему, я полагаю.

Мы покинули Ривен Филд, не подозревая об опасности. Всё шло по плану; в Ривен Филд всё шло по плану.

Мы уехали с тремя полными повозками...\x20

Я не помню, сколько дней мы ехали, прежде чем нас остановили на контрольном пункте.

Контрольно-пропускной пункт на дороге?

Мы поняли, что что-то не так, как только они нас остановили. Они были вооружены как солдаты барона, но действовали как разбойники.

И... среди них были оркины.

Наёмных клинков не хватало, чтобы остановить их. Они задали несколько вопросов, а потом начался бой.

Я плохо помню, что было дальше, но знаю, что немногим из нас удалось выжить.

Ваша голова была тяжело ранена. Те несколько дней, вероятно, очень туманны.

Значит, всё произошло именно так, как мы и боялись. Барон предал свой народ.

Барон...! Здесь, в Оскахольде, дела обстоят плохо.

Похоже, они стали намного хуже... чем мне было известно.

Мы обсудим эти новости после, Мэрайя.

Конечно, обсудим, Рив.

Что слышно о Райвен Филд?\x20

Не было ли слухов о мародёрстве войск барона?

Слухи были, но жители Ривен Филда всегда плохо отзывались об Архайве и его корпусе.

Ривен Филд - это его обычная грязная сущность. Перенаселённый, шумный, но процветающий.

Должно быть, они слышали о нападениях на другие города?

Там был один разбойник, обещавший, что от барона идёт гибель. Мало кто хотел прислушаться к его предупреждениям.

Рив Генкарм из Ривен Филд заставил его заткнуться, как я слышал.

Кто был этот огнепоклонник?

Я слышал, что он был дезертиром из армии барона, но, как я уже сказал, Рив заставил его замолчать.

Дезертир? Вы помните его имя?

Нет, я...\x20

Барнетт Джиова?

Да, так его звали. Вы его знали?

Когда-то мы были друзьями.

Было время, когда мы дружили. Он знал моего дядю...\x20

Рив Моролис, рыцарь Клемосс - мы отправимся в Райвен Филд. Мы сделаем всё возможное, чтобы найти там помощь и поддержку.

Если там есть люди, которые дезертировали со службы барону, то они сделали это по правильным причинам.

Они будут искать битвы, не так ли, Враэс?

Они будут искать драки, не так ли, Кинкейд?

Да, они будут искать драки. И они не остановятся, пока не получат её.

Это лучшее, на что мы можем надеяться. Мы также можем рассчитывать на помощь Рива и рыцаря Ривен-Филда.

Дорога Керна - явно не вариант.

Ради всего региона... Я знаю путь, по которому вы могли бы пойти.

Я в большом долгу перед вами за спасение жизни Кардена. Загляните ко мне в дом, когда соберётесь покинуть город.

Дорога до Райвен-Филда займёт не меньше двух недель. И я подозреваю, что маршрут леди Стром небезопасен.

Нам нужно запастись провизией и приготовиться к долгому и коварному путешествию.

Возможно, в обозримом будущем мы не вернёмся в Оскахольд.

Я понимаю. Если вы покинете Оскахольд этим путём, то можете не вернуться ещё какое-то время. Возвращайтесь, когда будете готовы.

Вы сказали, что можете поведать нам о тайном пути к Ривену Полю?

Значит, это правда - барон перекрыл дорогу путникам и, что ещё хуже, напал на оскахолдеров.

Раньше я делился с Ривом лишь малой толикой своих опасений. Теперь нам с ним есть что обсудить.

И вам нужно добраться до Ривен Филд?

Нужно. Рив Ривен Филд и человек, живущий там, - Барнет Джиова - помогут нам бросить вызов барону.

По крайней мере, Барнет будет знать о ситуации больше, чем мы сейчас.

Я бы предпочёл, чтобы вы остались здесь, как защитники Оскахольда... но я вижу, что вы решили уйти.

Этот путь является... коммерческой тайной. Мы использовали его только для транспортировки чего-то невидимого.

Путь проходит через Водораздел Торрента и пролегает глубоко под Хранилищем Красного Холма.

Через Водораздел? Значит, он проходит прямо под Кернским шоссе?

Да, но идти по ней легко. Большая часть пути - это спуск, а затем подъём.

Когда вы будете готовы, дайте мне знать. Рыцарь Клэмосс предложил сопровождать вас до входа на тропу - это несколько миль по Кернскому шоссе.

Да, мы готовы к путешествию в Райвен Филд.

Рыцарю и торговцу потребовалось несколько дней, чтобы договориться о сопровождении. Леди Стром настояла на том, чтобы поехать с нами.

Каждый из нас готовился по-своему... беспокоился о своих страхах...

Я молился о наставлении...\x20

Пожалуйста, укажи мне путь. Благослови меня знаком, пророком или проводником...

Другие...\x20

Вы уверены, что никто из путешественников не проходил через эти ворота?

Госпожа Тамилин, я уверен! Мост находится на западной дороге.

Госпожа Селен, я уверена! Мост разрушен, так кто же мог пройти по западной дороге?

Всё в порядке? Вы выглядите очень встревоженным.

Я не могу избавиться от чувства...\x20

Я собрал всё оружие, доспехи и снаряжение моих спутников.

Мне нужно, чтобы вы подлатали доспехи и укрепили их, где только можно. А всё наше оружие нуждается в чистке и заточке.

Для спасителей Оскахольда я сделаю всё возможное.

Судя по тому, что я слышал, вам понадобятся острота ума и острота оружия.

Пожалуйста, будьте особенно осторожны с моими клинками. У них особая миссия, и они мне нужны острыми.

Я сдерживался, чтобы не поделиться некоторыми опасными истинами, друзья мои. Но теперь, когда мы взяли на себя обязательства, вы заслуживаете того, чтобы знать.

Я узнал о намерениях барона, когда некоторые из его агентов проходили через Брунехорн.

Я учился там, пролистывая найденные записи о падении королевств и Сокрушении.

Там же я изучал записи о гражданской войне в Седоллане и выживших седолланских дворянских семьях.

Агенты Архайва тоже искали и охотились за любой крупицей информации о падении королевств.

Я несколько раз пересекался с ними, и мне стало ясно, что искал барон.

Во времена Сокрушения, когда пали человеческие королевства, они были могущественными империями. Их правители и военные обладали множеством магического оружия и древних реликвий силы.

Когда армии Тьмы сокрушали город за городом, большая часть этой силы была утрачена или уничтожена.

Но известно, что некоторые из этих предметов и реликвий были спрятаны, закопаны или просто утеряны.

Так вот почему барон ведёт раскопки? Он ищет древние реликвии?

Реликвии времён, предшествовавших Расколу... или предметы силы времён Раскола.

Если барон и Лаззон обретут такую силу... больно представить, какие разрушения они могут причинить.

Ещё одна причина остановить их.

Они лишают регион жизни...\x20

Как только я понял, чего они добиваются, я отправился в Красный Холм и начал расследование на месте.

Прежде чем солдаты барона поймали меня в туннелях, я успел увидеть почти тридцать отдельных лагерей раскопок.

Тридцать!\x20

Что бы они ни думали, что обнаружили, они спешат это найти. Это должен быть предмет огромной силы.

Но как... как барон смог найти столько шахтёров?

Найти столько невозможно. Рабочие были рабами.

Рабы?!

Враэс прав - барон прибег к рабству, чтобы заполнить свои рабочие лагеря.

Кинкейд прав - барон прибег к рабству, чтобы заполнить свои рабочие лагеря.

Что бы ни искал этот зверь, Архайв, мы должны остановить его прежде, чем он наложит на это руки.

И он, и Лаззон доказали глубину своего зла. Мы обрушим на них суд Хагатруна, Законодателя.

Хотел бы я знать, что они ищут. Я рассказал вам всё, что знаю.

Мы направляемся в Водораздел Торрента... Расскажи мне больше о Крете.

Они хладнокровные существа. Как ящерица, они терпеливо сидят и ждут свою добычу.

Вы найдёте их в лагерях у бродов и в засаде.\x20

А их элитные племенные воины будут использовать против вас силы стихий Земли и Льда.

Это спуск к тропе через Водораздел Торрента?

Да, это вход. Вы спуститесь вниз на несколько дней.

Я запомнил ваши инструкции, так что мы сможем быстро перемещаться по территории.

Как только вы найдёте главную артерию реки, следуйте по ней вверх по течению на восток. Приток соединяется с рекой Торрент далеко на юго-западе.

Путешествуйте быстро и безопасно, друзья.

По крайней мере, я обрёл покой.

Это речная артерия, о которой говорила Мэрайя Стром. Она впадает в Торрент к юго-западу отсюда, недалеко от того места, где река поворачивает к океану.

Нам нужно идти по этой реке на восток, пока она не начнёт расширяться. Там мы обнаружим, что тропа начинает подниматься к Ривен-Филд.

Мы прошли уже целую неделю, чтобы добраться до этого болота. Сколько ещё нам предстоит пройти?

После того как мы пройдём эту реку, нам понадобится ещё неделя, чтобы снова подняться наверх.

Но если Мэрайя Стром была права, мы должны оказаться у самого порога Ривен Филд.

Сейчас мы находимся в глубоких болотах. Если нам не повезёт, и мы наткнёмся на племя кретов, то этот участок реки станет их домом.

Неужели их нельзя убедить вступить в переговоры?

Они дикие существа, обитатели природы. К сожалению, мы не смогли объяснить им нашу причину.

Они дикие существа, приверженцы природы и старых устоев. Они не станут слушать наши объяснения.

Не думаю, что они знают наш язык, нижнекалласский.\x20

Здесь, внизу, мы находимся на их территории. Они будут нападать при виде нас.

Мы выглядим для них как лёгкая мишень... как рыба в воде.

Давайте докажем, что это не так. Может, они будут держаться на расстоянии.

Смотри в оба! На дальнем берегу стоят люди-ящерицы!

Как нас и предупреждали, они держат наготове засаду!

Переправа через воду замедлит наше продвижение, но мы должны добраться до дальнего берега, чтобы сразиться с ними.

Заряжай!

Их луки стреляют просто ужасно. Никогда не думал, что скажу это... Мы должны атаковать!

Древнее святилище! Так далеко в Подземье, что за чудо.

Древняя святыня! Затерянная так далеко в Подземье... в прошлые эпохи какие воины останавливались здесь?

Древняя святыня! Один затерялся так далеко в Подземье... в прошлые эпохи какие мудрые женщины останавливались на этом пути?

Самое подходящее время...\x20

На этом всё и закончится... Пора расходиться.

Теперь, когда мы достаточно далеко от Оскахольда... теперь, когда вы можете оставить меня позади... Я должен кое-что сказать вам.

Теперь, когда мы достаточно далеко от Оскахольда, мне есть что сказать друзьям. А потом я пойду своей дорогой.

Нет, сейчас самое время. Я должен вам это сделать, пока у вас ещё есть шанс уйти.

Я не стану убивать всех ради своей личной мести. Вы ещё можете уйти от этого, но для меня уже слишком поздно.

Вы ошибаетесь. У нас есть долг и клятва, которую мы должны сдержать.

Вы ошибаетесь. Шторм настиг вас сейчас в своём шторме.

Никто из нас не уйдёт от этого, Аутлендер.

Никто из нас не уйдёт от этого, Дуэлянт.

Мы не одни...\x20

В той сырой пещере к северу от нас что-то большое движется.

Что-то...

Ящерицы ползают по всей этой речной долине. Нам нужно быть осторожными на каждом перекрёстке и держать курс на восток.

Я не ожидал увидеть здесь человеческие укрепления...\x20

Что происходит?

Нет! Мы не можем упустить такую возможность. Это один из лагерей раскопок барона!

Он слаб и подвержен атакам Кретов. Мы должны использовать этот шанс и узнать всё, что сможем.

Он прав.

Это были солдаты барона! Они сражались с Крете в этих укреплениях.

Зачем им вторгаться на территорию Кретов, да ещё так глубоко в Подземье? Ящеры наверняка в конце концов нанесут ответный удар.

Если они вторглись так далеко на территорию Кретов, то сделали это не просто так. Они знали, что им придётся сражаться, чтобы удержать эту территорию.

Понимаете ли вы, что это такое? Зачем ещё войскам Архайва уходить так далеко от Красного холма?

Видите эти пустые ящики? Они привезли инструменты для горных работ.

Это один из лагерей для раскопок. Клянусь Девяткой, это может быть САМЫЙ раскопочный лагерь!

Следы раскопок здесь старые. Раскопки закончились некоторое время назад.

Мы не можем упустить возможность узнать как можно больше о том, что ищет барон.

Это будет означать новые бои... а силы барона уже обороняются.

Силы барона уже в обороне, но они ожидают Крету, а не нас.

Остальная часть раскопок должна быть внизу, на этой лестнице.

Пойдёмте копать.

Посмотрите на размеры этого хранилища!

Он просто ошеломляюще огромен! В его форме есть что-то очень странное.

Создаётся впечатление, что он сделан человеком.

Часть этого участка явно была выкопана рабочими бригадами, но сам свод естественный.

Что это за форма во мраке, в центре свода?

Видите ли вы эту форму во мраке? Она доминирует в центре свода.

Именно туда нам и нужно идти - к этому тусклому красному свечению.

Мы уже близко... здесь повсюду будет охрана.

Нависшая фигура... это древний храм. Но что он сделал...\x20

Проклятие тёмным силам! Что это за богохульство?

Проклятие тёмным силам! Кто бы ни сотворил это, пусть боги поражают его! Богохульство!

Проклятие тёмным силам! Нечто зло вскормило нечто злое, и вот результат!

Что это за зловещее свечение вдалеке?

Это красное свечение, которое мы видели раньше... Оно исходит из центра хранилища.

Мы приближаемся к нему.

Я уже чувствую его. Кира, вы чувствуете его в воздухе?

Я чувствую его сейчас. Фьона, вы тоже это чувствуете?

Я чувствую это сейчас. Сивана, вы тоже это чувствуете?

Мы уже были в присутствии этой силы...\x20

Только не Лаззон!

Его здесь нет, но он был здесь. Он творил здесь могущественную магию.

Я не верю, что Маг рядом, но он был здесь, и творил мощные заклинания зла в этом хранилище.

Его здесь нет, но он бывал здесь. Вы чувствуете здесь запах его магии, но он уже устарел.

Мы должны быстро продвигаться вперёд! Если Лаззон был здесь, он может вернуться.

Его вонь витает в воздухе.

Храм покрыт рунами силы, начертанными в ходе какого-то ритуала.

Вход в храм выжжен и взорван каким-то огромным огнём!

Как будто Лаззон пытался пробить себе путь через эту дверь.

Вы хотите сказать, что храм заперт против него?

Похоже, что дверь стоит, надёжно закрытая.

Вера одолела глупого Мага. Дверь стоит закрытой.

Каким бы старцем ни была эта дверь, она устояла перед всеми попытками Мага.

Но кощунство этих рун......на них трудно смотреть!

Подходите осторожно. Это магический ритуал, в котором всё ещё жива сила.

Мы можем попасть внутрь?

Не уверен. Защитники храма победили Лаззона, а он очень сильный маг.

Но артефакт ведь внутри, не так ли? Именно его они с бароном и ищут.\x20

Это должно быть то самое место, верно?

Это не задача для грубой силы. Я буду стоять на страже.

Я не смогу открыть дверь своим клинком. Я буду стоять на страже.

Давайте осмотримся и посмотрим, что мы можем узнать.

Ух, этот верстак весь в пыли. Какой беспорядок!

Маг давно здесь не появлялся.

Должно быть, он расстроился из-за неудач и забросил работу.

Это объясняет, почему Креты нанесли несколько успешных ударов по обороне лагеря.

Если Лаззон сдался и переключил своё внимание на другое место.....\x20

Возможно, здесь нет реликвии?

Или он просто не смог открыть дверь.

Посмотрите на это безумие! Эти бумаги - тарабарщина.\x20

Огромные геометрические символы и узоры. Это ничего не значит, даже для таких посвящённых, как я.

Каракули безумца...\x20

Как мог Лаццон не знать этого Благословения Тринадцати?

А вы знали? Это простая молитва, потерянная в Расщеплении.\x20

Если бы я не вырос среди святого ордена и не стал паладином Высокого Калласа, я бы не знал её.

Если бы я не родился и не вырос паладином, я бы тоже не знал об этом благословении. Ни один из ныне живущих религиозных орденов не использует этот ритуал.

Если бы я не рос среди цыган и бардов, я бы не знал этого.

Но почему здесь тринадцать альковов?

По одной для каждого из тринадцати богов... даже для Тёмной Четвёрки.\x20

Сколько лет этому храму?

Очень, очень старый.\x20

Лаззон - Маг, рождённый в мире, где этот простой ритуал был давно забыт. Эту дверь можно запереть только с помощью утраченных знаний.

Очевидно, что он пробовал силу. Дверь покрыта пеплом и ожогами.

Лаззону это не помогло, но мы можем попробовать заставить его.

Дай-ка я попробую...\x20

Грррррррр...\x20

Это не сработает.

Хммм... неважно, я не собираюсь сгибать или ломать лезвия, пытаясь это сделать.\x20

Я пытался, но даже моя сила не смогла сдвинуть дверь с места.

Это алтарь. Я должен помазать альков и совершить Благословение Девяти.

Пусть Девять Верных благословят мои усилия...\x20

....и пусть свет Всеотца озарит всю Сталь.

....ничего.

И всё же ритуал и благословение казались незавершёнными. Эти пустые и помазанные альковы, казалось, смотрели на меня.

Это простой альков для поклонения. И хотя теперь это уже не так, я совершу Благословение Тринадцати.

От Единого произошли Тринадцать, и от Тринадцати родились мы...\x20

Кьера, дверь!

Фьона, дверь!

Сивана, дверь!

Вы сделали это!

Путь открыт для верных. Он никогда бы не подумал встать на праведный путь.

Теперь нам остаётся только забрать артефакт, который он так хотел заполучить!

Мы не должны относиться к этому легкомысленно. Какая бы реликвия ни находилась в этом храме... силы, охраняющие её, могут быть могущественными".

Тишина ошеломляет.

Будьте начеку.

Пыль на земле такая густая. Этот храм не открывали уже несколько веков.

Вы видите ту фигуру во мраке? Осторожно!

Это человек. Он стоит на коленях. А может быть, он спит.

Невозможно! Как здесь можно выжить? Здесь нет еды, а храм запечатан уже много лет!

Возможно ли, что это... божественный слуга Девяти?

Может ли это быть? Неужели перед нами божественный слуга Девяти?

Кем бы он ни был, он древний и могущественный. Может быть, слуга Девяти?

Кьера, не надо! Держись подальше от этого мечника!

Фьона, будь начеку! Держись подальше от этого мечника!

Сивана, будь начеку! Держись подальше от этого мечника!

Он возбуждает!

Если бы вы знали моё прошлое, возможно, вы бы знали.

Ты думаешь, мы не знаем о твоём прошлом, Враэс? Что вы сделали?

Вы не думаете, что мы уже выяснили ваше прошлое, Кинкейд? Мы знаем, что вы служили барону.

О чём вы говорите?

Как вы...

Мы не дураки, Враэс.

Мы не дураки, Кинкейд.

Мы с Кирой изучаем забытые тайны, глубокие истины и невозможные пути.

Я изучаю запутанные тайны, невидимые плетения и невозможные пути! Фьона всю жизнь тренировалась видеть великие истины.

Я изучаю запутанные тайны, невидимые плетения и невозможные пути! Сивана видит истину этого мира яснее, чем кто-либо другой.

Мы не упускаем тонких знаков и подсказок.\x20

Тамилин, вы предали нашу истину...

Селен, вы предали наше тру...

Она ничего такого не делала!

Вы пытались что-то скрыть от двух людей, которые обучены находить и распутывать секреты.

Вы пытались скрыть что-то от двух людей, которых нелегко обмануть. Мы оба видели признаки с того момента, как вышли из камер "Красного холма".

Вы пытались что-то скрыть от двух людей с пронзительным взглядом. Нас учат смотреть в самое сердце, сквозь толстую оболочку.

А у вас внутри кипели боль и гнев - как видно, под самой поверхностью.

И жгучая жажда мести... Она кипит внутри вас, это очевидно.

Не думаю, что вы понимаете, что я натворил.\x20

Я убивал, калечил, сокрушал - всё по приказу барона.

Теперь это моя ноша. Мы вместе спасали Оскахольд, но это совсем другое дело. Никому не удастся справиться с Джеро, Гротом или бароном и выжить.

Я не возьму вас с собой в свой самоубийственный поход.

Они манипулировали мной, обратили мою гордость и гнев в свою пользу.

Единственным способом получить то, что я заслужил - нет, то, чего я хотел, - был мой клинок. И я использовал его по полной программе. Я убивал, я убивал, я рабствовал...\x20

Вы совершали эти поступки, пока ваша сталь принадлежала барону.

Вы совершали эти поступки, пока ваш клинок принадлежал барону, пока Джеро держал свои крюки в вас.

Но теперь вы свободный человек. И вы выбрали праведный путь.

Я знаю, каково это - я служил в военном строю. Я видел, как приказы офицеров выполняются без раздумий.

Но теперь вы свободный человек. Вы можете выбирать, по какому пути идти. Выбрать праведный.

Я не говорил им, Враэс.

Я не сказал им, Кинкейд.

Помните - мы не стали бы раскрывать секреты друг друга.

Но они правы. Ваши грехи преследуют вас.

Но послушайте их. Речь идёт не только о мести.

Вы нашли облегчение в спасении жителей Оскахольда. Вы боролись с бароном ещё до того, как вас бросили в эту камеру.

Мы вместе спасли Оскахольд, но это ещё не конец. Мы идём за бароном - вместе.

Наш мир разбит и изранен, Враэс. Как народ, мы стоим на грани уничтожения.

Наш мир сломлен и изранен, Кинкейд. Как народ, мы стоим на пороге гибели.

Если вы готовы отдать свои силы делу добра, то как мы можем лишить вас этого шанса?

Мы не оставим попыток остановить барона, если вы уйдёте. Если мы все четверо стремимся к одной цели, почему бы нам не сделать это вместе?

Когда я понял, как далеко зайдёт барон... как безжалостно он уничтожает людей, я попытался остановить их. В итоге я оказался в кандалах.

Когда я дошёл до конца, Гераукс и Грот ополчились против меня. Теперь я понимаю, что был всего лишь бессмысленной пешкой в их игре.

Мы сражались вместе. Мы спасали друг другу жизни больше раз, чем я могу сосчитать.

Мы вчетвером создали связь, которую не разорвать.

Значит, мы идём до конца. Держимся вместе и защищаем друг друга.

Прощение заслуживается - этому нас научил бог справедливости Хагатрун. Вы выбрали добродетельный путь, но вы должны пройти его, чтобы заслужить моё прощение.

Кинкейд - прощение заслуживается - Бог Справедливости, Хагатрун научил нас этому. Вы выбрали лучший путь, но вы должны пройти его, чтобы заслужить моё прощение.

Тогда я заслужу его на поле битвы.\x20

Вы вторглись в мою медитацию. Мои мысли разбегаются даже сейчас. Разбегаются, как пепел на ветру.

Кто вы такие, что прервали мой сон?

Я клирик Всеотца и последователь Девяти Верных. Кьера из Калласа.

Я паладин Высокого Калласа и ученик Кортиаса и Кассандры. Моё имя - Фьона.

Вы - тот, кто требует правды. Я - ведьма, и моё имя - Сивана.

Я так долго мирно отдыхала здесь. Теперь это закончилось. Вы покончили с этим.

Я знала, что это закончится... что кто-то будет искать и найдёт меня, наконец. Я так спокойно отдыхал здесь очень долгое время.

Вы слуга Девяти?

Я солдат в войне, которая уже проиграна. Что теперь остаётся защищать?

Есть и другие, кто пытался проникнуть в это священное место и прервать время отдыха.

Не пытайся оправдать своё вторжение, смертный!

Кира, берегись его клинка! Назад!

Фьона, назад! Остерегайся его клинка!

Сивана, назад! Остерегайтесь клинка, который он несёт!

Что это за мистический клинок? Как он мерцает от жара!

Мы не хотели причинить вам вреда, святой. Мы пришли в поисках древней реликвии - чтобы помешать силам зла завладеть ею.

Мы не хотели причинить вам вреда, святой. Мы пришли в поисках древней реликвии, чтобы защитить её от силы зла.

Мы не хотели причинить тебе вреда, старый. Мы пришли в поисках древней реликвии, чтобы защитить её от сил зла.

Но вместо этого мы нашли вы.\x20

Вместо этого мы нашли вы. Есть что-то такое знакомое в вас, мечник.

Вместо этого мы нашли вы, древний мечник.

И теперь вы пробудили меня и моё безумие.

Возможно, вы пришли в поисках реликвии, но здесь вы её не найдёте. Только я, проснувшийся, и безумие, бушующее в моей голове.

Я - разбитый сосуд, защитник без дома, клинок, жаждущий смерти.

Люди так же сломаны... но вы почему-то отказываетесь это видеть.

Вы ошибаетесь. Мы ранены, но мы не сломлены! Пока я могу поднять свой молот, мы будем сражаться!

Что... это... этот холод!

Он проникает в храм. Это как лёд в вашем сердце.

Аххх, сестра моя. Это сюрприз.

Это ощущение смерти!

Мой дорогой брат Кортиас, я думал, что вы решили погрузиться в сон и оставить этот мир позади.

Я удивлён, что вы проснулись.

Кортиас! Значит, вы... Всеотец!

Всеотцом... Кортиас! Вы...\x20

Девять... Кортиас! Бог среди нас.

Вы - Кортиас, Восьмой Сын! Мы стоим перед го...

Вы - Кортиас, Восьмой Сын! Щитоносец и защитник!\x20

Бог-воин, Кортиас! Вы несёте в своей руке меч легенд, Генвеллум. Присоединяйтесь к нам в борьбе со злом! Ни одна сила не устоит против вашей мощи!

Оставь свои хвалебные оды тому, кто их заслуживает!

Сестра, вы пришли за мной?

Неужели сегодня мой день смерти, Ретин?

Ты знаешь, что ответ на этот вопрос больше в твоих руках, чем в моих, брат.

Она - Ретин. Она - супруга Смерти. Куда она идёт, за ней следует Смерть и пожинает души.

А он - Кортиас, Щитоносец, Страж Дома. Он выглядит потрёпанным и полубезумным....не похож на бога семьи, защитника и чести.

Фьона стоит перед ним беззащитная... она видит воплощение всего, чему посвятила свою жизнь. Она не слышит его слов и не видит безумия в его глазах!

Я умру от рук этих выродков?

Вы - всего лишь тень себя, не так ли?

Нет, теперь я понимаю. Вы пришли забрать их души, когда я убью всех четверых.

Святой защитник, враги всего доброго уже близко! Рукой...

Хватит, женщина! Или мой клинок отведает твоей крови!

Я слежу за этими четырьмя уже некоторое время. Они пролили для меня реку душ.

Мои руки пропитаны кровью... по крайней мере, теперь это правильная кровь.

У меня есть ещё несколько, которые я отправлю вам очень скоро...\x20

Вы разбудили меня. Теперь давайте посмотрим, что за существо вы выпустили!

Кортиас, что ты говоришь! Вы не чудовище...

Ну, ха-ха-ха. Посмотрите на это!

Вы сделали за нас нашу работу. Маг Лаззон, несомненно, будет доволен.

А вы - четыре дурака! Какая находка!

Капитан Джеро - как же вы не вовремя. Не думаю, что вы хотите ввязываться в это дело.

ЖЕРО! Наконец-то у меня на руках будет ваша кровь. Смотрите мне в глаза! Сегодня ваш день смерти!

Я так не думаю. Пусть мои солдаты позаботятся о вас.

Конечно. Какая удача! Обычная проверка на месте раскопок......и я нахожу след из мёртвых и обезглавленных солдат.

К счастью, вы вскрыли храм, и теперь мы можем защитить реликвию...

Сестра, я принял решение. Сегодня не мой день. Я оставлю этих смертных убивать друг друга.

Я помню монастырь в горах над Седоллой, который я однажды посетила. Это было мирное место.

Не знаю, пережил ли он Осколок, но я думаю, что снова отправлюсь на поиски такого покоя.

Уйти? Как вы можете! Дети Всеотца нуждаются в вас сейчас как никогда!

Отойди, паладин. Война закончилась, и все мои сражения завершены.

Вы не можете бросить нас!

Вы сами сказали - вы следуете путём Защитника. Так следуйте же ему! Обратись к своему народу и защити его. Мы, боги, больше не можем помочь вам.

Если вы достаточно сильны, когда-нибудь снова обратитесь ко мне. Возможно, я обрету покой, в котором так отчаянно нуждаюсь.

Я помню монастырь в горах над Седоллой. Я отправлюсь туда и отдохну в руинах, оставшихся после Сокрушения.

Клянусь всем святым, как вы можете уйти!?

Я ухожу, и не пытайтесь меня остановить.\x20

Если вы решите искать меня, монастырь, где я буду отдыхать, был домом почтенного ордена Тринноха... Седолланских монахов. Мирное место.\x20

Кто этот сумасшедший?

Я ухожу.

Вы никуда не уйдёте, клинок.

Я не могу позволить вам уйти, Кортиас. Оставайтесь на месте.

А-а-а, наконец-то дух воина! Хватит спорить, сражайтесь со мной! Посмотрим, насколько вы сильны.

Я знала, что ты сильная, ведьма! Хватит спорить, сражайся со мной! Давайте посмотрим на вашу силу.

Враэс!

Кинкейд!

Хммм... Ты сильнее, чем кажешься, смертный.  Уйди с дороги.

Арргх! Нет!

Клянусь моими клинками, нет!

Остановите этого человека! По приказу Мага Лаззона, остановите его!

Остановите его!

У вас есть работа, друзья мои. Защитите себя от этих мародёрствующих солдат.

Возможно, мы встретимся в другой день.

А до тех пор я буду внимательно следить за вами.

Он убил одним ударом...

Вы там, солдаты! Убейте этих четверых! Храм открыт, это главное!

Я догоню этого мечника-изгоя!

Вы! Вы ещё живы!?

Солдаты! Этот безумный мечник может сбежать, но эти четверо должны умереть!\x20

Убейте их сейчас же!

Почему бы вам не остаться и не проследить, чтобы на этот раз всё было сделано правильно, капитан?

Останьтесь, трус, пьющий молоко! Сражайтесь со мной!

Убейте их сейчас же! Никаких оправданий, вперёд!

Ну, этот трус Жоро убежал под юбки своей матери. Его и остальных солдат нигде не видно.

Не будем упускать шанс сбежать! Он может вернуться с Лаззоном на буксире.

Согласен, надо действовать, пока есть возможность. Кира, вы в порядке?

Согласна, нужно действовать, пока есть возможность. Фьона, вы в порядке?

Согласны - нужно двигаться, пока есть возможность. Сивана, вы в порядке?

Эти... были......наши боги. Двое из Верных!

Это был... Кортиас....все мы, паладины...\x20

Значит, Дети Всеотца всё ещё живы... Это был Кортиас!

Мне он показался вполне человечным.

Воин, он чуть не убил вас!

Он чуть не убил вы и Фьона!

Он чуть не убил вы и Сивану!

Я... в основном... парировал его атаки.

Но он не устоял. Кортиас ударил вас своим клинком, и вы выжили. Изогнутый клинок из легенд, Генвеллум.

Этот клинок прекращал войны, убивал драконов и демонов в праведных деяниях защитника...\x20

Этот клинок прекращал войны, убивал драконов и демонов......он всегда был на его стороне в каждой легенде и подвиге доблести!\x20

Но он не убил нас! Кортиас - могущественный бог-покровитель - поразил нас обоих своим клинком, и мы выжили... Изогнутый клинок из легенд, Генвеллум.

Хорошо - он ударил меня достаточно сильно, чтобы отправить в полёт и почти содрать кожу.

Но вы выжили.

Но мы выжили!

Кира, сейчас не время размышлять о том, что это значит.

Фьона, сейчас не время останавливаться и размышлять. Мы на поле боя, паладин.

Сивана, сейчас не время задумываться над этой новой удивительной тайной.

Это значит, что Тринадцать Детей среди нас.

И что Ретин и Смерть следуют за нами по пятам.

Может быть, это и было тем самым ноющим чувством, которое я испытывала. Нет, это не так...\x20

Взорвать Верных на куски! Вот они!

Капитан сказал, что они мертвы!

Значит, в храме не было реликвии.

Как вы думаете, барон знал, что они там найдут... Бога?

Может, знали, а может, и нет. Возможно, магусы думали, что смогут заманить его в ловушку или воспользоваться его силой.

Или им нужен был этот меч. Я бы не отказался получить этот клинок в свои руки.

Возможно, мы никогда не узнаем. Барон прочёсывает окрестности в поисках любой силы, к которой он может приложить руку. Может, они наткнулись на храм?

Никто не ожидал того, что мы там нашли...\x20

Может быть, мы спросим барона, когда увидим его.

Прямо перед тем, как я отрублю ему голову.

Прямо перед тем, как насадить его на свой клинок.

Давайте сначала зададим ему несколько вопросов.

Кьера, вы идёте в оцепенении. Никто из нас не может смириться с тем, что произошло...\x20

Фьона, вы идёте и сражаетесь в оцепенении. Я знаю, это было трудно... столкнуться с живым Богом... Сражаться с живым Богом!

Сивана, твои мысли где-то в другом месте. Я знаю, вы видели то, чего не видели остальные...\x20

Но вы должны проснуться.

Этот момент изменил всё.\x20

Правда? Девять среди нас... или Кортиас среди нас. Он ослаблен, возможно, потому что сражался во время Разбиения.

Это не меняет того факта, что барон бесчинствует в этом регионе, захватывая рабов и пытаясь уничтожить те немногие города, что ещё остались.

Это.....\x20

Мы должны остановить барона и покончить с Лаззоном. Вы должны сосредоточиться на том, что мы можем сделать.

Да... да. Вы правы. Мы должны искоренить зло. Пока мы идём, мы можем понаблюдать за другими знаками богов.

Да... вы правы. Кортиас сам поручил мне это. Присматривать за своими, защищать своих. Мы дали обет и обязаны!

Да... да. Вы правы. Мы должны идти своим путём. А пока мы идём, мы можем поискать другие знаки богов.

Может быть, когда-нибудь мы снова найдём его, если заглянем в горы над Седоллой.

В конце концов, это моя родина.

Вы когда-нибудь слышали об Ордене Тринноха?

Как сказал Кортиас, это был затворнический орден монахов и отшельников. Полагаю, они были пацифистами. Конечно, они погибли во время Рассеяния, как и многие другие.

Но не сегодня. Сегодня мы идём на Ривен Филд. А оттуда мы найдём Барнета Джиову. Мы всё ещё находимся в тени барона.

Но это путешествие не на сегодня. В другой день. Сегодня мы идём на Ривен Филд, чтобы найти Барнета Джиову. Мы всё ещё находимся в тени барона.

Здесь тропа начинает сужаться и сворачивает с этой водной артерии.

Значит, до Ривен Филд ещё семь дней пути?

Да, отсюда мы снова будем подниматься вверх. Хотя мы не будем идти вдоль реки, мы ещё не покинули территорию Креты.

Наконец-то хоть какой-то признак дороги. Должно быть, мы уже близко!

Да, это действительно так. Это Кернс-Энд - последние шаги по шоссе.

Керн прожил свои последние годы здесь, в Ривен Филд. В прежние времена он был одним из знаменитых исследователей, помогавших находить первые настоящие дороги между городами.

Какой это был мир... без дорог и соседей. Каждый город был сам по себе.

Давайте отправимся в Райвен Филд. Нам нужно найти Барнетта Джиову и поговорить с Ривом.

Я не упоминал об этом раньше, но не кажется ли вам, что Барнетт преступил закон? Карден сказал, что его "заткнули".

У меня сложилось такое же впечатление. Мы могли бы начать с того, чтобы обратиться непосредственно к Риву и спросить о Барнете, или попытаться расспросить его более тонким способом.

В чём разница между Райвен Филдом и Оскахолдом?

Ривен Филд совсем не похож на провинциальный, маленький Оскахолд.

Ривен Филд - это большой город - он переполнен людьми. Здесь много торговцев, наёмников и воров.

Здесь живут влиятельные и богатые люди, и они поставили у власти своего Рива. У Райвен Филд совсем другие приоритеты.

Как город, он всегда противился переходу под защиту барона Архайва. Им нравится их независимость и открытая торговля.

Нам нужно вернуться в Оскахольд за припасами.

Мы снова навестим леди Стром, когда будем готовы вернуться в Водораздел.

А-а-а, Ривенское поле.

Что это за запах?

Это Ривен Филд. Слишком много людей собралось в маленькой пещере.\x20

Видите те огни на стенах пещеры на севере? Это пещеры Уоррена, заполненные людьми.

А вон там трактир - "Пьяная лягушка". Мне бы не помешала ночь в настоящей постели.

Подождите там. Этот комплекс закрыт.

Рука Владина сейчас не принимает новобранцев.

Новобранцев? Что вы имеете в виду?

Рука Владыки - компания наёмников, клирик.

Рука Владыки - компания наёмников, паладин.

Рука Владина - компания наёмников, путешественник.

И наши ворота закрыты. Я не уверен, что вы из тех, кто нам нужен.

У вас слишком много других забот.

Стоять!

Приветствую вас, добрые господа. Мы здесь, чтобы поговорить с ривом Корой Генкармом.

Да, конечно.

Да, конечно. Речь идёт о деле высокой важности.

Ну, Рива здесь нет. Она не видит никого, кто выходит на улицу.

Вы, кажется, не понимаете, сэр. Поверьте, мы будем очень настойчивы, пока не сможем поговорить с Ривом.\x20

Давайте сделаем это проще. Когда она будет свободна? Нам нужно поговорить с ней.

Если вы собираетесь... Тогда позвольте мне взять ваши имена. Я поговорю с начальником и узнаю, когда мы сможем договориться.

Приходите через несколько дней, и мы посмотрим.

Вы, кажется, думаете, что Рив сразу же откликнется на вашу просьбу.

Рив Райвен Филд - женщина занятая, и она будет готова, когда будет готова.

Тогда мы вернёмся через несколько дней.

Это лестница, ведущая в пещеры Уоррена. Нам туда соваться не стоит.

Там тесно, и нам пришлось бы пробираться через чужие дома.

В Ривен-Филде много оживлённых торговых путей. Этот двор для повозок - наглядное доказательство того, что маршруты всё ещё открыты и действуют.

Мэрайя Стром была ключевой фигурой в поддержании западных маршрутов.\x20

Но у купцов Ривен Филд есть доступ к северо-восточному тракту, который ведёт на территорию семьи Брейз. А юго-восточная дорога ведёт к землям барона Кода.

А ещё есть близлежащая застава на реке Торрент.

Много ли вы видели путешественников, идущих по Кернскому шоссе?

Не совсем. Нет, это были первые за последнее время.

Больше дезертиров из армии барона, чем путешественников. Несколько заблудившихся фермеров или беженцев.

А-а-а, скучная служба на воротах.

Были ли какие-нибудь неприятности с бароном Архайвом?

Неприятности с бароном? О чём вы спрашиваете?

Не начинайте говорить, как дезертиры. Нам не нужны проблемы с Архайвом.

Я просто спросил...

Мой начальник узнает об этом, если вы будете продолжать спрашивать.

Что ещё вы можете рассказать нам о дезертирах?

Они беглецы из его армии. Что ещё можно сказать?

Сколько их прошло через эти ворота?

Больше, чем хотелось бы. И больше, чем хотелось бы Риву или рыцарю.

Если в Райвенском поле окажется достаточно дезертиров, это приведёт к неприятностям. Похоже, у них у всех есть претензии к Архайву.

Здесь, в Ривен Филд, мы счастливые люди. Нам не нужны проблемы.\x20

А теперь оставьте меня в покое.

Отсюда дорога раздваивается. Северо-восточная дорога ведёт в земли семьи Брейз.

Это разросшаяся семья, которая объединяется вокруг патриарха семьи, Элиаса.

Множество маленьких городков и домиков составляют его семейную империю. В них течёт старая реллиатская кровь.

Юго-восточная дорога ведёт в Подземье под тем местом, где когда-то была равнина Седоллан.\x20

Барон Кода правит там со своего места над городом Брунехорн.

Я бы хотел двигаться дальше. Ощущение, что за мной следят, здесь ещё сильнее. По крайней мере, Оскахольд вёл себя тихо.

Мы не можем пока покинуть Ривен Филд. Наша работа здесь ещё не закончена.\x20

Земли барона Архайва и бой, который нам предстоит, находятся за западными воротами.

Если мы сможем покончить с ним... может быть, мы отправимся в ту сторону.

Хотя земля здесь не такая плодородная, река Торрент протекает достаточно близко, чтобы обеспечить Райвен Филд множеством хороших колодцев.

Это тюрьма Ривен Филд. Сюда никто не попадает без разрешения Рива Кора или рыцаря Элиата.

Мы ищем одного человека. Человека по имени Барнетт Джиова.

Возможно, я не тот человек, которого стоит спрашивать. Я не хочу ввязываться в такие дела.

Вы знаете, кого мы должны спросить?\x20

Попробуйте зайти в таверну "Речной кальмар". Это на другом конце города, рядом с тюрьмой. Ищите вывеску "Флакон" и красное знамя.

Там и надо искать. Вам нужно будет поспрашивать и... предоставить подходящий стимул.

Монета, вы имеете в виду.

Я бы предпочёл не вмешиваться. Городская стража... ну и все остальные - из-за этого дела город на взводе.\x20

Тогда вы знаете Барнетта Джову.

Я не хочу говорить об этом.

Кто-нибудь из дезертиров из армии барона остался здесь?

Они проходили, но ни у кого из них нет монеты. Они не могут позволить себе остаться надолго.

Большинство из них оказываются в пещерах Уоррена, вместе с остальными ничтожествами.

Если вы ищете кого-то или что-то, вы пришли по адресу.

Присядьте здесь и выпейте стаканчик-другой. Я знаю, кто вам нужен.

Я не в настроении пить.\x20

Я предупреждал вас - Райвен Филд не такое уж дружелюбное место.

Это разочаровывает. Мы не нашли союзников, мы не нашли помощи. Может, мне действительно нужно выпить.

Вы четверо выглядите так же интересно, как и всё, что я видел под луной.

Это тот человек, о котором я говорил. Он известен как Балгейр.

Спасибо за помощь, бармен. Вот тяжёлые чаевые, чтобы дать нам немного пространства.

Ах-ха, наконец-то клиент, который знает, как давать чаевые! Вы, возможно, просто стоите того, чтобы потрудиться.

Итак, чем я могу вам помочь?

Мы хотим найти человека, который проходил или находится в Райвен Филд.

Его зовут Барнетт Джиова, и в прошлом году он был капитаном на службе у барона Архайва.

Вы не единственный, кто ищет доброго капитана.

Его ищет и закон, вы знаете. Конечно, они не хотят об этом говорить.

Вообще, они не хотят говорить ни о чём таком, хар-хар. Они не хотят пить грог, если можно этого избежать.

Неприятности с бароном Архайвом... Это последнее, чего хочет наш добрый Рив.

Это никуда не денется...

Сейчас, мисс! Присядьте, если хотите найти этого человека.\x20

За ним охотятся городские стражники - они пытались его запереть. Они поймали несколько других дезертиров, но упустили своего человека.

Теперь он скрывается со своей колдуньей в пещерах Уоррена.

Даже стражники не настолько глупы, чтобы попытаться совершить набег на пещеры.

Они патрулируют их, но они слишком глубоки, чтобы пытаться выследить скрывающегося человека.\x20

Какая колдунья?

Насколько я понимаю, она была близким советником барона. Я мало что о ней знаю.

Нам нужно поговорить с Барнетом. Он мой старый друг.\x20

Правда?

Скажите ему, что Враэс в Ривен Филд. И что у нас есть силы, чтобы помочь его делу.

Скажи ему, что Кинкейд в Райвен Филд. И что у нас есть клинки, чтобы помочь ему.

Это слишком интересно, чтобы пропустить. Я разыщу его и договорюсь о встрече.

Платить не нужно.

Не платить? У нас есть золото.

Нет, нет. Давайте просто договоримся, что вы мне должны.

Мне не нравится...

Я назначу встречу. Идите и проведите ночь в гостинице "Пьяная лягушка", а я найду вас, когда всё будет готово.

В этом человеке есть какая-то хитрость, которой я не доверяю.

Если он сможет передать Барнету сообщение - это главное.

Ясно, что мы не найдём помощи ни у Рив, ни у её рыцаря. Более того, нам следует избегать их.

У меня такое чувство, что он нас не предаст. Он выглядел скучающим до того, как мы вошли.

Не знаю, что вы себе позволяете.

Сюда никто не заходит, разве что по семейным делам.

По семейным делам?

Вы не семья.

Рив Кора Генкарм вернулась из поездки на заставу Торрент-Ривер и хотела бы познакомиться с этими новичками.

Загляните в Цитадель - она ждёт вас.

Не уверен, что вы захотите принять их приглашение.

Старый Барнетт согласился встретиться с вами. Он ждёт.

Вы можете заставить Рив почивать на лаврах, но я не думаю, что вы захотите заставлять капитана Джиову ждать.

В этом он прав. Мы должны отправиться немедленно.

Враэс, будут ли неприятности?

Кинкейд, будут ли проблемы?

Хар-хар! Я подумал о том же, когда Барнетт услышал ваше имя. Видел бы ты его лицо!

Как я уже сказал, это просто слишком интересно, чтобы упускать такую возможность.

Если он хочет неприятностей, мы должны его отговорить.

Он глубоко в пещерах Уоррена, так что давайте пойдём быстрее, пока эти стражники не вернулись.

Если мы разобьём лагерь здесь, то окажемся на расстоянии удара от ворот.

И позиция будет одновременно охранять и закрывать Тропу шпиона - путь, по которому я проникну в город.

А это значит, что никто из войск барона не сможет пробраться за...

Капитан Джиова - я привёл четверых, как мы и договаривались.

Где он?

Всем уйти с дороги.

Всем отойти.

Вы не должны просить меня дважды! Я знал, что всё будет хорошо.

Я пришёл сюда не для того, чтобы драться, Барнетт.

Какая разница? Вы - раб и убийца. Я выпотрошу вас точно так же.

Хватит!

Я отказываюсь стоять здесь и смотреть, как вы двое натравливаете друг на друга.

Вы оба когда-то служили барону Архайву. Вы оба решили покинуть его службу.

А этот разбойник остался! Баста...

Враэс выступил против них, и они бросили его в кандалы.

Кинкейд стал слишком опасен для них, и они бросили его в кандалы. Мы вчетвером вместе бежали из темницы Архайва.

И с тех пор мы сражаемся с бароном и его проклятым магом. На каждом шагу.

Вы сражаетесь с Архайвом?

Неужели вы думаете, что я пришёл бы к вам, чтобы предложить свою руку, если бы это было не так?

Думаете, я пришёл бы к вам, чтобы предложить свой клинок, если бы не был им?

Когда-то мы были друзьями, Барнетт. Я служил под вашим началом, пока вы не ушли.

Когда-то мы были друзьями, Барнетт. Вы и мой дядя служили у барона до того, как он скончался, упокой Верный его душу. Потом вы уехали.

И тогда вы, вероятно, заняли моё место капитана.

Я так и делал... некоторое время. Потом я понял, как далеко пали Джеро и все остальные.

Я так и не понял... Жоро повесил его над моей головой, как приз. То, что я сделал, пытаясь получить его... будет преследовать меня до конца жизни.

И толкать меня на месть. Впрочем, какая разница, если с тех пор, как я вышел из тюремной камеры, я готов был пожертвовать своей жизнью ради возможности убить их.

С тех пор как мы сбежали, мы вчетвером противостояли силам барона.\x20

Мы помешали его Магусу и его армии раткинов захватить Оскахольд.

И мы пришли в Райвен Филд, чтобы продолжить борьбу.

Барнет, мы доверяем им. Они именно те, кто нам нужен.

Вы... Вы были магом барона! Теперь я вас вспомнил.

Бладлейс, к вашим услугам. А может, всё будет наоборот.

Мы находимся накануне перехода к следующей фазе нашего плана. То, что вы приехали вчетвером, - большая удача.

Мало что происходит случайно.

Да, кажется, Верные могут наблюдать за нами.

Барон теряет контроль над своими силами. Слишком много зла было совершено. Сотни солдат дезертировали.

И многие из них хотят одного и того же - получить шанс нанести ответный удар.

Мы объединили их в армию под моим командованием и собрали достаточно припасов, чтобы нанести один удар по Красному Холму.

Им очень помогли некоторые инсайдеры здесь, в Райвен-Филд. Я уже говорил, что мне хорошо заплатили? Хар-хар.

Вы не найдёте помощи у правителей Ривен Филд. Присоединяйтесь к нам, и у нас появится шанс отправить Архайва и его тёмного мага в могилу.

Наш осадный лагерь разбит к северу от Кернс-Энда. Мы надеемся, что вы присоединитесь к нам.

Вы можете найти меня в "Речном кальмаре", если захотите поговорить.

Это не та помощь, на которую мы рассчитывали, но мы не должны тратить её впустую.\x20

Давайте уберёмся из этого города. Я вдруг почувствовал себя преступником. Давайте не будем рисковать и снова окажемся в тюрьме.

Чтобы добраться до лагеря осаждающих, нам нужно выйти через западные ворота Райвен Филд, а затем отправиться на север из Кернс-Энда.

Ни в коем случае - мы не собираемся сейчас навещать Рива. Давайте просто тихо уйдём.

Впереди - внешние границы фундамента Красного холма.

Скоро нам начнут попадаться патрули Красного холма.

Если мы будем умны, то сможем проскользнуть мимо некоторых из них.

Продолжайте двигаться на север. Эти пещеры - настоящий лабиринт, и без Бладлейса мы можем легко сбиться с пути.

Эти озёра и реки древние. Они текли по этим камням веками, задолго до того, как был построен Красный Холм.

Великая загадка - как исследователи нашли старые колодцы и фонтаны, которые, несомненно, были построены до Сокрушения.

Историки хотят знать, сколько лет этим колодцам. А я хочу знать, не ронял ли кто-нибудь в них что-нибудь блестящее.

Воды Подземья поддерживали выживших после катаклизма. Возможно, они поддерживали и более древний народ.

Вот - это один из внешних маркеров основания Красного Холма.

Интересно. Они гораздо старше, чем я предполагал. Если мы...\x20

Не самое подходящее время для исследования камней, волшебник.

Не самое подходящее время для исследования камней, колдун.

У нас будет время исследовать Красный Холм, когда барон предстанет перед судом.

К четвёрке! Только не сюда, только не в эти подземелья. Мы должны вернуться.

Теперь мы свободны от этих цепей. Моя душа болит и здесь, но мы должны идти вперёд.

Это будет последнее место, где они будут искать вас, Тамилин.

Селен, успокойся. Это последнее место, где они будут искать вас.

О чём вы говорите? Кто вас ищет?

Стоп! Тихо.

Больше не надо...\x20

Это место изменилось, оно звучит совсем по-другому.

Ух - и воняет!

Если мы не готовы к этому, мы можем вернуться в осадный лагерь и перегруппироваться.

Этот путь ведёт к мосту... но он был разрушен.

Пламя сожгло его до основания. Восстановить его не представляется возможным.

Лестница, ведущая на Красный холм и в сторожку, находится на западе.

Они послали собак, чтобы убить меня! Трусы...

Они обращались со мной как со своим боевым оружием. Теперь я хочу отомстить.

Ошибки барона настигают его: Барнетт, дезертиры, а теперь и вы.

Чувствуете ли вы это? В воздухе витает безумие; всё вокруг пропитано им.

Словно отголоски нездорового разума. Барон?

Хватит! Давайте оставим это в стальном мире. Нам нужно двигаться дальше.

Наши воспоминания о побеге должны помочь нам легко найти лестницу.

Какие приятные воспоминания! Я могу попасть в ловушку!

Когда мы были здесь в последний раз.....

Да, пост охраны находится прямо впереди. Мы должны быть осторожны.

Я не уверен, что она именно это имела в виду...\x20

Пока что оборона была слабой. Должно быть, отвлекающий манёвр сработал.

Вы слышите рёв? Этот грохот?

Это и есть осада. Барнетт начал. Мы должны добраться до шлюза - люди погибнут, если мы задержимся.

Нет смысла идти по этим коридорам. Там только камеры и комнаты пыток.

И плохие воспоминания. Я очень многим обязан этим троим - они вытащили меня из Красного Холма, пока не стало слишком поздно.

Если мы задержимся здесь, то только лишим Барнетта его людей.

Как только мы поднимемся по этой лестнице, нам придётся сражаться с регулярной армией Красного Холма. Обученные убийцы и наёмники, нанятые бароном.

Бои станут ещё тяжелее. Но осада началась уже сейчас. Нужно торопиться, пока они не поняли, что мы нанесли удар по шлюзу.

Талант "Дальновидение" поможет нам избежать стражников, стоящих за закрытыми дверями.

Талант "Хитрый взгляд" поможет нам избежать стражников, стоящих за закрытыми дверями.

Мы должны проскользнуть мимо тех солдат, которых сможем избежать.

Легче сказать, чем сделать.

Вы что-то слышали?

Кто-то идёт!

Это Бладлейс.

Вы делаете хорошие успехи. Добро пожаловать в тёмное сердце Красного Холма.

Я знаю дорогу на эти уровни Хранилища. Дверь, через которую вы только что проскользнули, ведёт в столовые.

В этой комнате есть потайная дверь, ведущая в безопасное место для отдыха. Это также возможный путь на следующий этаж.

Вы можете доверять этим острым глазам, чтобы найти дорогу.

Я встречусь с вами в потайном проходе сразу за Походным кругом.

Отлично, вы нашли путь.

Спасибо, что указали на потайные двери. Мы будем следить за ними, пока движемся по этому лабиринту Хранилища.

Что это за пещера?

Это один из многих тайных ходов, которые построил барон, когда вышел из-под контроля. Построил, а потом забыл.

Проход приведёт вас на восточную сторону этого этажа. Лестница, ведущая на следующий уровень - в казармы - находится в северо-восточном углу.\x20

Оттуда мы должны отправиться в сторожку.

Я буду ждать вас там. Будьте осторожны в этом проходе, он заперт, и в одном его конце хозяйничает стая хундов.

Наконец-то я узнал что-то знакомое! Эта дверь ведёт к лестнице, ведущей в казармы.

ССССШШШШШ! Кто-то идёт!

Они нас заметили?

Враэс, они нас окружили!

Кинкейд, они идут с двух сторон!

Стеди. Это просто ещё один патруль. Давайте уложим их.

Не думаю, пёс. Мы здесь, чтобы похоронить вас и посадить ваших друзей в цепи.

Очнись, парень! Вы сошли с ума?

Посадить... их в... цепи...\x20

Это ловушка! Они идут с двух сторон! Сдерживайте их!

Мы не можем позволить им взять нас в плен. Мы не можем!

Вы поддались тьме! Сопротивляйся, человек!

Только очищающее пламя принесёт им покой.

Мы изгоним их бурей, клинком и громом.

Эта лестница должна вывести нас на южную сторону казарменного этажа.

По крайней мере, кое-что здесь ещё имеет смысл.

В Красном Холме многое изменилось, но этот проход кажется нетронутым.

Лестница, ведущая в сторожку, находится к северу отсюда, на другой стороне замка.

Не слишком ли сильно изменились лауты, чтобы запомнить дорогу?

Когда-то здесь был коридор, который вёл на север!

Всё было закручено в соты, но, похоже, перенести лестницу было невозможно.

Вы не можете изменить фундамент сооружения такого размера. Перемещение лестниц может привести к дестабилизации всего Хранилища!

Если это правда, то я точно знаю, куда мы направляемся, только не знаю, как туда попасть.

Даже если у ворот бушует битва, эти уровни будут охраняться более тщательно. Мы уже совсем близко к воротам.

С таким количеством дверей и поворотов солдаты Красного холма постоянно пытаются зайти нам в тыл.

Мой талант Sprit Sight может пригодиться, чтобы следить за нашими флангами.

Мой дополнительный клинок поможет защититься от нападающих с фланга.

Эти железные прутья могут стать проблемой в некоторых битвах.

Я могу пропустить стрелу между прутьями, чтобы поразить цель на другой стороне.

И моя магия тоже может пройти сквозь них.

А вот наше рукопашное оружие - нет.

Они дают вражеским лучникам преимущество в обороне.

Так много пустых ящиков...

Не такими я помню кладовые барона.

Похоже, Красный Холм переживает не лучшие времена. Всё меньше и меньше людей остаются верны растущему безумию барона.

Будем надеяться, что для армии Барнета осталось достаточно припасов.

Говорите тихо! За следующим углом стоят солдаты. За ними - сторожка.

Они знают, что мы идём?

Привратница хорошо охраняется, но в этом нет ничего необычного.

Что с Лаззоном и бароном?

Я не знаю, где скрывается Маг. Барон заперся в своей башне, уверенный, что осада будет снята.

Внутренние осадные ворота Гейтхауса опущены.

Цепи и краны для их поднятия находятся на уровне выше; видите, как они входят в потолок?

Приказ опустить эти ворота мог отдать только высокопоставленный офицер - например, капитан гвардии.

Кажется, трус уже рядом. Я почти чувствую его запах.

Мы никак не сможем пройти через них, ни с помощью магии, ни с помощью отмычек.

Если ворота опущены, значит, они нас поджидают. Это может быть ловушка.

Если мы не захватим сторожку, всё остальное будет потеряно. Осада провалится.

Если они знают, что мы идём, они могут привести подкрепление с любого направления. Они могут снова окружить нас.

Мы должны рискнуть.

Что это за дурно пахнущая штука?

Если угадать, то это припасы для наёмников-орков.

Как и люди, оркины охотятся, занимаются земледелием и собирательством в Подземье. В этих ящиках - некоторые продукты, которые они предпочитают.

По-моему, всё это пахнет жучиным помётом.

Я думаю, это может быть...\x20

Подожди...\x20

Нет... Я пытаюсь вспомнить, как называется этот этаж. Это офицерские казармы; я был здесь всего несколько раз.

Меня никогда не повышали, помните?

Мы уже знакомы с Лавытом Красного Холма и должны найти дорогу, работая вместе.

Солдаты и офицеры здесь лучше обучены и лучше бронированы, чем в нижних казармах.

Нам нужно будет найти способы переломить ход сражений в свою пользу.

И берегитесь дверей!

Эти железные ворота массивны - даже ворота, стоящие перед монастырями моего ордена, не такие тяжёлые.

Паранойя барона довела его до крайности.

Неужели эти ворота нужны, чтобы держать орков под контролем?

Ни одному оркину не нужны такие прочные ворота, чтобы удерживать его на одном месте - даже Гроту. У этих ворот должна быть какая-то другая цель - здравая или безумная.

Судя по всему, местоположение кладовой, по крайней мере, не изменилось.

Ценности?

Еда, украденная у крестьян. Ценная для тех, кто в ней нуждается, но никаких сокровищ здесь нет.

Где-нибудь в тихом месте, где можно отдохнуть, скрывшись от глаз патрулей, - желанная возможность.

К четвёрке! Посмотрите на эту яму для пыток...\x20

Мы должны благодарить Девять, что это не наша судьба, друзья мои...\x20.

\x20.....ибо она едва не стала такой.

Добро пожаловать во Внутренний замок Красного холма.

Какой приём! Здесь пахнет смертью и орками.

Безумие барона впиталось в каждый камень.

Они оба безумны - Лаззон и барон - и их безумие отравило Красный Холм.

Если вам нужно место для отдыха, встретьтесь со мной на дальнем конце этого этажа, и я покажу вам безопасное место.

Вы добрались.

Здесь есть место для отдыха? Я не вижу безопасного места.

Да, оно есть, но, как и многое в Красном холме, скрыто. Рядом есть потайная дверь, которая ведёт в кладовую, где вы можете отдохнуть.

Кажется, я вижу её на западной стене.

Отдыхайте, пока можете. На следующем уровне находятся покои старого шпиона.

Грот...\x20

Что это за вонь? Это псарня для собак барона?

Грот, убийца питомцев барона и вождь орков, контролирует следующий уровень. Вот что вы чувствуете. Оркин и смерть.

Похоже, другого пути нет.

Нет. Мы должны пройти через Грот, чтобы добраться до барона.

Мы не пойдём в обход. Мы зашли так далеко - мы убьём их одного за другим: Джеро, Грот, а потом Лаззон и барон!

Сможем ли мы победить его? Он огромен!

Если он в Красном холме, то будет ждать на уровне выше.

Пришло время. Грот был побеждён на мосту. Мы победим его снова.

Кьяртан? Мы должны быть осторожны...\x20

Винсент? Мы должны быть осторожны...\x20

На этот раз всё по-другому. Мы не беглые пленники, вооружённые лишь побитыми клинками.

На этот раз мы - охотники.

Стойте...\x20

Что такое, Враэс? Что вы видите?

Что такое, Кинкейд?

Эти ворота впереди... Они новые и грозные. Несомненно, работа одного из наёмников барона.

Заперты и охраняются опытными лучниками.

Если мы сможем миновать запертую дверь, то сравняем шансы.\x20

У меня есть таланты, которые помогут справиться с этой задачей. Магия может открывать замки на большем расстоянии, чем отмычки.

Если мы сможем пройти через запертую дверь, мы сможем уравнять шансы.

Во времена отца барона этот уровень был резиденцией его главного рыцаря и его шпионов.

Шпионов?! Даже его отец? Я думал, только новый барон Архайв сошёл с ума.

Шпионы - или разведчики - важны для любого барона. Если у вас нет глаз и ушей в Подземье, неприятности могут скрываться всего в одном туннеле.

Судя по всему, ни один человеческий рыцарь или разведчик не жил здесь уже долгое время.

Грот прибыл и занял это логово после того, как Лаззон стал главным советником и магом барона.

Невероятно, что солдаты барона не стали протестовать.

Грот привёл с собой мощную свиту орков, и командиры - Джеро и остальные - приняли их.\x20

Возможно, именно поэтому Гэро в конце концов отвернулся от меня... Я ненавижу орков. У меня всё нутро горит от этого.

Мой родной город, расположенный на дальнем востоке за пределами Гхолла Аутлук, был разрушен Оркином во время войны.\x20

Моя семья бежала на запад... бедные беженцы без гроша в кармане. Мой дядя в Красном Холме приютил нас. Я не знаю, был ли он на самом деле родственником или просто добрым человеком.

Рядовые солдаты были слишком напуганы, чтобы сопротивляться.

Мы все видели страх в глазах стражников на мосту. Они боялись не нас.

Когда появился оркин, истинная сущность барона, конечно же, раскрылась. Тогда-то, полагаю, и началось дезертирство.

Что это?

Чей-то спрятанный тайник с сокровищами?!?

Должно быть, именно здесь стражники прятали вещи от Грота.

Когда Грот пришёл в Красный Холм, я слышал, что он привёл с собой охотничьих хундов орков. Они разводили и обучали их вместе с хундами Хранилища.

В результате получились боевые хунды, с которыми мы столкнулись. Но я слышал, что он держит здесь свою собственную стаю.

Быстрее остальных?

Солдаты шёпотом рассказывали о хундах с оскаленными челюстями и глазами, похожими на раскалённый уголь.

Адские хаунды!

Вы знаете о таких?

Есть много далёких и отдалённых уголков подземных глубин. Я читал о многих странных и могущественных существах.

Мне не нравятся звуки адских гончих, но мне также не нравятся эти ворота, через которые мы проходим. Лучники могут закрыться за нами.

Он здесь...\x20

Покажи себя, трус!

Пришло время умереть, орочий пёс!

Вы сегодня хорошо сражались. Много убил. Убил Джеро.\x20

Ты скоро снова увидишь Джеро, Грот.

Тебе нравятся мои железные клетки, волшебник? Они не сгорят, как мост.

Тебе нравятся мои железные клетки, Колдун? Они не расколются и не рухнут, как мост.

Ваши стены не защитят вас, Грот. Хватит болтать! Мы покончим с этим сейчас.

Да, пора похрустеть костями. Вы много убили. Барону понадобится ещё много стражников-орков. Хорошо для Грота.

Барону не понадобится охрана его гробницы.

Он что-то задумал в своём диком мозгу оркина...

Грот! Посмотри мне в глаза, вы, навозный пожиратель. Мы можем свести счёты, прямо сейчас.

Мрахахахахахаха! И лишить мою стаю вкуса крови ваших и ваших друзей?

Убей их всех!

Ещё живы? Хорошо. Может быть, я буду сражаться сегодня?

Вы не сможете защитить барона от грядущего правосудия!

Вы не можете остаться в живых, когда оркины режут вам шеи. Вурумк - сейчас, сейчас вы перережете им шеи!

Хватит игр, малыш. Давай сражаться.

Наконец-то! Сражайтесь со мной!

Держитесь подальше от атаки Грота, если сможете: его орчий клинок огромен, но он настолько силён, что может очень быстро им размахивать.

Пора перемолоть эти маленькие человеческие косточки!

Кинкейд, я собираюсь сломать их клинки своим взмахом. А потом наступит время перемалывать!

Тронный зал находится на этом этаже - прямо по главному проходу. Барон будет ждать нас.

Бладлейс сказал, что они не пытались сбежать. Мы их зажали.

Их телохранители тоже будут ждать нас. В этих залах будет последняя отчаянная оборона.

Пришло время свершить правосудие Верных в этом Хранилище. Ударим!

Командный шатёр находится там. Вы найдёте там командира и колдунью Бладлейс.

Похоже, в лагере есть и аптекарь, если нам понадобятся припасы.

Приветствую вас! Добро пожаловать в осадный лагерь Красного холма.

Это оживлённое место. Идёт много приготовлений. Армия Барнетта готовится к походу.

Армия Барнетта?

Точно! Добро пожаловать в лагерь! Нам сказали, что вы приедете.

Армия Барнета скоро пойдёт по этой дороге. Но войска барона Архайва держат её под наблюдением.

Вы не можете идти этим путём - вы ввяжетесь в войну. Я понимаю, что у вас другой путь.

Проходите, давайте обсудим.

Мы уже несколько месяцев собираем силы. Наконец настало время нанести удар.

Когда приказы барона превратились в безумие - сжигание деревень, рабство, нападение на караваны, - его солдаты массово дезертировали.

Он пополнил свою армию наёмниками, орками и людьми, готовыми на всё ради золота и власти.

Даже с армией осадить главные ворота Красного Холма невозможно. Замок слишком хорошо защищён.

Если бы ворота были закрыты против нас, мы бы никогда не смогли штурмовать замок. Вот тут-то вы и придёте на помощь.

Нам нужен небольшой элитный отряд, который проберётся в Красный Холм и штурмует Врата. Чтобы открыть ворота изнутри.

Я знаю все тайные ходы в Красный холм и из него. Я буду направлять ваши движения и проведу вас в замок по тайному ходу.

Чтобы стянуть к стенам основную часть армии барона, мы начнём осаду заранее. Это будет как раз тот отвлекающий манёвр, который вам нужен.

Это дорого обойдётся вашему отряду в жизнях, Барнетт.

Эти люди знают, на что идут - они объединились, чтобы уничтожить барона и его вероломного, чернокнижника Магуса.

Мы сделаем это. Мы именно те люди, которые должны штурмовать Врата.

И когда мы откроем ворота, мы отправимся за самим бароном.

А когда мы откроем ворота, мы отправимся за Джеро, а потом и за остальными. Я буду мстить кровью.

Я останусь с вами и помогу вам добраться до верхних этажей Хранилища. Я знаю пути в покои барона.

Это будет долгий штурм с небольшими передышками. Не торопитесь, запаситесь провизией и подготовьтесь сами.

Когда вы будете готовы, вы сможете найти нас здесь. Мы подготовим лагерь к войне.

Это будет долгий штурм с небольшими перерывами на отдых. Не торопитесь, запаситесь припасами и подготовьтесь.\x20

Мы подготовим лагерь к войне. Возвращайтесь, когда будете готовы.

Эта территория закрыта! Поговорите с генералом Барнеттом, если вы хотите пройти здесь!

Чтобы добраться до Красного холма, вы отправитесь на север по тайной Тропе шпиона.

Когда барон всё больше увлекался сбором разведданных о своих соседях и Ривен Филд, он открыл несколько секретных путей в Кип.

Как только вы приблизитесь к замку, вам начнут попадаться патрули солдат и орков.

Как только вы пройдёте по Шпионской тропе, вы окажетесь у подножия Красного холма. Оттуда вы сможете с боем пробиться к сторожке.

И снова на сковородку.

Я не боевая колдунья. Я буду следить за вами на расстоянии и в тайне, помогая, когда смогу.

Как только вы окажетесь внутри, мы начнём осаду. Вы знаете, сколько жизней поставлено на кон, Враэс.

Как только вы войдёте, мы начнём осаду. Вы знаете, сколько жизней поставлено на кон, Кинкейд.

Позвольте мне показать вам дорогу.

Вы увидите, что барон построил в Красном холме множество тайных ходов. Этот ведёт к Тропе шпиона.

Сражайся хорошо, друг.

И вы тоже.

От стояния здесь у меня болят кости.\x20

Вы пошли на просчитанный риск, Кьяртан. Это окупилось.

Вы рисковали, Винсент. Это окупилось.

Да - мы выжили, чтобы вернуться сюда по какой-то причине.

Мы достанем их за вас - и Гэро, и Грот, мы достанем их.

Мы заставим их заплатить - и Джеро, и Грота. Теперь речь идёт не только о моей мести.

Вместе мы встретимся с нашими старыми страхами и поражениями. Мы получили 40 единиц опыта.

Карден в бреду говорил со стражами ворот о человеке.

Человеке?

Вы говорили о человеке, который помог вам дойти до Оскахольда. О ком-то, кто поддерживал вас в пути.

Я наполовину помню человека... человека, который поддерживал меня.

Он немного пел. Он знал все старые песни.

И у него были зелёные глаза - я их помню. Они были пронзительными. Хотел бы я поблагодарить его.

Спасибо вам, Карден. Если мы когда-нибудь встретим этого человека, мы поблагодарим его за вас.

Будут ли проблемы, когда мы найдём Барнетта Джиову?

Когда мы встретим Барнета, могут возникнуть проблемы. Он дезертировал из войск барона после того, как они отправили нас в первый поход за рабами.\x20

Я остался.

Он вспомнит меня. Он не будет рад меня видеть.

Какую мощную магию применил Лаззон, чтобы открыть эти двери?

Эти руны......они тянутся по всей длине башни!\x20

На такую ритуальную гравюру, должно быть, ушли недели.

Но похожи ли они на руны какой-нибудь известной вам магической школы?

Нет, они чужие. Его магия мне непонятна, но, по крайней мере, она явно его.\x20

Да, теперь мы знаем, что это за маслянистая работа - от Великого Шамана Раткина до этого Храма.

Ха, ха, ха... ах, невежественный глупец.

Лаззон потратил столько времени и сил на эту дверь. Её будет так легко открыть.

Она построена по образцу алькова для поклонения в старом Храме Тринадцати - ещё до Расщепления.

Чтобы войти в альков поклонения, вы должны были остановиться и совершить простое Благословение Тринадцати. Эту молитву заучивал каждый ребёнок!

Я знаю сердцем - эти двери откроются, когда мы проведём ритуал.

Не такой уж он и умный, каким себя считает! Ха!

Не может быть, чтобы человек прожил здесь семьдесят лет!

Здесь нет ни еды, ни воды. Он просто стоял здесь на коленях.

Он не был человеком, Враэс.

Он не был обычным человеком, Кинкейд.

Просто гуляя среди этих статуй и маленьких алтарей, каждый из которых посвящён Тринадцати...\x20

Словно телепортируешься в давние времена.

В то время, когда мир был ещё целым, когда Эвесс поддерживала Кассандру. Когда Вигарн был лидером среди Детей Всеотца, а не архитектором нашей гибели.

Что же на самом деле произошло во время Раскола?

Никто из нас не был свидетелем этого события, поэтому то, что мы знаем, очень смутно.

Только у Первого сына, Вигарна, хватило бы сил заманить Всеотца в ловушку.

И только у Рабиэля, Седьмого сына и Фокусника, хватило бы хитрости заманить его в ловушку.

Почему Равенна выступила против Всеотца? Она всегда была его защитницей и самой верной дочерью.

Дочь-волчица? Дхроги рассказывали, что они с Кассандрой прибыли первыми, чтобы попытаться спасти отца.

Что-то пошло не так, и в итоге Равена и Кассандра сошлись в битве. Почему она обратилась... она не вернулась - она стала Тёмной.

Должно быть, она совершила ошибку. Боги похожи на людей - они ненавидят и любят, и тоже совершают ошибки.

Но с каждым разом они кажутся всё более человечными...\x20

В таком храме в душе зарождается великое понимание. Мы получили 40 Опыта.

Как вы смогли снабдить эту армию?

Мы позволили лишь немногим из них войти в Ривен Филд, где они закупали припасы и оружие.

Реальная сила, которую мы собирали, расположилась лагерем здесь. Мы совершили набег на заставы барона и украли всё, что смогли достать.

Вы собрали больше солдат, чем я ожидал. У вас не хватит припасов, чтобы прокормить их долго.

У нас будет только одна попытка осады. И нам нужно успешно захватить склады барона.

Это армия, созданная под носом у этого напыщенного Рива! Её кормит и вооружает Ривен Филд - с некоторой помощью нескольких инсайдеров.

Жадные дураки из Ривен Филд не хотели иметь с этим ничего общего - и мы их использовали. Ха!

Успеем ли мы добраться до барона вовремя?

Вам придётся действовать быстро - как только они поймут, что Красный Холм прорван, они могут сбежать.

Скорость и скрытность - мои особенности. Мы их поймаем.

Мы рады, что вы хотите попробовать. Среди нашей армии мало настоящих ветеранов - в лучшем случае Бладлейс и я. А я должен вести людей за собой.

Если осада затянется, у них будет более чем достаточно времени, чтобы сбежать. Вы - наша лучшая надежда.

Шлюз!

Вы слышите грохот? Это шум битвы... Так много людей умирает!

Смерть никогда не отстаёт от нас.

Ха! Я не удивлён, увидев вас, капитан Джеро. Избегаете любой опасности для своей персоны.

Клянусь Девяткой, это не удивительно. Капитан Джеро, прячется в безопасном месте. Вы трус, готовы ли вы заплатить своей жизнью?

Это генерал Джеро.

Убит в первый же день после повышения? Какая жалость!

Клинок в кишки в первый же день после повышения? Какая печальная история.

Вы всегда переоценивали свои силы, Враэс. Я насажу вашу голову на пику.

Вы всегда переоценивали свою доблесть, Кинкейд. Я насажу вашу голову на пику.

Не знаю, как вы сюда попали, но это объясняет обречённость нападения этого дурака Барнетта.

Он умрёт у подножия наших ворот. Я буду наблюдать отсюда!

Стража! Прикончим этих четверых!

Вы знаете, что барон - безумец, Жеро. Помоги нам открыть ворота. Давайте покончим с этим!

Вы ти-

Нет! Этой крысе не будет пощады. Он умрёт на моей стали!

Нет! Не предлагайте ему сдаться, этот трус примет её! Сегодня нет белого флага, Джеро. Вы умрёте на моей стали!

Видишь этот меч? Это подарок Лаззона.\x20

Видишь, как он плюётся и светится? Видишь его огонь? Он будет гореть, когда я вобью его в ваши кишки.

Вы там - Оркин - я буду огненным молотом, а вы - наковальней! Давайте сокрушим их.

Я тоже не предлагаю вам пощады. Ваш ход.

Ублюдок наконец-то мёртв!\x20

Ааа, кровавая месть! Приятное ощущение... А где же Грот?

Огненный клинок - подарок Лаззона - расплавился в шлак, когда он умер. Лучше бы тёмный дар пропал.

Мы должны закрепить этот наблюдательный пункт, а затем открыть ворота! Барнетт рассчитывает на нас.

Это механизм Врат! Помогите мне! Мы должны открыть ворота.

Арррххх! Они открываются!

Мы сделали это! Теперь начинается настоящая осада.

Клянусь Девяткой! Ворота открылись.\x20

ВПЕРЁД!

Армия Барнетта! Раааар!

Ворота открылись! Отступаем!

Барон и Маг ждут нас на верхних этажах замка. Теперь, когда Красный холм прорван, мы должны поторопиться.

Эти сундуки уже разграблены!

Вот что получается, когда ваш отряд состоит из наёмников и чернокнижников.\x20

Как только завязывается бой, они обкрадывают вас и убегают.

Вы думаете, что вы такие умные. Я предвидел ваш ход, глупцы!

Закройте ловушку! Ха! Окружены!

Очень скоро мы окажемся в глубине Красного холма.

Как вы думаете, осада началась?

Конечно, началась. Хорошо это или плохо, но если Барнетт вам что-то скажет - он сдержит своё слово.

Когда мы проходили этот путь раньше, дорожку поддерживали. Теперь её игнорируют, и Подземье снова берёт верх.

Барон теряет контроль над своим королевством.

Подземный мир закрылся... Пауки! Они падают отовсюду!

Мы просто обязаны были вернуться сюда, не так ли?

Здесь нет ничего, кроме вонючих клеток.

А у ворот Красного Холма люди Барнета расплачиваются своими жизнями.

Враэс, вы ведь знаете этот этаж? Бладлейс сказал, что лестница находится в северо-восточном углу. В какую сторону нам идти?

Кинкейд, вы ведь знаете этот этаж, верно? Бладлейс сказал, что лестница находится в северо-восточном углу. Куда нам идти?

Всё изменилось. Здесь так много новых построек. Нам нужно повернуть на северо-запад, а потом змейкой вернуться к лестнице.

Они снова закрылись за нами!

Мы слишком углубились в Красный холм, чтобы защитить свой тыл! Мы должны двигаться вперёд, к сторожке!

Ворота находятся прямо на этой лестнице. Они могут знать о нашем приближении.

Мы нашли гробницы Тамары и Роува из Серебряной когорты. Их духи снова покоятся.

Они - вы спасли Оскахольда и не только.

Ворота открылись, и армия Барнета переносит бои на нижние уровни Хранилища.

В Красном Холме царит хаос, а лидеры отступили на верхние этажи.

Без руководства большая часть войск барона бежит или сдаётся в плен.

Я слежу за ними, как могу, но они находятся в апартаментах барона в верхней части замка.

Они планируют побег?

Здесь всё в беспорядке. Трудно сказать, что произойдёт дальше.

Дальше - мы догоним Лаззона и покончим с этим.

Снизив оборону, я помог небольшой группе солдат захватить передовой осадный лагерь.

Это безопасное место, где можно отдохнуть и восстановить силы перед тем, как вы попытаетесь взять вершину Кипа.

Это здесь.

Лагерь находится прямо на этой лестнице. Идти вниз долго, но зато безопасно.

Спасибо, Бладлейс. Нам нужно место для отдыха и возможность пополнить запасы.

Мрахахахахахаха! Вы думали, что это моя стая? Это были просто Боевые Хунды.

Освободите адских хаундов!

Вы стали сильными, Аутлендер!

Ты стал сильным, Дуэлянт!

Но я всё равно сильнее! Раааааар!

Нет, Грот. Теперь всё кончено.

Это за всех тех, кого вы убили.

Это за мой народ, мою семью и моего дядю.\x20

Наа-ииввир!

Враэс, наконец-то всё закончилось. Вы отомщены.

Кинкейд, наконец-то всё закончилось. Вы отомстили.

Нет... это ещё не конец.

Барон и Лаззон.

Они тоже чувствуют холод? Даже в адском пламени... вокруг нас холодно, как в смерти.

Барон Архайв, наконец-то.

Добро пожаловать в мой тронный зал!

На колени! Склонитесь перед королём!

Отойдите с дороги, барон. Мы пришли за вашим советником. Где это существо Лаззон?

Я здесь... Я ждал вас, Кьяртан.

Я здесь... Я ждал вы Винсента.

Вы снова.

Разве вы не знаете, когда нужно сдаться?  Нет... Я вижу, что вы не знаете. На этот раз я доведу дело до конца.

Как вы - Кьяртан, что происходит?

Как вы- Винсент, что происходит?

О, этот дурак выслеживает меня уже почти год.

О, этот вспыльчивый колдун выслеживает меня уже почти год.

Он не сказал вам? Как изысканно. Я убил его волшебного мастера и украл его драгоценные волшебные артефакты.

Он не сказал вам? Как изысканно. Я убил его колдовского мастера и украл его драгоценные седолланские реликвии.

И мы здесь, чтобы отплатить за это! Готовы умереть?

О, как нагло. Вы не хотите меня убивать.\x20

Вы хотите убить своих друзей.

Убить...\x20

Кира, останови его!

Фьона, останови его!

Сивана, останови его!

Проклятие слишком сильное!

Ахахахахахаха, кем вы себя возомнили? Ваши подвиги ничего не доказали!

Убейте их!

Хе-хе-хе, да! Делайте, что он говорит!

Мы должны сражаться с ним!

Хватит, брат.

Что... я......делал?

Что... я......делал? Я бы никогда не причинил вам вреда...\x20

Что! Что вы здесь делаете?

Ты знаешь, почему я здесь, брат.

Нет! Это безумие, вас здесь нет!

ЧТО ВЫ ЗДЕСЬ ДЕЛАЕТЕ?

Это мои четыре Избранных. Вы точно знаете, почему я здесь.

О, нет! Всё закончится не так!

Я не буду играть в вашу игру, сестра.\x20

Мой дорогой барон, это была радость. Но монету подбросили, и она упала.

О чём вы говорите, Магус! Убейте их немедленно! Я приказываю вам!

Не сегодня, барон.\x20

Он более скользкий, чем можно было ожидать, мой Седьмой брат.

Этот тёмный Магус - один из вы?

Один из Тринадцати? Седьмой сын... Маски, Рабиэль?

Разве вас не предупреждали, что боги ходят среди ваших людей?\x20

Да, тот, кого вы преследуете, это Седьмой Сын - Рабиэль. Трикстер только что совершил побег.

Куда он делся! Магус! Возвращайся!

Нигде, нигде. Где он?

Неважно. Маг подарил мне силу убивать вас самих. Стража! Живо!

И снова я оставляю вас заниматься своими делами. Но скоро мы встретимся снова.

Барон мёртв! Всё кончено!

Сложите оружие!

Сдавайтесь, и мы дадим пощаду вашим заблудшим душам.

Ублюдок сбежал...\x20

Мы ещё не покончили с Лаццоном и Рабиэлем!

Пока что наша осада закончена...\x20

Армия Красного Холма разбита.

На нижних уровнях идут последние бои, но оставшиеся в живых складывают оружие.

Вы сделали больше, чем мы могли просить.

Мы создаём командный центр здесь, справа.

Отдыхайте - вы это заслужили. Когда вы будете готовы, вы найдёте нас там.

Трудно поверить, что всё закончилось.\x20

Кьяртан! Как вы могли! Вы не сказали нам!

Винсент! Как вы могли! Вы солгали нам!

Я охотился за Лаццоном... за этим человеком... много лет. Он убил мастера-волшебника, который взял меня в ученики.

Я охотился за Лаззоном... За этим злобным существом... Много лет. Он убил колдуна, у которого я учился.

У меня никогда не хватало ни сил, ни власти, чтобы встретиться с ним лицом к лицу - я лишь выслеживал его и вмешивался, как мог.

Для чего нужны хорошие друзья? Ха! Тогда у каждого из нас была своя вендетта, которую нужно было уладить.

Ха, по Девятке я понял, что вы что-то скрываете, мистик!

И до сих пор знаю. Если Ретин говорит правду... Лаззон... более злой, чем мы могли предположить.

Мы прогнали его из его крепости. Но он снова поселится здесь и сплетёт ещё одну паутину обмана.\x20

Что Ретин имела в виду, говоря, что мы были её... 'четверо избранных'?

Я не уверен... но она уже дважды помогала нам, когда мы сталкивались с одним из тринадцати богов.

Я думаю, это значит, что Боги ходят среди нас и выглядят как мужчины и женщины.

Я думаю, это значит, что Разрушение нанесло им больший урон, чем кто-либо мог себе представить. Что теперь они слабы.

Что их можно убить?

Ретин, конечно, так думал. А она... она - Богиня Смерти!

Вы должны размышлять и молиться об этом, Кьера. Возможно, нам стоит вернуть эту информацию в Орден?\x20

Вы должны медитировать и молиться об этом, Фьона. Возможно, нам стоит отнести эту информацию в Орден?\x20

Мы должны идти по этой нити вместе, Сивана. Больше никто не сможет нам помочь.

Сейчас не лучшее время - они далеко на западе, а Рабиэль рядом.

Нам нужно время, чтобы отдохнуть и помедитировать. Пока что это лучшее место для этого.

На этом первый эпизод заканчивается. Чтобы продолжить путь в восточное Подземье, мы должны поговорить с Барнетом в командной палатке.

Армия Барнета захватила Красный Холм.\x20

Замок и его оборона были настолько повреждены, что потребуются месяцы, чтобы восстановить его.

Весь регион остался незащищённым.

Мы все в большей безопасности, когда барон в могиле... но теперь вся феодальная защита исчезла и из дальних городов.

Хотя с виду это простое место для молитв и небольшой алтарь... Здесь повсюду знаки Рабиэля.

Во всех образах есть тонкие изгибы, тонкие извращения.

Разве это не похоже на идола, которому поклонялись раткины?

Безусловно. Покровительство и влияние Рабиэля здесь так очевидны, теперь, когда мы знаем его истинную природу.

Нам повезло, что мы уничтожили его марионетку-паразита, когда был шанс... Он мог бы собрать могучую армию зла.

С этой смотровой площадки виден весь замок Красного холма и окружающая его пещера.

На нижних уровнях Хранилища всё ещё горит огонь.

А вот и дорога, по которой пришла осаждающая армия. Какие разрушения...\x20

Эта дорога ведёт в Райвен Филд. Интересно, как они воспримут новость о том, что их преступник сразил барона.

Или что мы помогли.

Насколько велики были потери, Барнет?

Битва перед воротами дорого нам обошлась.

Но...\x20

Мы столкнулись с жёсткой обороной на нижних уровнях Хранилища. Каждая дверь и каждый этаж были забаррикадированы против нас.

Но когда мы достигли казарм... оборона замка была сломлена.

Я вёл людей в атаку. Я видел это своими глазами.

Оборона и двери были пробиты; бойцы были выбиты из них.

Их офицеры были мертвы, их дух был сломлен.\x20

Барон и его войска не сдавались до самого конца. Нам пришлось сражаться на каждом шагу.

Как вы смогли убить стольких людей? Как это возможно? Эти четверо... такая сила...\x20

Благодаря вашим доблестным усилиям, армия находится в лучшей форме, чем я мог ожидать. Мы усердно работаем, охраняя Кип и захватывая припасы.

Бой окончен, солдаты, оставшиеся в Красном Холме, сдались.

Как вы видели, там достаточно мест, чтобы запереть их, пока мы не решим, как действовать дальше.

Нам предстоит сделать ещё больше, чем просто обезопасить наш замок. Мы уже столкнулись с раткинами, которые рыщут в нижних глубинах, пытаясь поживиться за счёт кровавой бойни.

Выбранные мной капитаны возглавляют работу по восстановлению оборонительного периметра.

Как только замок будет взят под охрану... мы должны осмотреть окрестности.

Барон Джиова - хорошо звучит. Регион нуждается в защитнике - и очень сильно.

Региону нужен такой человек, как вы, чтобы присматривать за ним, Барнет.

Вы подходите для этой работы, и вы пользуетесь уважением людей. И моё уважение.

Вы первыми выступили против рабства Архайва и стойко боролись с его коррупцией.

Вы были тем маяком, который был мне нужен, когда я заблудился, - вы вернули меня к борьбе.

Корона - это вы. Победителю достаются трофеи.

К сожалению, осталось совсем немного. Те, кто сбежал, разграбили всё, что смогли.

Оскахольд, Ривен Филд и другие окрестные города теперь будут надеяться на вас, барон Джиова, как на сильного лидера.

Ривен Филд! Пусть Подземная глубина поглотит этот город. Они заботятся только о своей выгоде, чего бы это ни стоило.

Как лидеры, мы должны ставить справедливость выше выгоды... Но Барнетт, вы должны залечить раскол между нами и Райвен Филдом.\x20

Как только я смогу, я отправлю солдат, чтобы укрепить раненые и ослабленные города моих новых земель.\x20

Каждый город получит то, что заслуживает.

Не совсем то, что сказала Кьера... но пока что момент упущен.

Не совсем то, что сказала Фьона... но момент уже прошёл.

Не совсем то, что сказала Сивана... но момент уже прошёл.

Региону нужен сильный защитник, но вы слишком близки к этому конфликту, Барнет.

И вы знаете, что с Райвен Филд будут проблемы...\x20

Я понимаю, что вы чувствуете.\x20

Ривен Филд получит по заслугам - эти глупцы-торговцы уже давно нагулялись и разбогатели.

Я даю вам этот совет как друг, Барнет. Кто-то другой должен взять на себя эту работу.

Больше некому, Враэс! Кто ещё сможет встать на эти места, завоевать уважение армии и спасти этот гиблый край?

Больше некому, Кинкейд! Кто ещё возьмёт в руки этот меч, будет командовать армией и спасёт этот проклятый край?

Будь я проклят, если это не я!

Я первым выступил против рабства Архайва и своей кровью воспитал эту армию.

Со временем вы поймёте, что я - тот, кто нужен для этой работы. Даже без вашей поддержки я займу это место.

Тогда, как барон, вы должны знать, что Оскахольд, Райвен Филд и другие города обратятся к вам за помощью.

Как новоиспечённый лидер, вы должны залечить раскол между собой и Ривен Филдом.\x20

Мы не можем остановить его. Теперь он барон Джиова.

Спасибо вам за то, что вы направляли меня в Хранилище, Кровавое племя.

Это было то, что я мог сделать. Мне жаль, что я не смог оказать больше помощи, но я учёный и хитрец.

Что вы будете делать дальше, колдунья?

Некоторое время Барнету будет нужна моя помощь, но когда всё уляжется, я не буду рад остаться в Красном Холме.

Слишком много воспоминаний и разрушенных надежд.

Будете ли вы преследовать Лэззона?

Не напрямую. Я уверен, что он уйдёт в землю и его будет очень трудно найти. К тому времени, когда я стану не нужен в Красном Холме, его след уже будет простывшим.

Я пытался проследить за ним, когда он бежал из тронного зала, и всё, что я могу сказать, - он бежал на восток.

Мы можем пойти по этому следу, пока ещё есть хоть немного тепла в ступенях.

Вы завоевали моё уважение и дружбу. Я всегда буду помогать вам, чем смогу. Возможно, мы ещё встретимся за Красным холмом.

А как же Джеро и Грот?

Оба мертвы, они погибли, защищая замок.\x20

Мы выследили их и обратили их души в бегство.

Только Лаззон был достаточно хитёр и быстр, чтобы избежать правосудия Верных.

Они получили заслуженную награду за свои злодеяния.

Ретин собрал их души... Я могу за это поручиться.

Большая библиотека барона. Я слышал, что одно время он был неплохим историком.

Историк?

Что он работал над записью истории Сокрушения и истории нашего народа в Подземье.

Может, с этого и началась его одержимость?

Возможно, он превратился из историка в параноидального шпика. История Стали - это мрачная история.

Пока у нас есть время отдохнуть здесь, в Красном Холме, я буду изучать эти тома.

Мы получили 100 единиц опыта.

Армия Барнета захватила Красный холм.

И, похоже, как он займёт место барона.

Неужели вы этого не заметили? У него за спиной армия, и он штурмовал замок...?

Будем надеяться, что он сохранит чувство чести и справедливости, когда возьмёт бразды правления в свои руки.

Если мы не откроем ворота - зачем мы всё это затеяли?

В каком состоянии находятся военные Оскахольда?

Мы напряжены до предела. Раткины осаждают Оскахольд, и у нас нет иного выбора, кроме как окопаться и обороняться.

У нас недостаточно сил, чтобы послать на Красный Холм просьбу о помощи - мы должны верить, что помощь придёт.

С тех пор как вы вернулись и разгромили раткинов и их предводителя, нам удалось стабилизировать ситуацию.

Это ещё не значит, что мы выбрались из глубоких пещер - нам ещё предстоит долгий подъём.

Но кровотечение остановлено, по крайней мере, на данный момент.\x20

Мы собираемся укрепить силы в Оскахольде, призвав в армию некоторых крестьян из фермерских хозяйств.

Это не будет популярно, но, похоже, это может быть необходимо.

Давайте обсудим дальнейшие действия, раз уж мы узнали новости Кардена.

Вы знаете, что у нас связаны руки. У нас нет сил на большее, чем удерживать стены.

Наши люди должны быть на первом месте - мы должны защитить Оскахольд.\x20

Если вы вернётесь в свой черепаший панцирь, это не защитит Оскахолд в долгосрочной перспективе.

Нет, вы правы. Мы планируем обратиться к другим городам и баронам. Они должны узнать об опасности.

С кем вы свяжетесь?

На западе есть баронесса Альзиабет и барон Вренн из Хеллбранта. Но западная дорога всё ещё закрыта.

Мы хотели бы попросить вас поговорить от нашего имени с Рив Корой Генкарм в Райвен Филд.

Конечно, мы так и сделаем. Ей будет полезно услышать историю Оскахольда, чтобы она поняла силу угрозы.

Тогда вы отправитесь в Райвен Филд? И найдём этого Барнета Джиову?

Да, таков наш план.\x20

Нам будет не хватать вас здесь, в Оскахолде.

Оставайтесь в безопасности, мы вернёмся, когда сможем.

Кто эта богиня, за которой следует фигура в плаще?

Это Ретин, десятая дочь Всеотца.

Она была известна как Проводница. Она могла путешествовать по миру и заходить куда угодно, никогда не сбиваясь с пути. Другие боги обращались к ней за надёжным советом.

Из-за её надёжного характера Всеотец выбрал её для выполнения могущественной задачи.\x20

В первые дни существования мира он выбрал свою Десятую Дочь, чтобы направить Силу Смерти по нашему миру.

И вот, верная своему отцу, Ретин стала супругой Смерти и Забирательницей душ.

Теперь она путешествует по миру вместе со Смертью, следуя за ней по пятам, и забирает души умирающих.

Без неё Смерть никогда бы не находила умирающих вовремя, и наш мир превратился бы в пустошь, где бродят призраки и духи.

Балгейр - как Барнетт получил рану в голову?

Эта царапина? Старина Барнетт крепче, чем кажется - это его не сильно замедлит.

Но как он был ранен? Похоже на боевую рану.

Когда рыцарь Ривенского поля Элиат Ринкран и его солдаты пришли за Барнетом, это было очень непросто.

Он получил эту рану, сражаясь на Ривенском поле?

Вырвавшись из их сети... они пытались бросить его в тюрьму за то, что он подстрекал к неприятностям с бароном.

Им просто не нужны неприятности. Хар-хар, думаю, уже слишком поздно.

Похоже, между Ривеном Филдом и капитаном может быть давняя вражда.

Он из тех людей, которые хранят обиду.

А его глаз?

Сражался с войсками барона Архайва. Шальная стрела попала ему в глаз.

Барнетт никогда не умел стоять за спиной своих людей. Он всегда должен был быть впереди.

Что ж, это тоже не изменилось. Хар-хар, этот будет на фронте до самой смерти.

Как вы во всё это впутались, Балгейр?

Я? Я городская крыса - я всегда ползаю по улицам и ищу самый интересный мусор.

Ха-ха-ха, и так вы нашли Барнетта?

Он вращался в каких-то низких кругах, когда впервые сунулся в Райвен Филд.\x20

Я уважаю таких людей. У него прямая спина, и он не отступит. Он лидер.

Я же, напротив, сын, рождённый под убывающей луной Рабиэля. Сам я не такой стойкий, но знаю хорошего человека, которому нужна помощь.

Вы родились под знаком Трикстера?

Я - да, и многие рождаются каждый год. Если обувь подходит, носите её, говорю я, хар-хар.

У вас есть талант - вы должны его использовать.

Когда всё это закончится с бароном, интересно, будет ли Ривен Филд безопасен для кого-нибудь из нас?

Куда делись дроги после того, как привели наш народ в Подземье?

Друиды? Они показали своё истинное лицо.

Как только выжившие начали основывать города, друиды вернулись в дикие земли.

Это их путь; они - последователи богини Тевенсы, Всадницы Сезона. Их стихия - природа и дикие земли.

Тогда почему они помогли выжить нашему народу - городским жителям?

Дхроги вышли из диких земель, поэтому они действительно спасли сельских жителей и тех, кто бежал из маленьких городов на окраинах наземного мира.

Я всегда подозревал, что их Богиня видела, что часть природного порядка - люди - вот-вот исчезнет, и защитила нас.

Когда я услышала слово "колдунья", то подумала, что вы - седолланцы, Кровавое племя.

Ваш народ - не единственный, кто использует титул Седоллан.

В таком случае, ты ошибаешься, Волшебница. Седолланские Повелители Провидцев создали нам дурную славу во всём Стальном мире, но мы не все Седолланы.

Вы родом из Вольного Порта?

Как и вы, как я вижу. Приятно познакомиться, кузен.

И вы тоже.\x20

В старые времена колдуньи катались по волнам на кораблях Свободного порта. Всё лучшие капитаны кораблей пользовались поддержкой колдуний.

К сожалению, наш народ был загнан под землю, как и все остальные. Возможно, когда-нибудь моря вернутся туда, откуда они ушли, и мы снова будем делать корабли.

Приятно встретить других Вольных Портеров - надеюсь, когда-нибудь я туда вернусь.

Возвращаемся в Кернс-Энд.

Мы ищем Балгейра, он здесь?

Тот самый? Нет, Балгейру пришлось быстро покинуть город, как будто внезапно.

Что вы имеете в виду, говоря, что ему пришлось быстро покинуть город? Там были проблемы?

Ну, в каком-то смысле. Проблемы были, это точно.

Что можно сказать о человеке, родившемся под знаком убывающего Рабиэля? Рано или поздно он обязательно нарвётся на кого-то.

Пожалуйста, прекратите эти капризы и расскажите нам, почему он покинул Ривен Филд.

Ну... э-э, хорошо.

Мы все слышали об осаде Красного холма, которую возглавил капитан Барнетт.

Кто-то знал, что Балгейр принимал в этом участие - что он помогал им разведкой и снабжением.

Это не понравилось сильным мира сего, понимаете? Он мой друг, и я знаю, что вы его друзья, так что я расскажу вам.

Ему пришлось выскользнуть из восточных ворот Райвен Филд поздно ночью. Если бы он остался в городе, рыцарь Элиат обязательно постучался бы к нему.

Спасибо за ясность. Он сказал, куда направляется?

Балгейр - городская крыса, и если бы мне пришлось гадать, он направился бы в Брунехорн.

Отсюда дорога ведёт из Райвен-Филда к Перекрёстку Низин и к восточному Подземью.

Мы движемся на восток, ближе к моим родным местам - по крайней мере, к тому, что осталось от жителей Свободных Портов.

А также к землям старой Седоллы. Моим родным землям.

Какие опасности подстерегают нас на этих дорогах?

....Восточное Подземье на каждом шагу будет преподносить новые испытания.

Мы должны быть готовы менять тактику и стратегию, сталкиваясь с новыми сражениями. Наши враги наверняка тоже прибегнут к новым тактическим приёмам.

Кроме того, восточные поселения Подземья сильно разбросаны - нам нужно быть готовыми к путешествиям по опасной территории между небольшими городами.

Указатель немного потёрт, но он гласит, что Оскахолд находится прямо впереди, а Райвен Филд - в двух неделях пути по Кернскому шоссе.

Это перекрёсток Низины. Здесь дорога раздваивается в разных направлениях.

Знак гласит, что если мы повернём на север, то нас ждёт недельный поход через перевал Бреллим и в земли семьи Брейс. Мы прибудем в маленький городок Вренхольм.

Если мы отправимся на восток, то попадём в Даркмосс. Это разросшийся клубок болот и лесов, который преграждает дорогу между этим местом и землями барона Кода.

На юге вдоль реки Торрент находится торговая застава Ривен Филд.

Есть ли у нас хоть какая-то надежда поймать Рабиэля? Он мог сбежать столькими дорогами...\x20

Мы должны попытаться.

Это старая заброшенная станция.

Судя по всему, когда-то она принадлежала семье Брейс. Должно быть, это была ценная остановка для путешественников и караванов, направлявшихся сюда.

Они выбрали для неё удобное место, но, похоже, не смогли удержать его перед опасностями перевала.

Здесь недавно кто-то побывал. Вы видите?  Здесь разбила лагерь большая группа путешественников - может быть, пятнадцать человек.

Они не пытались скрыть ни своего присутствия, ни своего подданства. Видите белую эмблему на этих брошенных ящиках? Эти путешественники были солдатами барона Кода.

Солдаты барона Кода в землях семьи Брейс?

Будем надеяться, что у них мирное поручение.

Мог ли Рабиэль так быстро прибыть и наделать бед? Пусть это будет мирное поручение!

Если я правильно понял указатель, мы достигли вершины Бреллимского перевала.

Здесь дорога проходит через большой разлом. Нам придётся искать путь по краю или через него, если есть мосты.

Видите ли вы эту старую часть указателя? Кажется, здесь говорится о том, что впереди находится станция Braeys Family Way Station.

Если она и есть, то, возможно, находится не в лучшем состоянии, чем указатель на ней.

Мы уже четыре дня в пути, и вы пропустите станцию из-за грязного знака?

Старый знак гласит, что город семьи Брейс - Вренхаульм - находится в трёх днях пути к северу от перевала Бреллим. Если мы отправимся с перевала на юг, то сможем добраться до Райвен Филд за четыре-пять дней.

Дорога снова пойдёт под уклон, но затем поднимется к Вренхольму. Друзья мои, мы уже недалеко от домиков семьи Брейс.

Не знаю... Мы уверены насчёт этого моста?

Он скрипит! Вы только что видели, как он раскачивается?

Он старый, но крепкий, Кира. Мы быстро пройдём по нему.

Он старый, но прочный, Фьона. Мы быстро пройдём по нему.

Оно старое, но прочное, Сивана. Мы быстро перейдём через неё.

Это долгое падение...\x20

Давай, мы пойдём вместе. Доверься волшебнику.

Давай, мы перейдём вместе. Вы можете довериться Колдуну.

Это город семьи Брейс - Вренхольм. Это их самый западный город.

Приветствую вас, путешественники! Добро пожаловать в город Вренхольм семьи Брейз.

Приветствую тебя, стражник.

Стойте! Вы вышли на дорогу. Вы не видели никаких следов эмиссара Кода?

Влад, вы идиот. Они пришли по южной дороге! Эмиссар шёл на северо-восток.

Может, они развернулись? Вы никогда не знаете.

Мы видели признаки того, что солдаты барона Кода остановились на старой станции Пути на Бреллимском перевале.

Вы видели!

Но знаки были старыми - больше недели назад.

Потом они проехали через Вренхольм. Они не повернули назад, Влад.\x20

Мы не видели никаких следов путешественников на перевале Бреллим.

У эмиссара какие-то проблемы?

Он и его отряд... ну, они пропали.

Они ушли с северо-восточной дороги, направились в Рейс-Лодж, но так и не пришли!

Возможно, они свернули с дороги и направились обратно на юг, в земли Кода.

Влад, может, вы заткнётесь? Если вы хотите узнать об этом больше, вам лучше поговорить с Влотгаром Брейсом.\x20

Вы найдёте его в домике по дороге - тот, что со знамёнами семьи Брэйс.

Мы заглянем к нему и посмотрим, сможем ли мы предложить какую-нибудь помощь. Мы всё равно ехали в сторону Рейс-Лодж.

Если у вас возникнут вопросы, мы будем охранять дорогу.

Что за опасные существа преследуют дороги в землях семьи Брейс?

Пещеры Подземья поднимаются вместе с горами на поверхности - старым хребтом Седоллан.\x20

Вы увидите, что земли семьи Брейз гористы и суровы. Это опасная и непокорённая территория.

Эти горные перевалы и подземные скалы - пристанище троллей, больших волков и всевозможных гигантских пауков.

Отсюда до Рейс-Лодж вам придётся путешествовать по краю пещер орков. Именно это и вызывает беспокойство, ведь эмиссар пропал.

Что вы можете рассказать нам о троллях? Мы встретили нескольких в Бреллимском перевале.

Это оседлые и мерзкие существа. Они селятся где-нибудь, часто в горных перевалах или у мостов... везде, где, по их мнению, добыча "сама к ним придёт". \x20

А потом ждут.\x20

Я слышал, что в ожидании они спят как на земле. Они так терпеливы, потому что находятся в спячке.

Они обладают могучей стойкостью... Мой мистический огонь едва опалил их шкуры.

Они обладают могучей стойкостью... мои колдовские молнии, казалось, почти не причиняли им вреда.

Тролли бывают разных видов, вот что я могу сказать. Я слышал, что каждая разновидность очень устойчива к чему-либо.\x20

Короче говоря, они очень выносливы. Некоторые называют их породой Вигарна - упрямые, твёрдые, как валун, и ненавистные.

Вренхольм выглядит как очень маленький городок.\x20

Вы найдёте все семейные ложи Брейсов небольшими местами.

Мы не очень многочисленный народ, но мы сильный народ.

Гостеприимство семейной ложи Брейз хорошо известно.

Наш народ - старая кровь Релиара, и мы следуем примеру наших предков. Загляните в старый трактир в центре города - вас там ждёт тёплый приём.

Мы так и собирались сделать.

Добро пожаловать в трактир "Вренхольм", путешественники! Пожалуйста, проходите, проходите.

Мы сразу же приготовим для вас еду.\x20

Похоже, вы проделали долгий путь!

Почему Эмиссар путешествовал именно этим путём?

Я полагаю, потому что восточные перевалы закрыты для снега и льда. Эмиссар представляет барона Кода. На самом деле он сын барона Кода - Валент Кода.

Он сын барона?!

Да, его послали поговорить с нашим патриархом, Элиасом Брейсом. Дипломатическая миссия, как вы понимаете.

Просто скажите мне ещё раз - сын барона пропал?

Ну, вот, собственно, и всё.

Спасибо. Мы останемся наедине, чтобы всё обсудить.

Кира, прежде чем я скажу, что вы зря беспокоитесь о том, как быстро Рабиэль может нанести удар.

Фьона, прежде чем я сказал бы, что вы беспокоитесь о том, как быстро Рабиэль может нанести удар.

Сивана, прежде чем я бы сказала, что вы беспокоитесь о том, как быстро Рабиэль может нанести удар.

Но это звучит плохо. Сын барона - это не то, что должно пропадать.

Однако это похоже на неприятности. Деликатная ситуация, готовая вот-вот вскипеть.

Если это Рабиэль, то он сделал это ради собственной выгоды. Мы должны выяснить, какова его цель.

Мы ищем нашего друга, который мог пройти этим путём.

Я буду рад помочь. Через нашу гостиницу проходит много путешественников. Можете ли вы описать своего друга?

Это высокий мужчина с длинными тёмными волосами. У него светло-зелёные глаза, и он поразительно красив.

У него сильная линия челюсти и зелёные глаза. Он любит постоянно носить свой плащ.

О, ну и ну! Думаю, я бы запомнила такого человека, судя по тому, как вы о нём говорите.

Я не встречал вашего друга, но, возможно, хотел бы!

Если вы его увидите, пожалуйста, немедленно найдите нас. Это очень важно.

Я так и сделаю. Может быть, он путешествовал с цыганской группой, которая недавно прошла этим путём? Они направились к Рейс-Лодж. Их народ не останавливался в гостинице, так что он мог быть с ними.

Хотя, мне кажется, я бы его запомнила по тому, как вы о нём говорили...

Спасибо вам, вот и всё.

Эмиссар Кода остался здесь?

Вы имеете в виду сына барона Кода, Валента? Да, он и его солдаты остались здесь.

Надеюсь, он в безопасности! Дорога через вершины Бреллима имеет множество поворотов и изгибов.

Я был в Рейс-Лодж на этой дороге и помню, что мы чуть не заблудились.

Постойте - эмиссар - сын барона Кода?

Конечно, он Валент Кода! Старший сын барона. Когда вы хотите что-то уладить, важно, чтобы начальство поговорило. Валент отправился поговорить с нашим патриархом Элиасом Кода.

Кира, раньше я бы сказала, что вы зря беспокоитесь о том, что Рабиэль так быстро напал на Бреев.

Фьона, прежде чем я сказал бы, что вы беспокоитесь о том, как быстро Рабиэль нападёт на Брейев.

Сивана, раньше я бы сказала, что вы без нужды беспокоились о том, что Рабиэль так быстро нападёт на Бреев.

Но это звучит плохо.

Если это Рабиэль за работой, то он по какой-то причине сделал это ради собственной выгоды. Мы должны выяснить, почему.

Остался ли здесь сын барона Кода, Валент?

Да, Валент и его отряд солдат останавливались здесь, в гостинице. Они сделали двухдневную остановку во Вренхаульме, а затем собрались отправиться в Рейс-Лодж.

Были ли у них какие-нибудь неприятности по пути через Бреллимский перевал?

Ничего серьёзного - но территория опасная. Валент провёл время с Влотгаром Брейсом, обсуждая опасности маршрута. Вы его знаете? Второй сын Элиаса Брейса и наш лидер здесь.

Но они заблудились. Из Рейс-Лоджа пришло сообщение, что они так и не прибыли, а должны были быть там ещё несколько дней назад, даже если бы шли медленно.

Сколько времени займёт путь до Рейс-Лодж?

Может быть, два дня, если идти быстро. Территория опасная: на севере дорогу пересекают пещеры орков.

Если вы едете по дороге, то лучше всего отправляться с большой компанией - оркины известны своими набегами на Пики.

На ваших полках, похоже, скопился хороший запас уникальных диковинок!

Нам повезло, что недавно здесь проходила группа цыган! И я могу сказать, что эти странники привезли с собой несколько интересных вещей!

Цыгане?\x20

Да, путешественники. Не смотри на меня так! Ха, они хорошие люди, несмотря на их репутацию.

Некоторые люди не созданы для того, чтобы сидеть в пещерах и маленьких городках. Им нужно путешествовать, смотреть мир или просто двигаться.

Или они от чего-то бегут.

Семья Брейс ведёт активную торговлю - эти повозки хорошо используются.

Я бы сказал, что большая часть их торговли приходится на владения семьи Брейз - каждый лодж помогает другим.

Такой маленький горный городок! Я ожидал большего... мы так много слышали о Брейзах по дороге сюда!

Не стоит их недооценивать - они представляют собой грозную силу.

Они обладают не меньшей властью, чем любой барон, не так ли?

Брэи - большая семья, у них много родственников и людей, работающих под их началом. Насколько я могу судить, залог их могущества в том, что они держатся вместе.

Все они равняются на Элиаса Брейса как на патриарха и лидера, даже если на самом деле они не родственники.\x20

А лидеры семьи, два сына Элиаса и его дочь, поддерживают всю операцию в рабочем состоянии. Это мощное сочетание выносливости и преданности.

Благодаря сильному руководству они координируют свои действия и сотрудничают как единый народ. Именно такой менталитет процветает в суровой реальности Подземья.

Вы путешествовали здесь раньше? Похоже, вы хорошо его знаете.

Я объездил большую часть восточного Подземья, когда искал Рабиэля после смерти моего хозяина или вместе с ним.

Но... Я провёл много времени за чтением в библиотеке барона Архайва. Казалось, он был одержим особой манией преследования всех, кто, по его мнению, мог ему угрожать.

И Бреи были в этом списке. Они настолько могущественны. У него было много шпионов, рыскающих по этим землям.

Ещё одна причина, по которой Рабиэль мог бежать сюда.

Проклятие Тёмной Четвёрки! На минуту... Я думал, вы - Эмиссар!

Он и его стражники заблудились в Бреллимских Пиках.\x20

Какая удача! Это предвещает беду... Потеряли проклятого сына барона! Кода не собирается относиться к этому легкомысленно.

Почему из Рейс-Лоджа не прислали отряд?

Куда, по-вашему, он отправился? Если он исчез в Пиках, то это наверняка Оркин.

А если это Оркин, то я могу сказать, что у нас здесь недостаточно воинов, чтобы отправиться в их пещеры!

Каждый час бездействия увеличивает вероятность того, что Валент Кода мёртв!

Помедленнее, мисс. У нас есть план. Морган Брейс направляется сюда из Брейсхаульма с достаточными силами, чтобы возглавить атаку.

Мы начнём действовать, когда он прибудет.

И когда это будет?

Когда бы он ни прибыл!

Что вы думаете?

Они действуют слишком медленно... Неужели братья тянут время, чтобы Валент умер?

Если это так, то мы должны помешать им и спасти человеку жизнь.

Давайте отправимся за ним в пещеры. Я не успел расколоть достаточно черепов орков ещё в Красном холме.

Мы идём в пещеры орков, чтобы спасти эмиссара.

Отлично! Нам нужна любая помощь.

Когда Морган Брейз прибудет, скажите ему, чтобы он следовал за нами без промедления.

Если мы отправимся на восток, в Брейсхолм, вы знаете, что произойдёт.

Если есть хоть какой-то шанс, что Валент Кода жив, он исчезнет. Мы бросаем его.

Мы должны вернуться и хотя бы попытаться найти его. Если он умрёт... отношения между семьёй Брейс и Кода будут испорчены!

Мы здесь, чтобы поговорить с Влотгаром об Эмиссаре.

Мы слышали, что он пропал.

Вы имеете в виду сына барона Кода, Валента? Позвольте мне узнать, сможет ли Влотгар встретиться с вами. Я знаю, что он уже сейчас планирует экспедицию в Пики.

Подождите......скажи мне ещё раз. Эмиссар - тот, что исчез, - сын барона Кода?

Да, верно - Валента Кода. Он и его солдаты направлялись на встречу с нашим патриархом, Элиасом Брейсом, в Брейсхаулм.

Беда в том, что они так и не появились в Рейс-Лодже. Я пойду узнаю у Влотгара.

Отлично... У нас есть время поговорить самим.

Похоже, ситуация не из лучших. Кира, похоже, твои опасения по поводу планов Рабиэля имеют под собой почву.

Звучит не очень хорошо. Фьона - возможно, мы уже наткнулись на признаки того, что Рабиэль планирует нанести новый удар!

Ааа, это звучит как плохая ситуация. Сивана - похоже, что ваши опасения по поводу планов Рабиэля могут быть обоснованными.

Всё идёт от плохого к худшему. Если Валента Кода не удастся найти... все переговоры, которые были поставлены на карту, будут полностью забыты.

А, я вернулся. Влотгар Брейс - второй сын Элиаса Брейса - готов встретиться с вами.

Второй сын... Мне послышалось? Я сошёл с ума, если ищу богов повсюду, куда бы мы ни пошли?

Мы пришли поговорить с Влотгаром о Валенте Коде, эмиссаре.

Мы слышали, что он пропал, и хотели бы предложить свою помощь.

Добро пожаловать в Ложу, путники. Я уверен, что Влотгар будет рад помощи в поисках пропавшего эмиссара.\x20

Позвольте мне пойти и узнать, может ли он встретиться с вами сейчас.

Добро пожаловать в Логово Брайса, путешественники. Мои люди на входе сказали мне, что вы хотите предложить помощь в каком-то вопросе?

Мы понимаем, что эмиссар - Валент Кода - пропал по дороге в Рейс-Лодж.

Он не добрался до Ложи Рейса - это мы знаем точно. Мы прилагаем все усилия, чтобы обезопасить наши Ложи, и готовимся отправить поисковую группу.

Поисковая группа должна быть первым приказом.

Мы здесь, чтобы предложить свои силы для помощи региону, и, похоже, в данный момент это означает поиск Валента Коды.

Я понимаю ваше беспокойство, друзья мои. Мы должны найти Валента, иначе нас ждут ужасные последствия.

Но он путешествовал с большим отрядом солдат. Если на них напали и разгромили... значит, и Вренхольму, и Рейс-Лоджу грозит реальная опасность.

Оркин?

Именно так. Оркины издавна совершали набеги из труднопроходимых пещер к северу от Бреллимских пиков. Если они устроят тотальную атаку, это будет катастрофой как для Вренхольма, так и для Рейс-Лоджа.

Как лидер здесь, я должен сосредоточиться на защите самых важных активов семьи Брейс.

Кстати, о...\x20

А вот и таинственные путешественники. О них говорят в Лодже!

Позвольте представить вам мою сестру, Кеа Брейс. Мы уже сейчас думаем, как доставить её в Лодж Рейса.

Пожалуйста, прекрати, брат.

Так это те самые незнакомцы, которые пришли через Бреллимский перевал и предлагают помощь в трудную минуту?

Нам действительно везёт...\x20

Мы часто оказываемся именно там, где нужны...\x20

Я - Кьера, клирик Всеотца и ученица Мышаны. Мы путешествуем по землям выр, совершая паломничество в Брейсхолм. \x20

Я - Фьона, паладин Высокого Калласа и святая воительница Кассандры. Мы путешествуем по землям выр, совершая паломничество в Брейсхольм.

Я - Сивана, странствующий мистик. Мы путешествуем по землям выр, совершая паломничество в Брейсхольм. \x20

Мы очень хотим помочь. Мы всего лишь путешественники в этих краях, но мы - воины-ветераны.

Вы рискнёте проникнуть в пещеры орков, чтобы узнать, не захвачен ли Валент в плен или убит?

Для начала мы бы обыскали дорогу к Рейс-Лодж, и если бы нашли следы орков, то да - мы бы сделали всё возможное, чтобы помочь сыну барона Кода.

Вы делаете щедрое подношение. Мы не в состоянии дать большую награду в обмен на ваши услуги.

Мы не просим награды, сэр Влотгар. Мы лишь хотим помочь.

Почему она так говорит?

Только не это!

Простите... А что вы можете предложить?

Валент должен быть найден. Если на него напали оркины, вам придётся столкнуться с ордой чудовищ, чтобы узнать, кто он - пленник или труп.

Я могу предложить не более 2 000 золотых за его возвращение - живым или мёртвым.

Влотгар! Помолимся Верным, чтобы он был жив!

Мы возьмём всё, что сможем получить!

Семья Брейз благодарит вас за храбрость и готовность помочь нам! Если у вас есть ещё вопросы, вы можете найти Влотгара и меня здесь, в Ложе.\x20

Спасибо - мы не будем терять времени и пойдём по следу Валента Кода.

Кеа, почему вы решили остаться в Ложе?

Влотгар просто мой брат - он слишком опекает меня и беспокоится обо мне в любой момент. У меня нет причин уезжать!

Я дочь Элиаса Брейса! Я сама могу о себе позаботиться.

И не кажется ли вам, что есть другие вещи, о которых он должен беспокоиться?

Признаюсь, я ожидал, что такой воин, как Влотгар, уже вышел бы из Ложи вслед за Валентом.

Может, он бы так и сделал, если бы меня здесь не было. Он возглавил Вренхаульм только в прошлом году, так что в первую очередь он думает о безопасности своего народа.

Он суровый человек и... ну, он хочет как лучше.

Кеа, а Валент и Влотгар ладили друг с другом?

Мой брат суровый человек - он не очень-то подходит, если вы его не знаете. Как только он узнаёт вас, он становится теплее.

Именно поэтому все члены семьи Брейс любят его и приветствуют как лидера своей ложи.

Но с Валентом он не сошёлся?

У них не было времени узнать друг друга. Они сыновья двух враждующих гигантов - моего отца Элиаса и барона Кода.

Всегда ли между родом барона Кода и семьёй Брейс существовала напряжённость?

Мы всегда были решительно независимым народом. Род Брейсов удерживает народ Старого Релиара вместе со времён Разбиения.\x20

Когда мир был разрушен, а города короны Реллиара горели, наш народ бежал в северные горы Седоллы.\x20

Под руководством почтенного друида Орханны семья Брэйс повела выживших в Подземье.

Оказалось, что мы поселились в пещерах под землями Седоллы. Кто знал? Мир заканчивался.\x20

Но это привело к территориальным спорам?

Именно - отец Элиаса Дормунд и старый барон Кода... Это напряжение, уходящее корнями в глубь поколений.

Последние события не улучшили ситуацию...\x20

Влотгар, прибыло ли подкрепление для охраны Ложи?

Да, воин, мы послали за помощью. Семья Брейз поддерживает своих, и солдаты идут на помощь, чтобы защитить Ложи.

И помогите нам найти Валента!

Конечно, мы найдём мальчика Кода.\x20

Но я ещё раз говорю вам, его судьба предрешена. Его глупый следопыт заблудился, или он попал в руки орков.

Его следопыт?

Ах, опять это! У Влотгара и разведчика Валента был очень глупый спор.\x20

Этот человек никогда не ходил по дороге к Рейс-Лодж! Кто он такой, чтобы указывать мне, как туда добраться?

Высокомерие этого отродья Кода!

Влотгар!

Он выбрал свой путь! Надеюсь, он только заблудился, а не умер, но он выбрал свой путь.

Хватит, мне нужно работать, нужно планировать оборону!

Почему эмиссар Кода вообще путешествовал через земли Брейса?

Дальневосточные перевалы закрыты снегом, так что любым путешественникам из Кода приходится пробираться через Бреллимский перевал.

Они хотят знать, зачем сын барона Кода приехал поговорить с нашим отцом, Влотгаром.

А если я скажу, что это не их дело?

Они узнают об этом от кого-то, где-то, Влотгар. Не будь глупцом, брат.

Хорошо, сестра. Почему бы вам тогда не сказать им?

Просто не двигайся... Может, эти двое просто направят своё раздражение друг на друга.

Если вы намерены совать свой нос в дела семьи Брейз, я скажу вам прямо.

Не получится...\x20

Семья Брейс и барон Кода в очень плохих отношениях. Если ничего не предпринять, борьба не ограничится мелкими стычками.\x20

Уже идут бои...?

Да, было несколько кровавых стычек у озера Эмбер.\x20

Брат, перестань быть тупым! Хорошо, я скажу им.

Озеро, о котором говорит Влотгар, находится на поверхности - это не Подземное озеро. Судя по старым картам, оно называется Эмбер-Лейк.\x20

И город, построенный на его берегу, тоже называется Эмбер, или Эмбер-Лейк. Это старый седолланский город - один из немногих седолланских бастионов, который не был разрушен во время Седолланской гражданской войны.

И...

Позвольте мне закончить, пожалуйста. Обнаруженный Эмбер привлёк внимание как барона Кода, так и моей семьи. В этом затерянном городе хранятся ценности, реликвии и древняя мудрость.

С тех пор как он был найден - а обе стороны утверждают, что нашли его первыми, - и без того напряжённые отношения перешли в состояние, близкое к войне.\x20

Родословная барона Кода не даёт ему права на этот город! Владение до сокрушения теперь ничего не значит!

Семья Брейз пролила кровь, чтобы обнаружить и закрепить наше положение на Эмбер-Лейк.

Значит, Валент Кода приехал, чтобы договориться со своим отцом, Элиасом Брейсом, о том, как разделить ценности в городе Эмбер?

Не всё так просто. Город проклят - некоторые называют его Городом Мёртвых.\x20

Валент должен был навестить нашего отца и обсудить военное сотрудничество, чтобы оттеснить нежить и получить контроль над основными частями города.

Отлично! Расскажи им всё!

Влотгар, они же друзья! Я знаю, что они принесут пользу нашей семье!

Делай по-своему, но я не буду принимать в этом никакого участия.

Мне жаль, но он очень переживает из-за исчезновения Валента. Это будет большой неудачей в глазах моего отца.

Если у вас есть вопросы, я готов поговорить об этом подробнее, даже если мои слова вызовут неодобрение брата.

Я могу сказать, что вы четверо - сила добра. Какой хороший знак, что вы четверо прибыли во главе с клириком Всеотца?

Я могу сказать, что вы четверо - сила добра. Какой хороший знак, что вы прибыли во главе с паладином Высокого Калласа?

Я могу сказать, что вы четверо - сила добра. В целительнице Сиване есть что-то такое, что говорит мне о том, что с ней придётся считаться.

Кеа, что вы можете рассказать нам о силе, поддерживающей нежить?

Я не маг, Кьяртан. Я знаю только, что они заполонили город и сражаются с каждым, кто пытается войти.\x20

Я не колдун, Винсент.  Это старый седолланский город, так что, возможно, вы знаете лучше меня?

Я, конечно, хотел бы отправиться в город Эмбер и посмотреть, что за ним скрывается.

У вас есть подозрения, что это может быть, Винсент?

Есть, и я надеюсь, что ошибаюсь.

Кеа, что за добыча была найдена в затерянном городе?

Я не знаю, что именно было найдено, но это вызвало бешеный ажиотаж в регионе.

Падальщики, исследователи и ополченцы - все пытаются найти путь в город и получить "лёгкую добычу".

Не похоже, чтобы это было легко, ведь по городу ползает нежить.

Нет - и это стало причиной напряжённости и некоторых столкновений.

Разные группы людей барона Кода и солдат семьи Брейз в одном и том же районе, начеку, вооружены, то и дело вступают в схватки с нежитью...\x20

Это привело к кровопролитию.

Кеа, почему ваш брат Влотгар так защищается?

Надеюсь, вы не обидитесь на вопрос, но я умею читать людей. Обычно он может быть суровым, но сейчас он на взводе.

Он груб и, что ещё хуже, упрям.

Они с Валентом спорили и оскорбляли друг друга. Всё началось с того, что высокомерный следопыт Валента усомнился в знаниях Влотгара о его собственном королевстве.

Это был глупый спор между гордецами.

Но теперь Влотгар упрямо тянет время. Не знаю, какая мысль ему нравится больше - что Валент мёртв от удара копья орков или что он позорно заблудился в Бреллимских пиках.\x20

Судя по картам, которые мы видели в гостинице Вренхольма, Пики - это сложный путь.

Возможно, Валент просто заблудился, но маловероятно.

Вы, кажется, уверены в некоторых вещах, Кеа, до странности.\x20

Вы доверяли нам - по праву - с самого начала, и вы уверены, что в его исчезновении есть что-то большее.

I... Я могу пообещать вам, что Валент не просто пропал. Я чувствую это своими костями.

Эмиссар - Валент Кода - направился в эту сторону, к Бреллимским пикам.

До Рейс-Лоджа рукой подать, и там нас может ждать помощь. Кроме того, я знаю, что в городе есть кузнец.

Мы отстаём на несколько дней... Нам нужно ехать быстро, но быть начеку, если появятся признаки их перехода, оркинов в округе или битвы.

Вы можете рассчитывать на мои глаза лучника - зоркие, даже на расстоянии. Я буду разведывать путь впереди.

Вы можете рассчитывать на мои быстрые ноги и зоркие глаза - я разведаю дорогу.

Помолимся Верным, чтобы Валент был жив.

С Ретином у нас за спиной... ну, неважно.

Дорога впереди разделяется на две - одна идёт на север, другая - на юг.

Тебе это знакомо, волшебник?  В какую сторону нам идти?

Разве это не знакомо, Винсент? Вы знаете, в какую сторону нам идти?

Ха-ха, вы затаили обиду, Враэс?

Ха-ха, у вас хорошая память на ошибки, Кинкейд.

Южный путь выглядит как настоящая дорога. Целые участки северного маршрута отступили или погибли от эрозии.

Возможно, именно здесь Валент Кода сбился с пути. Давайте тщательно всё обыщем, прежде чем двигаться дальше.

Кажется, что весь этот участок дороги разрушился за долгие годы.

Это естественная точка на полпути через Бреллимские пики. Так далеко от семейного домика Брейсов её будет трудно поддерживать.

Особенно если в этом районе совершают набеги оркины.

Для Валента Кода это выглядит не очень хорошо. Здесь есть следы битвы.

Здесь погибли и люди, и оркины. Видите, как их кровь засыхает сгустками, в отличие от человеческой?

Значит, Валент Кода плохо кончил!

Мы не можем пока отказаться от него. От его благополучного возвращения может зависеть мир в этом регионе. Верьте - мы должны продолжать поиски.

Добро пожаловать в трактир "Рейс Лодж"!  Пожалуйста, входите! Заходите!

Мы сразу же поставим еду на стол, я уверен, что вы все четверо голодны.

Мы слышали, что здесь проходила группа путешественников.

Вы имеете в виду цыган?

Они всё ещё в городе?

Да неужели! Ха, они поселились за трактиром. Я бы сказал, открыли магазин.

Они не подают никаких признаков того, что собираются уходить. Но опять же... они же путешественники, так что рано или поздно они отправятся дальше.

Спасибо, нам интересно посмотреть, чем они торгуют.

Поверьте мне, вы хотите увидеть, что они продают. Я купил жене красивую безделушку, и к тому же недорого!

Есть ли какие-нибудь новости о прибытии Моргана Брейса?

Я слышал, что вы четверо направляетесь к нам.\x20

Нет, у нас нет новостей о том, когда прибудет Морган и подкрепление. В Эмбер-Лейк и так хватает проблем, так что собрать солдат внезапно не так-то просто.

Лодж достаточно мал, чтобы вы не пропустили его прибытие, когда он появится!

Мы направляемся в ледниковые пещеры в поисках Валента Кода. Передайте ему, чтобы он следовал за нами без промедления.

Что беспокоит ваши земли?

Бои у озера Эмбер! Вы уже слышали о Городе мёртвых, я уверен.

Вы можете рассказать нам больше?

Конечно, мисс. Раньше город назывался Эмбер, но теперь мы зовём его Городом Мёртвых.

Почему? Потому что он кишит ходячими трупами. Какие-то злые силы оживили всех жителей, погибших во время Разбиения!

Я там не был, но наслушался ужасных историй.

И не только ходячие мертвецы, но и силы барона Кода, которые ползают по всему городу. Похоже, это опасное место.

Должен признать, я рад, что служу здесь, в Рейс-Лодже.

Ваши люди уже сражались с орками - что вы можете рассказать нам об их роде?

Ну, они большие, зелёные или жёлтые и...

Мы уже сражались с ними. Мы сражались с одним из их вождей на западе. А как насчёт оркинов здесь, в Бреллимских пиках?

Столкнулись с вождём? Я рад, что вы в Логове Рейса, на случай, если звери решат напасть.

Оркины в окрестностях земель семьи Брейс многочисленны. Они обитают в ледниковых пещерах к северу от пиков Бреллим.

Знаете ли вы, что старое королевство Реллиар полностью покрыто ледником? Сур-Релиарский ледник, так он называется.

Так вот, стоки и талые воды этого ледника вырезали труднопроходимые пещеры к северу от Бреллимских пиков. И там поселились племена орков.

К счастью для нас, они, похоже, представляют собой множество разрозненных племён охотников.\x20

Когда мы столкнёмся с оркинами, чего нам следует ожидать?

Они охотники, поэтому, если вы приблизитесь к их территории, то сначала столкнётесь с охотничьими отрядами. Это будут небольшие группы с обученными адскими гончими или большими волками.

Если вы углубитесь на их территорию, то обнаружите, что у каждой группы орков есть вожак. Они путешествуют стаями, и всегда есть кто-то главный.

Это может быть большой вождь, повелитель волков или мерзкий шаман, но они держатся ближе к своим вождям.

Если вы видите что-то огромное, передвигающееся в одиночку, убегайте как можно быстрее. Есть оркины... мы называем их берсерками... они массивны и неудержимы.

Они все в порезах, шрамах и слюнях, но они убийственны, если вы приблизитесь к ним. Они непредсказуемы и быстры... Если вы увидите одного, бегите.

Я не уверен, что бегать - это в нашей природе, но мы благодарны за совет.

Мы ищем нашего друга, который мог бы путешествовать вместе с вами.

Привет, мои друзья! Добро пожаловать в мой лагерь! Вы ищете вышего друга; что ж, здесь вы его точно найдёте.

Я - Крудо Сидестеп, главный в лагере путешественников! Вы найдёте каждого из нас честным и трудолюбивым человеком.

Отлично....рад, что вы можете помочь. Как вы думаете, наш друг здесь?

Может быть, это возможно. Проходите в мою палатку и давайте обсудим всё за чаем.

Хум хммм хум хо... Хум-хммм, хо-хум... Вот он, горячий вириловый чай!

Итак, как именно выглядит ваш друг?

Вы описали его лучше всего.

Эти две прекрасные дамы, похоже, считают что-то очень забавным.

Наш друг высок и имеет длинные каштановые волосы. Он слишком часто носит свой плащ, и у него сильная челюсть.

Есть ли у него имя?

Он может называть себя Лаззоном, но, возможно, он взял себе новое имя.

Простите, я не видел вашего друга раньше. Но если увижу, у меня будет предчувствие... я его узнаю.

Я так рада, что вы заглянули ко мне, вы уже чувствуете себя старыми друзьями!

Спасибо вам за помощь. Мы обязательно вернёмся и навестим вас снова. Приятно было познакомиться с вами, Крудо.

Какой чрезвычайно любопытный человек.

Он солгал нам о Рабиэле?

Я так не думаю... нет, не врал. Он лжец, но он не видел Рабиэля.

Мост! По ту сторону этой пропасти мы можем бежать в Креллинские Глубины.

Мы добрались! Почувствуйте вкус свободы на своих губах!

Мы попали в ловушку! Она охраняется, и они ждали нас.

Не было никакой надежды, что мы так легко сбежим. Они ждали нас, друзья.

Приготовьтесь! Это один из наёмников-орков барона, удерживающих мост против нас.

Позвольте мне справиться с большим. Это один из наёмников-орков барона. Мой клинок будет танцевать вокруг него круги.

Раткин и оркин! Глупый барон набрал себе всяких тёмных слуг!

Он будет драться как медведь, но мы должны его свалить!

Он будет драться как медведь. Обойдите его с фланга, и мы вместе с ним справимся!

Быстрее, давайте покончим с этим, пока подкрепление не успело подойти сзади!

Умри, оркин!

Вы сражались хорошо... но недостаточно хорошо!

Когда-нибудь я сражу вашего вождя!

Когда-нибудь я отомщу вашему вождю!

Быстрее, давайте разграбим этот сундук, пока мы не перешли мост! Не оставляйте ничего ценного, это слова, которыми нужно жить!

Все надежды, которые вы могли питать...\x20

Они не заблудились. Оркин напал на них здесь, на этой дороге.

Это головы на пиках?

Вы не проводили много времени рядом с оркинами? Это бессердечные, отвратительные существа.

Отвратительные! Что нам теперь делать? Надо будет доложить Влотгару и Кеа.

Есть ли шанс, что Валент жив? Это грозит катастрофой и, возможно, тотальной войной между Брейсом и бароном Кода.

Возможно... оркины захватили его для получения выкупа. Они жестоки, но очень умны.

И, как вы убедились на примере Грота и его наёмников, они знают нижнекалласский.

Если у нас есть хоть какая-то надежда, мы должны отправиться за ним.

Влотгар, конечно, не пойдёт. Возможно, его брат Морган, но к тому времени может быть уже слишком поздно.

Кьера, что ещё беспокоит вас?

Фьона, что ещё беспокоит вас?

Сивана, что ещё беспокоит вас?

Меня не покидает ощущение, что Рабиэль замешан в этом деле. Я вижу его повсюду, но... это может быть его работа!

Оркин, Рабиэль или просто мёртвый сын барона - мы идём в их ледяные пещеры. Для меня и моей стали это не имеет значения.

А-а-а, я думаю... Кажется, они пришли за нами.

Готовьте оружие и магию! Они здесь не для того, чтобы обсуждать выкуп!

Осторожно! Охотничий отряд орков пробрался за нами! Мы прижаты!

Осторожно! Они пробрались за нами! Ещё одни щипцы!

Умри, оркин! Пусть Ретин пожнёт твою душу!

Барнетт, нам пора двигаться дальше.

Я понимаю - в мире ещё много работы. Я не забуду, что вы сделали для нас здесь, в Красном Холме.

Именно благодаря вам у меня до сих пор есть армия за спиной, и именно поэтому я вступаю на этот пост в качестве барона Джиовы.

Мы знаем, что вы станете силой справедливости и добра в этом регионе, Барнетт.\x20

Мы надеемся, что вы будете осторожны и не станете будоражить Ривен Филд - мы знаем, что между вами и их лидерами есть плохая кровь.

Да... Ваш вотум доверия очень ценен. Я сделаю всё, что в моих силах. К счастью, на моей стороне только лучшие.

Вы знаете, что я не останусь здесь навсегда, Барнетт, но я буду помогать, пока я здесь.

Куда вы отправитесь дальше?

Маг Лаззон сбежал, и мы опасаемся, что он опаснее, чем мы думали, когда начинали штурм Красного холма.

Вы помогли нам, Бладлейс, определить, что он бежал на восток. Он мог направиться в земли барона Кода или на территорию Брейса.

В любом случае, мы будем неустанно преследовать его и догонять.\x20

И ищите помощь в тех общинах и городах, через которые мы проезжаем, ибо, похоже, там нет недостатка в сильной руке и сердце.

Наш мир полон несправедливости, и я уверен, что вы обнаружите, что клирик Всеотца нужен везде, куда бы вы ни отправились.

Наш мир полон несправедливости - я уверен, что вы найдёте, что паладин Высокого Калласа нужен везде, куда бы вы ни отправились.

Наш мир полон несправедливости - я уверен, что вы обнаружите, что ваши целительские способности - и не только - нужны везде, куда бы вы ни отправились.

Пожалуйста, знайте, что ворота Красного Холма всегда будут открыты для вас.\x20

Барнетт не теряет времени даром, накладывая свой отпечаток на это место.

По сравнению со змеевидным Красным холмом, который мы осаждали... путь к тронному залу был прост.

Хранилище слишком велико для тех сил, что есть у Барнетта, поэтому они блокируют или разрушают те части, которые сильнее всего пострадали во время боя.

Мне нравится, что он сделал с этим местом!

Возвращаемся в Кернс-Энд! Так много изменилось с тех пор, как мы ходили по этой дороге.

Армия Барнетта снесла осадный лагерь и разместилась на верхних этажах Красного холма. Если мы пойдём отсюда на север, то вернёмся в Кипер.

На востоке нам нужно будет пройти через Ривен Филд, а затем выйти к Перекрёстку Низин.

В Райвен-Филде будем ходить по яичным скорлупам. Они могут быть очень недовольны тем, что мы сыграли роль в осаде и падении барона.

Возможно, нам стоит навестить рива Кора Генкарма и заявить о своей поддержке нового барона.

Это может принести больше вреда, чем пользы?

Почему я не удивлён?\x20

Похоже, что Барнетту всё-таки не понравился трон.

Он превратил это место в столовую для своих солдат и офицеров.

Он знает, как держать своих людей рядом и преданными.

Как продвигаются дела по отвоеванию замка?

Как и эта рана на моём скальпе, могут пройти годы, прежде чем этот замок и весь регион оправятся от ущерба, нанесённого бароном Архайвом и его тёмным магом.

Мне было бы приятно вернуться в Оскахольд...\x20

Туда, где тепло и дружелюбно, где нас ценят!

Но мы знаем, что это неправильное направление. Мы не можем позволить себе задержку в две недели.\x20

Мы должны отправиться на восток и надеяться поймать Лаззона, пока железо горячо.

Мы готовы приступить к Эпизоду 2: Собирающаяся тень. Когда вы будете готовы, мы будем ждать вас здесь, в Завоёванном замке.

Мы наконец-то покончили с тиранией барона Архайва. Регион в безопасности - пока что.

Но наш истинный убийца - тот, кого мы теперь знаем как Рабиэль, - ускользнул из наших сетей.\x20

Это начало нашей истории. Нам предстоит долгий путь, и Ретин у нас за спиной.

Мы не можем позволить Рабиэлю сбежать и посеять хаос в нашем народе. Дальше мы начнём новую главу нашей истории.

Вы нанесли мощный удар во имя добра в Красном Холме.

Люди стали доверять барону, верить, что он использует свою власть на их благо.

Это доверие ослепило их. Мы должны быть недоверчивы к власть имущим. Ведь они предают нас.

Как Тёмная Четвёрка предала Всеотца.

Многие сокровища Красного холма были украдены оркинами или наёмниками, когда они бежали от осады.

Но, пробираясь по верхним этажам, я собрал всё, что смог, чтобы вы могли быть справедливо вознаграждены.

Эти почитаемые дары должны вознаградить вас за верную поддержку нашего дела.

Бладлейс, эти дары...! Спасибо вам!

Вам не нужно было отдавать свои силы нашему делу, но вы решили это сделать. Вы поддержали осаду Красного Холма, и мы добились успеха.

Мы не забудем этого, Бладлейс.

Я тоже не забуду вас, Враэс. Я с нетерпением жду новой встречи с вами при более благоприятных обстоятельствах.

Я тоже не забуду вас, Кинкейд. Я с нетерпением жду новой встречи с вами при более благоприятных обстоятельствах.

Я -... да.

Спасибо за все подарки, Бладлейс. Мы обещаем хорошо их использовать!

Так мы выследим Мага?

Да, сейчас самое время преследовать. Рабиэль в бегах, и мы должны воспользоваться возможностью нанести удар, пока он уязвим.

Можно ли его победить? Он же бог!

В поисках этой цели я молился и размышлял. Я спрашивал совета у Верных и Ретина.

И мне кажется, я понимаю, в каком затруднительном положении мы оказались.

Десятая Дочь, Ретин, супруга Смерти, выбрала нас своими Избранными.

Она так сказала, но что это значит на самом деле?

Это значит, что она выбрала нас, чтобы сразить Рабиэля и, возможно, - если нам выпадет такая удача - всех Тёмных богов.

Это значит, что если мы сразимся и убьём Рабиэля, она заберёт его душу и покончит с ним. Он больше не будет угрожать нашему миру.

Это слишком много, чтобы понять...\x20

Я могу понять, если всадить сталь ему в брюхо и смотреть, как он истекает кровью. Если Ретин будет ждать в эту минуту, тем лучше.

Я могу понять, как вонзить клинок ему в рёбра и наблюдать за его последним вздохом. Если Ретин будет достаточно вежлив, чтобы быть под рукой... тем лучше.

Ретин предупреждал нас - боги ходят среди нас.

И она идёт за нами!

Похоже, после Разбиения они стали уязвимы. Но Тёмные Боги всё ещё пытаются уничтожить нас. Мы должны принять поручение Ретина найти и уничтожить их.

Как мы его выследим?

Бладлейс сказал нам, что он бежал из Хранилища на восток. Я опасаюсь, что он направится прямо к другому лидеру - к патриарху семьи Брейс или к барону Кода.

И попытается привязаться к ним?

Он воспользуется своими обманными способностями, чтобы получить власть. Он бог лжи, хитрости и двуличия - ему не составит труда быть привлекательным.

Думаю, вы правильно истолковали его следующий шаг - ему самому не хватает власти, поэтому он отправится искать её среди смертных, где только сможет.

Нам придётся отправиться либо на юго-восток к барону Кода, либо на северо-восток, в земли семьи Брейс. По пути мы можем попытаться найти следы его перехода или неприятности, которые он оставил после себя.

Итак, решено - мы отправляемся в восточное Подземье, ищем Рабиэля и надеемся помешать ему получить власть над лидерами этих земель.

У нас есть время для вопросов и размышлений в этой тихой библиотеке. Больше такой возможности у нас не будет. Давайте поговорим, а когда закончим, двинемся дальше.

Мы уже достаточно поговорили - давайте уходить.

Что с Кортиасом и Девятью Верными? Каков план Ретина на их счёт?

Мудрый вопрос - а как насчёт остальных Девяти Богов? Клянусь, Ретин угрожала мечнику - своему брату Кортиасу.

Похоже, так оно и было... или, по крайней мере, он был уверен, что она пришла забрать его душу.

Странно, но даже Кортиас был слаб. И, похоже, он скрывался.

Это значит, что все боги смертны!

Я верю, что они смертны. То, что произошло во время Разбития, уменьшило их силу...\x20

Кортиас пытался убить вы, Враэс, и вы выжили.

Кортиас пытался убить вы, Кинкейд, и вы выжили.

Моя шкура была слишком толстой для его клинка.

Мой клинок был слишком быстр для него.

Я знаю, что вы относитесь к этому легко, но это многое говорит о том, насколько слабы боги.

Не говоря уже о том, что мы счастливы, что вы выжили! Все мы, включая Керу.

Не говоря уже о том, что мы счастливы, что вы выжили! Все мы, включая Фьона.

Не говоря уже о том, что мы счастливы, что вы выжили! Все мы, включая Сивану.

Я тоже рад этой части.

Но они смертны - возможно, все они смертны и среди нас.

Значит, все боги могут скрываться среди людей?

Кортиас решил отдохнуть в древнем храме. Возможно, он прятался, но казалось, что он спит.

Это бессмысленно - Кортиас был полубезумен, когда проснулся.

С другой стороны, Рабиэль решил вмешаться в дела людей и спрятаться среди нас, как один из наших.

Но он не просто прятался. Он пытался использовать нас, чтобы обрести власть.

Он собирал артефакты и реликвии силы и использовал силы барона как инструмент для их поиска.

Не говоря уже о том, что он пытался создать армию из раткинов и оркинов.

Потому что ему не хватает силы бога... потому что он уязвим, смертен.

Тогда мы должны следить за ними - за Тёмной Четвёркой и Девятью Верными - где бы мы ни были. Они могут прятаться где угодно, помогать или вредить нашему народу.

Мы хотели бы встретиться с Рив Корой Генкарм по поводу нового барона Джиовы.

Баххх! Новый барон? Этот разбойник...

Закрой свой рот, пока он ещё работает, солдат. Мы здесь, чтобы увидеть Рив, а не слушать вашу болтовню.

Э-э-э... а-а-а, да. Подождите здесь.

Враэс, не убивай никого, хорошо?

Кинкейд, вы же собираетесь держать сталь в голосе, а не в руке, верно?

Давайте постараемся сохранить дружелюбие. Мы должны дать понять Ривену Филду, что Барнетт занял место в баронстве и что они должны признать его.

И сотрудничать с ним, если это возможно.

Если он на это согласится.

Рив Кора Генкарм и её рыцарь Элиат Ринкран сейчас увидят вас.

А-а-а, наконец-то четверо, о которых я так много слышал.

Добро пожаловать в Ривен Филд. Вы, конечно, пришли, чтобы прояснить ситуацию с недавним поворотом событий.

Именно поэтому мы здесь.

Я понимаю ситуацию, не волнуйтесь. Как наёмники, мы очень легко ввязываемся в такие дела.

Как наёмники?

Здесь, в Райвен Филд, мы хорошо знаем бизнес. А наёмники, как и наёмная компания "Рука Владина", действуют в наших стенах.

Я уверен, что вам хорошо заплатили за участие в Красном Холме, и теперь, когда у вас есть золото в руках, вы хотели бы отстраниться от всего этого инцидента.

Наёмники!

Мы не наёмники, Рив.

Похоже, вас ввели в заблуждение ваши источники, или вы хотите видеть правду не такой, какая она есть.

Мы не наёмники, и мы не просили и не принимали никакой платы за помощь в свержении незаконного и коррумпированного барона.

Это неожиданно... но, конечно, вы не поддерживаете этого выскочку.

Мы поддержали Барнета, когда он занял это место, и да проклянут нас Верные, если мы откажемся от него сейчас!

На самом деле, мы поддерживаем, Рив Генкарм. Мы поддерживаем барона Барнетта Джиову и дали ему своё благословение занять место в Красном Холме.

Если вы знаете, что для вас хорошо, вы пошлёте к нему умного и почтительного посланника и признаете его новой властью в Красном Холме.

В противном случае -

Стража! Эти четверо очень опасны!

Рив, мы не представляем для вас никакой угрозы! Мы здесь мирно!

Вы только что признались в убийстве законного барона этих земель...

Законного!?

Почему вы...

Похоже, эта встреча подошла к концу. Давайте уйдём, пока не случилось беды. Мы не желаем вам и вашему городу зла, Рив.

Считайте, что вы терпимы к нашему присутствию на территории Ривен Филд. Любое волнение или возмущение, и я прикажу заковать вас в кандалы!

Я бы хотел увидеть, как вы...

Собрание завершено! Пора расходиться.

Мы надеемся, что вы примите наши советы к сердцу, Рив Генкарм, и будете сотрудничать с новым бароном. Добрый день.

Что за назойливый сопляк!

Хуже и быть не могло...\x20

Хотел бы я посмотреть, как она попытается посадить нас в кандалы! Её солдаты - шуты, а у её рыцаря явно каменная глыба на голове!

Я бы их всех выпотрошил.

Давайте не будем слишком громко говорить о том, что мы только что убили кого-то в Ривен Филд, может быть?

Нам не стоит злоупотреблять гостеприимством. Мы сделали всё, что могли, чтобы поддержать Барнета.

Между ними будут проблемы, это неизбежно.\x20

Это предстоит выяснить новому барону и Бладлейсу. Сейчас у нас другие обязанности.

Ах да, чуть не забыл... наши обязанности перед Богиней Смерти!

Мы хотели бы встретиться с Рив Корой Генкарм по поводу событий в Красном Холме.

А-а-а, вы четверо. Уверен, что Рив захочет увидеться с вами прямо сейчас. Подождите здесь.

Наедине на минутку...\x20

Мы предупреждали Барнетта, что он не тот человек, который может занять место барона, но он нас проигнорировал.

Нам нужно быть осторожными с тем, что мы здесь говорим. Мы не хотим, чтобы у Рива Кора сложилось мнение, что мы поддерживаем захват власти Барнеттом.

Добро пожаловать в Ривен Филд. Я рад, что вы пришли в Цитадель, чтобы обсудить нового барона и события на Красном холме.

Да, мы пришли именно за этим.

Как я понимаю, вы сами приложили руку к устранению барона.

Так и есть. Он и его маг Лаззон поставили регион под угрозу.

Приложили ли вы руку к тому, чтобы посадить на кровавый трон нового барона Барнета Джиову?

Мы действовали не по этой причине. Архайв выбрал путь зла и подверг опасности весь регион - даже Ривен Филд.

Он и его маги поклонялись алтарю Тёмной Четвёрки, и их действительно нужно было остановить.

Проклятое обвинение, если я вообще его слышал...\x20

Регион нуждается в лучшем - он нуждается в стабильности, силе и богатстве.

Барнет Джиова, возможно, и храбрый солдат, но он не в состоянии стать сильным лидером после этой битвы.

Мы знаем, что в прошлом между Ривен Филд и Барнеттом были проблемы.

Мы надеемся, что вы найдёте общий язык с новым бароном и договоритесь о встрече умов и мирном начале".

Да... это здравый совет.

Он определённо не любит ни Райвен Филд, ни наши законы. Если с ним не обращаться осторожно, он может принести больше вреда, чем пользы.

Но это уже из области политики. Я благодарен вам за то, что сегодня вы поделились со мной своей частью истории.

Если вы хотите помочь региону, нам нужны люди с подобными талантами.

Спросите здесь, в Цитадели, если вы заинтересованы.

Похоже, сегодня у нас появился новый друг.

Очевидно, когда мы вошли в дверь, она не была уверена, друг мы или враг. Если бы мы встали на сторону Барнетта, всё было бы не так хорошо.

Он отказывается понимать, что, хватаясь за сиденье со своей ослабленной армией, только ещё больше раскалывает города Подземья.

Он солдат. Я видел это, когда мы с ним разговаривали, - в его глазах читалась месть. Он сильно обижен на Ривена Филда.

Этот Рив Кора кажется холодным и расчётливым. Она не относится ко всему этому легкомысленно.

На данный момент мы сделали всё, что могли. Будем надеяться, что их черепа не настолько толсты, чтобы мудрый совет Кайеры не дошёл до них.

Мы сделали всё, что могли. Будем надеяться, что их черепа не настолько толсты, чтобы мудрый совет Фьоны не подействовал.

Мы сделали всё, что могли на данный момент. Будем надеяться, что их черепа не настолько толсты, чтобы мудрый совет Сиваны не подействовал.

Враэс, вы ведь с востока, не так ли?

Кинкейд, вы с востока, не так ли?

Племя моего отца жило на востоке - да.

Я вырос на задворках территории барона Кода - да.

Что вы думаете, когда видите такой мост?

На востоке? Тролли...\x20

Они ждут, когда мы подойдём поближе...\x20

А! Вот они! Темнота, что это за твари! Они огромные!

Это тролли. Они разбивают лагерь и ждут у мостов и перевалов, как эти, зная, что путники должны пройти мимо.

Они терпеливы, как камень. И такие же выносливые.

Остерегайтесь: это явно вход в логово тварей.

Они, должно быть, охотятся на путешественников на дороге.\x20

Это страна троллей...\x20

Нам придётся быть осторожными, когда мы приблизимся к мосту или горному перевалу - они будут ждать.

Если мы пойдём на север, то попадём в земли семьи Брейс и в город Вренхольм.

На востоке - леса и болота Даркмосса. На другой стороне этого болота находится столица барона Кода - Брунехорн.

Было бы глупо покидать Вренхольм, не поговорив с Влотгаром Брейсом.\x20

Нам нужна вся информация об Эмиссаре, если мы хотим помочь.

Мир в регионе висит на волоске!

Мы нашли доказательства того, что Валент Кода попал в засаду орков.

Это худшая новость, которую мы могли получить... Какая теперь надежда на мир?

Возможно, они удерживают его ради выкупа. Хотя они явно убили его охранников, мы не нашли его тела.

Значит, вы не отказались от своего решения помочь?

Нет, Кеа, не отказались. Мы направляемся в ледниковые пещеры, чтобы узнать, сможем ли мы вернуть Валента Кода.

Пожалуйста, передай от нас слова Влотгару, и если Морган прибудет, скажи ему, чтобы он следовал за нами, если сможет!

Я передам, и да благословит вас Верный. Герои, каждый из вас!

Если мы пойдём на юг... вы знаете, что произойдёт.

Мы добрались до центрального города семейства Брэйс - Брэйсхолма.\x20

Здесь мы найдём Элиаса Брейса. Как и в других городах, мы должны проверить ложи со знамёнами.

Удача Логара, бога странников, с нами! Валент был оставлен, но не потерян!

Это камера... и похоже, что узник ещё жив.

Клянусь Верными, теперь я знаю его - это Валент Кода.

....он жив, но его хорошо охраняют. Они высыпают из хижин! И с юга тоже!

Мы пришли, чтобы заплатить выкуп за Эмиссара - кровью! Заряжай!

Оркины кишат со всех сторон. Мы должны занять выгодную тактическую позицию!

Боги услышали мои молитвы! Вы не оркины!

Вы, должно быть, Валент Кода. Мы пробились сквозь орду орков, чтобы найти и спасти вас.

Но вы тоже не Брейз. Эта мерзкая семейка оставила меня гнить!

Пожалуйста, успокойся, Инг Кода. Мы здесь по поручению семьи Брэйс.

Ну, так взорви его! Если вы собираетесь освободить меня - поторопитесь! Здесь повсюду оркины!

Не волнуйся так сильно, Валент. Мы позаботились об оркинах здесь.

Поверь мне, мы позаботились о них. Теперь здесь спокойно и безопасно.

Вот так, дайте мне только... и вот!

Свободен!

Простите, что я был кислым раньше... Я должен вас поблагодарить.

Не самое приятное место, чтобы провести несколько дней - в яме орков. Это подкосит любого.

Расскажите нам, что случилось? Как вы попали в плен?

Мы сбились с пути в Бреллимских пиках... и оркины наступали со всех сторон.

Мы слышали об их свирепости, но... мы их недооценили, признаюсь. Они растерзали мою гвардию с особой жестокостью.

И они захватили вас, намереваясь потребовать выкуп?

Они точно знали, что делают! Они охотились на меня! Сын барона!

Вы были лидером группы - конечно, они выбрали бы вас.

Послушайте! Я слышал, как они говорили на нижнекалласском! Звери работали с семьёй Брейс.

Что вы слышали от них? Многие оркины могут говорить на нашем общем языке. Знайте это, прежде чем выдвигать какие-либо обвинения.

Что? Такие чудовища, говорящие на человеческом языке! Только если их учил человек!

Валент, вы слышали, как они говорили что-то конкретное на этот счёт?

Я слышал, как они говорили о том, что люди придут за мной и принесут золото.

Мы не принесли золото, мы принесли совсем другой металл.

Мы пришли за вами - и мы принесли нашу сталь и огонь.

Мы пришли за вами - и мы принесли грозу и сталь.

Вы не слушаете. Вы считаете меня дураком. Они ждали Влотгара Брейса! Он собирался прийти и заплатить за то, чтобы меня убили.

Валент, это смешно!

Тогда почему вы видите золотые знаки семьи Брейс в их сундуках с сокровищами! Капают из их карманов!\x20

Эти существа постоянно совершают набеги на города и караваны семьи Брейс! Конечно же, они носят с собой знаки Брейсов!

Я не знаю, почему вы пришли спасти меня, а потом отказываетесь видеть правду.

Валент, вы должны выслушать нас, мы хорошо знакомы с Оркином.

А вот и подкрепление. Семья Брейс наконец-то прибыла. Немного опоздали, но это не удивительно.

Может, это Влотгар пришёл, чтобы закончить дело, которое не выполнил его оркин!

Сэр Валент Кода, пожалуйста, не выбирайте этот путь!

Клянусь Кассандрой, мы нашли вас живыми! Отлично, Валент Кода. Я вижу, что эти четыре героя спасли нас всех.

А вы, должно быть, Морган Брейс.\x20

Я вижу, что ваш брат не показал своего лица.

Валент - мы рисковали всем, чтобы спасти вас от орков.\x20

Мы уничтожили и вождя, и шамана, чтобы освободить вас из этой ямы.

Я не уверен, что наши силы справились бы без вашей помощи... Вы оставили после себя кровавое месиво. Мы обязаны вам великой милостью.

Ваш брат...

Валент - пожалуйста, окажите нам честь и отправляйтесь с Морганом. Его люди проводят вас в Рейс-Лодж, а затем в Брейсхолм.

Пожалуйста, помните, что мы сделали для вас сегодня, и выполните нашу просьбу.

Я в долгу перед вами за то, что вы спасли мне жизнь. Мне жаль, что я был так груб и позволил своему языку произвести такое плохое впечатление.

Спасибо вам, Валент. Вскоре мы отправимся за вами в Брейсхольм. Мы хотим узнать, как продвигаются ваши переговоры с Элиасом Брейсом.

Как вы пожелаете, ведь я в долгу перед вами на всю жизнь. Я буду с нетерпением ждать новой встречи с вами при более благоприятных обстоятельствах.

Но я не забуду того, о чём мы говорили здесь.

Не забудем и мы.

Мы не будем терять времени и вернём Валента в Рейс-Лодж. Как только его раны будут обработаны, мы со всей поспешностью отправимся в Брейсхолм.

Мы последуем за ним.

Поведение Валента не сулит ничего хорошего.

Его обвинения слишком тяжелы, чтобы выдвигать их без доказательств. У него нет доказательств, и он мог бы убедиться в этом, если бы лучше знал дикую расу орков.

Мы должны осмотреться... может быть, нам удастся узнать больше... за этим всё ещё может стоять нечестная игра.

Это камера, где держали Валента.

Похоже, кормили его прилично.

Видите - ему дали чистые бинты.

По какой-то причине он был нужен им живым.

Наверное, для выкупа.

Это не уютная кровать в трактире....но жить можно.

Это повозка, сделанная человеком...\x20

На ней нет знаков отличия семьи Брейз или Кода... она может принадлежать кому угодно.\x20

Её недавно сожгли. Зачем оркину тащить человеческую повозку в эту глубокую пещеру, чтобы сжечь её?

Что-то не так в этой сцене.

Если Рабиэль действует здесь, то, возможно, именно такой тактики он и придерживается.

Если у него нет могущественного лидера, которого он мог бы быстро развратить, то ложь и обман станут его следующими картами. Это очень похоже на работу Рабиэля.

В одном Валент был прав - здесь есть золотые знаки семьи Брейз.

И в изобилии. Это же целая орда сокровищ!

Это монеты крупного достоинства, как у нас. Деньги, созданные для путешествий и обмена.

Может, Валент прав? Что, если Влотгар был настолько глуп, чтобы расплатиться с оркином? Возможно, он хочет войны за Эмбер-Лейк!

Если бы он хотел войны, то зачем бы он платил оркину за поимку Валента?

Он бы заплатил им за то, чтобы они убили этого сопляка.

Всё это неправильно. Здесь происходит что-то более зловещее.

Мы нашли 3 208 золотых. Это поможет сделать ничтожную награду Влотгара более разумной.

Не будем говорить об этом Влотгару.

Золото наше - военные трофеи.

Хороший ответ.

Отсюда мы можем быстро вернуться в Рейс-Лодж. Если мы срезали путь сюда, то должны выйти той же дорогой.

В противном случае мы можем продолжать осматривать окрестности.

Кьяртан... как вы думаете, благодаря всему этому мы узнали "вкус" магии Рабиэля?

Винсент....через все эти трудности, как вы думаете, мы узнали "вкус" магии Рабиэля?

Да - Красный Холм был пропитан его работой. И я никогда не забуду, насколько маслянистой она была.

Здесь нет ауры магии, нет ощущения или вкуса. Но от этой ситуации воняет Рабиэлем.

Я не могу поверить, что он не приложил к этому руку.

Если да, то мы снова его оплевали. Давайте порадуемся этому.

Если это его рук дело, то чего он пытается добиться?\x20

Если это его рук дело, то, похоже, он хочет подтолкнуть две фракции к войне у озера Эмбер.

Если это Рабиэль, то теперь он точно знает, что мы идём по его следу.

Мы должны отправиться в Брейсхольм и убедиться, что переговоры пройдут успешно. Мирный разговор между двумя державами должен быть успешным.

И мы должны следить за этим змеем, Рабиэлем, повсюду.

Может быть, в Раткиных дебрях мы отрубили голову не той змее. Рабиэль - наш змей.

Думаю, Ретин не может не согласиться. Вы чувствуете холод в этих пещерах?

Это ледник, Тамилин.

Это холод ледника, Селен.

Я думаю, вы можете ошибаться. Она следует за нами теперь и всегда.

Мы - её Избранная Четвёрка.

Это могила... Моргана Брейса! Как это может быть?

Это большая семья - похоже, это гробница старшего Моргана. Возможно, однофамильца нашего Моргана.

Судя по надписи, он умер почти пятьдесят лет назад. Он был братом Элиона Брейса, патриарха, который привёл семью и их народ в Подземье.

Почему они похоронили его здесь?

Он погиб на этом выступе, сражаясь с троллями.

Ахаха! Наконец-то герои прибыли!

Брейсхаулм ждал их прибытия. Все слышали о его подвигах в ледниковых пещерах орков.

Остаётся надеяться, что Морган и Валент добрались благополучно.

Да, они прибыли. Сейчас все они находятся в Большой Ложе в центре города.\x20

Начались ли переговоры с Элиасом?

Я уверен, что они над чем-то работают, но лично ко мне они не заходили, чтобы сообщить подробности. \x20

Ха-ха - вы должны пойти и спросить их, видите? Раз уж вы сыграли такую большую роль в том, чтобы это стало возможным, я уверен, что они расскажут вам, что происходит.

Почему бы вам не вернуться и не сообщить нам?

Значит, это сердце империи семьи Брейз?

Я не уверен, что вы можете назвать нас империей!\x20

Но да, это центр земель семьи Брэйс. Наш патриарх, Элиас Брейс, живёт здесь в Великой Ложе.

Разве он не просто барон?

Ха-ха - вы никогда не встречали Элиаса....или вы не знаете семью Брейз. Это семейная операция. Мы все в ней участвуем - выигрываем или проигрываем.

Бароны так не работают! Я только что услышал новости о бароне Архайве на западе.

Очевидно, он предал свой народ и поднял восстание - кто-то его уложил.

Да... Мы слышали нечто подобное. Мы пришли с той стороны Подземья - он обратился во тьму.

Ну что ж, хорошо! Кто-то должен был это сделать! Вы можете не беспокоиться о семье Брейз - мы сами о себе позаботимся.

Я надеялся, что вы придёте. Пожалуйста, располагайтесь поудобнее.

Мы явно немного отстаём от вас, Морган. Вы благополучно прибыли с Валентом. Какие новости?

Хотел бы я иметь новости получше. Ваши подвиги спасли положение... но это ненадолго.\x20

Валент Кода испортился во время путешествия сюда. Я сделал всё возможное, чтобы подружиться с ним и уверить его в своей безопасности.

Но он постоянно оглядывался через плечо, боясь нового нападения, и постоянно клеветал на моего брата, Влотгара.

Они с братом с самого начала не ладили.\x20

Мы бы предупредили вас, если бы было время, - Валент был уверен, что Влотгар заплатил за его похищение.

Какое нелепое утверждение! Он обвинил в этом и меня.

Но я не собирался пускать на самотёк всю свою хорошую работу. Я выслушал его жалобы и продолжил преследовать его, напоминая о его истинной миссии.

Мне удалось привести его сюда, чтобы он встретился с моим отцом, но...\x20

Всё идёт не так хорошо?

Мы сделали всё, что могли. Теперь всё в руках моего отца.

Морган, что произойдёт, если в Городе Мёртвых не будет соглашения о сотрудничестве?

Будет война. Нет сомнений, что она будет нарастать, пока не сгорит.

Как такое возможно? Почему один проклятый город должен развязать войну между последними фракциями людей?

Всё очень сложно. Обе наши армии расположились лагерем на окраине города. А поскольку нежить кишит повсюду, все начеку, руки на клинках.

Вдобавок ко всему, сюда стекаются падальщики и охотники за сокровищами. Они не входят в армию барона Кода, но идут из Брунехорна в полном составе.

Они вооружены мощным оружием и рыщут по Городу мёртвых, совершая набеги и грабежи.

Войскам барона Кода приказано не вступать в бой с солдатами Брейса, но эти мародёры не беспокоятся об этом. Есть сведения, что они сражались с людьми самого барона!

Напряжение велико. На расстоянии клинка от... \x20

....тотальной войны.

И вы должны знать, что реликвии, найденные в городе Эмбер, слишком ценны, чтобы их игнорировать.

Охотники за сокровищами могут продать их за целое состояние, а Брей и Кода нуждаются в них, чтобы защитить свой народ.

Город Эмбер-Лейк был одним из великих бастионов Седоллана, переживших нашу гражданскую войну. Это был центр власти.

В этом городе наверняка хранятся секреты, которые может открыть только седолланский провидец.

Вы - седолланцы, разве вы не колдуны?

Сможете ли вы проникнуть в древние хранилища?

Я должен стоять перед ними, чтобы знать. Их магия древняя, но я - ученик этих старых путей.

Озеро Эмбер было старым бастионом Седоллана. Наверняка в его центре или храме есть древние склепы.

Сможете ли вы проникнуть в эти хранилища, волшебник?

Я не знаю, пока не попробую... Я не изучаю седолланское колдовство. Я мог бы попробовать.

Пока же, думаю, нам нужно подождать, пока Валент и мой отец придут к соглашению. Они встречаются ежедневно.

Похоже, Валент не забыл о миссии, которую поручил ему отец.\x20

Нет, он не забыл. Однако все его требования направлены в пользу отца. И я не думаю, что у него много сил, чтобы вести переговоры от имени отца.

Будем надеяться на хороший результат.

Стоять! Мы не можем никого пропустить сюда, если у вас нет разрешения Элиаса Брейса!

Мы вернёмся.

Это форпост семьи Брейз на Эмбер-Лейк?

Вы поняли. Это военный лагерь на окраине Города Мёртвых.

Там есть несколько передовых лагерей, но это резервная база.

Были ли в последнее время какие-нибудь бои?

Бои идут почти постоянно. Между взорванной нежитью и охотниками за сокровищами Кода - вооружёнными до зубов, не меньше - нет ни минуты передышки.

Где находится вход в Город мёртвых?

Во-первых, вы не хотите туда идти. Оно того не стоит!

Во-вторых, мы не можем пустить вас туда, если у вас нет разрешения от руководства Брейса.

Но если вы хотите взглянуть, то озеро находится вон за теми баррикадами. Это подземная часть озера Эмбер...\x20

На западе дорога сворачивает в эрозионные пещеры, а оттуда можно пробиться через Эмберские шахты и попасть в сам Эмбер.

Но это старое название - Эмбер. Его больше никто не использует, потому что в городе полно ходячих мертвецов.

Что будет, если мы поднимемся к озеру Эмбер?

У солдат приказ не пускать никого в Город мёртвых. Они бы и вас остановили.

Морган - мы уже доказали свою состоятельность, спасая Валента Кода.

Я знаю, что вы спросите...\x20

Мы хотим отправиться в Эмбер.

Я понимаю - там есть древние тайны. Если бы вы отправились под знаменем семьи Брейз, я бы мог это разрешить.

Но сейчас, когда переговоры продолжаются... впустить вас в Город - значит навлечь на себя беду.

Нам придётся поговорить об этом, когда Валент и мой отец придут к соглашению.

Это понятно. Если будет достигнуто соглашение о сотрудничестве, это будет наилучшим результатом.

Есть ли новые лица в Великой Ложе?

Новые лица? Что вы имеете в виду?

Морган, я считаю, что мы можем быть откровенны с вами. Мы видели, как вы себя ведёте, и впечатлены.

Вы - уравновешенный командир, и мы это ценим.

Мы прибыли в Брейсхолм в поисках человека по имени Лаззон.

Возможно, он взял себе новое имя, поскольку находится в бегах.

Он могущественный маг с сердцем, полным тьмы.

Я вижу. Здесь нет новых магов, Брейсхолм, я бы знал об этом.

Мы должны внушить вам, какую страшную опасность несёт этот человек, куда бы он ни пошёл...\x20

Вы слышали о судьбе, постигшей барона Архайва?

Его собственная армия выступила против него, и четыре героя...\x20

Подождите...

Да, Морган. Мы были теми четырьмя.

Вы! Вы - те четверо, что сразили барона?

На его место пришёл лучший человек.

Барон пал. Воистину пал. Он захватывал рабов из своих собственных горящих деревень под свою защиту, занимался тёмной магией и работал с оркинами и раткинами.

Клянусь Верными! Чудовище среди своего народа...

Он был им. И на этот тёмный путь его направил его маг, Лаззон. Он имеет большую власть над теми, с кем дружит.

Вы беспокоитесь о моём отце?

Да, и вы, и ваши брат и сестра. Если он выберет новый дом и начнёт плести свою коррупционную паутину, то постарается сблизиться с могущественным лидером.

Могу заверить, что сейчас его нет в Брейсхолме и что мой отец не потерпит этого.\x20

Его окружают друзья и советники, с которыми он дружит всю жизнь.\x20

Но......ваше предупреждение не останется без внимания. Я понимаю, насколько опасным может быть этот человек. Я посмотрю, сможем ли мы найти его в землях семьи Брейс.

Как он выглядит?

Он...\x20

Эта дорога ведёт на юг, к хребту Айронвуд, а затем к заставе Эмбер-Лейк.

Город мёртвых...\x20

Мы можем встретиться с Валентом Кодой? Возможно, мы сможем с ним связаться.

Все четверо убедительны, а вы, Тамилин..... вы особенно очаровательны!

Все четверо убедительны, а вы, Селен......вы особенно очаровательны!\x20

Спасибо вам!

Но всё равно - теперь это не в нашей власти. Это дипломатия такого уровня, что никто из нас не сможет помочь.

Мой отец - мастер государственного дела, и хотя Валент может вести себя как импульсивный мальчишка.....\x20

Он здесь по строгому приказу отца - получить что-то от переговоров.

Это может быть не мир или сотрудничество, но он здесь по очень конкретной причине.

Будет лучше, если мы позволим им разобраться с этим.

Хотя это решение даётся нам нелегко, мы его понимаем. Мы не политики, и у нас нет истории семьи Брэйс и Кода.

Эти переговоры - часть танца, который ведётся уже несколько поколений.

Опять читаешь из библиотеки барона?

У меня было много свободного времени!\x20

Морган уверен, что Рабиэля нет в Брейсхольме.\x20

Но всё же я подозреваю, что где-то во всей этой заварушке замешана его рука.\x20

Кьяртан - после того, как Рабиэль убил своего хозяина, что он сделал дальше? У вас ушло больше года, чтобы догнать его.

Винсент - после того, как Рабиэль убил своего мастера-колдуна, что он сделал дальше? Он скрывался от вас целый год, не так ли?

Да... он исчез. Он лёг на землю и исчез. Прошло немало времени, прежде чем он вновь появился на стороне барона Архайва.

Что же говорит о том, что теперь он не уйдёт в землю? Мы устроили ему настоящую встряску, и он явно испугался своей сестры.

Он может... Но я смог проследить за ним в течение года, обнаружив признаки его ухода и его обманчивого влияния - так же, как чувствует Кьера.

Он может... Но я смог отследить его в течение года, обнаружив признаки его ухода и его обманного влияния - так же, как чувствует Фьона.

Он может... Но я смог отследить его в течение года, обнаружив признаки его ухода и его обманчивого влияния - так же, как это чувствует Сивана.

Мы должны продолжать поиски, но мы не можем позволить ему поглотить всё наше время.\x20

Существует множество угроз для восточного Подземья, и мы должны продолжать противостоять им по очереди. За одной из них мы обязательно найдём Рабиэля.

Или одного из других Детей.

Сколько времени займут переговоры?

Хотя трудно быть терпеливым, это может занять некоторое время.

Переговоры будут продолжаться до выхода Эпизода 2 Акт 2. Спасибо за терпение, исследуйте Подземье!

Этот знак приветствует нас в Брунехорне, резиденции власти барона Кода.

Насколько я понимаю, мой брат Влотгар предложил вам награду в 2 000 золотых марок. Вы заслужили её.

Поблагодарите вас за оплату - пусть и небольшую.

Мы получили в награду 2 000 золотых.

Эти следы рассказывают очень чёткую историю.

Оркин тащил сюда раненых людей. Должно быть, это один из главных входов в их пещеры.

Значит, мы направляемся туда?

Если мы хотим спасти Валента, мы должны это сделать. Выглядит многообещающе. Они тащили сюда пленников.

Это тоже колеи от повозок?\x20

Возможно, оркины захватили одну из их повозок?

Барнетт, нам пора двигаться дальше.

Я понимаю - в мире ещё много работы. Я бы хотел, чтобы мы расстались на лучших условиях, но сейчас для всех нас настали трудные времена.

Вы четверо - причина того, что у меня за спиной до сих пор есть армия, и я этого не забуду.

Мы вместе работали над тем, чтобы сместить коррумпированного барона и прогнать его темнокожего магуса. Мы надеемся, что одно разногласие не омрачит нашу дружбу.

Но вы отказываетесь поддержать моё решение занять кресло главы баронства.\x20

Вы знаете это не хуже нас, Барнет. Между вами и Райвеном Филдом существует дурная кровь. Это приведёт только к неприятностям.

Действительно, дурная кровь. Значит, вы поддержите этих продажных копейщиков, а не меня? А что они делали, когда барон был на взводе?

Мы заботимся о безопасности всего региона - от Оскахольда до Ривен-Филда. Это место может занять кто-то другой - тот, кто не станет разжигать конфликт, Барнет.

Хватит, я здесь с окровавленным мечом в руке. Он мой.

Нам тоже жаль, что мы не смогли расстаться на более чистых условиях. Мы надеемся, что вы ещё раз подумаете и примите наши советы к сердцу.

Я сделаю то, что должен сделать ради блага своего народа.\x20

И мы тоже.

Нам всем будет грустно видеть, как вы уходите. Куда вы отправитесь дальше?

Вы помогли нам, Бладлейс, отследить его побег на восток. Он мог направиться в земли барона Кода или на территорию семьи Брейз.

В любом случае, мы будем неустанно преследовать его. Мы предадим его земле.

И по мере того, как мы будем идти, мы будем искать помощи там, где сможем. Похоже, в сильных руках и сердцах нет недостатка.

Наш мир полон несправедливости, и я уверен, что вы обнаружите, что ваши... исцеляющие... таланты нужны везде, куда бы вы ни отправились.

Даже если у нас были разногласия - знайте, что ворота Красного Холма всегда будут открыты для вас.

Снова в Кернс-Энде! Кажется, прошла целая вечность с тех пор, как мы были здесь.

Осадный лагерь разобран, и армия Барнета вошла в Красный холм. Если мы пойдём отсюда на север, то вернёмся в Кип.

Стоит ли нам попытаться встретиться с Ривом Кора Генкармом или проскользнуть мимо, ступая по яичным скорлупам?

Кто-то должен взять на себя руководство регионом, и Рив Кора - самый сильный лидер в округе.

Мы могли бы остановиться и встретиться с ней, объяснив ей нашу роль в падении барона Архайва - это может помочь.

Будет ли время вернуться в Оскахольд?

Мы обязательно вернёмся туда в будущем, но сейчас мы должны направить наши надежды на восток.

Если мы будем медлить слишком долго, след Рабиэля остынет.

Будет ли Барнет предоставлять свою защиту Оскахольду?

Я уверен, что да - со временем.

В данный момент его силы сильно ослаблены осадой.  Они всё ещё работают над тем, чтобы полностью захватить Красный холм.

Пройдёт некоторое время, прежде чем он сможет предоставить силы остальным регионам - если только он и его армия смогут встать на ноги.

Враэс, есть ли у Барнета надежда удержаться на посту барона?

Кинкейд, есть ли у Барнета надежда удержаться на посту барона?

Если бы мы не открыли Врата в тот момент, когда мы это сделали, армия Барнета была бы полностью перебита.

Мы сломали большую часть укреплённой обороны на верхних уровнях замка... Его армия никогда бы не взяла Красный холм без наших действий.

Трудно сказать, достаточно ли велика его армия, чтобы обезопасить регион и противостоять таким угрозам, как оркины и раткины.

Или даже Ривен Филд?

Да запретит им Верный вступать в схватку!

Барнетт слишком хорошо помнит, как они пытались помешать его плану.

Но теперь на его стороне Бладлейс, и она наверняка сможет помочь.

Она будет мудрым советчиком, пока остаётся, но она не боевой маг.\x20

Только время покажет.

Кира, вы уверены, что нам не стоит отнести эту новость паладинам Высокого Калласа?

Фьона, вы уверены, что мы не должны отнести эту новость паладинам Высокого Калласа?

Сивана, вы уверены, что нам больше некого предупредить об этом? Кого-нибудь из ордена?

Нет времени, и нет никого, кому бы я доверил это послание.\x20

Нет, теперь это личное задание для нас четверых. Мы - Избранные.\x20

Ретин не выбирала паладинов Высокого Калласа. Она выбрала нас.

Ретин не выбирала других паладинов моего ордена. Она выбрала нас.

Ретин не выбирала никого другого, она выбрала нас. Паладины Высокого Калласа. Она выбрала нас.

Рив, позволь мне убедиться, что наше послание ясно и полезно.

Мы не гонцы, посланные бароном, и не наёмники. Мы - путешественники, проходящие через Ривен Филд.\x20

Но мы поддерживаем нового барона, мы помогли ему взять Красный Холм и несём ответственность за окончательный конец Архайва.

Мы хотим, чтобы регион оправился от ран, нанесённых старым бароном.

Мы надеемся, что вы встретитесь с Барнеттом и будете работать вместе на благо всего Подземья.

Вы-вы убили барона Архайва?!

Мы уже близко... Это их внутреннее святилище.

Они будут защищать его до последнего, пытаясь помешать нам добраться до их бога.

Вренхольм находится к северу отсюда. Если мы пойдём на юг, то окажемся на пути к Райвен Филд.

Ооо, вы чувствуете перемену в воздухе? Здесь ледяной холод.

Мы приближаемся к ледниковым озёрам, которые скопились под ледником Сур-Релиар. Впереди нас ждёт первая ледниковая река.

В этих пещерах оркины будут густыми, как воры.

Будьте внимательны.

Мы сражались с этими тварями у Красного холма, но я никогда не видел и не слышал об оркинах в западном Подземье.

Они - древний враг человечества. Это похожие на огров существа - большие, сильные и выносливые.\x20

Вы беспокоитесь о том, насколько они сильны, Враэс, но настоящая опасность заключается в том, что они умны, коварны и мерзки.

Вы беспокоитесь о том, насколько они опасны в бою, Кинкейд, но настоящая опасность заключается в том, что они умны, коварны и мерзки.

До Раскола племена орков жили на окраинах империи Релиар. Они всегда были занозой в боку реллиарских королей.

А теперь... в меньшем масштабе они стали занозой для потомков Реллиара?

Да, семья Брейс происходит из рода Реллиаров.

Кровавый танец продолжается.

Клянусь Тёмной Четвёркой! Эта вода ледяная!

Разве нет другого пути?

Не сегодня. В этих пещерах мы будем переходить вброд множество ледяных вод. Эти пещеры высечены этими ручьями, поэтому они будут центральными в каждой пещере.

Замёрзнем!

А как насчёт того, чтобы пойти в другую сторону? Может... туда?

Ха-ха, просто покончи с этим, Тамилин. Быстрые ноги, помнишь?

Ха-ха, просто сделай это, Селен. Помнишь, быстрые ноги, да?

Итак, оркины обосновались в Подземье так же, как и мы.

Я думал, они были одной из причин, по которой наш народ бежал с поверхности. Что они делают в Подземье?

В годы, последовавшие сразу за Расколом, оркины нахлынули на империю Релиар и уничтожали город за городом.

В восточных частях Стали люди ушли за друидами в Подземье, чтобы спастись от орд орков.

Тогда что они делают здесь? Почему они не остались на поверхности?

Потому что поверхность - это пустошь.

Да, когда Всеотец был разбит, мир распался вместе с ним. Земля раскололась, возникли и изверглись вулканы.

А моря истощились... вот почему мой народ был вынужден бежать с островов Свободных Портов.

А с северных гор пришла великая зима. Вместе с ней пришёл ледник Сур-Релиар, подмяв под себя руины Релиара.

Значит, они бежали в Подземье, чтобы избежать зимы, установившейся на поверхности?

Или же они последовали за нами сюда, потому что ненавидят людей.

Эти пещеры имеют змеевидную форму и вырезаны ледниковыми водами из мягкой породы. Я понимаю, почему они поселились здесь.

Почему? Здесь холодно!

Оркины - племенные и территориальные. Такие обширные пещеры дают им возможность расселить разные племена без постоянных междоусобиц.

Многие из своих лагерей они построили на берегах этих ручьёв.\x20

Мы должны найти Валента Кода, а он может быть где угодно. Хотя это означает, что придётся больше сражаться, мы должны обыскать их заставы.

Он может быть и в глубине пещерной системы. Там я бы хранил что-нибудь ценное. Мы могли бы проскользнуть мимо этих орков.

Разве это не знамя семьи Брейс?

И повозка с их фамильными знаками.

Мы знали, что оркины - налётчики. Похоже, им нравится хвастаться своими трофеями.

На многих золотых знаках, которые мы собираем с их воинов, стоят знаки семьи Брейз.

Должно быть, мы уже приблизились к краю самого ледника. Это большое озеро с ледяной водой.

Можете ли вы подняться на поверхность и увидеть ледник? Мы должны быть близко.

Если бы у нас было время... Но подниматься на поверхность в любом месте рискованно. Даже если оркины отступили в эти пещеры, они всё ещё рыщут по поверхности.

И это не единственная угроза.

Когда ледник Сур-Релиар пронёсся по территории империи Релиар....что случилось с городами?\x20

К тому времени оркины опустошили королевство. Из той истории, что я читал, мало что осталось, кроме руин.

Но в руинах полно ценных... вещей... которые были оставлены или потеряны!

Но ледник, должно быть, прошёлся по городам и превратил их в руины?

Я уверен, что большинство городов были разрушены ледяной стеной...\x20

Но... что ещё вы знаете?

Я читал в библиотеке барона Архайва, что он посылал разведчиков на ледник. У него та же идея, что и у вас, Тамилин.

Я прочитал в библиотеке барона Архайва, что он послал разведчиков на ледник. У него та же идея, что и у вас, Селен.

Его шпионы были повсюду!

Они были уверены, что есть города, которые выдержали лёд - ледник либо обошёл их стены, либо расступился перед ними.

Значит, там могли остаться ценности!

Это был бы очень опасный поход. Возможно, в другой день.

Что это за свет......как большой белый свет в конце ручья!

Я полагаю, что этот ручей должен стекать с поверхности. Этот поток был поцелован самим солнцем.

Мы так близко к поверхности! Вы можете себе представить? Солнце!

Трудно представить...\x20

Если бы мы остались здесь надолго, то могли бы увидеть, как меняется свет; увидеть закат из глубины.

У нас нет времени смотреть на свет. Мы должны двигаться дальше.

Эти пещеры кажутся бесконечными! Потоки продолжают высекать скалы.

Думаю, мы ближе к их концу, чем думаем. Мы должны продолжать двигаться вперёд!

Пещеры открываются всё шире.

Смотрите, здесь есть следы сражения.

Эти... Оркины сражались сами с собой?

Я не удивлён. Они не объединены под властью одного вождя - в этих пещерах живёт множество мелких племён.

Они были бы очень опасны, если бы объединились.

Если они перебьют друг друга, нам будет меньше поводов для беспокойства.

Как королевство Релиар попало к оркинам? В историях говорится, что это было самое могущественное королевство из многих, с ним соперничал только Высокий Каллас, королевство моих предков.

Оркины - племенные существа и часто ссорятся между собой. Без сильного вождя они никогда не стали бы угрожать королевству.

Однако после Раскола Тёмная Четвёрка выступила против народа Всеотца - человечества.

Первый сын, Вигарн, спустился в могущественном воплощении и повёл орков на войну против Релиара.

Тёмный бог, возглавляющий этих грубиянов?

Вот почему уничтожение Релиара было таким полным. Мощь Вигарна уничтожила армии людей, а оркины разорили то, что осталось.

Говорят также, что Гордый - Вигарн - был тем, кто возглавил Пакт Четырёх, чтобы уничтожить Всеотца.\x20

Что ж, он не терял времени и обрушил свои разрушения на Релиар.

Если Рабиэль на свободе... значит, и Вигарн тоже? Где-то среди нас?

Если да, то я молюсь, чтобы Ретин дал нам шанс нанести ответный удар.

Я не могу избавиться от холода...

Воздух в этой последней пещере очень холодный.

Как будто Ретин постоянно дышит мне в затылок!

Давайте закончим то, для чего пришли, и уберёмся отсюда!

Мы приближаемся к концу комплекса пещер.

Если Валент Кода попал в лапы орков, он будет неподалёку. Нам следует двигаться с особой осторожностью - скорее всего, его удерживает одно из доминирующих племён.

Если он жив, то его спасение - наша первоочередная задача.

Какие красивые алтари-близнецы...\x20

Они тоже построены до Разбиения - видишь, все тринадцать богов.

Жаль только, что у нас нет времени остаться и помолиться.

Оркины устроили нам ловушку у брода!

Там оркский берсерк! Приготовьтесь - он идёт!

Морган Брейс и Валент Кода уже прошли через Рейс-Лодж?

Да, проезжали. И мы слышали о ваших подвигах!\x20

Истории, которые рассказывали Морган и другие солдаты... потрясающие! Оркины-убийцы!

Мы сделали всё необходимое, чтобы спасти Валента. Они благополучно добрались до Брейсхольма?

Да, благополучно. И Морган взял с собой большой эскорт. Он не хотел повторения!

Отсюда Брейсхолм уходит на восток через перевал Убывающей Луны.

Как приятно видеть ухоженное святилище наших богов.

Брейсы - благочестивая семья. Они помнят своих предков и воздают им почести. Это напоминает мне о пути моего народа.

Да, и гробница, и святилище в алькове чтят память хранителей их рода.

Как только мы узнаем новости в Великой Ложе, я захочу прийти сюда, чтобы помолиться.

Эта дорога ведёт к землям барона Таззера.

Его маленькое королевство находится в самых дальних уголках восточного Подземья.\x20

Это дикие земли, откуда родом племя моего отца.

Это дорога к Костяному перевалу. Эта коварная дорога ведёт в пещеры под высокими восточными горами.

Если мы пойдём этим путём, то земли барона Кода и город Грантхорн окажутся на дальней стороне.

Снег и лёд! Кто захочет пробираться по ним?

Добро пожаловать в Темнолесье.

Тёмный... грязный... мшистый... полный мерзких тварей. Чего ещё желать?

Похоже, вы хотите обосноваться здесь.

О да, я сделаю себе домик на дереве и останусь.

Этот участок территории, известный как Железный лес Даркмосс, - одна из причин, почему Брунехорн так изолирован от Райвен Филд.

Почти вся торговля и путешествия идут вверх и вниз по реке Торрент.

Но нам приходится ходить пешком. Семьдесят первый год после Сокрушения... это просто наш счастливый год!

Не унывай, Тамилин. Мы идём на восток!

Выше нос, Селен. Мы идём на восток!

О, теперь я в порядке. Просто подождите, пока мы пройдём через Железный лес, а потом доберёмся до болот Даркмосса.\x20

К этому путешествию не стоит относиться легкомысленно - дорога длинная и опасная.

Я слышал, что в Даркмоссе есть святилища путешественников.\x20

Это одни из тех святых мест, которые я надеялся посетить во время своего паломничества, ведь об их красоте говорят даже на западе.

Когда я уже проходил этим путём, я видел одну из этих Святынь Путешественников. Мы увидим, что это прекрасное место для отдыха и восстановления сил.

Наконец, одна из святынь путешественников... Подождите....что!

Священная святыня путешественников! Она была разрушена!

Кто-то разбил его......расколол алтарь надвое, не меньше.

Какое чудовищное деяние...\x20

Поступок зла и ненависти. Эта святыня украшала этот путь с тех пор, как первые искатели приключений нашли дорогу между Райвен Филд и Брунехорном.

Почти семьдесят лет святилища путешественников несут свою службу на этом пути.

А теперь... это...\x20

Кира, в этот день мы потеряли нечто святое, но тот, кто это сделал, не сделал ни малейшей попытки скрыть свою личность.

Фьона, возможно, мы потеряли эти святыни, но я думаю, что враг оставил чёткую подсказку.

Сивана, в этот день мы потеряли нечто святое, но тот, кто это сделал, не пытался скрыть свою личность.

Этого золотого идола не было здесь, когда я проходил этим путём раньше.

На нём изображён восьминогий паук, сидящий на чём-то.

Что это за фигура, на которой он сидит?

Трудно сказать... но это явно знак, оставленный теми, кто совершил это мерзкое деяние.

Не напоминает ли это вам о чём-то?

Да - идолов, которым поклонялся Великий шаман Раткин.\x20

Это может быть Рабиэль, использующий свои многочисленные обличья, чтобы подчинить себе других.

Есть ли боги, принимающие облик пауков?

Возможно, Эвесс, Ночная Владычица, но нет... не совсем. Кто бы это ни сделал, он должен предстать перед судом Верных.

Никаких человеческих богов. Праведное правосудие Кортиаса покарает того, кто совершил это деяние.

Возможно, Эвесс, Ночная Владычица, но нет... не совсем. Разрушение столь древних мест силы должно быть остановлено.

В Темнолесье есть ещё четыре святилища путешественников; мы можем проверить, не были ли они также осквернены.

Мы должны продолжить путь через Даркмосс и найти другие следы этого идола. Это лучшая зацепка на пути Рабиэля.

Я освящу это святилище, прежде чем мы двинемся дальше. Мы получили 120 опыта.

Ещё одно святилище путешественника...\x20

И те же восьминогие идолы.

Ещё одно осквернённое святилище. Что бы ни делало это, оно было основательно.

Вы видите здесь и здесь? Следы, оставленные в мокрой грязи болот Даркмосса.

А потом они нанесли грязь на плитки святилища.

Вы хотите сказать, что это святилище было осквернено людьми?

Да, думаю, так и было. Это ботинки людей, это ясно как день.

По крайней мере, это не крысы...\x20

Значит, у Рабиэля - или у той тёмной силы, что стоит за этим - есть люди, которые поклоняются восьмилапому идолу.

Я всё ещё хочу знать, на чём сидит паук... возможно, если мы найдём другие святилища, это станет ясно.

Третье святилище и снова идолы.

Этот человеческий культ прочесал Даркмосс, разрушая святилища Верных Богов и воздвигая свои собственные.

Похоже на культ бога-паука.

Такое ощущение, что они метят свою территорию.

Если это так, то их территория находится на востоке. По мере того как мы двигались в этом направлении, мы видели всё больше их знаков.

Может быть, в Брунехорне?

Именно там нам и следует искать.

Четвёртая святыня путешественников - разрушена таким же жестоким образом.

Кто-то испытывает сильную ненависть к этим алтарям. Они разбиты вдребезги.

Неужели они уничтожены магией?

На них нет следов ожогов... Трудно сказать.

Здесь нет следов молнии... Трудно сказать.

Но посмотрите на это! Этот идол проясняет ситуацию.

Паук сидит на наковальне!

Какое странное решение этого культа... Почему наковальня? Это знак Верного Бога, Вурнака.

Как бы я ни был недоволен тем, что ещё одна святыня Путешественников осквернена... Меня больше беспокоят знаки, которые уловили глаза лучника, Тамилин.

Как бы я ни был недоволен тем, что ещё одна святыня путешественников осквернена......меня больше беспокоят подсказки, которые нашли ваши зоркие глаза, Селен.

Наковальня?

Как только вы определили паучий насест... я увидел и другие тонкие знаки.

На наковальне вырезаны два скрещённых кузнечных молота. Это тоже знаки Вурнака.

А золото, из которого сделан сам идол, - его любимый металл, как Владыки кладов.

Значит, этот культ разрушает святилища во имя Вурнака?

Это бессмысленно, ведь Вурнак почитается и представлен в этих святилищах как один из Девяти Верных Богов.

Мы должны найти этот культ и докопаться до истины.

Мы нашли последнее святилище путешественников.

Эта дорога ведёт к дальним восточным перевалам, но в это время года они закрыты из-за снега и льда.

Дорога также ведёт в город моего народа, Фрипорт. Но пока что эта дорога закрыта.

Добро пожаловать в Брунехорн, путешественники.

Нечасто мы видим людей, проходящих через Темнолесье!

Это был долгий путь и нелёгкий! Тёмный мох был полон мерзких тварей.

С развитием речной торговли вдоль Торрента дорога в ту сторону уже не так часто используется!

Это объясняет, почему по ней невозможно было пройти!

Что ж, перейдём к делу.  Кто именно вы четверо?

Я - Кьера, клирик Всеотца и ученица Мышаны. Мы совершаем паломничество к святыням путешественников в этих землях. \x20

Я - Фьона, паладин Высокого Калласа и воин Кортиаса. Я веду нас в паломничество к святыням путешественников в этих землях. \x20

Я - Сивана, странствующая целительница и мистик. Мы отправляемся в паломничество к святыням путешественников в этих землях. \x20

Так вы не охотники за сокровищами?

Что? Нет, мы в паломничестве.

Мы такого раньше не слышали. Ну, смотрите - вам нужно зафиксировать своё присутствие в Брунехорне. Посетите трактир и запишите там свои имена.

Записать наше присутствие? Я уже проезжал через Брунехорн и никогда не получал такой просьбы!

Успокойся, друг. Брунехорн нынче очень занят... просто сделай, как мы просим.

Нет проблем - мы всё равно направлялись в трактир.

Если это всё?

Да, миледи, это всё. Обязательно загляните туда.

Что они имеют в виду - зафиксировать наше присутствие?

Похоже, они следят за теми, кто приезжает и уезжает из города.\x20

Пойдёмте в трактир и сделаем, как они говорят - незачем навлекать на себя беду... без необходимости.

В Брунехорне полно народу.

Вооружёнными людьми. Видите, у тех двоих под плащами оружие?

Они не рады, что мы их заметили. Дружелюбный народ в городе.

Здесь все на взводе.

Нам лучше зайти внутрь и посмотреть, как нас запишут.\x20

Путешествуя с вами втроём... В другой жизни я бы от этого уклонился.

Ну, что вы знаете?

Вот ваш напиток, сэр. Как насчёт того, чтобы закончить эту историю?

Балгейр! Вы городская крыса!

Ну, я же не хотел опустошать это место...\x20

Не волнуйтесь, добрый человек. Подойдите к бару и загладьте свою вину выпивкой.

Только не вздумайте снова так поступать со старым другом! Вы чуть не заставили меня выпрыгнуть из кожи.

Балгейр как раз рассказывал мне о четвёртом и его дерзком побеге из Ривен-Филд.

Да, Рив послала своего рыцаря на мои поиски! Я выскользнул через восточные ворота в самый тёмный час ночи.

Рад видеть знакомое лицо!

Даже моё?

Ха! Вы знаете, как поднять настроение, Балгейр. Брунхорн кажется мрачным и напряжённым, так что да, приятно видеть друга!

Вы правы, Брунхорн на взводе, из-за всех этих войн на севере.

Какими боями?

Вы не слышали о боях у озера Эмбер?

Нет? Ну, тогда я лучше расскажу вам! Они обнаружили город на поверхности мира - старый седолланский бастион под названием Эмбер.

И когда я говорю "они", я имею в виду семью Брейс и барона Кода - одновременно.

Если честно, мы были там первыми.\x20

На поверхности есть много разрушенных городов, и любой охотник за сокровищами может найти туда дорогу. Чем отличается Эмбер?

Это проклятый город!

Именно, а теперь позвольте мне рассказать историю, а?

Что за проклятие опустилось на город?

Что за проклятие опустилось на город Эмбер? Бастионы - города моих предков.

Ха! Видите ли, он по крови седолланец. Я понял это, когда увидел бороду кусая. Конечно же, вы встанете на сторону барона Кода!

Эмбер теперь известен как Город Мёртвых. Он кишит ходячими мертвецами - древними жителями. Какая-то сила заставляет их жить дальше!

Интересно, как к этому относится Ретин...?

Но сам город разрушен не полностью. Его стены и некоторые из великих храмов всё ещё стоят.

Те, кто отважился сразиться с нежитью, вернулись с магическими безделушками и золотом. Ходят слухи и шёпот, что город полон могущественных реликвий.

Это то, что могло бы привлечь нашего друга Рабиэля...\x20

Значит, здесь сражаются с нежитью?

Нет, всё гораздо хуже. Семья Брейз и барон Кода заявили о своих правах на руины города. И там царит напряжённая обстановка!

И, как вы понимаете, все эти охотники за сокровищами, которые нахлынули в наш город! Они не помогают.

Да, возможно, большая часть столкновений вызвана авантюристами, которые проникают через Брунехорн и поднимаются на поверхность.

Они кажутся организованными и хорошо вооружёнными.

Да, это так, не правда ли? Никому из нас это не нравится, но барон Кода их не остановил. Они собираются в Брунехорне и большими группами идут к Эмберу.

Это не похоже на одиночных охотников за сокровищами. Почему барон Кода не перекрыл дороги?

Потихоньку - между нами и вами - они нагнетают обстановку в Эмбере.\x20

Вы думаете, что барон Кода ищет повод для войны с семьёй Брейс?

Город Эмбер - бастион Седоллана! Мы здесь - и барон Кода тоже - все потомки Седоллы. Эти Брейсы - реллиаты. Пусть ищут свой собственный город!

Понятно.\x20

Что ж, Балгейр! Мы рады, что нашли вас. Давайте сядем за стол и закажем ещё по одной порции.

Нам нужно многое наверстать.

Балгейр дал понять, что ему нравится здешний трактир - "Редкая фляга" - и что он не собирается никуда уходить.

Если мы захотим найти его и задать ему вопросы, он будет здесь.

Мы должны попытаться узнать больше о Городе мёртвых и попробовать поговорить с бароном Кодой. Возможно, есть способ предотвратить то, что похоже на надвигающуюся войну!

А эти охотники за сокровищами... они ползают по всему городу.

Приветствую вас, путешественники!

Мы пришли просить аудиенции у...

На! Подождите. Все путешественники должны регистрировать своё присутствие в Брунехорне в гостинице "Редкая фляга".

Мы...

На! Вы можете вернуться после того, как зарегистрируетесь. Мы прекрасно осведомлены о вашем присутствии в нашем городе Брунехорн.

Мы здесь, чтобы официально зафиксировать наше присутствие в Брунехорне.

Отлично. Я ждал, когда вы придёте, чтобы быть записанным.

Мне всё больше и больше это не нравится.

Ваши имена и профессии, пожалуйста?

Меня зовут Кира, я странствующий клирик Всеотца. Мы совершаем паломничество по этим землям.

Меня зовут Фьона, и я служу Ордену паладинов Высокого Калласа. Мы совершаем священное паломничество по землям барона Кода.

Меня зовут Сивана, я странствующий целитель и мистик. Мы совершаем паломничество по этим землям.

Она не устаёт повторять эту фразу! Но это звучит так официально...\x20

Вы можете знать меня как Кьяртана, мудреца и мудрейшего человека.

Я - Винсент. Я практикую древнее ремесло седолланского колдовства и являюсь седолланом по происхождению.

Меня зовут Тамилин, и я... разведчик.

Меня зовут Селен, и я... танцовщица.

Ладно - не смейтесь! Держите лицо прямо.

Это просто смешно. Вы действительно всё это записываете!?

Простите, но это по приказу барона Кода. В городе так много людей, что мы должны вести перепись.

Бррр. Я - Враэс, и я - Аутлендер.

Отлично. Я - Кинкейд, и я в некотором роде меченосец. Мечник. Дуэлянт, можно сказать. Хорошо владею клинком.\x20

Я очень внимателен. Спасибо всем, вы записаны.

Мне не нравится ощущение... или вид этого дома.

Мы должны вернуться сюда, когда освоимся в городе. Что-то здесь не так.

У меня было затаённое чувство по поводу этого дома!

И теперь оно подтвердилось... Вы видите эмблему на капюшоне вождя?

Шшшш, не так громко! Они нас услышат. Что они делают?

Вон они идут в дом!

Эти трое мужчин... они были одеты и вооружены, как и все остальные охотники за сокровищами.

А предводитель носил эмблему золотого идола-паука, которого мы видели в Даркмоссе.

Мы нашли его - Рабиэль не может быть далеко!

Очевидно, он создал здесь культ, поклоняясь ложному богу - восьминогому идолу, - и завладел разумом этих людей.

И использует их как охотников за сокровищами, чтобы вернуть утраченные артефакты из седолланского города Эмбер.

Это как раз то, чего Рабиэль пытался добиться с помощью власти барона Архайва.

Вы знаете, что мы должны сделать.

Выбить дверь в дом?

Предупредить рыцаря барона Кода?

Можно - но так или иначе, мы войдём в этот дом и найдём Рабиэля!

Балгейр, вы знаете что-нибудь о доме на окраине города?

Об этой полуразрушенной старой развалюхе? Думаю, он принадлежит кому-то из охотников за сокровищами.

Вы часто видите, как они приходят и уходят оттуда.

Балгейр, у вас были какие-нибудь неприятности в Брунехорне?

Я, неприятности? Никогда! Хар-хар!

Меня любят в баре. Это уж точно. Я набиваю карманы бармена с тех пор, как приехал.

Это хороший большой город - Брунехорн - почти размером с само Райвен-Филд.

Но... Я бы сказал, что за мной немного наблюдали. Я думаю, что барон Кода многое знает о том, что произошло на Красном холме.

Думаю, он знает, что вы и я были там замешаны.

Сам дом был крошечным... почти ничего, кроме лестницы вниз.

Вы слышите её по маленьким отголоскам наших шагов - это сооружение под домом большое.

Я никого не вижу...\x20

Этот культ действует уже давно, если они выдолбили такую камеру под городом Брунехорн.

Мы должны действовать осторожно - они наверняка пришли сюда в полном составе.

Это хорошо укомплектованный культ... это сырые металлы и кузнечные принадлежности.

Так называемые "охотники за сокровищами", которых мы видели в окрестностях Брунехорна, все были хорошо вооружены.

Кузнечные принадлежности?\x20

Похоже, это было куплено в шахтах Грантхорна - шахтёрского города барона Кода на востоке.

Более убедительных доказательств быть не может. Это тот самый культ, который разгромил Святилища Путешественников.

А эти руны! Разве они не похожи на работу Рабиэля?

Это работа могущественных мастеров... но я признаю, что они не похожи на работу Рабиэля.

За этим стоит кто-то другой?

Эти идолы чисты и прозрачны. Восьминогие идолы в Тёмном болоте были истерты ветром, капающей водой и лишайником.

Да, это гораздо очевиднее. Паук сидит на наковальне и украшен символами Вурнака.

Должно быть, этот культ поклоняется Вурнаку-кузнецу - ведь он верный бог, который не причастен к таким тёмным делам!

Эти руны, вы видите, как они выложены вокруг...\x20

Ну, они заняты...\x20

Что ещё у нас тут есть?

Ой...\x20

Привет, Кира... Кира!

Привет, Фьона... Фьона!

Привет, Сивана... Сивана!

Что... подожди секунду!

Вы правы... в этих восьми углах есть совершенство, которое усиливает резонанс...

Цок, цок, цок. Шпионить в священном храме Нового Отца.\x20

Кто вы и что вы имеете в виду? Новый Отец? О чём вы говорите, язычники?

Отойдите от священного алтаря; вы ведьма Старого Отца!

Отойдите от священных идолов, вы, воины ложных богов!

Вы совершили ошибку, разворошив паучье гнездо. Теперь мы ударим со всей силой!

Великий Создатель подготовил путь. Мы - его святой народ.

Глупец, о чём вы говорите?

Если мы будем благочестивы, Новый Отец переделает нас по своему образу и подобию, в совершенной форме! Мы докажем свою состоятельность!

Вы безумец, что вы говорите? Вы следуете за Тёмным Богом, даже не подозревая об этом!

Убейте незваных гостей!

Вы слышите звуки боя? Лязг стали?

Культист пригрозил, что его люди нападут! Они пытаются уничтожить город Брунехорн!

Берегитесь! Они идут в полном составе! И сзади нас!

Осторожно! Они ждали в боковых туннелях, а теперь их становится всё больше и больше.

Их становится всё больше и больше с поверхности города!\x20

На поверхности точно идёт бой!

Теперь мы внесём свой вклад в защиту Брунехорна!

Граааа! Умри, мразь!

Аааааиииииии!

Вниз, ублюдок!

Вы! Клянусь Тёмной Четвёркой, что вы сделали?

Мы можем объяснить...

Город просто взбесился! Внезапно охотники за сокровищами толпами набросились на этот старый дом.

Тёмный культ обосновался под вашим городом, рыцарь. Мы раскрыли их убежище, и они попытались нанести ответный удар.

Город выстоял... Мы хорошо подготовились к любым неприятностям, учитывая все наши проблемы с семьёй Брейс.

Бои уже закончились? Мы можем помочь!

Я пришёл с востока, и мои ноги быстры... Почему вы всё ещё пишете?

Я уверен, что ты хочешь помочь, Аутлендер.

Я уверен, что ваш клинок хочет помочь, Дуэлянт.

Мои солдаты держат всё под контролем. Большинство охотников за сокровищами бросились в тот дом, из которого вы вышли.

Ну что ж... Бой там тоже закончен. Они больше не будут вас беспокоить.

Я вижу, вы сами справитесь.

Возможно, вам лучше показать мне убежище этой секты.

Хотелось бы, чтобы это не было так очевидно... но как только вы спуститесь в этот затхлый храм, вы не сможете сделать никакого вывода, кроме как о культе.

Вы обнаружили их странное гнездо, и они разыграли единственную карту, которая была у них на руках, - напали на нас со всем, что у них было.

Рыцарь, я могу гарантировать, что здесь есть нечто большее, чем мы видели. Я чувствую это.

Я бы очень хотел, чтобы всё закончилось в этом маленьком храме! Мои люди усмиряют последних культистов на улицах, и мы можем оставить эти неприятности позади.

У нас есть куда более важные заботы - а именно, Город Мёртвых!

Это болезнь вашего собственного города, рыцарь!

И мы покончили с ней сегодня. Культ мёртв. Я прикажу уничтожить этих идолов.

А если мы обнаружим, что это не конец культа?

Тогда я буду благодарен за доклад о том, что вы обнаружите, но не знаю, как я смогу помочь. Город снова в безопасности.

Вы можете найти меня в замке, если у вас есть что сообщить.

Они все одержимы Городом мёртвых!

Они уверены, что город полон могущественных реликвий... и надеются использовать их на благо своего народа.

Наследие Седолланов очень сильно. Колдуны моего народа были могущественными чародеями, и каждый хочет вернуть себе часть их силы.

Несмотря на то, что рыцарь Марко не желает замечать этот небольшой инцидент, очевидно, что культ больше, чем мы видели сегодня.

Они распространились в Темнолесье, и у них хватило сил собрать и снабдить достаточное количество культистов, чтобы начать операции в самом Городе Мёртвых.

Ты всё ещё веришь, что это дело рук Рабиэля?

Теперь я не уверен. Культист говорил о Новом Отце и Великом Создателе. Не похоже, чтобы Рабиэль принимал такие формы.

Откуда взялись все эти культисты? Они вышли из тьмы в обоих углах этого храма.

Может быть, потайная дверь?

Мы не можем оставить это без внимания. Этот культ оскверняет храмы Верных, а их лидеры поклоняются "Новому Отцу". Такое богохульство опасно для нашего мира.

Стоять! Никто не приходит сюда без разрешения барона Кода или его рыцаря Марко ДеВаана!

Город мёртвых находится вон там?

Да, но здесь никто не проходит. А теперь вперёд!

Значит, это аванпост Брунехорна в Городе Мёртвых?

Это наша база снабжения. Отсюда есть ещё одна передовая база до подхода к Городу.

Мы всё ещё находимся глубоко под землёй, поэтому, чтобы выбраться на поверхность, вам придётся пробираться через шахты.

Вы слышите это?

Культ напал на город? Мы должны вернуться наверх!

Почти слишком легко...

Чувствуете этот тёплый воздух?

Ахххх, разве это не здорово! Впервые с тех пор, как я впервые увидел Ретин, меня пробирает холод!

Что это значит, волшебник?

Что это значит, Седоллан?

Мы находимся глубоко под землёй. Если копнуть глубже в ядро Стали, можно найти горячие точки. Даже лаву.

Не обращайте на него внимания - это значит, что здесь тепло!

Это значит, что на этой подземной структуре культ не заканчивается. Они действуют ещё глубже под Брунехорном.

Насколько глубже?

Это мы сможем узнать, только пробившись вниз.

Да направит нас Ретин.

Мы могли бы надеяться, что культу всего несколько лет, судя по его силе в подземелье.

Но... это гораздо больше, не так ли? Эта пещера простирается вокруг нас.

Они тайно наращивали свою мощь, годами свивая паучье гнездо под Брунехорном.

Но какова их цель?

Мы узнаем больше, когда зароемся глубже в сердце гнезда.

Кира, что это была за красивая мозаика на лестничной площадке? Она была похожа на старую легенду.

Фьона, что было изображено на прекрасной мозаике на лестничной площадке? Один из персонажей напоминал паладина вашего ордена.

Сивана, что за красивая мозаика была на лестничной площадке? Это было похоже на старую легенду.

Похоже, этот паучий культ действительно поклоняется Вурнаку, по той или иной причине.\x20

На мозаике изображён бог-кузнец Вурнак, выковывающий оружие Кортиаса, бога, которому следует мой орден.

На мозаике изображён бог-кузнец Вурнак, выковывающий вооружение Кортиаса - меч, щит, перчатки и нагрудник.\x20

На мозаике Вурнак выковывает знаменитые части его доспехов - меч, щит, перчатки и нагрудник.

Когда мы встретили Кортиаса в храме, у него был только его клинок.

Изогнутый клинок из легенд, Генвеллум. Ковка клинка - один из самых известных мифов о двух братьях, которые всегда были близки, - Вурнаке и Кортиасе.

Трудно представить, что мы действительно встречали его... бога, Кортиаса.

Он не пронзил вас своим клинком! Это сделало её немного более запоминающейся!

Итак... мы пробиваемся вглубь!

Шшшш - ты это слышал?

Лава...\x20

Как красиво! О, она такая тёплая!

Селен - следите за вашим шагом.

Тамилин - не подходи.

Она такая горячая, что может обжечь с расстояния.

Если нам придётся зайти намного глубже в подземные глубины, мы, скорее всего, увидим больше.

В местах, где лава близко к поверхности, земля нестабильна и подвержена толчкам - так что все, смотрите под ноги.

Особенно ты, Селен!

Особенно ты, Тамилин!

Видите свет, пробивающийся из мрака?

Это из Брунехорна?

Обманчиво, как темно здесь, в "Подполье культа", как они его называют.\x20

Да... Мы так привыкли к слабому освещению, что наши глаза просто приспособились.

Но этот Андерфордж гораздо темнее, чем город наверху. Красный свет, отражающийся от стен из-за лавы, придаёт всему месту мрачный красный оттенок.

Значит, свет, проникающий вниз, исходит от Брунехорна. Эта местность сейсмически нестабильна: видите огромные трещины в стенах пещер?

Такое количество лавы означает, что земля смещается. А значит, здесь возможны землетрясения.

Добро пожаловать в Андерфордж, неверующие.\x20

Здесь вы познаете силу Великого Создателя, прежде чем умрёте!

Нам придётся быть осторожными в этой разросшейся системе пещер.

Из-за бешеных культистов?

Да, из-за них. Но также... вы уже видите, что это место полно поворотов, а ещё хуже - ответвлений.

Значит, добраться до центра этого паучьего гнезда можно разными путями?

Думаю, да... Нам придётся постоянно работать над тем, чтобы спуститься вниз - а это всегда движение вперёд.

Оххх, ненавижу быть тем, кто это заметит... Не двигайся, кажется, мы попали в ловушку!

Я ничего не вижу.

Там, на крыше пещеры? Ты видишь движение?

....эту колышущуюся массу ног?

Они тоже позади нас...\x20

Верные! Видите их отметины? Это пауки-пламенные ткачи и штормовые вдовы!

Аха! Я должен был знать...

Кьяртан, мы должны...\x20

Винсент, пора...\x20

\x20- Мы впервые увидели их, когда шли на восток, и я сердцем понял, что они неестественны!

За все мои путешествия я никогда не видел ничего подобного, и мы видели их всё больше и больше по мере приближения к Брунехорну!

Ты понимаешь, что это значит?

Что мы должны убить их сейчас?

Эти существа были созданы этим паучьим культом! Какую бы злую органическую магию они ни использовали...

О... Я вижу, они согласны с тобой, Враэс. Пора их убить.

О... Я вижу, они настаивают на вашем мнении, Кинкейд. Пора их убить.

Вам не кажется, что они на вас косятся?

Почему секта выбрала паука своим божеством?

Они пытались быть хитрыми... строили гнездо... может, ели жуков?

Культист, с которым мы сражались в подземелье, говорил что-то о том, что их Бог превратит верующих в совершенную форму.

Может, они хотят превратиться в пауков?

Надеюсь, ты ошибаешься, Враэс.

Надеюсь, ты ошибаешься, Кинкейд.

Берегитесь - ещё больше культистов!

И эти волшебные пауки! Они работают вместе.

Очевидно, культисты приложили руку к их созданию!

Возможно, их Бог, Великий Создатель, породил эту новую расу проклятых пауков.

Обрушьте на них правосудие Веры!

Эта дверь заперта... и вряд ли я смогу её открыть.

Вы ещё не встречали двери, которую нельзя было бы хотя бы попробовать открыть!

В этом есть что-то необычное... Я могу сказать.

Она связана магией. Паучий культ запер её на засов.

Должен быть способ открыть её - нужно только найти его. Давайте продолжим поиски.

Всякий раз, когда мы сталкиваемся с подобной дверью с красным замком, мы должны искать событие, которое может её открыть.

Мы находимся в самом сердце безумия этого культа.

Поклонение идолам, ложный Бог, размножение и выпуск пауков...\x20

Мы не должны успокаиваться, пока не обнаружим корень этого зла и не уничтожим его.

Кира, что если это один из Детей?

Фьона, что если это один из Детей?

Сивана, что если это другой из Детей?

Вы имеете в виду Рабиэля?

Нет, я имею в виду одного из других... даже одного из Верных.

Да защитит нас Всеотец от такой участи.

Вы почувствовали это?

Это была дрожь?

Нет - я думаю, что выключатель открыл что-то - может быть, дверь - далеко-далеко.

А другие толчки вы ощущали?

А - нет.

Да. Как вы и предупреждали, земля здесь нестабильна.

Я уверен, что так было всегда...\x20

В тот раз я это почувствовал. Лёгкий гул в земле.

Где-то открылась ещё одна дверь.

Вперёд - вниз, в паучье гнездо.

Они пытаются удержать коридор и не дать нам добраться до второй двери, которую мы отперли!

Работайте вместе и обходите их с фланга! Мы должны прорваться сквозь их ряды.

Я почувствовал дрожь в земле, когда мы потянули за этот рычаг.

Думаю, мы открыли дверь или ворота где-то поблизости.

Эти извилистые пещеры знойны и огромны!

Не говоря уже о том, что они кишат врагами.

Будет трудно проложить чёткий путь к центру этого комплекса. Нам нужно продолжать спускаться. Любая лестница вниз - это прогресс.

Будьте осторожны, ведь здесь много ответвлений и поворотов. Можно легко заблудиться.

Надеюсь, мы ещё вернёмся!

Что это за зло?

Эти бассейны лавы выглядят вырытыми вручную, не так ли?

Вы можете увидеть признаки того, что так оно и было - здесь использовались человеческие инструменты, такие как топоры-кирки.

А руны...... в каждой из них есть сдерживающая руна, связывающая лаву в яме.

Для чего они могли использоваться?

Возможно, здание на юге даст нам подсказку.

Это должен быть процесс, чтобы удерживать лаву и тепло... возможно, чтобы плавить металл?

Для ковки?\x20

Что они могут делать?

В этом полуразрушенном строении есть кузница.\x20

Я знаю оружие и доспехи, и я знаю кузнецов. Это не полноценная кузница... она слишком мала и мало укомплектована оборудованием.

Тогда что это?

Это место, куда кузнец приходит, чтобы поработать над проектом или планом чего-либо.

И кузнецу нужен был доступ ко всему этому жару от лавы?

....Великий Создатель?

Схема этих пещер запутанная... но я думаю, что могу представить их поперечное сечение в своём воображении.

Вы что?

Это не так сложно, как кажется. Я определяю, насколько мы удалились от центральной лестницы, по которой спустились.

По моим расчётам, если все культовые пещеры построены таким образом, что уложены друг на друга, то недалеко отсюда должна быть лестница. Точнее, на севере.

И эта лестница - самый прямой путь в глубины.

Тамилин - ты что-нибудь почувствовала в тот раз?

Селен - была ли вообще какая-нибудь дрожь?

Было... Я почувствовал его, но он был очень слабым. Это было на востоке.

Тамилин - ты что-нибудь почувствовала, какое-нибудь сотрясение?

Селен - Я ничего не почувствовала, оно было слишком слабым.

Этот был дальше, но он был там. Он доносился с юга.

Даже я слышал этот толчок.

Как ты думаешь, откуда он взялся?

Прямо за выключателем!

Камера, которую он открыл, наверняка ближе, чем может показаться.

Тамилин, ты слышала? Я не могла определить направление.

Селен, ваши острые уши уловили его? Я не могу определить направление.

Это к югу отсюда - как далеко, я не могу сказать.

Эти мосты - огромные кузницы! Видите, как они все сделаны из редких металлов?

Здесь так жарко, так много лавы!\x20

Ха - вы снова начинаете мечтать о холоде?

Интересно, как Ретин может следовать за нами?

Вы всегда думаете о ней, не так ли?

Я бы никогда не назвала себя благочестивой женщиной... но я знаю, что нам нужна её помощь.

Если мы собираемся противостоять Рабиэлю, другим Тёмным богам и тому, что находится на дне этой адской дыры, она нам понадобится.

А мы - её Избранные, помнишь?

Ты видишь это! Этот металл находится так близко к лаве... он должен расплавиться, но какая-то процедура закалки защищает ковку!

Захватывающе.

Это настораживает - на них тоже начертаны знаки Вурнака... но то тут, то там его старые титулы и символы смешиваются с новыми.

Новый Отец, Великий Создатель, Пересоздатель.

Кира, возможно ли, что за этим культом стоит Вурнак?

Фьона, возможно ли, что бог-кузнец Вурнак возглавляет этот культ?

Сивана, возможно ли, что за этим культом стоит Вурнак?

На данный момент я не думаю, что мы можем игнорировать знаки. Боги ходят среди нас, и он может быть тем, кого они называют Великим Создателем.

Все знаки и украшения здесь указывают на то, что это вход в храм.

Храма?

Да, богохульный храм Паучьего Бога или Великого Создателя.

Тогда - дно этой ямы находится с дальней стороны от этой двери?

Не думаю... Это храм поклонения и место, где обитают последователи - культ. Это не то место, где живой Бог мог бы держать суд.

Что это за внушительные башни?

А та линия пепла вдоль земли... стоит ли её пересекать?

Башни - это предупреждение... всем, кто пытается вторгнуться на святую землю Вурнака Нового Отца...

Предупреждения для нас? Они говорят нам, чтобы мы не топтались на их земле, не так ли?

Попробуйте остановить меня, сумасшедшие культисты! Где сейчас ваш лжебог?

Я жду!

Кира, эти надписи говорят об этом как день - Вурнак Новый Отец.\x20

Фьона, эти надписи не оставляют сомнений - Вурнак Новый Отец.\x20

Сивана, эти надписи говорят об этом так же ясно, как день - Вурнак Новый Отец.\x20

Мы должны быть готовы ко всему. Возможно, что этот культ не ошибается... что они действительно следуют за Богом.

А-а-а...\x20

У них ушло немного времени, но теперь они здесь, чтобы остановить тебя, Враэс.

Это заняло у них немного времени, но теперь они здесь, чтобы остановить тебя, Кинкейд.

Хотел бы я посмотреть, как они будут стараться!

Дверь открылась совсем рядом.

Даже я это слышал! Грохот эхом разнёсся по этим пещерам.

Где-то металлическая дверь.. трудно сказать, где именно, хотя эхо было очень сильным.

Вы не могли этого пропустить - металлическая дверь, мимо которой мы проходили, должно быть, только что открылась.\x20

Вы могли слышать этот лязг на протяжении многих миль...\x20

О, о... Вы слышите это?

Похоже, на нас надвигается толпа!

Они загнали нас в угол!

Наконец-то я встретился лицом к лицу с неверующими! Вы, глупцы, взбудоражили непостижимую для вас силу!

Новый Отец приказал нам уничтожить вас! Это будет наш великий акт веры!

Что ты сделал с вашим смертным телом, культист?!\x20

Ха! Новый Отец наделил меня великим даром! Я оставил несовершенство своего человеческого тела, чтобы стать носителем более совершенного существа!

Что за безумие ты несёшь, человек!

К сожалению, ты не доживёшь до того момента, когда мир будет переделан Новым Отцом! Убейте их!

Тот, кто построил это место, любит механизмы...\x20

Это соответствует тому, что я слышал о Великом Создателе, или Вурнаке, или кто бы он там ни был.

Медленно, но верно мы приближаемся.

Эти руны и статуи говорят о том, что мы находимся на пороге храма.

Храма Паучьего Бога и Великого Создателя?

Да, это явно порог такого места.

Отсюда бой будет становиться всё плотнее.

Да, будет. Это храм бога, а не его дом. Нам придётся сражаться ещё глубже, чтобы добраться до этого лжеотца.

Жара почти невыносимая...\x20

Это их храм? Он похож на пещеры на этажах выше.

Это их священные залы... Вы можете почувствовать это в воздухе.

Вы имеете в виду жару? Здесь так сухо.

Да... жара, вкус пепла и металла.

На вкус как кузница.

Мы должны быть готовы встретиться с Вурнаком, если он ждёт в центре этой ямы.

Что с ним могло случиться - ведь он один из Верных!

Когда мы увидели Кортиаса....он выглядел растерянным или полубезумным. Он был слаб, растерян и жесток.

Возможно, Вурнак пережил то же самое? Он сбился с пути.

Тогда нам нужно бояться не только Тёмной Четвёрки...\x20

Мы уже близко - давайте закончим.

Как вы думаете, откуда такая одержимость пауками?

Тот "хозяин", с которым мы сражались... он утверждал, что оставляет своё человеческое тело ради великой цели... ради более совершенной формы.

Что, восемь ног лучше, чем две?

Нет, я думаю, он имел в виду металл, который был привит к его плоти. Если это действительно Смит, возглавляющий культ, то он научился ковать и плоть, и металл.

Но он творил мерзости!

Они не видят этого... Они утверждают, что он одарил их совершенством!

Дверь открыта - продолжим.

Эти рычаги покрыты и окружены магическими рунами.

Они светятся...\x20

Вы знаете, что это значит - эти рычаги откроют врата к их Великому Создателю.

Мы уже близко - они бросают на нас всё, что у них есть.

Ретин пытался предупредить нас... Я не поняла.

Кира, что ты имела в виду раньше - что ты не поняла?

Фьона, что ты сказала? Что ты не поняла?

Сивана, что ты имела в виду раньше - что ты не поняла?

Я не понимал важности того, что она сказала... что боги ходят среди нас.

Теперь осознание этого легло на мои плечи, и я вижу это.\x20

Когда мы откроем последнюю дверь и войдём в дом Великого Бога-Создателя, мы увидим, что это кузница... дом Вурнака-кузнеца.

Я думал...\x20

Я не хотел этого слышать... но Ретин сказала это. Разве не она предупреждала нас, что Тёмная Четвёрка ходит среди нас?

Она предупреждала, что Боги - все тринадцать - находятся среди смертных и что все они могут быть такими же страшными и опасными, как Тёмная Четвёрка.

Тогда эти культисты следуют за одним из Верных.

Но, похоже, Верный сбился с пути или пал.\x20

Мы должны проникнуть в самые глубины и посмотреть, сможем ли мы помочь ему вернуться на праведный путь.

Направить бога?

Ретин придёт, когда мы предстанем перед ним, не так ли?

Я верю, что она придёт... Она была рядом каждый раз, когда мы сталкивались с Детьми.

Мы - её Избранные.

Придётся ли нам сражаться с Вурнаком?

С Великим Создателем, как он себя называет? Его культ пытается убить нас. Я не вижу причин, почему бы ему не сделать то же самое.

Посмотрите на размеры его подземного царства! Армия механических пауков и дикоглазых культистов!

Он захочет уничтожить нас за то, что мы обнаружили культ и разрушили его новую империю".

Когда мы столкнулись с Кортиасом и появился Ретин... он решил не сражаться с нами. Может быть, Вурнак поступит так же?

Мы можем надеяться, что его удастся привести в чувство, но... в противном случае.....\x20

Иначе она не просто так считает нас своими Избранными...\x20

Они пытались остановить нас своими магическими дверями. Ха! Удачи остановить вора.

Я боялся, что они будут ждать нас...\x20

Вот и лестница... Не сомневайтесь, что там внизу. Великий Создатель ждёт нас.

Если это действительно Вурнак, что мы знаем о нём?

Вурнак - бог кузнецов, рабочих и создателей всех вещей.\x20

Он стал неестественно любить пауков.

Если он кузнец, то у него будет могучее оружие и доспехи.

Вурнак также был жадным богом - он накапливал сокровища и ценности.

Это объясняет многие из обнаруженных нами мощных предметов и тайников.

Ему не понравится, что вы у него воруете...\x20

И как бог кузницы, я полагаю, он будет невосприимчив к магии огня. Прости, Кьяртан, но он будет готов к встрече с тобой.

Тогда я могу быть полезен, сражаясь с приспешниками культа, на которых полагается Вурнак, или пытаясь проклясть его. Я всё ещё смогу наносить урон, но у него будет высокое сопротивление.

А как бог кузницы, он будет мощно сопротивляться магии огня. Я думаю, Винсент, что ваша колдовская молния должна быть эффективной.

Значит, мы идём с размаху?

Как мы можем? Я мечтал о встрече с Тёмной четвёркой, и от одной мысли об этом у меня замирало сердце.

Как мы можем? Я мечтал встретиться лицом к лицу с Тёмной Четвёркой, и при одной мысли о такой битве у меня замирало сердце.

Как мы могли? Я давно знал, что кто-то придёт за Тёмной Четвёркой, но...\x20

Поразить одного из Верных...\x20

Если мы должны - значит, должны. Но наш долг - попытаться напомнить ему о его призвании.

Они пытались остановить нас своими магическими дверями. Ха! Удачи остановить этого Бродягу!

Что это за красное свечение далеко внизу?

Ещё больше лавы на дне впадины. Земля здесь раскололась, и кровь мира вытекает.

Ты это почувствовал? Это была дрожь. Всё вокруг задрожало.

У секты должна быть причина построить свою тайную штаб-квартиру здесь, под Брунехорном.

Мост качнулся, ты видел?

Кажется, я вижу движение на дальней стороне. Думаю, они планируют удержать его против нас.

Клянусь Верным, что ты наделал!

Вы глупый клирик. Вы и ваш Всеотец...

Ваш Всеотец мёртв!

Вы больше не люди!

Человечество слабо! Новый Отец показал нам это. Творения Всеотца были слабыми!

Новый Отец породил новую расу, совершенную расу. Вы умрёте, прежде чем увидите откровение.

Мы, святые, доживём до дня Перевоплощения!

Тебе не так повезёт, как ты думаешь, мутант.\x20

Моя сталь вот-вот сотворит тебя.

Мой клинок вот-вот сотворит тебя.

Ахахахахаха - вы и ваши жалкие четыре конечности можете попробовать!

Что... что это за штука!

Я тот, кто был послан приветствовать вас и показать вам новый мир.

Прекратите сражаться с моими святыми братьями и присоединяйтесь к нам. Услышьте призыв Нового Отца!

Не гневите нашего клирика богохульствами, иначе он не даст вам покоя.

Не гневите нашего паладина вашими богохульствами, или её молот не даст вам покоя.

Не гневите нашу ведьму вашей ложью и ложными богами. Она не даст вам покоя.

Ба! Вы заблудились, вы видите во мне мутанта, тварь. Вы не понимаете, какое совершенство было создано для меня.

Пришив лишние ноги к вашему позвоночнику?

Чтобы выковать клинок, нужно придать металлу форму и смешать его с другими сплавами. Так и моему телу Великий Создатель придаёт форму в своём святом деле.

Мы откроем новую эру, и Старый Отец с его недостатками будет забыт. Новый Отец будет царствовать!

Хватит! Они потеряны для милости Всеотца.

Если ваше тело - клинок, то пусть он встретится с моим в бою, и я отправлю вас обратно к Всеотцу!

Ха-ха-ха, вы думаете, что сможете остановить нас? Мы закрыли вас, пока вы слушали мои слова о лучшем будущем!

Теперь мы позаботимся о том, чтобы вы никогда его не увидели!

Что это за громадное существо?

Оно только что... открылось и сформировало это существо!

Оно разворачивается! Это металлический боевой паук!

Убейте его! Убейте его сейчас же! Не теряйте ни секунды!

Снизу по лестнице поднимаются новые культисты!

Что это за тварь? Это громадное месиво из плоти и металла!

Осторожно, оно собирает свою магию!

Оно только что создало... металлического паука! Он весь из металла!

Быстро, убейте их обоих!

Что это за новое богохульство? Что это за штука - громадное месиво из плоти и металла!

Осторожно! Оно высвобождает мощную магию!

Клянусь богами, оно только что создало новое существо! Металлического воина-паука!

Быстрее! Уничтожьте эту тварь, пока она не создала ещё одну!

Вы слышали о битве в Брунехорне?

Слышали - новости распространяются быстро. Наш рыцарь Марко - мудрый полководец.\x20

Немедленно были отправлены гонцы. Здесь было две небольшие стычки с так называемыми "охотниками за сокровищами"\x20.

Значит, они были изгнаны из Города Мёртвых?

Мы сражались с теми, кого смогли найти. Возможно, в Городе есть ещё люди, но их не так много.

Мы уже слышали об этом.

Бальгиар, ты участвовал в боях?

Я? Хар-хара, нет! А где, по-твоему, я был во время всей этой заварушки?

Там, где и должен быть. Мы с моим другом-барменом Томасом сидели вот здесь.

Мы могли слышать, но это была ещё одна причина, чтобы не выходить из дома.

В баре в это время находилась пара охотников за сокровищами... ну, теперь я слышу, культистов... Они все резко вскочили и бросились вон.

Мы рады, что вы в безопасности.

Я слышал, вы были в самой гуще событий! Я тоже рад, что вы все выжили.

Мы хотели бы поговорить с рыцарем Марко о культе и его деятельности.

Я надеялся, что всё уже позади.\x20

Мы обнаружили, что у секты, называющей себя учениками Великого Создателя, есть обширное логово под городом Брунехорн.

Я приказал подготовиться к обрушению этого старого дома. Мы будем сбрасывать в яму камень и старые кирпичи до тех пор, пока никто не сможет откопать себя.

Если под нашим городом есть логово, пусть они умрут с голоду.

Рыцарь Марко, вы не можете быть уверены, что у них нет других способов приходить и уходить.

Благодаря вашей доброй помощи мы знаем, по каким признакам следить за ними. Мы не позволим культу снова проникнуть в наши стены.

Я с радостью приступлю к разрушению дома, когда вы будете готовы.

Рыцарь Марко, мы вынуждены просить вас подождать.\x20

Культ опаснее, чем вы думаете, рыцарь. Мы отправимся туда. Не заваливайте наш путь домой.

Я поставлю у дома охрану, чтобы убедиться, что никто больше не появится.

Когда вы найдёте конец их туннелей и решите, что они больше не стоят ваших хлопот, мы поступим проще - обрушим на них тонны камня и земли.

Пойдёмте. Спасибо, что уделили нам время, рыцарь.

Какая бы могущественная сила зла ни двигала культом... мы не можем упустить свой единственный шанс нанести по ней удар, обрушив этот вход.

Нас записали на постоялый двор, и мы хотели бы попросить аудиенции у барона Кода или его рыцаря.

Спасибо за соблюдение формальностей. Рыцарь Марко ДеВаан ожидал вашего прибытия.

Добро пожаловать в Брунехорн! Знаменитая четвёрка.

Рад познакомиться с вами, рыцарь ДеВаан.

Чем мы знамениты?

Барон Архайв был не единственным бароном, нанимавшим шпионов и агентов в Подземье.

Барон Кода был прекрасно осведомлён о проблемах, в которых оказался его коллега. Мы сожалеем, что находимся слишком далеко от земель Архайва, чтобы оказать ему помощь.

Значит, вы знали, что он грабит и обращает в рабство свои собственные деревни?

В конце концов, нам стало ясно, как далеко пал барон. До глубин истинного зла.

Вы поступили правильно. Однако вы можете понять, почему я настолько близок к барону Кода, насколько это вообще возможно.

Мы не причиним вреда барону Кода!

Конечно, ведь вы находитесь в... паломничестве по нашим землям, не так ли?

Верно! Мы направлялись на восток, чтобы посетить священные святилища путешественников в Темнолесье.

Которые мы нашли осквернёнными!

Эти святыни древние, а дорога пришла в негодность. Я не удивлён.

Наша торговля с Ривен Филд теперь ведётся почти исключительно на речных судах, поднимающихся и опускающихся по Торренту.

Или так было до недавнего времени.

Что-то пошло не так?

В наши дни на реке Торрент всегда случаются неприятности. Если вы хотите помочь, отправляйтесь на верфь к югу от города.

Рыцарь Марко, мы много слышали о напряжённой ситуации в Городе мёртвых.

Вы имеете в виду седолланский город Эмбер? Сейчас он находится в руках седолланских предков и барона Кода.

Мы слышали, что есть некоторые споры по поводу этих притязаний.

Да, конечно, семья Брейс.

Вы, конечно, понимаете, что мы претендуем на наследие того великого города, колдун?

Понимаю, но ни один разрушенный город не должен приводить к войне между последними живыми мужчинами и женщинами нашего мира.

Напряжение и так велико. Это может привести к ссоре, даже к войне, между бароном Кода и Бреями.

Повсюду нежить, и ни одна из сил не может разоружиться. Все они ходят по ножам.

Пожалуйста, не беспокойтесь о ситуации. Мы её разрешим.

Барон Кода уже готовится отправить дипломатического эмиссара для переговоров с Элиасом Брейсом.

Безусловно, это снимет напряжённость и поможет двум сторонам достичь соглашения о военном сотрудничестве.

Эмиссар звучит многообещающе. Но есть ли у него полномочия?

Барон Кода посылает своего собственного сына, Валента Коду. Не стоит недооценивать, насколько серьёзно мы относимся к этим мирным переговорам.

Это обнадёживает, конечно. Когда эмиссар уедет?

Достаточно скоро. Сейчас идут последние приготовления.

Не беспокойтесь. Барон Кода всё держит под контролем. Мы не допустим, чтобы простая напряжённость переросла в войну.

Рыцарь ДеВаан, знают ли ваши люди об источнике силы, пробуждающей мёртвых в Эмбере?

Мы не знаем. Мы знаем, что на весь город легло проклятие и что мёртвые ходят.

Судя по тому, что видели и докладывали мои солдаты, чем ближе к городу, тем хуже.

Можем ли мы предложить помощь? В нашей группе из четырёх человек есть и сильная магия, и мощные божественные знания.

В настоящее время Город мёртвых закрыт для посторонних. Пока барон Кода и семья Брейс не достигнут соглашения, мы не можем никого впустить.

Мы понимаем и надеемся, что переговоры пройдут успешно.

Позвольте поприветствовать вас в замке барона Кода.

Барон Олдреас Кода просил меня лично поблагодарить вас за участие в спасении его сына.

В сердце каждого слуги в замке словно вонзился ледяной кинжал, когда пришло известие о том, что Валент исчез.

Предательство семьи Брейс... мы все боялись этого, когда он отправился в их земли.

Рыцарь ДеВаан, позвольте заверить вас, что никакого предательства не было!

Валент Кода и его отряд подверглись нападению набегающих орков. Они стали лёгкой добычей на дороге между городами семьи Брейс.

Это не совсем та история, которую мы слышали от наших... оперативников.

Возможно, Вы слышали то же самое от самого Валента Кода.

Этот инцидент оставил его в замешательстве и гневе, и он возложил вину на одного из сыновей Брейсов - Влотгара.

Но вы должны понимать, что он впервые взглянул на собственную смертность. Он понял, что оркин может убить его в любой момент.\x20

Всё произошедшее потрясло его.

Не стоит недооценивать сына барона.

Не стоит недооценивать тот факт, что мы убили сотни орков, чтобы освободить его.

Мы в большом долгу перед вами. Ваша храбрость спасла положение.\x20

Сам барон Кода хотел поблагодарить вас.\x20

Он попросил меня передать вам этот подарок - это один из предметов, найденных в Городе Мёртвых.\x20

Кольцо из костяного пальца! Я слышал о таких... неудивительно, что все так интересуются Городом!

И позвольте мне также наложить на вас две тысячи золотых марок.

У вас проблемы с эмиссаром? Вы имеете в виду Валента Кода, не так ли?

Да - первый сын барона Кода! Он и его отряд... ну, они пропали.

Солдаты барона Кода? Тогда это, должно быть, эмиссар - Валент Кода.

Надеюсь, он без проблем преодолел этот опасный перевал.

До Брейсхольма ещё долгий путь.

Эта дорога ведёт к верфи Брунехорна вдоль реки Торрент.

Эта дорога ведёт к торговому посту Ривен Филд, который построен вдоль реки Торрент.

Это не очень приятная находка... Что это?

Похоже на идол какому-то богу-пауку...?

Я никогда не видел пауков, подобных тем, с которыми мы столкнулись в этом логове.

Мне не нравится его вид - это плохое предзнаменование.

Мы должны следить за тем, чтобы на востоке их было больше.

Теперь назад дороги нет... Мы должны закончить это!

Клянусь Всеотцом... мерзость!

Это... Вурнак?

Что он делает... Кьяртан - я уже видел этот огонь.

Что он делает... Винсент - это выглядит слишком знакомо.

Он...\x20

Он черпает силу из окружающего его мира и использует её для создания новой жизни.

Но он разрушает себя, чтобы овладеть такой магией... Развращает свой дух и своё тело!

Жаль, что вы так мало знаете об истинной силе.\x20

Вы стоите перед лицом Нового Отца. Забудьте ваши старые порядки и примите новый порядок.

Ни одно существо - ни бог, ни смертный - не может направить необработанную силу магии и остаться невредимым!

Я выковал новые столпы мира и новые пути. В конце концов, я - Кузнец и Великий Создатель.

Видите мою могучую форму? Я добился этого, используя ту самую силу, которая так пугает вас! Совершенная форма!

Значит, это правда... ты Вурнак, Владыка-кузнец и хозяин клада?

Мои последователи говорили тебе об этом много раз, но ты так и не услышал нового слова.

Я - Вурнак, Новый Отец. Я переделаю этот разбитый мир; я подниму его до состояния совершенства!

По крайней мере, вы облегчаете нам выбор... Кира, мы должны уничтожить его.

По крайней мере, вы облегчаете нам выбор... Фьона, мы должны уничтожить его.

По крайней мере, вы облегчаете нам выбор... Сивана, мы должны уничтожить его.

Что вы знаете о силе и разрушении?

Не думайте, что ваши арканные знания нам не под силу, Вурнак! Я ясно вижу Восьмеричные очаги, которые вы используете. Я могу...

А-а-а, ты! Вы прикоснулись к истинной силе, не так ли? Вы открыли вашу душу обжигающему свету Вселенной!

Ваша душа ощутила пламенное жало силы!

Помните ли вы об этом?

Что вы делаете?

Арррххххххххх!

Оставь его! Остановитесь!

Вурнак убьёт его!

Его тело и душа уже пережили поток сырой магии, не так ли? Я вижу шрамы. Свежие шрамы!

Но шрамы делают нас сильнее. Шрамы превращаются в новую плоть, в новую силу!

Вы... арррррррр!

Разве вы не чувствуете силу? Разве вы не хотите обнять её и поприветствовать? Вы никогда не будете прежними, когда попробуете её.

ОСТАНОВИТЕСЬ! \x20

Вы - ложный Бог, и вы маршируете под знаменем богохульства и зла!

Вурнак, который когда-то был, - этот Бог явно пал, и его заменил ты, сопливая тварь, развращённая умом и духом.

Ха-ха-ха, значит, у маленького клирика есть зубы.

Ха-ха-ха, значит, у паладина есть зубы.

Ха-ха-ха, значит, у маленькой ведьмы есть зубы.

Знаете ли вы, почему Всеотец потерпел поражение? Его роковой недостаток?

Соберитесь рядом со мной, друзья. Он нападёт снова.

Я сделаю всё возможное, чтобы защитить нас.

Всеотец создал всех нас - Детей и вас, людей, - и дал своим творениям величайший дар - свободу.

И что же они сделали с этой свободой?

Они покинули его - вы, смертные, оставили его, его Дети покинули его.

И наконец, они использовали свою свободу для заговора против него.

Кьяртан, достаточно ли ты силён?

Винсент, достаточно ли ты силён?

Я заставлю его сгореть...\x20

Я испепелю его душу...\x20

Старый Отец совершил роковую ошибку - гордую ошибку свободы воли. Как Новый Отец этого мира, я не повторю её.

Что это за Восьмикратные Очаги, которые он использует?

Их восемь, они разбросаны по всей Мастерской Великого Создателя.

Каждый из них помещён в мистическую линию... помогающую увеличить его силу.

Они делают его сильнее?

Они делают его бессмертным... Пока Вурнак владеет такой сфокусированной энергией, я не думаю, что мы сможем его убить.

Я уже начал прививать своим последователям совершенную форму, новую форму, которая будет доминировать в нашем мире.

Разве она не прекрасна? Какое совершенство, какая симметрия! Этот дар я передал и своим самым преданным последователям.

Почему восемь ног лучше, чем две?

Можем ли мы уничтожить очаги и ослабить его?

Мы должны!

Они связаны между собой в могучую паутину... Даже если бы мы смогли подобраться к ним вплотную, мы не смогли бы их уничтожить.

Тогда всё потеряно?

Ретин... Ты нужен нам сейчас...\x20

Что? Что ты сказала, женщина?!

Ретин... Вы нужны избранным!

Ха-ха-ха, этому человеку нечего делать в доме Великого Создателя!

Не будь толстым, брат. Смерти есть место в каждом доме.

Я слышал, что ты бродишь среди нас, Ретин, но я думал, что ты будешь уважать меня как Нового Отца.

Переступите через меня, и я лишу вас силы и изгоню!

Смерть - это не то, чего можно "лишить", дорогой брат. Мои избранные - не обращайте на него внимания.\x20

Мы звали, и вы пришли... Мы - ваши избранники...

Я всегда иду по вашим стопам.

Знайте: вы - мои избранные, и ваши руки несут в себе силу Жнеца Душ.

Ударьте рукой по его Восьмимерным очагам, и они разлетятся вдребезги. Разбейте их все, и вы сможете уничтожить его.

Времени мало, и ты знаешь, что должен сделать.\x20

Ретин - подожди! Пожалуйста, ответь мне на этот вопрос.

Только спроси, Избранный.

Если мы убьём Вурнака, ты пожнёшь его душу?

Я пожну его душу, и он навсегда покинет этот мир.

И... если мы убьём всех богов...

Если они все умрут, то человечество останется совсем одно в этом мире.

Но не все они пали, как Вурнак. Не все они погрязли в мании величия.

Я вижу, ваша богиня-покровительница покинула вас!

Мы знаем, что нам делать.\x20

Мы не сможем сразиться с Вурнаком, пока не уничтожим все восемь очагов!\x20

Мы должны двигаться быстро и обязательно уничтожить призывателей, иначе они нас перебьют.

Вурнак повреждён душой и телом. Он будет двигаться медленно, поэтому мы должны стараться опережать его на шаг, сражаясь за каждый очаг.

Мы должны оставаться проворными... или это превратится в битву, и мы не сможем одолеть их численность!

Я вижу, вы уже всё решили. Моему идеальному миру вы не нужны. Убейте их!

Мой благословенный фокус! Что вы наделали!

Фокус уничтожен! Бог отшатывается; мы выиграли для себя мгновение времени!

Мои очки духа восстановлены! И у нас снова есть Поворот!

Значит, Ретин не просто вмешивается, не так ли? Она послала своих убийц!

Да, мы - её Избранные и её убийцы!

Без Отца наш мир обречён! Под присмотром Старого Отца наш мир превратился в руины.

Неужели ты не понимаешь, что обрекаешь на гибель всех нас?!

Я был создан для этого - это моя судьба! Я - Повелитель Кузнецов! Я создам этот мир заново!

Всё вокруг задрожало! Осторожно, падают обломки!

После того как мы дадим бой Вурнаку, нам, возможно, придётся спешно уходить! Толчки усиливаются.

Непрерывно! Весь остров содрогнулся... он начинает смещаться в море лавы!

Быстрее! Мы должны уничтожить последний очаг!

Вы - убийцы богохульства! Всеотец никогда бы не приказал убить своих Детей!

Почему вы следуете за ложью Ретин? Она стремится лишь к тому, чтобы уничтожить наш мир!

Мы видели зло в этот день, Вурнак, и это была не ваша сестра.

Приготовьтесь повернуть и сразиться с ним! Это последний очаг!

Он ослаблен и уязвим! Настало время нанести удар!

Что вы наделали!? Вы беспочвенные смертные! Всё, что я делал десятилетиями!

Если вы хотите убить меня, то сразитесь со мной!

Они удерживают очаги против нас!

Культ пытается удержать этот лавовый остров против нас!

Вы...! Вы обрекли ваш мир!

Я... рушусь... ахххх!

Очаги сделали его бессмертным... они держали его измученный дух и тело вместе.

Теперь, когда они разрушены, ущерб, который он нанёс себе... он умрёт.

Даже в жару... прохлада сильна. Ретин здесь.

Иди к ней, Вурнак!

Сестра, почему?!

Земля поднимается, чтобы поглотить это проклятое место.

И его бездушный труп.

Бежим!

Всё рушится!

Подождите! Хватайте сокровища, пока мы не ушли!

Мы выжили...\x20

Нужно отнести его в трактир!

Он умирает на ногах.

Во имя богов!

Вы никуда не уйдёте! Вам придётся многое объяснить.

Позвольте мне быть предельно ясным, рыцарь. Мы отвезём нашего друга в трактир.

Прямо сейчас.

Если ты попытаешься встать у меня на пути, я убью тебя на месте.

Ах, ты...

Не искушай её, рыцарь. Наша нужда велика, наш друг умирает.

Тогда, пожалуйста, позаботьтесь о вашем друге.\x20

Но не покидайте мой город без моего разрешения.

Пожалуйста, Кьяртан, ты должен спешить.

Винсент, пожалуйста. Трактир так близко.

Кьера, помоги мне!

Фьона, помоги мне!

Сивана, помоги мне!

Будь ты проклят, Ретин, если мы - ваши Избранные, ты не должен пожинать эту душу!

Он... он будет жить.

Повреждения, полученные на мосту в Красном Холме, можно было пережить. На его душе остались шрамы.

Это... это совсем другой масштаб.

Вурнак сказал, что он никогда не будет прежним.

И он сказал правду. Кьяртан никогда не проживёт и дня без боли...\x20

И он говорил правду. Винсент никогда не проживёт и дня без боли...\x20

Но при всём своём пламенном духе у него ледяная воля. Он выжил благодаря одной лишь решимости.

У него воля древнего лорда-провидца Седоллана... Он выжил благодаря одной лишь решимости.

Но он жив.

И пока он сражается с таким рвением, он будет жить. Его воля непоколебима, но душа в клочья.

Но она всё ещё у него... Она услышала наши молитвы.

Можем ли мы чем-нибудь помочь ему?

Может быть... Я думал... если мы найдём других Верных. Ретин сказал, что некоторые из них ещё в здравом уме.

Если мы сможем найти Мышану, Белую Мать и Целительницу. Может, она сможет его исцелить, если у неё ещё есть силы.

Когда очаги были убраны...

Кьяртан!\x20

Да, я могу стоять. Осторожно... Мне больно.

Прости... Я просто счастлив.

Спасибо. Хорошо, что я стою.

Как я уже говорил... когда Восьмикратные очаги были уничтожены, стало ясно, насколько слаб Вурнак на самом деле.

Он десятилетиями тайно строил свой подземный домен, собирая силу вокруг своей жалкой формы.

Жертвовал собой, чтобы обрести силу.

Он знал, что делает.

Но когда всё было сказано и сделано, он оказался слаб.

Они все пали, Кира. Мы должны смириться с этим.

Они все пали, Фьона. Мы должны смириться с этим.

Они все пали, Сивана. Мы должны принять это.

Ретин сказал...

Возможно, не все они пали до безумия! Но все они были разбиты, все они потеряли свои божественные силы.

Те из них, кто не смог смириться со слабостью, искали власти любым доступным им способом.

Рабиэль заискивал перед бароном и использовал его в своих целях, чтобы получить власть.

Кортиас предпочёл уснуть.

Вурнак испортил свою душу, чтобы создать Восьмикратные Очаги, и надеялся перестроить мир как Новый Отец.

Как мы найдём остальных, когда придёт время?

На данный момент нам нужно кое-что объяснить...\x20

Большие куски Брунехорна погрузились в подземную печь, когда она обрушилась вокруг нас.

Рыцарь хотел заделать дыру, не так ли?

Всё кончено...\x20

После того, что Вурнак сделал с ним... Я не могу поверить, что ты ещё стоишь на ногах.

Я ненадолго...\x20

Андерфордж! Ты это почувствовал?

Мы должны уходить! Очаги поддерживали стабильность его подземного царства!

Смотри!

Ха, ха. Да, давайте попробуем эту линию. Я уверен, он поймёт.

Он жив.

Нам нужно поговорить с рыцарем, Марко ДеВаном, о паучьем культе.

Спасибо, что пришли.\x20

Я рад, что ты поправился, волшебник.

Я рад, что ты выздоровел, брат мой Седоллан.

Хорошо, что я снова на ногах.

Мы ценим ваше терпение, мы знаем, что отдыхаем на постоялом дворе уже больше недели.

Я должен извиниться перед вами, рыцарь. Мы торопились и беспокоились за нашего друга, когда выбрались из ямы. Возможно, я говорил поспешно.

Я восхищаюсь преданностью, которую вы четверо проявили к вашему бою и друг к другу.

Но это не объясняет того, что произошло под Брунехорном. Мне нужно услышать всю историю.

Как мы и предупреждали, паучий культ действовал под Брунехорном с размахом, который не укладывался в рамки маленького храма, который мы вам показывали.

Когда мы углубились в их деятельность, то обнаружили...\x20

Мы придерживались той версии, которую разработали.\x20

Культ готовил великий ритуал, чтобы уничтожить Брунехорн из-под земли. Мы сорвали их план, но домен всё равно рухнул и унёс с собой часть города.

Это недалеко от истины... но никому не нужно знать настоящую историю.

Что мы убили бога.

Что мы - избранники Смерти.\x20

Теперь мы отправимся на поиски других богов и убьём их, если придётся.

Рыцарь Марко ДеВаан был дотошен и два дня заставлял нас пересказывать историю в деталях.

Кира доказала, что умеет лгать и лгать снова.\x20

Фьона доказала, что может врать и продолжать врать.

Сивана доказала, что умеет сладко врать и может продолжать врать, когда это необходимо.

В конце концов, Марко захотел поверить в нашу историю. Культ был уничтожен, угроза исчезла, и во всём виновата лишь безумная группа людей.

Он несколько раз переспрашивал, нет ли следов участия Брэйс...\x20

Повезло, что наш эмиссар, Валент Кода, отправился на север до того, как в Брунехорне начались разрушения.

Если бы он был в городе, я сомневаюсь, что мы вообще отправили бы дипломатическую миссию.

Даже если допрос касался культа и краха, другой интерес рыцаря не был скрыт.

В нашем ослабленном и уязвимом состоянии ещё важнее вернуть наше наследие и предметы силы из города Эмбер.

Этот вопрос снова и снова поднимался на протяжении двух дней.

С таким ущербом, нанесённым городу, с каждым днём будет всё труднее защищать наших людей в небольших поселениях, таких как Гранторн.

Рыцарь не пытался этого скрыть.

В Городе мёртвых хранятся ключи к восстановлению нашей силы и возможности вести наш народ к лучшему будущему.

С найденной там силой, возможно, когда-нибудь мы даже сможем вернуться на поверхность!

Похоже, он не слишком верил в переговоры с семьёй Брейс.

Политическое решение не принесёт результатов. Нам нужна небольшая элитная группа, чтобы проникнуть в Город и добраться до великих храмов.

В конце концов он просто спросил.

Я знаю, что вы интересуетесь Городом мёртвых. Мы разрешим вам войти в Город, если вы отправитесь туда под флагом Кода.

Мы могли бы договориться об оплате и вашей доле в магических артефактах.

Нам нужно время, чтобы обсудить и обдумать ваше предложение, рыцарь.

Я понимаю... это не будет экспедицией или решением, которое следует принимать легкомысленно.

Если переговоры с Валентом провалятся, я подозреваю, что Морган Брейс сделает нам такое же предложение.

Вы имеете в виду седолланский город Эмбер? Сейчас он находится в руках седолланских потомков и барона Кода.

Напряжённость высока. Это может привести к столкновениям, даже к войне, между бароном Кода и Брейями.

Пожалуйста, не беспокойтесь о сложившейся ситуации. Всё разрешится благополучно.

Как вам известно, Валент Кода встречается с Элиасом Брейсом для переговоров о том, как действовать дальше.\x20

Я уверен, что семья Брейс поймёт наши претензии на город.

Это перекрёсток Низины. Дорога здесь раздваивается в четырёх направлениях.

Если мы пойдём на север, то попадём в земли семьи Брейз.

На западе находится Райвен Филд. Город находится совсем рядом. Торговая застава Ривен Филд находится на юге.

А если мы отправимся на восток, то попадём в Темнолесье. На дальнем краю этих туманных лесов мы найдём земли барона Кода и его город Брунехорн.

Мы должны предупредить город Брунехорн об этой опасности, прежде чем углубимся в неё!

Что мы знаем о землях семьи Брейс?

Семья Брейс родом из павшего королевства Реллиар.

Королевство равнин - Реллиар - рухнуло под нашествием орков. Оставшиеся в живых бежали в Подземье и заселили земли под горными хребтами Седоллана.

Являются ли Брейи старинным благородным родом?

Нет, не являются... Дворянство Реллиара погибло вместе с империей. Брейсы были могущественной семьёй в южных пограничных землях - фермеры и солдаты.

Они свирепые мастера клинка и известны как выносливый и стоический народ.

И я слышал, что их кузнецы и мастера делают лучшие мечи и луки на востоке.

Что мы знаем о бароне Кода и его землях?

Барон Алдреас Кода - старый седолланский дворянин.

Его семья ведёт своё происхождение ещё со времён Гражданской войны в Седоллане. Они сумели пережить разрушения войны и достигли пика своего могущества, когда она закончилась.

Брунехорн - центральный город территорий барона Кода. Это, пожалуй, самая большая и удобная для обороны позиция на востоке.

И он находится прямо на дороге на дальний восток, где обосновались остатки моего народа - Вольные Портеры.

Я уже проходил этим путём. Дорога в Брунехорн проходит через Даркмосс - опасный и непроглядный лес.

Я слышал, что кузнецы в Брунехорне куют лучшие копья и молоты на востоке.

Лестница вниз обрушилась. Нам сюда не пробраться.

У раткинов должен быть другой способ попасть в это хранилище.

Я понимаю, это рискованное дело... Раткины наверняка набили кладовые своими сородичами.

Пока мы не оцепим весь Кип, я не стану рисковать жизнями своих людей, захватывая этот этаж, - опасность слишком велика.

Если вы передумаете, дайте мне знать. Раткин никуда не денется.

Вы никогда не уклонялись от вызова. Я и мои люди никогда не сможем отплатить за ваши подвиги.

Пока в Красном Холме есть зло, мы будем продолжать сражаться.

Мы будем бороться с ними. Мы очистим пол, сражаясь в трёх углах и истребляя всё на своём пути.

Нам придётся быть очень осторожными - эти раткины будут лучше вооружены и снабжены, чем те, с которыми мы столкнулись под Оскахольдом. Да и тактика боя у них будет другая.

Вам нужна помощь в охране нижних уровней Кипа?

Вы ещё не наелись боёв?

Ха... пока нет.

Бой ещё далеко не окончен. Мы разбили армию Красного Холма, но ещё не защитили весь замок.

И... вы видели это и в Оскахольде. В момент слабости раткины постоянно наступают нам на пятки.

Они пытаются украсть припасы из замка?

Они уже совершили множество набегов на нижние уровни. Мы отбивали их, как могли, но теперь они сами загнали себя в угол на нижнем уровне.

Выгнать их оттуда - ценой жизней - будет слишком дорого.\x20

Мы могли бы помочь вам избавиться от паразитов.

Нам нужно закрепить три угла на полу кладовой. Это первый.

Мы вытесняем раткинов... но они сопротивляются! Разве они не кажутся сильнее тех, с кем мы столкнулись в Оскахольде?

Они, конечно, опаснее и лучше обучены.

Должно быть, они из другого клана? Возможно, из восточного клана.

На них нет абсолютно никаких знаков клана...

Возможно... культ Смерти?

Мы почти прорвали их захват. Как только мы очистим кладовые, солдаты Барнета ворвутся сюда и оцепят территорию.

Мы должны пробиться к третьему повороту, и наша задача будет выполнена.

Мне это совсем не нравится. Их возглавляет Смертькин.

Когда мы победили Великого шамана, он заключил сделку с культом убийц Смерти. Мы убили этих Смертных, но культ всё ещё жив.

Мы захватили пол кладовой! По крайней мере, на данный момент паразиты разбиты.

Давайте доложим Барнету, может, он нас как-то вознаградит.

Мы избавили его от тяжёлых боёв. Его солдаты не справились бы со смертоносцами!

Мы заставили их сложить оружие...\x20

Ха-ха... да, мы заставили.

Очевидно, это вход, который они использовали для вторжения на этаж. Умело спрятанный за одной из потайных дверей Хранилища.

Нужно указать на это Барнету и его людям, иначе они не смогут помешать раткинам пробраться внутрь.

Барнетт прикажет окончательно завалить туннель. Эти грызуны слишком умны для своего же блага...\x20

Мы получили 80 опыта.

Барнетт, раткины изгнаны.

Не было никакой надежды, что они смогут выстоять.

Вы снова доказали своё превосходство.

Не жалейте ни минуты на охрану кладовой. Они вернутся, если место останется незащищённым.

Мы будем быстры. Солдаты!

Вы знали, когда брали задание, что мы не сможем вас наградить.

Мы не просили награды, Барнетт.

И всё же - вы заслужили её.

Когда я служил старому барону, я впервые заподозрил неладное, когда офицерам стали раздавать первые подарки.

Зачарованные клинки, доспехи... вещи выше нашего ранга.\x20

Барон покупал ваше молчание и самодовольство.

В вашем случае, Барнетт, похоже, он не рассчитал, какой эффект это может произвести.

Да, действительно. Прямо противоположный тому, на который он рассчитывал. Но я не дурак. Я храню подарки по сей день.

Барнетт, вы заслужили их...

Я теперь барон, Враэс. Вы не можете запретить мне дарить подарки по своему усмотрению.

Я теперь барон, Кинкейд. Вы не можете запретить мне дарить подарки по своему усмотрению.

Возьмите это - кирасу Харроу. Я носил её во время осады, но вам она нужна больше, чем мне. Пусть она хранит вас.

Мы получили 120 опыта.

Уххх, это выглядит слишком знакомо.

Возможно, Смертоносец унёс с собой память о Великом Шамане и его тёмном идоле?

Давайте охранять этот этаж. Мы здесь не для того, чтобы гоняться за тенями.

Этот туннель обрушился. Нужно использовать туннель ближе к воротам Оскахольда.

Что делает древняя гробница посреди войн раткинов?

Раткины перерыли множество старых пещерных систем под Оскахольдом. Они даже столкнулись с фундаментом самого Оскахольда.

Это гробница более ранней эпохи.

Возможно, здесь похоронен один из основателей Оскахольда - один из тех, кто сражался за безопасность этого региона после Раскола.

Возможно, мы никогда не узнаем.

Слова на надгробии начинаются с большой буквы "Л", но остальное не разобрать.

Обнаружен древний фрагмент истории Оскахольда. Мы получили 40 единиц опыта.

Это могила из более ранней эпохи - она принадлежит члену Серебряной когорты.

Видите ли вы выгравированную здесь букву "Л"? Остальные буквы утрачены, но это... должно быть, Лукай из Серебряной когорты.

Он был капитаном нижнекалласианской военной части, которая первой основала Оскахольд. Его солдаты были тем хребтом, на котором держался регион.

Потомки этих солдат управляют Оскахолдом и сегодня.

Ооо, сундук с красным замком! Если сундук заперт так крепко, значит, в нём находится лучшая добыча!

Сундуки с красными замками можно открыть только после победы над их боссом. Мы должны расправиться с этим оркином!

Добро пожаловать в торговый форпост Ривен Филд.

Вы захотите зайти прямо в наше маленькое оборонительное кольцо. Эта территория небезопасна.

Ваш форпост подвергался нападению?

Нет, недавно. Мы находимся у воды....уязвимы.

Вы видите, Ривен Филд встроен в гигантскую пещеру и защищён воротами. А здесь у нас только фальшборт и несколько частоколов.

Но подземные существа хитры... слишком хитры. Они знают, почему мы здесь, и большинство из них не станет нападать на аванпост.

Они нападают на корабли?

Именно - коварные существа. Если они уничтожат заставу, торговля прекратится.

Поэтому они выбирают более лёгкие цели вдоль реки!

Есть ли способы, которыми мы можем помочь в Райвен Филд?

Да, вы можете поправить свою репутацию в нашем славном городе.

Почему...

Кхм! Давайте поговорим о конструктивных способах, которыми мы можем помочь.

Наши перевозки между торговым форпостом Райвен Филд и Брунехорном сейчас приостановлены.

Особенно мерзкая и хорошо организованная группа Кретов захватила отрог вдоль реки и захватывает все проходящие суда.

Торговля - наша жизненная сила здесь, в Райвен-Филде. Если вы сможете помочь, мы с радостью заплатим.

Какое вознаграждение вы хотите получить?

Мы готовы предложить 3 000 золотых, чтобы уничтожить Крету и их вождей.

Имейте в виду, мы сделали такое же предложение "Руке Владина" - компании наёмников, расквартированной здесь, в Ривен-Филде, - так что вам придётся действовать быстро, если вы хотите получить эту работу.

Если вы заинтересованы, посетите Торговую заставу. Это очень поможет укрепить... наши отношения.

Торговля - это наша жизненная сила в Райвен Филд, и её поток поддерживает нашу жизнь.\x20

Чем мы можем помочь? Мы любим торговлю.

У вас есть награда?

Посетите Торговую заставу, если вы заинтересованы. Это очень поможет наладить... наши отношения.

Не похоже, что от причалов отходят какие-либо суда.

Судоходство здесь пока приостановлено. Мы ждём, пока наёмники - Рука Владина - разберутся с проблемой на реке.

Что за проблема?\x20

Крете - как обычно.

Они мешают судоходству?

Да, они захватили отрог вдоль реки Торрент и совершают набеги на каждое судно, которое пытается пройти вверх или вниз по реке. У нас здесь полная остановка.

Возможно, мы сможем помочь.

Если вы думаете, что сможете справиться с Кретой, мы предложим вам хорошую награду! Если вы доберётесь туда до Руки Владина, мы заплатим 3 000 золотых!

Где находится шпора?

Если вы заинтересованы, я могу показать вам тропу, которая приведёт вас вверх по реке к месту расположения Креты.

Похоже, Десница Владина мало заинтересована в контракте, так что у вас есть время определиться.

Как далеко могут пройти ваши корабли по реке Торрент?

Это зависит от времени года и состояния реки.

Всегда есть угрозы, которые делают судоходство опасным.

Наш самый надёжный торговый маршрут - в Брунехорн, а затем дальше на восток, в шахтёрский город Гранторн.

В прошлом мы торговали вплоть до Окуня Лейна.

Окунь Лейна - небольшой городок перед началом подъёма в Калласские торы. Старое королевство Верхний Каллас и земли баронессы Альзиабет.

А-а, я вижу, вы были в той стороне. Конечно, вы же из Верхнего Калласа! Ваша смуглая кожа сразу даёт о себе знать.

Земля поднимается, и река Торрент уходит на юг, к морскому дну, там, у Окуня Лейна. Ориентироваться становится невозможно.

Вьётся ли река у города Фрипорт на востоке?

Нет, она поворачивает на север, к Гранторну. Ближе всего к Фрипорту находится Брунехорн.

Ваши корабли могут брать пассажиров?

Да! За небольшую плату мы отвезём вас так далеко, как вы захотите. Если это будет безопасно.

Мы можем добраться до Брунехорна на лодке?

Мы бы не хотели ехать через Темнолесье.

Сейчас нет, судоходство всё ещё заперто.

Но вожди Кретов были убиты...?

Да, убили. Но корабли не так-то просто достать, как вы понимаете. Они слишком ценны, чтобы рисковать ими без лучшей разведки.

И поговаривают, что у Брунехорна свои проблемы с судоходством. Пока мы не узнаем обратного, перевозки приостановлены.

Вожди Кретов!

Они устраивают суд на этом отроге....река Торрент истончается, и каждый корабль должен пройти прямо у них под носом.

Опасайтесь их нападения! У них цепное оружие, которое поражает ближайшие цели!

Давайте покончим с этим!

Мы сошли с пути, который указал нам торговец. Теперь мы очень близко к реке Торрент.

Вы слышите её вдалеке.

И земля здесь тонет и становится всё более влажной с каждым шагом.

Крете будет близко... давайте будем начеку.

Старый рукотворный мост! Возможно, здесь когда-то было человеческое поселение или форт.

Это лучшая позиция на реке на многие мили.

Они специально разрушили его, чтобы столкнуть нас в воду! Остерегайтесь ловушек!

Вожди мертвы! Торрент снова станет безопасным!

Вожди Креты мертвы, а отрог надёжно защищён.

Хорошо, что мы не стали дожидаться Руки Владина! В последнее время они явно смотрят куда-то в сторону.

А плата?

Ах, да! Вот обещанные 3 000 золотых. Надеюсь, вы потратите их в нашем магазине через дорогу.

Что ж, похоже, Рука Владина мало заинтересована в контракте, так что вы можете разобраться с ящерами в свободное время.

Дайте мне знать, когда вы будете готовы отправиться на Кретову тропу.

Фьона!

Вы сильнее, чем кажетесь, паладин! А теперь убирайся с дороги!

Назад, смертные!

Он слишком силён!

Приди и найди меня снова, паладин. Твоя сила веры поразила меня... возможно, тебе есть чему научить даже меня.

Нам нужно обсудить предложение рыцаря Марко ДеВаана и Город Мёртвых.

Это не праздное предложение - они пустят нас в город Эмбера, если мы согласимся сделать это под знаменем Кода.

Мы получили бы шанс увидеть, что скрыто внутри этого проклятого места.

Мы бы даже побывали на поверхности! Мы могли бы увидеть солнце!

Давайте не будем торопиться и обсудим наши возможности и то, что будет означать, если мы примем предложение рыцаря.

Нам нужно обсудить предложение Моргана Брейса и Город мёртвых.

Раз переговоры провалились, значит, он настроен серьёзно. Мы можем попасть в город Эмбер.

Давайте не будем торопиться и обсудим наши возможности и то, что будет означать, если мы примем предложение Моргана.

Это серьёзное решение. Нам следует вернуться сюда, в трактир, если мы хотим обсудить его дальше и принять окончательное решение.

Зачем нам идти в город Эмбера?

Разве вы не слышали, как все говорили об этом месте? Там полно древних и ценных артефактов!

Это же мечта кладоискателя!

Или мечта вора...\x20

Или мечта бродяги...\x20

....если не считать армий живых мертвецов. Эту часть я могу пропустить.

Есть и другие важные причины, по которым мы должны интересоваться Городом Мёртвых.

Из-за Ретина?

Из-за Детей - падших богов. \x20

Без сомнения. Мы видели, до каких глубин зла опустился Вурнак. Я знаю, что в сердце своём мы найдём ещё одного из Богов в центре этого затерянного города.

Мы видели глубины зла, до которых опустился Вурнак. Клянусь Орденом, мы найдём ещё одного из богов в центре этого затерянного города.

Мы стали свидетелями того, до каких глубин зла опустился Вурнак. Я чувствую это в ветрах, мы найдём ещё одного из Богов в центре этого затерянного города.

Город мёртвых - это огромное место, и оно кишит неживыми.

Судя по дошедшим до нас сведениям, оборона Города сильна - достаточно, чтобы Брейс и Кода могли лишь ковыряться по краям.

Все эти факты... они приводят к выводу, что в городе обитает великая сила.

Великое зло.

Пора нанести визит?

Как вы думаете, Рабиэль может там прятаться? \x20

Сомневаюсь, судя по тому, что мы слышали, проклятие действует уже много лет. И Рабиэль действует не так.

Ретин предупреждал нас, что другие Дети среди нас. Они могут быть где угодно - в том числе и в Городе Мёртвых.

Возможно, кто-то из Тёмной четвёрки скрывается в городе Эмбер.

Когда мы были на юге, в землях Кода, мы видели, до каких глубин зла опустился Вурнак. Сердце подсказывает мне, что в том затерянном городе мы найдём ещё одного из богов.

Когда мы были на юге, в землях Кода, мы боролись со злом, которое распространял Вурнак. Я чувствую это в своих костях - мы найдём ещё одного из Богов в том затерянном городе.

Когда мы были на юге, в землях Кода, мы сражались со злом, которое распространял Вурнак. Я чувствую это по ветру: мы найдём ещё одного из Богов в том затерянном городе.

Кто из Детей мог стоять за таким проклятием?

Мы должны надеяться, что это один из Тёмной четвёрки - Вигарн, Эвесс, Рабиэль или Равенна.

Мы знаем, что это не Рабиэль - он был слишком занят, чтобы создавать такую твердыню.

Но, возможно, он бежал туда, если кто-то из его павших братьев или сестёр обрёл свой дом в Эмбере.

Мы должны следить за следами Рабиэля на каждом шагу.

Я не могу представить, чтобы кто-то из других Детей так извратил природный порядок и создал город живых мертвецов.

Хагатрун - Девятый Сын и Законодатель - возможно... он создал город вечного порядка?

Как нелепо.

Мы не узнаем этого, пока не попадём в сам город.\x20

Если мы вступим в союз с семьёй Брейс, то станем врагами барона Кода.

Они не будут разговаривать друг с другом или вести переговоры. Что ещё мы можем сделать?

Мы должны быть осторожны в своих решениях... но, похоже, здесь нет возможности выбрать нейтральный путь.

Мы бы закрепили дружбу с семьёй Брейс. Они будут у нас в долгу.

Если бы нам удалось подчинить себе Город мёртвых, мы могли бы заставить обе стороны пойти на переговоры.

Они обвиняют нежить в напряжённости... без живых мертвецов...

Ха, вы купились на эту ложь? Если бы нежити не было, обе стороны всё равно бы боролись за право владения Городом.

Тогда мы должны обеспечить контроль над процессом. Если мы войдём в Город, то должны потребовать от Элиаса Брейса обещания, что он вернётся за стол переговоров.

Если мы вступим в союз с бароном Кода, то станем врагами семьи Брейс".

Рыцарь Марко ДеВаан дал понять, что надежды на то, что переговоры с семьёй Брейс увенчаются успехом, мало.

Мы могли бы восстановить и укрепить наши отношения с баронством Кода. Мы уже "спасли" их город от культа... Они будут у нас в долгу!

Я не уверен, что рыцарь рад такому исходу... Брунехорн повреждён и уязвим. Это заставило его обороняться.

Если бы нам удалось покорить Город Мёртвых, мы могли бы потребовать от барона Кода более разумных переговоров с семьёй Брейз.

По крайней мере, все карты были бы в наших руках. Обе стороны будут в долгу перед нами, если мы сумеем сломить власть нежити над руинами.

Тогда решено. Если мы решим идти под знамёнами барона Кода, то должны потребовать от него обещания, что он проведёт с семьёй Брейз настоящие переговоры.

Есть ли другой выход?

Я не думаю, что мы можем игнорировать Город Мёртвых. Там может скрываться Рабиэль или кто-то из богов.

А все известные входы блокированы солдатами семьи Брейз и барона Кода. Город заблокирован.

Другого пути нет - придётся выбирать сторону.

Что это значит для региона? Город желанен для всех.

Город мёртвых дестабилизирует обстановку в регионе - это гнойная рана, которую нужно залечить.

Армии барона Кода и семьи Брэйс собрались вокруг него... как будто ведут осаду.

В то время как эти силы нужны в другом месте.

Да, они рискуют слишком многим... думая лишь о потенциальной власти, которую они могут получить в Городе Мёртвых.

Чем скорее мы пройдём к центру Города и уничтожим то, что вызывает это проклятие, тем лучше для всех.

Уверен, это будет не так просто...\x20

Что за нежить? Почему Ретин не забрал их души?

Даже Ретин не безошибочна... Некоторые духи ускользают от её спутницы, Смерти.

Ретин лишь направляет силу, которая есть Смерть. Сама она души не пожинает.

Известно, что некоторые души избегают Смерти. Другие настолько заряжены яростью, страданием или смятением, что Смерть не может их забрать.

Такие заблудшие души встречаются редко, но они преследуют наш мир. Измученные духи, которые остаются рядом с местом своей смерти...\x20

Но этот проклятый город - нечто совсем иное, это нечто грандиозное.\x20

Во время Разрушения Ретин, должно быть, была очень занята. Что, если она пропустила целый город?

Я подозреваю, что в этом виновато колдовство или сила одного из богов.\x20

Надеюсь, Ретин явится к нам и подскажет... Она должна знать больше о Городе Мёртвых.

Как вы думаете, Валент имел намерение достичь мира?

Ничего из того, что произошло, не помогло...\x20

Мне казалось, что у меня было несколько шансов разгадать его мотивы.\x20

Он был зол и оскорблён. Его жизни угрожали так, как он ещё никогда не испытывал...\x20

Но он всё ещё сын барона. Его учили самообладанию и тому, как действовать и вести переговоры под давлением.

Не думаю, что он отступил от порученной ему миссии.

Затянуть переговоры?

Не думаю, что он прибыл с приказом заключить договор.\x20

Тогда он шпион?

Возможно.

Винсент, что вы думаете по этому поводу?\x20

Я седолланский колдун. Я родился и вырос за пределами Брунехорна.\x20

Прежде всего, я хочу посетить Город Мёртвых. Это древние руины седолланского города.

Я смогу многое узнать о своих предках и нашем прошлом... о своём наследии.

Эмбер - седолланский город. Он был построен в долине горного хребта Седоллан. По законам и правилам старого мира права на руины принадлежат барону Кода.

И я не уверен, что он откажется от этих прав по какой-либо причине.

Какова история города Эмбер? Участвовал ли он в Седолланской гражданской войне?

Чем больше мы об этом узнаем, тем лучше. Что вы можете нам сказать, Кьяртан?

Чем больше мы об этом знаем, тем лучше. Что вы можете рассказать нам, Винсент?

Позвольте мне рассказать вам то, что я знаю...

Город мёртвых - это павший Седолланский город Эмбера.  Он не был вовлечён в Гражданскую войну.

Как государство, Седолла всегда была конгломератом независимых городов-государств. Многими из них правили могущественные семьи, возглавляемые лордами-провидцами.

Я слышал, как говорили, что мистическая сила и знания лордов-провидцев никогда не были сравнены со смертными.

Скорее всего, это правда - Повелители Провидцев достигли вершин могущества... какие тайны они должны были знать.

Но... вернёмся к истории. Договоры и конфликты между городами возникали и угасали на протяжении многих поколений. Иногда семья отпадала от власти, и город переходил из рук в руки.

Так продолжалось веками. Может быть, и вечно, если бы не...\x20

Конфликт разгорелся из-за прибыльного торгового пути. Сухопутный путь из южных портов, популярных среди торговцев Свободного порта, вёл на север, в богатую страну Реллиар.

Борьба между двумя фракциями - эмесайцами и джеппе - могла бы разрешиться, как и любой другой конфликт в нашей истории.

Борьба шла между двумя давними враждующими семьями - Эмезай и Джеппе. Но она могла быть решена по-седоллански.

Несколько сражений в открытых долинах Седолланского хребта, несколько дуэлей между сыновьями семей и договор о разделе доходов между двумя семьями.

Несколько сражений в открытых долинах наших земель, несколько дуэлей между сыновьями семьи и договор о разделе доходов между двумя семьями.

Но судьба небольшого города Джепенлейв положила начало всей Гражданской войне.

Полевое сражение за городом обернулось разгромом, и войска Эмесая взяли город штурмом.

Разграбление города и так было большим преступлением, но когда город был стёрт с лица земли пожаром.....\x20

Я даже не седолланец, но я слышал эту историю. Вину за это всегда возлагают на наёмников Вротта, которые составляли большую часть эмесайской армии во время битвы.

Пусть их наёмный орден и их жадность сгниют в яме.\x20

Имя Вротты было запятнано позором. И всё же они продолжали действовать в других частях Стали.

Провидец Лорд Каннир из рода Джеппе возглавил ответную атаку и обрушил свою яростную мощь на вражеские армии...\x20

....и в отместку разрушил город Эмезай.

Он не знал, какое чудовище он выпустил на волю...

Сила Повелителя Провидцев не имеет себе равных среди смертных. Каннир заживо сжёг вражескую армию в неудержимом огненном смерче.

Остальные семьи и союзники Эмезай сделали то, что считали нужным - единственное, что у них было.

Они встретились на поле боя - Владыка Провидцев против Владыки Провидцев.

Война бушевала годами и разрушила королевство Седоллан изнутри. Брат сражался с братом, горели наши величайшие города.

Владыки провидцев сражались за полное господство. Война вышла за пределы возможностей смертного солдата....Война была в руках Повелителей Провидцев. Люди были лишь кормом для пламени. И всё равно города горели.

Спустя десятилетие, когда от Седоллана осталась лишь горящая шелуха того, чем он когда-то был... Оставшиеся в живых обратились против Повелителей Провидцев.

Спустя десятилетие, когда Седоллан был лишь горящей шелухой того, чем он когда-то был... наш народ, наконец, обратился против Владык Провидцев.

С помощью младших орденов колдунов потрёпанные солдаты пошли на отчаянный риск и напали на своих мистических повелителей.

С помощью низших орденов колдунов - моих предков и других - они нанесли ответный удар, идя на отчаянный риск, чтобы остановить разрушение.

Цена была невообразимо велика, но в конце концов все Повелители Провидцев предстали перед судом и были убиты.

Седоллан был опустошён Гражданской войной. Он никогда не был прежним. Они не смогли бы обойтись без младших колдунов, поэтому они доверяли магии, нуждались в ней и в то же время не доверяли ей.

Мой народ никогда не был прежним. Колдуны, присоединившиеся к армии против Владыки Провидцев, переломили ход событий... Мы доверяем, нуждаемся в магии и в то же время не доверяем ей.

Все Повелители Провидцев были убиты?

Мне кажется маловероятным, что это возможно... но так утверждают седолланские историки.

Их было так мало в конце... говорят, что всех до единого выследили и убили.\x20

Но они были так сильны. Как никто не смог спастись?

Тогда мы должны пойти и встретиться с рыцарем Марко ДеВаном в Хранилище.

Затем мы должны встретиться с Элиасом Брейсом и сообщить ему о нашем решении.

Хватит разговоров, нам нужно принять решение.

Я уверен, что мы можем получить такое же предложение от семьи Брейс.

Но нам нужно выбрать сторону, а барон Кода и Седолланы имеют законные права на Город мёртвых.

Обе стороны хотят, чтобы мы вошли в Город мёртвых, чтобы помочь вернуть артефакты.

Однако наша истинная цель - найти проклятую силу, которая находится в центре города. Конечно же, одного из падших богов.

Я уверен, что такое же предложение мы могли бы получить и от барона Кода.

Но нам нужно выбрать сторону, а семья Брейз - верная и надёжная семья. Их лидеры держатся ближе к своему народу.

Семья Брейс хочет, чтобы мы вошли в Город мёртвых для поиска артефактов и, надеюсь, чтобы разрядить обстановку с бароном Кодой.

Однако нашей истинной целью должно быть найти проклятую силу, которая находится в центре Города. Несомненно, это один из Тёмной четвёрки, падших богов.

Мы решили приложить свои силы к вашему делу, рыцарь Марко ДеВаан.

Вы войдёте в Город Мёртвых под знаменем барона Кода?

Если вы пропустите нас через свои ряды, мы проникнем в Город и сделаем всё возможное, чтобы найти источник проклятия.

Какие новости! Вы - как раз тот элитный отряд, который нужен для того, чтобы взломать такое место.

Из-за бродячих стай нежити обычный отряд солдат не сможет проникнуть далеко, прежде чем окажется в окружении.

Мы проложим себе путь в Город и узнаем всё, что сможем.\x20

При одном условии.

И это условие?

Барон Кода согласится - нет, пообещает - встретиться с Элиасом Брейсом и договориться о мирном договоре.\x20

Барон...

Не пытайтесь с нами спорить, рыцарь, иначе мы передумаем.

Если мы добьёмся успеха в Городе Мёртвых, мы примем участие в последующих переговорах. Мы не будем стоять в стороне и смотреть, как Город мёртвых развязывает войну в Подземье.

Я пойду и поговорю с бароном Кодой, чтобы получить его обещание. Это может занять некоторое время, но мы дадим своё слово честно.

Барон Алдреас Кода дал слово, что будет вести переговоры с Элиасом Брейсом, чтобы заключить мирный договор о Городе мёртвых.

Если вы сможете помочь нам снять проклятие или одержать верх над нежитью, он сам встретится с Элиасом. Он хотел бы, чтобы вы тоже присутствовали на переговорах.

Мы надеялись встретиться с бароном Алдреасом, чтобы обсудить...\x20

Барон не даёт слово легкомысленно. Вы можете верить, что мы найдём мирное решение между нашими народами.

Тогда, похоже, мы пришли к соглашению.

Отлично! Я передам в базовый лагерь Кода, что вы четверо должны быть допущены в Город Мёртвых.

А теперь давайте обсудим, как мы будем делить магические артефакты, которые вы сможете добыть, находясь в Городе мёртвых.

Этого не получится. Не будет ни дележа, ни договорённости.

Я считаю, что будет справедливо, если...

Я не согласен, рыцарь. Это было бы очень несправедливо.

Мы четверо выступаем в качестве элитных солдат и подвергаем свои жизни риску, чтобы проникнуть в Город Мёртвых.

Почему? Потому что ваши солдаты недостаточно сильны, чтобы штурмовать город и оттеснить нежить.

Риск ложится на наши плечи. Если мы найдём и вернём магические артефакты, они будут нашими.\x20

Я понял вашу мысль... но я подумал...

Если мы найдём магические реликвии, они будут нашими. Когда мы избавимся от проклятия, вы и ваши люди смогут вернуть остальное.

Хорошо, я вижу, что вы не хотите вести переговоры по этому вопросу. Тогда добыча - наша.

Да, любая добыча - наша.

Я впечатлён... Вы ведёте жёсткие переговоры.

Но мы добиваемся результатов. Теперь мы отправимся на север, на Тропу Старателей и в Город Мёртвых.

Клянусь Девятью Верными! Я слышал, что вы четверо приехали.

Вы, должно быть, ужасно храбрые...\x20

Или просто ужасно сильные.

Или мы знаем прочность нашей стали.

Что ж, пусть вы победите! Позвольте мне уйти с вашего пути.

По этой тропе вы найдёте передовой лагерь Кода. Совсем рядом будет лагерь семьи Брейз.

Вы пока не встретите там нежити, но местность небезопасна. Будьте осторожны.

Да хранят вас Верные.

Что мы найдём в Городе мёртвых?

Кроме огромных и переполненных сундуков с сокровищами.

Нежить...\x20

Мы должны спросить солдат, которые участвовали в боях в Городе. У них будет лучшее представление.

Вы слышали, что мы направляемся в Город Мёртвых?

Нас предупреждали, что вы идёте этим путём.\x20

Вы увидите, что стражники на баррикадах пропустят вас.

Что вы можете рассказать нам о нежити в Городе?

Что вы можете рассказать о подходе к поверхности?

Вы отправитесь отсюда на север, вдоль края озера Эмбер. Несколько миль вдоль берега - и вы достигнете передовой базы.

Там, на западном берегу озера Эмбер, силы Кода и семьи Брэйс находятся в состоянии противостояния.

На передовой базе вы найдёте лагерь и аптеку.\x20

Оттуда ведёт тропа в Проклятые шахты.

Проклятые шахты? Я думал, мы уже достигли поверхности!

Поверхность гораздо дальше, чем вы думаете. Сначала вы должны пройти через Шахты.

Охотники за сокровищами, которые пришли до вас, помогли найти путь и помогли нам построить мосты, чтобы пересечь пропасти.

Он имеет в виду культистов... но нет смысла его поправлять.

Продвигаясь на восток через Шахты, вы достигнете огромной пустоты. Там вы найдёте мосты, построенные охотниками за сокровищами.

Ещё дальше на восток вы найдёте огромную лестницу, которая ведёт из Проклятых шахт в Город мёртвых и... на поверхность.

Прежде чем подниматься, обязательно сориентируйтесь. И будьте уверены в себе.

Я уже поднимался туда однажды и... это было...\x20

....так ярко. Так много интересного... так открыто.

Я и остальные мои люди чуть не стали жертвами засады нежити, мы так отвлеклись.

Мы прислушаемся к вашему предупреждению.

Мы прислушаемся к вашему предупреждению. Если судить по лестнице, где находится центр города?

Вам придётся продолжить путь на север, в центр Эмбера, если вы туда направляетесь.

На поверхности нежити очень много. Дорога проходит через весь город в виде большого круга, называемого Колесом. Мы никогда не проходили по Юго-Западной дороге.

Спасибо вам за подсказки.

Враги многочисленны и разнообразны. Всё в Городе умерло... но ходит снова!

Прежде чем вы достигнете поверхности Города, вы столкнётесь с золотыми скарабеями... оживлёнными потерянными душами.

... Вы хотите сказать...\x20

В древние времена все великие гробницы Седоллана охранялись золотыми статуями жуков-скарабеев. Это было признаком знатности в Седолле... до Гражданской войны.

Он утратил популярность... потому что слишком тесно ассоциировался с семьями Владык Провидцев.

Что такое золотые скарабеи?

В древние времена это были золотые статуи, которые охраняли гробницы знатных седолльцев.

Но теперь они снова ходят. Злые духи вселились в них и толкают их на насилие.

Когда они двигаются, их слышно за милю - их легко удивить. Поскольку их шкуры сделаны из золота, мы нашли их лёгкими для разделки.

Какие ещё ужасы нас ждут?

Это место кишит призраками. Призраки, привидения... просто тени и тени.

Из-за этих заблудших душ нас то и дело изгоняют из Города.

Они удивительно устойчивы к обычному оружию....кажется, мы не можем причинить им вреда. И они наводят ужас на наших солдат, истощая их дух.

Как я и боялся, нам придётся противостоять этим призракам, нанося им смертельный и магический урон, и остерегаться, что они могут истощить наши очки духа.

Я желаю вам удачи и сил в вашем путешествии, друзья мои. Никто из нас не завидует тому пути, который вы выбрали.

Да, Избранный.

Валент, подожди!

Мы не можем допустить, чтобы всё закончилось так! Мы должны больше нашему народу.

Вы ошибаетесь, Морган. Всё уже закончилось. Ваш отец - упрямый человек.

И вы оба отказываетесь видеть ситуацию. Вы посягаете на землю моих предков.\x20

Если мы не будем работать вместе, Валент...

Я слышал все аргументы, Морган. Побереги дыхание для другого дня.

Я буду ждать эскорта, который вы предложите в гостинице.

Спасибо вам за спасение моей жизни. Вы - настоящие герои, и я этого не забуду.

Валент, мирный договор...

Сегодня не будет никакого договора, Кира.

Сегодня не будет договора, Фьона.

Сегодня не будет договора, Сивана.

Возможно, если бы эти упрямые брайи были готовы прогнуться, можно было бы что-то сделать.

Оставайтесь в безопасности.

Морган, вы выглядите измученным.

Теперь я понимаю, как он задел моего брата.

Этот человек столь же ехиден, сколь и упрям.

Переговоры о заключении мирного договора по поводу Города Мёртвых провалились?

Мой отец Элиас и Валент зашли в тупик.

Мы могли бы поговорить с ним...\x20

Тамилин, вы очень убедительны и очень красивы... но даже вы не смогли его переубедить. Клянусь, этот человек упрям, как козёл.

Селен, вы очень убедительны и очень красивы... но даже вы не смогли сдвинуть его с места. Клянусь, этот человек упрям, как козёл.

Что же будет дальше?

Мы заставим его остаться здесь, на постоялом дворе, ещё на несколько дней. Возможно, нам удастся договориться, но в конце концов он уйдёт.

Мы можем поговорить наедине?

Ведите.

Как я уже сказал на улице, я не верю, что Валент Кода был послан сюда для достижения соглашения.

В первые же часы переговоров он выложил к ногам моего отца необоснованные требования.

Он не желал идти на компромисс и снова и снова возвращался к своим требованиям.

Возможно, его отец - барон Кода - приказал ему не сдаваться.

Если это так, то мы зря потратили время.

Что вы будете делать дальше?

Я надеялся попросить вас о помощи. Вы уже столько для нас сделали...\x20

Что вы задумали, Морган?

Город мёртвых находится в центре всего этого. Могущественные артефакты, которые там можно найти......они могут помочь защитить и расширить возможности любой семьи.

Как вы знаете, некая злая сила поселилась в Городе и подняла мёртвых против нас.

В Эмбере обе стороны находятся в состоянии войны.\x20

Мы ведём переговоры не в мирное время, с ясной головой, мы ведём переговоры на поле боя.

Нам нужен кто-то - элитный отряд - чтобы проникнуть в Город и определить, можно ли снять проклятие.\x20

А ещё небольшой отряд мог бы обнаружить тайники с артефактами или храмы - места, которые помогут сосредоточить наши усилия.

Если бы вы согласились войти в Город с этими целями и под знаменем семьи Брейз...\x20

Вы позволите нам войти в Город?

Это будет связано с большим риском для нас самих! Но я не могу назвать никого другого, кто обладал бы достаточной силой, скрытностью и магией, чтобы противостоять нежити.

Нам нужно время, чтобы обдумать ваше предложение, Морган.

Оно исходит и от моего отца, Элиаса. Все члены семьи Брейз поддержат вас и будут у вас в долгу.

Неудивительно, что Валент отказался от переговоров.

Предложение Моргана очень интересно...\x20

Давайте вернёмся в трактир и обсудим его подробнее.

Мы готовы войти в Город Мёртвых под знаменем семьи Брейз.

Я ждал и молился Верной Девятке, чтобы вы вернулись с этим ответом.

Мало кто знает, что за этим стоит Ретин. Мы ищем богов...

Мы отправимся в Город Мёртвых, чтобы найти источник проклятия и разрешить проблемы между своей семьёй и бароном Кода.

Вы станете героями Брейсхольма. Мы не можем надеяться нанести удар по центру Города без вашей помощи.

С бродячими группами нежити традиционные боевые силы не смогут значительно продвинуться в Эмбер.

Мы будем пробиваться в центр города и узнаем всё, что сможем.\x20

Однако, Элиас, у нас есть одно условие.

Чем я могу помочь?

Вы должны согласиться вернуться за стол переговоров с бароном Кода и быть готовыми пойти на компромисс, чтобы положить конец грядущему конфликту.

Барон Кода может отказаться встретиться с нами за столом переговоров.

Если мы раскроем секрет Города мёртвых, обе стороны будут в долгу перед нами за наши деяния.

Мы примем участие в последующих переговорах. Мы не будем стоять в стороне и смотреть, как Город мёртвых развязывает войну в Подземье.

Я тоже хочу мира для нашего народа. Даю вам слово. Надеюсь, вы присоединитесь к нам на этой встрече.

Мы будем рады содействовать.

Тогда, похоже, мы договорились.

Отлично! Я передам на заставу Эмбер-Лейк, что вы четверо должны быть допущены в Город мёртвых.

Также, когда вы будете проходить через Город, пожалуйста, ищите признаки тайников с артефактами или реликвиями.\x20

Если вы не сможете снять проклятие с Эмбера, то эта информация будет полезна, чтобы мы могли предпринять более целенаправленные попытки набега на Город.

Мы всегда держим глаза в поле зрения. Чтобы было понятно, мы выступаем в роли элитных солдат, поэтому будем требовать любую добычу или артефакты, которые найдём в Городе.

Риск велик, и награда тоже.

Но, пожалуйста, поищите места, на которые мы могли бы напасть. Возможно, нам ещё пригодятся сведения.

Что бы ни таилось в центре Города, мы покончим с проклятием, Элиас.

В Город мёртвых! Нам нужно двигаться на юг вдоль хребта Айронвуд.

К Девяти Верным! Мы слышали, что вы идёте из Брейсхолма.

Мы все слышали рассказы о вашем дерзком спасении в пещерах орков... И о битве на леднике......но теперь это? Вы должны быть ужасно храбрыми...\x20

Пусть вы победите! Для семьи Брейс!

Если вы пойдёте по тропе на юго-запад, то придёте к лагерям Брейсов, которые находятся ближе к Криптам.\x20

Хотя по дороге вы не встретите нежити, будьте осторожны. Эта местность небезопасна, так как рядом проходят боевые линии Кода.

Да хранят вас Верные.\x20

Вы должны посетить командный шатёр - я думаю, у нас есть посетитель, который хочет увидеть вас.

Вы слышали, что мы направляемся в Город Мёртвых?

Весть пришла из Брейсхольма.

А вместе с ним и гонец.

Кеа!

Удивлена, что увидела меня?

Мы не знали, что вы пришли на заставу у Янтарного озера.

У меня нет домика, чтобы охранять и командовать. Когда я услышал, что вы направляетесь сюда, я решил встретиться с вами.

Как поживает ваш отец?

Всё это испытание... его потрясло. Он винит во всём себя.

Но теперь у нас появилась новая надежда. Вы направляетесь в Город мёртвых!

Мы можем задержаться на некоторое время, чтобы наверстать упущенное...

Капитан, что вы можете рассказать нам о нежити в Городе?

Капитан, что вы можете сказать нам о подходе к поверхности?

Отсюда вы отправитесь на юго-запад вдоль берегов озера Эмбер.

На западном краю озера вы обнаружите линию сражения между Кодой и семьёй Брейс.

Вы найдёте там небольшой передовой лагерь, включая аптеку и безопасное место для отдыха.\x20

Позвольте мне показать вам приблизительные карты, которые у нас есть. Оттуда вам нужно будет подняться на поверхность через Склепы с привидениями.

Крипты? Я думал, мы уже достигли поверхности!

Поверхность гораздо дальше, чем вы думаете. Даже здесь мы всё ещё находимся глубоко под землёй.

Склепы - это огромный комплекс переплетённых туннелей. Вы всё время будете двигаться на север, по склону земли.

Есть ли в этих Криптах гробницы?

Древние жители Эмбера использовали это подземное логово в качестве погребальной катакомбы.

Если вы пройдёте через Склепы, то найдёте большую лестницу, которая ведёт наверх, в сам Город.

Я не думаю, что кто-то сможет описать это... подготовить вас к тому, что это такое.

Он такой яркий... такой большой. И солнце!

Вы должны быть осторожны, иначе нежить устроит засаду, когда вы выйдете на яркий свет сверху.

Мы прислушаемся к вашему предупреждению.\x20

С лестницы, где находится центр Города?

Наверху, на поверхности, нежити очень много. Дорога проходит через весь город в виде большого круга, называемого Колесом. Мы никогда не проходили дальше Юго-Восточной дороги.

Город мёртвых кишит духами и неживыми существами. Всё в городе умерло, а потом воскресло.

В склепах и в Городе вы увидите всевозможных скелетов-воинов. Давно умершие люди, чья последняя плоть сгнила.

И природные существа тоже восстали. Вы увидите, как по дорогам бродят суровые волки.

....В общем, всё могло быть и хуже, верно?

Есть ли в Криптах стражи гробниц?

Вы имеете в виду больших золотых жуков? Скарабеев? Да - они тоже бродят по Склепам.

Их доспехи громко скрежещут... Вы без труда подкрадётесь к ним. И они сделаны из золота, так что наши солдаты легко пробивают их шкуры.

Путь, который мы выбрали.

Добро пожаловать в передовой лагерь Брайев. Аптекарь находится вон там, если вам нужны какие-либо припасы.

Лучшие доспехи и оружие, которые у нас есть, доставляются сюда для снабжения войск. Не забудьте заглянуть в палатку военного кузнеца.

Этот лагерь хорошо патрулируется, так что вы можете спокойно отдыхать в нашем кемпинге.

А эта лестница ведёт в Склепы с привидениями, если вы решили отправиться в Город.

Давайте немного отдохнём здесь.

Добро пожаловать в передовой лагерь Кода. Аптекарь находится вон там, если вам нужны какие-либо припасы.

А эта лестница ведёт в Проклятые шахты, как я понимаю, вы направляетесь в Эмбер.

Эти бои произошли недавно...\x20

И она явно была между Кодой и Брейсом.

Здесь больше проблем, чем они говорят.

Наша лучшая надежда - продвинуться в Город Мёртвых.

Кира, вы чувствуете это?

Фьона, вы чувствуете это?

Сивана, вы чувствуете это?

Да... как будто мы прошли сквозь... что-то.

У меня волосы на затылке встают дыбом... Мне это не нравится.

Нежить? Приготовить оружие!

Мой клинок готов! Где они?

Нет... что-то совсем другое.

Ретин?

Вы видите это... мерцание в воздухе?

Отойдите!

Стена мистической энергии?\x20

Колдовство... мощное колдовство.

Не бойтесь, Омертвляющее поле не причинит вам вреда.

Оно лишь реагирует на моё присутствие.

Ретин!

Наконец-то вы пришли к нам, Богиня. У нас так много вопросов. Что это за светящийся барьер?

Вы сейчас стоите у границ Города Мёртвых. Вы переступили порог его проклятия.

Вы назвали его Мертвящим полем - что это такое?

Это мощная магическая аура, исходящая из центра Эмбера.

Это древнее проклятие, которое поселилось на этом месте и превратило его в Город Мёртвых.

Я не могу пройти в Поле мёртвых.

Что бы это ни было - эта мистическая аура не позволяет мне войти в Эмбер.\x20

И вот, мёртвые ходят, и ни одна душа не успокаивается.

Кто мог сотворить такое ужасное проклятие?

Есть много тех, кто был бы заинтересован в такой безопасности - месте, защищённом даже от Смерти.

Возможно, это один из моих Братьев или Сестёр. Или какое-то зло, пробудившееся в Седолле.

Омертвляющее поле также блокирует моё зрение... Я ничего не вижу внутри. Оно совершенно непроницаемо.

Поэтому я не могу сказать, кого вы найдёте в центре Города.

Значит, мы должны найти причину возникновения Омертвляющего поля?

Мой Избранный, вы должны.\x20

Я не могу следовать за вами дальше, но вы идёте как эмиссары Смерти.

Тот, кто владеет ключом к этому Омертвелому полю, возможно, самая опасная сила в нашем мире. В их руках ключ к бессмертию.

И они уже показали, на какое зло готовы пойти, используя эту силу.

Мёртвые ходят, потому что вы не можете вернуть их души?

Не совсем... Хотя их потерянные души будут преследовать Город, они не станут маршировать как армия. Здесь действуют некромантические силы.

Мертвящее поле облегчает задачу некромантов - души мёртвых защищены от моего верного спутника, Смерти.

Как мы сможем победить наших врагов, если они не смогут умереть?

Это возможно... Хотя я не могу поживиться их душами, вы всё равно можете уничтожить их физические формы.

Некромантическая магия станет необъяснимой, если вы уничтожите тело.

Как только тело будет уничтожено, душа будет блуждать в пределах Города. Однако... Потерянная душа может быть снова привязана к новому трупу или форме с помощью некромантии.

Но вы можете повредить их, отбросить назад, уничтожить их силы.\x20

И если вы сможете найти источник силы, поддерживающей Мертвящее поле... и уничтожить его...\x20

Тогда вы придёте.\x20

Так же быстро и так же тихо, как холодный ветер.

Но пока мы должны жить без вас.

Я следил за каждым вашим кровавым шагом, Смерть пожинала каждую душу, которую вы освободили...\x20

Но теперь, в Городе Мёртвых, вы должны быть моими избранниками и чемпионами. В одиночку. Вы должны идти туда, куда я не могу, и делать свою работу.

Если вы столкнётесь с одним из моих братьев или сестёр, вы должны быть судьёй.

Не колеблясь, станьте палачом, если придётся.

Убить Бога... который не может умереть?

Я благословляю вас. Иди, мой избранник.

Держитесь рядом со мной... Мы идём в кошмар.

Какая сила могла создать такой домен некромантической энергии?

Даже Ретин была ослаблена Осколком... а ведь когда-то она с лёгкостью пробила бы это поле.

Теперь ей нужны мы.

Проклятые рудники...

Шахты, построенные на костях горного хребта Седоллан, были важной частью экономики каждого города.

Эти шахты уходят вглубь, чтобы добраться до пещер, расположенных далеко внизу.

Мы отправимся на восток. Мы движемся к поверхности, поэтому земля постепенно поднимается. Следуйте за этим подъёмом.

Надеюсь, впереди мы найдём тропинки или дороги, которые помогут нам сориентироваться.

Держите наготове сталь и магию. Мы не успеем уйти далеко, как они узнают, что мы здесь.

К Девяти, наконец-то! Дорога, по которой мы можем идти.

Этот путь должен привести нас к великой лестнице... а оттуда - на поверхность.

Явный признак того, что культисты уже бывали здесь...\x20

Бездна огромна!

Интересно, смогли бы войска барона Кода преодолеть её без помощи так называемых "охотников за сокровищами"?

Охотники за сокровищами не строят такие мосты! Должно быть, они знали, что здесь что-то не так.

Тогда барон Кода использовал их по назначению.

По крайней мере, мы знаем, что они строят прочные мосты! Высота головокружительная...\x20

Что... что это?!

Огромная паутина!

Так много паутины, все сплетены вместе.

Сможете ли вы взобраться по ней?

Я не хочу этого знать! Смотрите, она нависает над пропастью!

Она должна вести прямо на поверхность.

Нет! Мы даже не думаем об этом.

Построив эти мосты, культисты должны были найти более быстрый путь к поверхности.

Что паутину плёл не природный паук.

Не думаю, что человек смог бы взобраться по этой паутине... он бы застрял в ней.

Значит... что-то помогало им карабкаться?

Это невозможно! Идём дальше.

Вы знаете, куда ведёт эта лестница...\x20

На поверхность!

Мы должны быть начеку, друзья мои.

Я видел иллюстрации в старых книгах в храмах моего ордена...\x20...небо, как великий свод пещеры...\x20.

В библиотеке, хранящейся у паладинов Высокого Калласа, я видел иллюстрации......горы, слишком большие, чтобы в них поверить...

Я видел иллюстрации в древних томах, небо, как великий свод пещеры...\x20

Я нервничаю. Будет ли это пустошь?

Есть только один способ узнать это.

Самое главное - мы должны держаться вместе и не терять головы.

Нас предупредили, что нежить может поджидать в засаде наверху.

Будем держаться вместе и прикрывать друг друга.\x20

Ничего нового, друзья мои.

Склепы с привидениями...\x20

Мой народ любит своё наследие, свою родословную.

Правильное погребение всегда было важно для семьи Седоллан.

Такие склепы, как этот, строились под каждым городом. Семьи, которые могли позволить себе пространство и камеры, хоронили весь свой род в одной пещере.

Теперь... эти беспокойные духи снова гуляют.\x20

Люди Седоллана строили подобные склепы под всеми своими городами.

Если семья могла себе это позволить, весь её род помещался в одном склепе.

Так... многие... умерли...\x20

Башня из человеческих костей! Сотни мертвецов.

Когда наступил Разгром... тысячи погибли. Весь народ Стали... уничтожен.

Все, кроме немногих.

Друиды спасли наших предков.

Если поблизости есть некроманты, смогут ли они поднять скелетных воинов из этих костяных куч?

Мёртвые повсюду в этом проклятом месте. Куда бы мы ни пошли, они смогут найти кости, чтобы соединить их с помощью злой магии.

Это гробницы знатных семей Седолланов.\x20

Видите, они помечены фамилией и руной города Эмбер.

Эта была... потревожена.

Внутри нет тела...\x20

Здесь была похоронена целая семья.

И видите? Под этими гробницами похоронено ещё одно поколение семьи.

По крайней мере, те, что ниже, ещё могут содержать труп... А эти пусты.

Здесь побывали мародёры, разгромившие небольшое святилище и алтарь, которые эта семья посвятила Эллисте.

Вторая дочь, Мудрая, была богом-покровителем многих седолланских семей.

Мародёры - не единственные... Похоже, их прогнали, прежде чем они успели взломать замок на сундуке.

Мы не повторим их ошибку.

Эта пара была похоронена в год, предшествующий Сокрушению.

Вы можете прочитать дату их смерти на гробе.\x20

Так много людей умерло...\x20

Смерть неизбежна. Она приходит за всеми нами.\x20

Они умерли в более лёгкие времена - до того, как наш мир развалился на части. Возможно, в этом есть милосердие.

Так много людей умерло... Я чувствую это в глубине своего желудка.

В каждом городе по всей земле Раскол принёс смерть.

Нет, это было нечто иное. Здесь так много страданий и боли.

Заблудшие души кричат в смятении, но... и в ярости.

Какая грандиозная гробница!\x20

....никто не трогал её.

Она не была разграблена. И похоже, что печать так и не была сломана.

Один труп, которому они позволили спать?

Кости земли! Это гробница Повелителя Провидцев!

Что?! Я думал, они все мертвы!

Он мёртв.

Ну, я... сколько ей лет?

Надпись на гробнице гласит, что она умерла почти за триста лет до Раскола. Её звали Кармен Эмесай.

Очень могущественная женщина...

Её предков обвиняют в развязывании Седолланской гражданской войны.

Возможно, Эмбер был городом, принадлежавшим семье Эмесай в дни, предшествовавшие войне?

Никто больше не осмелился потревожить гробницу. Мы были бы глупцами, если бы стали вмешиваться в дела Повелителя Провидцев.

Мы получили 100 очков опыта.

Культ Великого Создателя построил святилище здесь, в этой пещере.

Сможем ли мы когда-нибудь по-настоящему уничтожить их?

Мы уничтожили Вурнака, их Нового Отца. Мы разбили их, но в регионе всё ещё есть культисты.

Они будут продолжать жаждать мести и пытаться создать убежища власти. Мы должны помешать им, когда сможем.

Это один из Восьми Очагов?

Он ещё не настолько силён, но... У него есть задатки. Должно быть, Культ пытается вернуть себе власть.

Вы знаете, что мы должны сделать.

И это сделано.

Мы получили 250 опыта.

Это река Торрент? Она выглядит спокойной, как озеро.

Не обманывайтесь старой рекой - она чудовище, когда хочет.

Брунехорн был построен вдоль гигантского водоворота в реке. Этот участок спокойный, как полуденный отдых, но как только вы выходите на реку...\x20

Как далеко ходят торговые суда вверх и вниз по реке?

Лодки отправляются вверх по реке в Гранторн - шахтёрский город.

Или же вы можете отправиться вниз по реке и на запад, к Ривен Филд.\x20

Это надёжные судоходные пути, дальше становится опасно, и вы с трудом найдёте капитана, который согласится вас взять.

И, конечно, на многих островах реки есть деревни.

Островные деревни?

Все деревни построены на небольших островах, куда можно добраться только на лодке.\x20

Кто захочет жить там? Это похоже на ловушку!

Многие из них - рыбацкие деревни, и они дают много еды для городов на реке Торрент.

Лучшего места для ловли рыбы-монаха и рыбы-луны не найти!

Но они изолированы, поэтому в случае беды бывает трудно вовремя прийти на помощь. Люди там выносливые и заботятся о себе сами.

Можно ли добраться до Ривен Филд на лодке?

Судоходство между Райвен Филд и Брунехорном налажено и безопасно. Вы, конечно, можете! Капитан возьмёт вас за небольшую плату в 100 золотых.

Не сегодня, но спасибо хозяину дока.

Похоже, нам не хватает денег. Возможно, нам придётся идти длинным путём через Тёмный мох.

Мы возьмём его. Вот плата.

Отлично, подождите здесь, а я найду капитана, который планирует отплыть в ближайшее время.

Капитан был профессионалом и пришёл вовремя.\x20

Есть что-то умиротворяющее в реке.\x20

Время побыть одному без помех. Время побыть вместе, не борясь за свою жизнь.

Мы и оглянуться не успели, как оказались в торговом форпосте Ривен Филд.

В пребывании на Реке есть что-то тихое и святое.

Я видел, как каждый из нас расслабился. Время вдали от раздоров, от сражений.

Не успели мы оглянуться, как оказались в доках Брунехорна.

Судоходство между Брунехорном и Райвен Филд налажено и безопасно. Вы, конечно, можете! Капитан примет вас за небольшую плату в 100 золотых.

Крете!

Они видели, как мы приплыли на длинной лодке, и ждали в засаде!

Они ждали не ту четвёрку! Чааардж!

Вы видите эти тёмные фигуры, движущиеся среди руин?

Гигантские пауки! Подземные глубины не должны были так быстро отвоёвывать город...\x20

Что-то ещё происходит...\x20

Город Талия разрушен... как и предупреждал капитан корабля.

Могли ли Креты сделать это?

Они ползают по острову, но сжигают город...\x20

Остерегайтесь - среди развалин движется ещё больше ящеров!

Мы должны были знать...\x20

Культ Нового Отца отказывается умирать!

Что у них там в центре?

Это очаг...

Очень слабый.

Они пытаются вернуть славу своего мёртвого бога.

Ассасины!\x20

Богохульники! Вы не остановите нас от переделки этого мира! Новый Отец восстанет вновь!

Мы должны разрушить очаги.

И убить каждого из этих развратителей!

Смотрите! Это идол паука, которого мы видели в Тёмном мхе!

Эти люди должны быть ответственны за осквернение святынь Путешественников!

Этот идол... Это мощный магический фокус!

Что они сделали с Талией? Они разрушили город, чтобы создать свою святыню зла.

Мы должны уничтожить этого идола!

Несовершенные глупцы! Неужели вы пришли поклониться алтарю Нового Отца?

Великий Создатель освободит этот мир от его неправильной формы.

Так же, как вы освободили город Талию?

Да! Большая часть вашего мира будет разрушена, чтобы освободить место для нового пути!

Какое бы зло вы ни представляли, мы уничтожим его.

Так же, как мы уничтожим вашу испорченную форму!\x20

Он уничтожен! Да упокоятся духи Талии!

Последнее, что мы слышали, - это неприятности на Ривен Филд.

Рейдерский отряд Кретов захватил отрог вдоль берега реки.

Мы не можем рисковать ни одной из наших лодок, чтобы пройти этим путём.\x20

Западное судоходство сейчас закрыто.

Почему? Река Торрент очень важна для судоходства в этих краях!

В деревнях на островах случилась беда.\x20

Деревня Талия была сожжена дотла. Мы не рискнём отправлять корабли вниз по реке, пока не узнаем, что произошло.

И почему там до сих пор никто не побывал?

Из-за всех этих неприятностей в Городе Мёртвых, очевидно, нет свободных солдат.

Вы удивитесь, как трудно найти помощь здесь, в доках.

Возможно, мы могли бы помочь...\x20

Мы не можем заплатить вам ничего, но вы выглядите хорошо вооружёнными. Если вы сможете защитить остров Талия.....\x20

Сейчас мы слишком заняты. Мы надеемся, что солдаты скоро помогут.

Отвезите нас на остров Талия, а об остальном мы позаботимся сами.

Мы не откажемся от помощи! Позвольте мне пойти и найти капитана, который сможет принять вас сейчас!\x20

Я слышал от капитана, что вы захватили остров...\x20

Много было боёв?

В доках нас ждали Креты.

Какое дурное предзнаменование! Креты сожгли город?\x20

Мы не думаем, что ящеры виноваты в поджоге Талии. Там была группа заблуждающихся людей.\x20

Какой-то культ...\x20

Мы с ними разобрались. У Вас больше не будет проблем.

Что бы мы делали без вы? Доставка могла бы быть приостановлена на неопределённый срок!

Я поговорил с некоторыми капитанами... Мы все выиграли от вашего героизма, вы знаете.

Мы собрали небольшое вознаграждение... два мистических свитка, которые мы избавили от груза - "Призывы скорости".

Учитывая, во что вы можете ввязаться в этих краях, они должны быть полезны.

Лестница уходит вверх, в темноту... но где-то наверху уже забрезжил свет.

Подъём по большой лестнице проходит в тишине. Мы все задумчивы, напряжены.

Поверхность... старый мир. Каким он будет?

... Я никогда не считала себя верующей женщиной.

До всего этого, если бы мне пришлось выбирать бога-покровителя, я бы назвала Логара - Странника, потерянного бродягу без места.

Но я сказала бы это без убеждённости.

Но теперь я верю и служу. Мы - Избранные Ретина, и я каждый день ощущаю её присутствие.

Я привык полагаться на то, что она присматривает за нами.

И я чувствую её отсутствие... как ощутимую потерю.\x20

Что будет, если она нам понадобится, а она не сможет прийти на наш зов?

И вот я молюсь, пока мы поднимаемся по лестнице...\x20

Это почти ослепительно!

Небо!

Оно такое огромное... такое открытое!

Мы впервые видим мир. Наш мир, тот, что дал нам Всеотец.

Мы никогда не видели солнца, никогда не видели неба. Только в мечтах, только в легендах.

В первый раз или во второй - всегда одно и то же. Это наш мир, мир, который дал нам Всеотец.

Его величие ошеломляет. Так много синего, так много света, так много жизни.

Так много синего...\x20

Это необъяснимо, и наши слова звучат пусто и фальшиво. Они не могут выразить это чудо.

Солнце...\x20

Гигантский шар света и пламени... Летний любовник Тевенсы.

Чувствуете эти ветры? Настоящий ветер... ветер бури! Мир дышит.

У Верных... какой мир!

Это... какой подарок...\x20

По...... на страже!

Свет!

Волшебник, что это было?

Колдун, что это было?

Это было... не нападение!

Я думаю, это было предупреждение, смотрите!

Кто это был? Смертный человек в Городе Мёртвых?

....в Городе Мёртвых! Хватайте оружие, нежить нас окружила!

Это быстро вернуло к реальности...\x20

Хорошая драка всегда помогает.

Мы в Городе Мёртвых - на поверхности или нет.

Полюбоваться на небо мы сможем в другой день. Сегодня нам нужно сражаться.

Центр города находится к северу отсюда. Мы должны направиться к той башне вдалеке.

Вся эта колоннада и множество статуй были построены для этой гробницы...\x20

Как они чтили своих мёртвых!

Народ Седоллана любил своих героев.

Мой народ любил наших героев - особенно тех, кто сражался в конце Гражданской войны. Похоже, это именно такой человек.

Смотрите сюда! Тайник с этими странными чарами!

Значит, герой смотрел на нас сегодня сверху вниз и благословлял нас.

Значит, Верные присматривают за нами.

Мы нашли два Вардерских чарма.

Кто был этот человек?

Он бесследно исчез...\x20

Он должен быть могущественным, чтобы пройти через Город Мёртвых.

Хорошо, что он нам помог.\x20

Он направился на север...\x20

К ближайшей из великих башен вдалеке. Туда мы и должны идти.

Похоже, что таких башен пять, они разбросаны по руинам города.

Это Великие Башни Эмбера. Их строили многие богатейшие города Седоллана: четыре башни по углам города и самая большая в центре.

Они задают структуру и облик города. Нам нужно пройти через две из них, чтобы попасть в самую центральную часть города.

Если человек в плаще был союзником, то мы должны найти его, если сможем.

Город лежит в руинах, уничтожен!

Нас предупреждали...\x20

Я не ожидал увидеть трактир!... Но это?

Но он был сровнен с землёй... Всё разрушено, всё обуглено и сожжено одинаково.

Может быть, по Городу Эмбера пронёсся сильный пожар?

Копаться в этих руинах в поисках добычи будет слишком долго. Нам нужно отправиться в Башни и другие районы, избежавшие разрушений.

Здесь к югу от города проходит большая дорога.\x20

Но она завалена костями и разрушенными повозками, насколько хватает глаз.

Это будет опасное место, если нежить сомкнётся вокруг нас.

Как вы думаете, сможете ли вы дойти до конца Мертвящего поля?

Город Эмбера построен в обширной долине между этими двумя горными хребтами.

Даже если мы выберемся из Города мёртвых, мы застрянем в очень негостеприимной местности.

Как только мы закончим с этим, возможно, найдём время для исследования.

В стене есть пролом, где лес спускается вниз.

Если мы выберемся туда, как вы думаете, сможем ли мы добраться до конца Поля Мертвецов?

Даже если нам удастся с таким трудом подняться по этим склонам, мы застрянем на очень негостеприимной территории.

Стражники упоминали, что у вас здесь были какие-то проблемы?

Не здесь, в Нордхолле... а в охотничьих пещерах, расположенных ближе к поверхности.

В последнее время мы не можем безопасно охотиться в пещерах, потому что там поселился тролль.

Это плохая новость. Если тролль поселился там, то дальше он уже не пойдёт.

Нет... и он убил одного из наших охотников... теперь он знает, что мы часто бываем в пещере.

Мы можем его прогнать?

Если тролль найдёт место, где, как он знает, будет лёгкая добыча, он не уйдёт.

Я пробрался в пещеру и заметил его издалека. Это каменный тролль. Крепкий, как сама земля.

Мы можем его убить.

Если мы будем работать вместе - и с моими клинками наперевес - мы сможем его уничтожить.

Это будет очень тяжёлый бой.

Моё племя с востока, как и вы, мистик.\x20

Я родился на востоке, как и вы, мистик.

Я видел, как мои люди побеждали троллей, работая вместе.

Вчетвером мы можем убить зверя.

Я могу показать вам путь к охотничьим пещерам, если вы рискнёте...\x20

Мы сделали это! Чудовище мертво!

Покажи нам дорогу к охотничьим пещерам - мы убьём тролля.

Ещё нет.

Покажите нам путь к троллю.

Охотничьи пещеры снова станут безопасными!

Эти пещеры крутятся и вертятся....тролль мог поселиться где угодно.

Нам придётся продолжать поиски, пока мы не найдём его логово.

Существо может быть где угодно - но вы видите его работу!

Оно убивает дичь, волков... и всё, что может поймать.

Мы убили вашего тролля, Волган.

Вы убили!?

Он мёртв, всё в порядке. Но он хорошо сопротивлялся.

Он был не так уж плох.

Да благословит Верный всех четверых! Вы - герои!

Теперь наш охотничий отряд сможет вернуться в пещеры и собрать всю дичь, которая там водится.

Обеспечить фермы и Оскахольд продовольствием - первостепенная задача.

Это точно! Смотри... У меня не так много, но я хочу наградить вас.

Этот лук был сделан из редкого сорта дерева, найденного в далёких северных пещерах.

Вы имеете в виду, почти на поверхности?

Да, так далеко отсюда. Это дерево - ледяное дерево. Мы с Конрадом сделали этот лук из его древесины. Вы увидите, что он наносит смертельные удары.

Возьмите его и используйте по назначению.

Спасибо, Волган.

Охотники снова в безопасности. Мы получили 80 единиц опыта.

Нажмите в центре походного круга, чтобы отдохнуть.

Используйте мой талант "Обезоруживающее прикосновение", а затем щёлкните по земле в поисках ловушек. Следите за тем, как Раткин расставляет ловушки.

Используйте мой талант "Мастерское обезоруживание", а затем щёлкните на земле, подозреваемой в наличии ловушек. Следите за тем, где Раткин расставляет свои ловушки.

Нам нужно найти оружие. Любое оружие.

Я не буду счастлив, пока не буду держать в каждой руке по клинку.

Щёлкните по лицу в углу - или воспользуйтесь комбинацией клавиш R, - чтобы изучить состояние нашей группы (R), снаряжение (W), навыки и таланты (T).

Нажмите на иконку с золотыми тремя головами - или воспользуйтесь комбинацией клавиш G - чтобы переместить группу как единое целое, или "Глом".

Спасибо за то, что освободили нас, и за вашу храбрость. Теперь нам нужно раздобыть оружие.

Щёлкните по значку "Золотые четыре квадрата", чтобы посмотреть состояние группы и переключиться между нами.

Какое безумие! Я спасла умирающего мальчика, и за это меня бросили в тюрьму?!

Я Сивана, странствующая целительница.

И, возможно, даже больше, если вы слушаете стражников.

А вы их слушаете? В таком случае вы бы сидели в своей камере тихо и счастливо.

Это правда, Сивана. Прости мой гнев.

Нажмите на любого из нас, чтобы переключиться на этого персонажа, или воспользуйтесь значком "Золотая стрелка", или используйте сочетание клавиш "пробел". Кроме того, цифры от 1 до 4 привязаны к нам четверым.

Чтобы переместиться, нажмите на квадрат назначения. Если щёлкнуть мышью во время перемещения персонажа, перемещение будет отменено.

Старые и новые силы услышали нас в трудную минуту - доспехи и оружие!

Да, мои извинения, воин.  Мы должны сражаться бок о бок, поэтому нам нужно научиться доверять друг другу.

Да, мои извинения, воин.  Моё копьё, твоя сила - мы должны научиться сражаться вместе и доверять друг другу.

В сундуке осталось несколько ценностей. Щёлкните по сундуку, чтобы разграбить его. Если сундук показан закрытым, значит, в нём ещё есть ценности.

В бою дважды щёлкните мышью, чтобы переместиться. Первый раз нажмите, чтобы выбрать пункт назначения, а второй раз нажмите, пока кольцо выбора ещё видно, чтобы подтвердить и переместиться.

Выберите талант, щёлкнув по нему или используя сочетания клавиш A - D и Z - V.

Выбрав талант, щёлкните по его цели. Например, выберите атакующий талант и щёлкните по врагу. Выбрав бафф, щёлкните по компаньону.

Щёлкните правой кнопкой мыши на таланте, чтобы получить дополнительные сведения, или наведите курсор на него, чтобы получить краткую информацию.

Отмените выбор таланта, щёлкнув по нему ещё раз или воспользовавшись сочетанием клавиш F, или тем же сочетанием клавиш, которое использовалось для его выбора.

Не думаете ли вы, что мы можем оставить эти размышления на потом? Когда мы окажемся где-нибудь в тепле, с напитком в руке?

Он прав. Давайте обсудим это позже. Нам нужно идти по этому боковому туннелю на восток.

Если у кого-то из нас мало здоровья, я могу использовать свой талант "Кости земли", чтобы исцелить его физические раны.

Если у нас мало очков здоровья (HP) или очков духа (SP), мы можем использовать зелья, чтобы восстановить эти запасы. Нажмите "Предметы" в правом нижнем углу или воспользуйтесь сочетанием клавиш E, чтобы просмотреть наши зелья.

Даже не имея оружия, мы можем на мгновение одолеть их с помощью магии.

Я могу использовать свой талант "Хитрый взгляд", чтобы разведать обстановку. Активируйте "Хитрый взгляд" и нажмите на дальнюю сторону двери.

Я могу использовать свой талант дальнозоркости, чтобы разведать обстановку. Активируйте Farsight и щёлкните на дальней стороне двери.

Конечно, вы можете. Но...\x20

Я тоже знаю толк в клинках, Аутлендер. И я знаю, что столкнуться с их армией будет самоубийством.

Никто не говорил, что нам придётся столкнуться с ними лицом к лицу или со всеми сразу. Мы будем быстры, как ветер в пещере.

Я бы отдал свою руку в бой.

Я бы отдал в бой своё копьё.

Как далеко находится вход? Мы должны решить быстро, но у нас есть только один шанс.

А Ведьмак, который окутает наш побег своими тайнами?

Я сделаю лучше - я пронжу копьём любого, кто встанет на нашем пути.

Выберите талант "Точный удар" из списка быстрых талантов в правой части экрана - он выглядит как запертая дверь. Он привязан к сочетанию клавиш D. Выбрав его, щёлкните по синей запертой двери.

Уф! Вы чувствуете запах!

Он уже близко, это точно.

Готовьте оружие, друзья! Нам придётся работать вместе, чтобы уничтожить это чудовище!

Тролли обладают мощной регенеративной способностью, а также толстой кожей!

Нахождение Раткина в этих пещерах вызывает опасения...

Рыцарь и Рив из Оскахольда были правы, оценив ситуацию как тяжёлую. Верминкины проникают в каждый уголок.

По крайней мере, мы их уничтожили. Они не скоро сюда вернутся.

Вы только что запустили функцию DEV ONLY.

Вода чистая... и растения, кажется, всё ещё растут здесь.

Но животные умирают и воскресают.

Этот город проклят.

Эта дорога приведёт в центр города.\x20

Откуда вы знаете? Здесь только руины и стены.

Мы ступили на Колёсную дорогу. Это была обычная конструкция для Седолланского бастиона.

Колёсная дорога проходит по большому кругу через все районы города.

Вдоль Колёсной дороги расположены различные места силы города и влиятельные семьи.

Если мы пойдём по Колёсной дороге, то доберёмся до самого сердца этого проклятого места?

Да, Колесо приведёт нас всё ближе к центру. Сейчас мы находимся в самой юго-восточной части.

По мере продвижения нам придётся идти под сенью этих великих башен.

Мне трудно поверить... при таких разрушениях в Городе, что эти пять башен стояли сами по себе.

Учитывая то, что мы знаем, и то, почему мы здесь, мы должны исследовать каждую из этих башен.

Конечной целью будет Пятая, та, что в центре города.

Мы обязательно узнаем, почему они до сих пор стоят, Тамилин.

Мы обязательно узнаем, почему они до сих пор стоят, Селен.

Да, всё, что нам нужно сделать, - это постучать и посмотреть, кто дома.

Это долгий путь, на каждом шагу нежить.

Тот самый человек!

Будьте спокойны, друзья! Я не желаю вам зла - ни вам, ни другим людям.

Мы это уже видели! Вы предупредили нас в трудную минуту.

Выход на поверхность, на дневной свет... это опасный момент, как бы вы ни были закалены.

И всё же свет поймал вас, не так ли?

Кто вы, путник?

Я монах на службе у Хагатруна, Девятого Сына и Бога Закона.

Считай меня другом.

Да, Колесо ведёт нас всё ближе к центру. Сейчас мы находимся в самой юго-западной части.

По мере продвижения нам придётся идти под сенью великих башен.

Мы обязательно узнаем, почему они до сих пор стоят, Тамилин, во благо или во вред.

Мы обязательно узнаем, почему они до сих пор стоят, Селен, хорошо это или плохо.

Они не могли построить город на такой земле!

Земля здесь изломана... возможно, Эмбер пострадал от землетрясений, которые были печально известны во времена Сокрушения.

Всеотец Разбился... и мир разбился вместе с ним.

Тем более, что эти башни не должны стоять.

Наводнение?

Должно быть, одна из городских цистерн лопнула во время землетрясения.

Или на поверхности выпало достаточно дождя, чтобы образовалось озеро.

Если дождь идёт... это не пустошь, как нам говорили!

Я вырос, слушая рассказы о пепельных бурях и чёрном небе...\x20

Эти ворота ведут дальше по Колёсной дороге, на север, в центральные районы города.

Не кажется ли вам, что это сооружение не на своём месте?\x20

Да... Да. Когда-то это была великая магистраль. Колёсная дорога никогда бы не была перекрыта такими воротами.

Кто-то защищает свою крепость.

Тогда пора идти стучаться в Башню.

Эти ворота ведут вниз по Колёсной дороге, но на восток.\x20

Это не самый быстрый путь к центральным районам и пятой башне.

Эти ворота ведут по Колёсной дороге, но на запад.\x20

Мы всё ближе к первой башне.\x20

Продолжайте двигаться на восток, и скоро мы окажемся в её тени.

Тамилин, видите ли вы то тёмное облако вокруг Башни... как вы думаете, это...?

Я видел его, когда мы прошли через брешь в стене. И да, это облако ворон.

Селен, вы видите это тёмное облако вокруг Башни... как вы думаете...?

Да, я вижу... Это птицы?

Я думаю, что да... Это туча ворон. Каррионные птицы.

Держит курс на запад, и скоро мы окажемся в его тени.

Николай!

Вы ранены?

Нет, нет, я в порядке.

Что случилось, Николай?

Что бы вы ни делали, четверо взбудоражили нежить... или, скорее, взбудоражили то, что ими управляет.

Я бы воспринял это как хороший знак - они видят в вас угрозу.

Но они пришли за вами?

Да... они решили отважиться на свет чистого подопечного.

Вы сражались с ними?

Мне... почти пришлось сражаться. Но в конце концов мне удалось сбежать.

Так вы бы...?

Я не избегаю боя, потому что не умею драться, Аутлендер.

Я не сдерживаю свой клинок из-за недостатка мастерства, дуэлянт.

Но если я буду драться... Если дело дойдёт до этого, я разрушу Прикосновение Миротворца. Пока я могу поддерживать чистую защиту, мы всё можем выиграть от моей мобильности.

Возможность призвать Бога - великое благословение. Это преимущество, от которого мы не должны легко отказываться.

Значит, им не нравится, что мы находимся рядом с Башней. Хорошо, пойдёмте внутрь.

Он прав. Нам лучше действовать быстро, пока из центра города не прибыло подкрепление.

Они знают, что мы уже здесь, так что времени терять нельзя.

Оставайся в безопасности, брат монах. Мы вернёмся, как только сможем.

Хорошо... Он ушёл.

Мы готовы?\x20

Мы идём прямо на бой с Хранителем Рейфов на базе Башни.

Что бы мы здесь ни нашли - седолланов или богов - мы должны держаться вместе и действовать как единое целое.

Тогда вместе!

Что это за скорбное место?

Оно пронизано великой печалью, таким страданием.

Даже я чувствую это... какая тяжесть на моих плечах!

Так много людей погибло в этом Городе. Умерли, но не получили покоя.

Хранители идут...

Вот он! Рейф!

Это единственное, что стоит между нами и захватом этой Башни!

Что ты такое, тварь? Почему вы служите своим тёмным хозяевам?

Ничего... никакого ответа.

Вас вырастили ваши соотечественники? Седолланскими магами?

Оно не ответит, Кьяртан.

Оно не ответит, Винсент.

Оно - марионетка некромантической силы в сердце этой Башни.

Тогда есть только один ответ.

Они ждали нас. Эта Башня была построена в их интересах. Они нападут на нас с двух сторон.

Если хранитель мёртв, эти двери не устоят.\x20

Они открываются...\x20

Это похоже на плохое приглашение...\x20

В этом месте таится холодное обещание смерти...\x20

Я думал, Смерть не может добраться до нас здесь?

Это не Ретин обещает, Враэс.

Это не Ретин даёт обещание, Кинкейд.

Вы имеете в виду...?

Да. Если мы умрём, обещание состоит в том, что мы воскреснем.\x20

Эта башня была резиденцией и штаб-квартирой великой семьи в Городе Эмбера.

Теперь же она превратилась в чертог.

Когда-то, когда стоял великий бастион Седоллан в Эмбере... это была роскошная резиденция одной семьи.

Теперь от того великолепия ничего не осталось.

Это чертог, великая гробница и груда костей.

Вся эта история, раздавленная магией, обращённой во зло.

Кто бы они ни были - из этих Башен правят некроманты. Я чувствую, как это исходит из центра этого кладбища.

Мы уже близко. Будьте готовы к бою.

Aiiih, гнетущая тяжесть!\x20

Он исходит из этой гробницы... Какая бы тварь ни населяла эту башню, она живёт в этой гробнице.

Оно всё ещё спит! Настал момент нанести удар!

Оно шевелится!

Вы чувствуете это? Она такая старая...\x20

Древнее, чем Бог!

Раааарррр! Я не боюсь ни людей, ни зверей, ни богов! Мы уже сталкивались с такими!

Вперёд, к гробнице!

Она не спит... она ждёт нас...\x20

Силой Всеотца мы пришли изгнать вы, дух зла!

Силой и волей Кортиаса, мы пришли, чтобы поразить вы, дух зла!

Силой Девяти я поражу твоё чёрное сердце!

Ааааайхххххххх!

Хрек, хрек, глупая жрица, я не боюсь твоего разбитого Всеотца.

Хрек, хрек, глупый паладин, я не боюсь твоего сломленного Бога.

Хрек, хрек, глупая ведьма, я не боюсь разбитых богов.

Единственная смерть, которая меня волнует, - это та, которой я управляю на марионеточных ниточках. Вы не можете убить меня.

Вы... величайшая неудача моего народа стоит передо мной.

Неудача!? Неудача! Провал, провал. Вы прекрасно знаете, кто я, меньший колдун!

Будьте осторожны, друзья мои. Мы стоим в зловещем присутствии разрушителя Седоллы, а...

Вы стоите в присутствии спасителя Седоллы! Узрите живое обещание Седоллы - Повелителя Провидцев.

Мои предки уничтожили ваш род! Как вы выжили? Спрятались в своей гробнице?

Ваш род был уничтожен много поколений назад... как вы выжили?

Хрэк, хрэк.\x20

Ваша наивность отвратительна. Как мы могли погибнуть? Мы позволили вам думать, что мы побеждены!

Как седолланские лорды Эмбера набросились на наше тайное предложение, на подарки, которыми мы их осыпали, как они кланялись и расшаркивались.

Они приняли нас с распростёртыми объятиями, да и кто бы не принял?  Мы обладаем величайшей силой в мире!

И всё же вы предали их!

Смертные уходят, превращаются в пыль, гниют. Лорды, впустившие нас в дверь, жили недолго.

Мы предвидели, что это случится - начался Разгром, и было ясно, что произойдёт дальше.

Мы помогли жителям Эмбера добраться до их последнего пристанища. При этом мы получили могучую армию.

И теперь настало время проверить, насколько правдивы ваши утверждения. Мы испытаем ваше бессмертие, Владыка Провидцев.

Ахрек, хрек. Загляни в себя, Волшебник. Вы не так уж сильно отличаетесь от нас!

Аххрек, хрек. Загляни в себя, Колдун. Вы не так уж сильно отличаетесь от нас!

Ваша душа в клочья, как и моя. Скоро вы будете ходить без страха перед Смертью, как и мы. Возможно, вы даже пополните наши ряды!

Если бы вы не боялись смерти, зачем бы вы строили стену, чтобы не пустить Ретина?

Ахрек, хрек. Красивая заговорила. Вы, я думаю, останетесь моей королевой.

Ты боишься Смерти так же, как и все мы, гниющий урод.

Ваши боги приходят просить милостыню у моих дверей! Хрек, хрк, попрошайничество!

Мы служим Богине, которая послала нас постучаться в вашу дверь, Владыка Провидцев.

Тук, тук!

Вы ничего не доказали! Смерть не придёт за мной... Мы бессмертны, глупцы.

Когда вы встретитесь с моим хозяином, я буду ждать, чтобы забрать ваши души.

И я заставлю вас танцевать на ниточках моей марионетки.

Прочь, тёмная сила! Я низвергаю вас!

Как и предупреждал Ретин, мы не можем убить это существо.

Но мы сильно ослабили его и изгнали из дома.

Мы должны выследить это древнее зло. Грехи моих предков...\x20

Грехи Седоллы возвращаются, чтобы преследовать нас.

Повелитель Провидцев отправится к своим собратьям, чтобы восстановить силы.

Он отправится в другие Башни. Тогда мы должны продвигаться вперёд, пока он слаб!\x20

Существо отдыхало здесь...\x20

Это древняя седолланская гробница, покрытая рунами.

Что там написано?

Я не уверен... Руны изуродованы и стёрты.

Это гробница, в которой он должен был лежать, когда умер... Лорд-провидец Люсьен Расп.

Мы должны быть настороже....как и предупреждал Ретин.

Внутри Омертвляющего поля мы не можем по-настоящему убить врага.

Неужели мы ввязываемся в бой, который не сможем выиграть?

Владыка провидцев или нет, но это существо ненавидело, когда его рубили на куски. Мы нанесли ему серьёзную рану.

Но это не значит, что мы сможем победить его, Враэс. Бой не всегда так прост.

Это не значит, что мы можем победить его, Кинкейд. Бой не всегда так прост.

Если один выжил, значит, есть и другие Повелители Провидцев. Если нам придётся сражаться сразу с несколькими из них...\x20

Мы должны молиться о руководстве.

Мы уничтожили хранителя и хозяина Башни. Теперь дорога Колёсная будет открыта для нас.

Я чувствую это... Врата на севере открылись.\x20

Направляясь на север по Колёсной дороге, мы попадём в центр города.

Следите за Николаем... Я хочу с ним посоветоваться.

Путевая станция...\x20

Это место небезопасно. Нежить бродит по этой местности.

Без другой защиты этот лагерь слишком рискован.

Без заклинания Стража этот лагерь слишком опасен.

Мы не можем здесь отдыхать. Чары были обычным делом в Седолле... они могут быть спрятаны в окрестностях города или накоплены в кладах нежити.

У нас так много чар, и мы должны их сохранить.

Сейчас самое подходящее время. Вот так....чары установлены и защищают эту Станцию Пути.

Теперь мы можем отдохнуть. Не заходите слишком далеко, иначе защита прекратится.

Эти стоянки слишком рискованны, но...\x20

Пока чары стражника действовали, всё было хорошо. А теперь вернёмся в Город Мёртвых.

Как долго ваша семья занимается кузнечным делом?

В Подземье каждому городу нужен кузнец.

Оскахольду повезло, что мой прадед был кузнецом, и он передал это моему отцу, а потом и мне.

Его также звали Конрад, вы знаете.

Не думаю, что вы можете больше называть меня кузнецом клинков. В таком городе, как Оскахольд, нужно так много основ...\x20

Замки, петли для ворот, сельскохозяйственные орудия... Мне нравится, как выглядят вы четверо - вы дадите мне хороший повод поработать над моим семейным ремеслом.

Нам нужно лучшее оружие и доспехи, которые можно купить за наши деньги.

Я сделаю всё, что в моих силах, воин.

Что это были за торговые бумаги, которые мы нашли?

Сейчас это не имеет значения, так как моста нет.

Но я работаю над тем, чтобы заключить торговый договор с западными городами Лейн'с Перч и Реннок. \x20

Надеюсь, Рив и его рыцарь воздадут должное восстановлению моста.

Бумаги, которые вы нашли, были окончательным соглашением о наших торговых отношениях. Это были хорошие новости... если не считать потерянного каравана и потерянного моста...\x20

Всё наладится, миледи.

Что вы будете делать теперь, когда караван Ривен Филд потерян?

Что осталось? Дороги из этого города закрыты.\x20

Я надеюсь на четверых... Надеюсь, вы сможете уладить все проблемы с бароном.\x20

Если бы дорога в Райвен Филд снова была безопасной, то это всегда было выгодно. Я мог бы получить доступ к имеющимся там магазинам и начать всё сначала.

Я не для того унаследовал эту компанию от отца, чтобы позволить ей погибнуть. Так что я не собираюсь сдаваться.

А как же Вурнак, четвёртый сын Всеотца?

Великий кузнец? Все воины просят, чтобы Вурнак благословил их сталь.

Из всех Тринадцати Вурнак больше всего походил на Всеотца, был ремесленником и творцом.\x20

Но он не создавал жизнь, как Всеотец?

Нет, Всеотец один создал человечество. Вурнак умеет обрабатывать металлы, камень и дерево.

Он известен тем, что осыпает своих братьев и сестёр могущественными дарами. Известно, что боги редко отправлялись куда-либо без могучих доспехов, оружия и очагов, которые Вурнак создавал для каждого из них.

Что будет делать Оскахольд дальше?

Мы обагрены кровью, но не побеждены.

Вы прибыли как раз вовремя, чтобы спасти нас. Фермы не пали...\x20

Без достаточного количества еды город в Подземье рухнет. По крайней мере, у нас есть фермы.

В нас течёт нижнекалласская кровь, мы выносливый народ.

Из низин старого мира.

Да, там жили наши люди. Мы были фермерами и торговцами.

Почему вы думаете, что в наши дни все говорят на нижнекалласском? Потому что мы были колесом торгового мира.

И были бы им до сих пор, если бы Мэрайя Стром могла пользоваться восточными и западными дорогами.

До сих пор мы были слишком сосредоточены на сражениях, чтобы помочь ей. Но поверьте мне, Рив заботится о выживании.

И он знает, что сохранение Строма здесь - важная часть этой задачи. И она не останется здесь без безопасных торговых путей.

Несмотря на то, что Ривен Филд - богатый город, его жители кажутся бедными.

У нас здесь не так много денег, миледи. Если вы считаете, что здесь бедно, то вам лучше держаться подальше от пещер Уоррена.

Ну, денег здесь много, просто у нас их нет.

К северу от города есть золотой рудник, который пополняет казну многих торговцев.

Но мы его почти не видим.

Что вы знаете о "Руке Владина"?

О компании наёмников?

Несколько месяцев назад я бы сказал, что они, по сути, являются городской стражей.

Но сейчас они куда-то запропастились...\x20

Теперь настоящая городская стража следит за воротами. Ха! Приятно видеть, что эти лентяи чем-то заняты.

Чем занимаются наёмники?

Много приходят и уходят, но я не знаю.\x20

Чутьё подсказывает, что они работают на одного из наших богатых князей-купцов. В Ривен-Филд их несколько, вы знаете?

Если бы они не работали на кого-то влиятельного, то Рив поднял бы большую шумиху по этому поводу.

Нас здесь быть не должно.

Этот контент не опубликован, и мы проскользнули сюда по ошибке.

Ой!  Мы уйдём.

Колёсная дорога идёт на север, а затем поворачивает внутрь, к центру Города.

Следующая Башня находится на севере... но нам предстоит долгий путь.

Надо поискать безопасное место для отдыха, если найдём и у нас есть чары стражника.\x20

Эта земля болотистая и затопленная. \x20

Эмбер - горный город, Кьяртан.  Как возможно, что здесь собралось столько воды?

Эмбер - горный бастион, Винсент. Как возможно, что здесь собралось так много воды?

Очевидно, что здесь, на поверхности, идут дожди. Мы видели так много деревьев и трав старого мира.\x20

И дожди умножаются на таяние снега с гор, которые окружают эту чашу долины.

В эпоху расцвета Эмбер, должно быть, строил огромные цистерны для контроля и хранения воды.

Но теперь город разрушен и находится в запустении. Конечно, эти системы переполнились и в самом Городе.

Все бастионы Седоллана были построены в горах. Важнейшей частью выживания Города был сбор и хранение воды, в основном за счёт таяния снега.

Но теперь... когда бастион разрушен, огромные цистерны, должно быть, треснули, и Город наполовину затоплен.

Эти ворота отличаются от тех, что перекрывали нам Колёсную дорогу.

Они покрыты старой седолланской руникой. Они были сделаны до того, как Город Эмбера был потерян.

Интересно, что находится по ту сторону...?

У меня нет знаний, чтобы открыть их. Если бы я был седолланским колдуном, возможно, я бы смог.

Да... да, это они.

Посмотри, какие они старые, Винсент! Они были построены ещё до падения Города Эмбера.

Они начертаны очень формальным седолланским руническим шрифтом. Дай-ка взглянуть...\x20

Конечно... после Гражданской войны колдуны, которые помогли победить Повелителей Провидцев, нашли новое место среди нашего народа.

Мой народ всегда с недоверием относился к магии, но колдуны, пришедшие до меня, сыграли важную роль в прекращении войны.

Их предала магия... и только магия их спасла.

Колдуны учили совсем другому пути к власти - тому, который был интегрирован в повседневную жизнь седолланцев, а не тому, который возносил их над вождями и богами.

Те города, которые могли, одаривали колдунов щедрыми подарками - деньгами на обучение, богатыми землями, на которых строились школы.\x20

Эмбер, должно быть, так и поступил - ведь это ворота в Платиновую Вершину, городской квартал, выделенный для Колдунов и их школ.\x20

Большая часть пути моих предков была утеряна во время Рассеяния. Я изучил те отрывочные сведения, которые мне удалось обнаружить, чтобы получить более глубокое понимание.

И я верю, что этого будет достаточно.

Да! Это сработало именно так, как я надеялся... Я только читал об этой технике. Так много было потеряно...\x20

Что мы можем ожидать найти внутри, Колдун?

Башня на севере держит эти ворота Колёсной дороги закрытыми против нас. Мы знаем, что нам делать.

Здесь есть безопасное место для отдыха.

Оно похоже на место, где кто-то уже разбивал лагерь.

Давайте отправимся туда!

Это брат Николай!

Верный, дружелюбное лицо во всей этой смерти.

Выглядит он хуже некуда...

Друзья мои! Вы тоже прошли через врата.\x20

Быстро собирайтесь у Путевой станции - у меня есть ещё одно заклинание Стража.

Когда я увидел, как падают ворота на Колёсной дороге, я понял, что вы победили в Башне.

Мы уверены, что хотим участвовать в этом?

Как вы думаете, чем это закончится, Кира?

Как вы думаете, чем это закончится, Фьона?

Как вы думаете, чем это закончится, Сивана?

Существует великая тьма и смертельная угроза для нашего народа...\x20

Мы должны противостоять ей.\x20

Мы должны попытаться, Враэс. Вместе.

Мы должны попытаться, Кинкейд. Мы должны попытаться сделать это вместе.

Ретин выбрал нас не случайно. Мы должны следовать своей судьбе.

Но... если они окажутся слишком сильны?

Мы сожжём этот мост, когда придём к нему.

Опасное место для прогулок, Аутлендер.

Опасное место для прогулок, человек-лезвие.

Это живые линии сражения с Кода.

Ха, вы думаете, они меня пугают?

Пусть Кода пришлют своих лучших. Я уложу их на дно.

Пусть семья Брейз пришлёт своего лучшего мечника. Я уложу их на дно.

Очевидно, что на этих осадных линиях идёт активная борьба с семьёй Брейз.

Я знаю, какой страх гложет вас...\x20

Я не боюсь, Тамилин.

Я не боюсь, Селен.

Не за себя, я знаю. Я видел вас в бою, мой друг.

Но мы втянуты в нечто большее, чем один из нас, Враэс.

Но мы втянуты в плетение, которое больше, чем один из нас, Кинкейд.

Она будет настаивать на своём, пока сама не погибнет.

Она сильнее, чем вы ей отдаёте должное.

Но это её путь. Она святой клирик, и Богиня призвала её по имени. Она никогда не уйдёт.

Таков путь её рода. Она - святой паладин, её воспитали, чтобы гнать тьму, пока она не прольёт свет.

В ней есть могучая сила. Она не позволяет никому из нас увидеть, насколько глубоко она проникает.

Значит, она не остановится? Она будет рисковать собой, пока не заплатит окончательную цену?

А как же остальные?

Я не боюсь за себя.\x20

Мы все рискуем, идём на жертвы.

Не больше, чем он.

Вы правы. Кьяртан хуже, чем она.

Вы правы. Винсент ещё хуже, чем она.

Он покрошит свою душу, чтобы защитить нас...\x20

Это больше, чем мы все четверо, Тамилин.

Это больше, чем мы все четверо, Селен.

Они хорошие люди, самые лучшие. Они пожертвовали бы всем, если бы их об этом попросили.

И... Я буду следовать за ними, пока...\x20

....за ней...\x20

Мы можем защитить их.

Я так и не получил от вас прямого ответа - что вы сделали, чтобы оказаться за решёткой в Красном Холме?

Я кое-что украл.

Что-то очень ценное.

Когда я отдал это,... человек... который обещал мне заплатить, пытался меня убить.

Но это было далеко от Красного Холма. Как Рабиэль узнал, что вы заперты?

Каким-то образом моё описание попало к Магу. Я быстро бежал, шёл с запада, каждый день оглядываясь через плечо.

Когда меня поймали, я думал, что всё кончено. Лаззон... Рабиэль сказал мне, что ко мне придёт мой клиент, чтобы задать несколько вопросов.

Что вы украли? Где это? Больше никаких секретов, Тамилин.

Что вы украли? Где это? Больше никаких секретов, Селен.

Это очень старая книга. Я украл её у седолланских монахов.

Я закопал её на западе. Никто не найдёт её.

Давайте отдохнём. Нам предстоит тяжёлый бой.

Мы должны держаться рядом с ними, Враэс. Обоим.

Мы должны держаться рядом с ними, Кинкейд. Оба.

Надеюсь, вы все хорошо отдохнули.

Мы стоим на краю Города Мёртвых...\x20

Опасность, с которой мы столкнулись... мы никогда не сталкивались с подобной.

Если мы будем работать вместе, мы выполним работу Ретина.\x20

Что бы мы ни нашли, мы встретим это вместе.

Как только мы покинем это место, чары стражника умолкнут.\x20

Мы должны попытаться найти их больше, если сможем.

Вторая башня стоит перед нами.

Мы знаем, что нам нужно делать. Они будут ждать нас, и теперь они знают нашу силу.

Нам предстоит сражаться... Давайте двигаться дальше. Башня на севере.

Вторая башня.

Там нас ждёт Повелитель Провидцев.

И гробница, где он покоится.

Не забывайте о рейфах... один будет охранять ворота Башни.

Хранитель уничтожен.

Душа этого существа снова будет сражаться с нами, возможно, в другой форме, если мы не остановим его хозяина.

Повелитель Провидцев ждёт...\x20

Мы - гнев Всеотца. Мы не можем терпеть зло, чтобы жить.

Мы - десница Кортиаса. Никто не устоит перед нами.

Мы - гнев бури, и ничто не устоит перед нами.

Рейф!\x20

Эта мерзкая тварь держит вход против нас. Как и в прошлый раз, оно ничего не говорит.

Оно бы заговорило с нами, если бы могло... Но оно связано против своей воли.

Тогда давайте дадим ему покой.

Вот он - Рейф!

Тёмное существо держит врата против нас. Как и предыдущее, оно ничего не говорит.

Остерегайтесь! Некроманты подняли орду за нами!

Берегитесь! Некроманты поднимают орду позади нас! Это клещи!

Вперёд! Заряжай!

Мы окажемся зажаты между двумя их силами, как молот и наковальня! Мы должны опережать их на один удар!

Мы должны остановить некромантических призывателей!

Они уже давно знают о нашем приходе.

Они укрепили это место против нас. Особенно остерегайтесь ловушек.

С каждой минутой мне это нравится всё меньше и меньше.

Эта башня - лабиринт с множеством поворотов.\x20

Наши враги-нежить не собираются ждать, пока мы окажемся в ловушке внутри башни... Они у нас за спиной.

Они подождут, пока мы не окажемся рядом с Владыкой Провидцев, чтобы броситься на нас, но они наверняка там...\x20

Мы находимся недалеко от внутреннего святилища Башни.

Повелитель Провидцев, который правит здесь, будет ждать нас...\x20

Нет сомнений в их зле. Нет сомнений в том, что мы должны сделать.

Возможно, мы не сможем уничтожить это существо, но мы можем нанести ему урон и изгнать из его дома.

Если мы возьмём эту башню, то сможем осадить центральную башню Эмбера.

А если мы не сможем их победить?\x20

Как я уже говорил, этот мост мы сожжём, когда придём к нему.

У нас нет времени на сомнения. Мы - носители света Всеотца, и там, куда он идёт, падает зло.

У нас нет времени на сомнения. Мы - знаменосцы праведных сил - Кортиас, Кассандра, Всеотец. Куда мы идём, туда падает зло.

У нас нет времени на сомнения. Мы уже давно знаем свой путь, и мы должны идти по нему.

Свет Всеотца? Мы - факелоносцы Смерти.

Мы - факелоносцы Смерти, и это наш путь.

Будьте готовы - это будет нелёгкая битва.

И знайте, что их силы стоят за нами... Я чувствую это, но они остаются вне пределов досягаемости.

Хреки, хреки...\x20

Вы, глупцы, действительно пришли!

Мы думали, что вы сбежали сюда. Готовы снова умереть?

Аххх, самонадеянность ваших героев. Вы думаете, вы причинили мне вред?

Вы можете пытаться скрыть это, старая карга, но вы ослабли. Я чувствую это - мы пустили вам кровь.

На этот раз я убью вас, чтобы не разбудить моего хозяина.

Возможно, вы не сможете умереть, но ваш день придёт, Владыка Провидцев.\x20

Теперь почувствуйте наш гнев!

Хрек! Приблизьтесь к ним!\x20

Время умирать, смертные, и присоединяться к нашим армиям.

....но вы, моя дорогая. Ты будешь моей королевой.

Я буду уверен, что моя Богиня придёт за тобой и заберёт твою чёрную душу.

На страже! Они сомкнулись позади нас.

Нападайте быстрее, иначе восстанет второй Повелитель Провидцев!

Значит, вы решили наконец встретиться с нами лицом к лицу!

Мы знаем о твоём наследии, колдун.

Мы знаем, для чего, как вы думаете, вы пришли.

Когда мы сломим вас, мы заставим вашу душу танцевать, как и всех тех, кто приходил до вас.

Вы родились в мире лжи. Ваши предки не победили нас, они испугались и просто перестали искать.

Но у вас есть выбор - быть больше, чем их страх. Вы сильны, в вас есть золотая жила, из которой вы можете стать Провидцем.\x20

Мы бы приняли вас в свои ряды.

Сделаем вас бессмертными.

Мой народ никогда не прекращал охоту на твой род, Сир!

Вот почему я здесь сегодня!

Мы никогда не забудем и не простим того, что вы сделали с нашей землёй и городом Эмбер.\x20

Вы - Великий Предатель Седоллы! Есть только одно наказание, которое будет соответствовать вашему преступлению!

Теперь повернитесь к нам лицом и умрите!

Мы знаем, зачем вы пришли, святая женщина.\x20

В крестовый поход с запада, чтобы доказать свою правоту и искоренить зло.

И вот, мы нашли вас. Вы можете не умирать, но мы отправим вас к хозяину прямо сейчас!

Этот побег будет испытывать нас на прочность на каждом шагу.

Чтобы выжить, воины, мы должны работать вместе и учиться новым тактикам.

По мере продвижения каждый из нас будет зарабатывать опыт. Когда мы пройдём новый рубеж, мы получим новый уровень.

На каждом новом уровне мы получаем очки, которые можно потратить на повышение наших атрибутов, навыков и талантов.

Чтобы тренироваться и тратить эти очки, мы должны добраться до Путевой точки, гостиницы или безопасного места. Возможно, мы сможем найти такое место поблизости, прежде чем отправимся в далёкое путешествие.

Что это? Чёрный вход в Лодж?

Брайи славятся скрытыми тропами, которые они используют для доступа к леднику Сур-Релиар.

Возможно, это один из таких входов. \x20

Если это так, то это объясняет наличие мощных замков на нём.

Кеа, а что за запертая тропа, ведущая из задней части Вренхаульма?

Вы имеете в виду дверь-хранительницу на Длинную тропу?

Да, дверь с красным замком... Куда ведёт тропа?

Это семейная тайна.

Кеа, я не...\x20

Ха! Я просто играю. Что плохого в том, что вы знаете, куда ведёт дверь?

Как семья, Бреи происходят из старых земель Реллиара.

Но наше королевство было сожжено орками, а затем превратилось в пыль под великим ледником Сур-Релиар.

Мы были изгнаны на юг, в эти земли Подземья.

На юг, под Седолланские горы.

Да, именно так.  Но мы не забыли о своём наследии.

За долгие годы наши воины нашли множество троп, по которым они могут вернуться в наши старые земли.

Но эти земли покрыты льдом!

Великий ледник остановил своё продвижение на юг, прижавшись к горам.

Мы используем тропы, чтобы добраться до богатых охотничьих угодий у поверхности.

А что вы будете делать в руинах Реллиара?

Это королевство было нашей родиной. Ледник уничтожил почти всё.

Изредка удаётся найти что-то ценное. Мы используем всё, что можем, чтобы помочь нашей Семье выжить.

Как я уже сказал на улице, Валент Кода не собирается заключать мирное соглашение.

Он не только предъявил необоснованные требования к ногам моего отца, но и постоянно трубит о том, что мы, Брейи - нет, Влотгар, - пытались убить его.

Он не желал идти на компромисс, это были не столько переговоры, сколько спор.

Мой отец ещё не покончил с Валентом. Есть надежда, что из этого ещё может выйти что-то хорошее... по крайней мере, надежда.

В данный момент я беспокоюсь о Влотгаре. Когда... если... переговоры полностью провалятся, он будет винить себя.

Валент умеет держать обиду. По крайней мере, публично он будет обвинять Влотгара.

Двое вынгцев, с уязвлённой гордостью...\x20

Такие раны быстро не заживают.

Мнимые раны! Они должны поставить заботу о своём народе выше своей гордости!

Предоставь Валента моему отцу...\x20

Но Влотгар?

Я беспокоюсь о нём. Он совершил публичную ошибку, потеряв след Валента.

И поскольку Валент здесь, он не может приехать в Брейсхолм, чтобы встретиться с моим отцом и исправить свою ошибку.

Могу ли я попросить об услуге четверых? Хотя вы и так уже много дали.

Что мы можем сделать, Морган?

Навестить моих брата и сестру во Вренхолме. Передай привет от моего отца.

Убеди Влотгара, что его место в кругу моего отца не потеряно и что, когда всё пройдёт, он сможет приехать в Брейсхаульм.

Мы передадим ему послание для вас, Морган.

Посещение Влотгара даст нам хороший шанс проверить его...\x20

И мы сможем проверить наши подозрения, что он мог быть причастен к захвату Валента.

Вы имеете в виду, немного пошарить вокруг?

Если это нужно, то громко сказано.

Перед тем как отправиться в путь, нам следует проверить магазины в домиках Брейса на предмет наличия лучшего снаряжения.

Кира и друзья - рады видеть вас снова!

Фьона и её спутники - мы рады видеть вас снова!

Сивана и друзья - мы рады видеть вас снова!

Спасибо за встречу с нами, Кеа. Мы знаем, что во Вренхаульме сейчас напряжённые времена.

Мы прибыли из Брейсхольма с новостями для вас и вашего брата.\x20

Я слышу новости, которые вы хотите сообщить, но Влотгара здесь нет.

А-а-а... Слова исходят от брата Моргана и от самого Элиаса. Где Влотгар, чтобы мы могли рассказать ему?

Я уверен, что ему было бы полезно услышать их, но он ушёл!

Кеа, вы сами это сказали. Вы знаете, что мы преследуем ваши интересы, и интересы Влотгара тоже.

Мы - друзья. Пожалуйста, говорите с нами открыто и честно.

Ваш брат может быть в опасности, поэтому, пожалуйста, не медлите.

После того как пришло известие о спасении Валента, Влотгар стал... затворником.

Он заперся в командном пункте и предался размышлениям. Он даже почти не видел меня.

Его гордость была уязвлена?

Да, и очень сильно. Он до сих пор не может поехать в Брейсхолм к нашему отцу, потому что там Валент, а у него строгий приказ держаться западнее Рейс-Лоджа.

Он недолго управлял этим Брейс Лоджем, но выглядел полным дураком.

При нём Валент был схвачен. При нём он ничего не сделал. А четверо героев спасли положение.

И всё это время он не покидал Вренхольм.

Вам не кажется это странным, Кеа? Я не так давно знаю Влотгара, но я узнаю вспыльчивого человека, когда вижу его.

Потому что вы когда-то были таким?

Потому что я всё ещё им являюсь.

Даже если бы я ненавидел Валента, я бы пошёл за ним. Клянусь Девятью, я бы пошла за ним ради возможности самой спасти его дурацкую шкуру!

Он пытался защитить...\x20

Что случилось, Кеа? Где он сейчас?

Он был замкнут в себе, всё время был угрюм и зол. А потом вдруг собрал своих самых близких друзей, следопытов и телохранителей и отправился на север.

На север?

Вдоль всего края ледника Сур-Релиар построены охотничьи домики Брейсов.

От каждого домика туда ведут тайные семейные тропы.\x20

Если бы он был в хорошем состоянии духа, я бы не беспокоился о нём. Наши люди охотятся и добывают пищу в этих домиках несколько раз в год.

Но... он был в тёмном месте. И не в состоянии принимать правильные решения на краю льда.

Кеа, я думаю, мы должны последовать за ним. Нам нужно поговорить с братом.

У нас есть новости из Брейсхаульма - переговоры сорвались, и Валент уходит. Но Элиас хочет, чтобы Влотгар знал, что он всё ещё его сын и всё ещё в его кругу.

Я бы поехал с вами...\x20

Нет, Кеа, мы не можем взять вас с собой. Эти охотничьи тропы должны быть опасны.

И кто-то должен остаться командовать Вренхольмом, Кеа.

Влотгар выехал два дня назад, так что у него будет большая фора.

Если они будут двигаться в хорошем темпе, его отряд уже достигнет Охотничьего домика.

Длинная тропа ведёт к Снежному каньону. Продолжайте двигаться на север, и вы найдёте Охотничий домик в северной части каньона.

Снежный?

Вы не увидите неба из-за снега и облаков, но вы будете под ним. Каньон - это огромная трещина в земле, глубиной почти в милю.

Пожалуйста, возвращайтесь так быстро, как только сможете. И возьмите с собой Влотгара, если сможете. Чтобы охотиться во льдах, нужно быть спокойным и зорким, а он не был ни тем, ни другим.

Всё может быть так, как мы и боялись, друзья.

Рабиэль или кто-то из Детей наверняка причастен к этому.

Мы не можем быть уверены, но есть только один способ выяснить это.

Мы должны найти Влотгара на краю льда и встретиться с ним.\x20

Кеа не говорила этого, но она знала, что эти следы так же опасны, как и мы.

В Подземье нет безопасного места, волшебник.

В Подземье нет безопасной дороги, колдун.

Если бы они были хоть сколько-нибудь безопасными, она бы сопротивлялась сильнее, чтобы пойти с нами.

Чего же нам ждать?

Если Влотгар предал свой народ, то мы найдём оркина, охраняющего эти пути.

Эти пещеры возле Сур-Релиара полны орков, троллей и зверей. Оркин будет здесь, предатель он или нет.

Холод пробирает до костей. Давайте двигаться, чтобы согреться.

Эти тайные тропы не отмечены семьёй Брейз.\x20

Мы должны искать любые подсказки. По крайней мере, этот путь хорошо изучен - мы знаем, что движемся в правильном направлении.

Ааа, вы чувствуете этот ветер?

Я думал, что раньше было холодно...

У вас не хватит выносливости для восточного Подземья, Тамилин.

У вас не хватит выносливости для восточных глубин, Селен.

Нет, не хватит. Я родом из более тёплых краёв. В пещерах Свободного порта всегда тепло.

Этот ветер означает, что мы находимся вблизи Снежного каньона. Видите мелкие хлопья в воздухе? Должно быть, их задувает в эти пещеры из расщелины.

Охотничий домик с каждым шагом кажется всё лучше и лучше.

Нам ещё предстоит пересечь Снежный каньон, и, похоже, нас ждут оркины.

Оркин здесь. Приготовьте оружие, друзья.

Эти существа могут быть в этих пещерах...

Нет, Кьяртан. Они охраняют проход. Они ждали любого, кто придёт сюда!

Нет, Винсент. Они охраняют эту дорогу и поджидают всех, кто идёт сюда.

Тогда мы должны их уничтожить! Влотгар, вы глупец!

Среди них есть Волчий Лорд, берегись!

Пещеры Длинной тропы очень похожи на ледниковые пещеры, где мы раньше сражались с оркином.

Я не удивлён, обнаружив здесь небольшой аванпост.

Вы продолжаете придумывать оправдания тому, что оркин находится на этой тропе.

Мы не должны судить слишком быстро, Аутлендер.

Мы должны быть осторожны в своих суждениях, Кинкейд.

Снежный каньон!

Такой мрак и туман... Как будто мы движемся в супе.

Здесь больше нет крыши пещеры...

Там, наверху, нет крыши пещеры, Селен.

Вон то тусклое сияние наверху - там открывается Каньон. Он на милю выше, но выходит на поверхность.

Это опасная территория. Мы должны быстро двигаться по дну Каньона.

Брайи тоже это знали. Посмотрите туда.

Здесь Бреи разбили лагерь. Они отдыхали перед тем, как попытаться пересечь Снежный каньон.

Оркин будет там повсюду.... у основания такой расщелины будет открытая территория.

Если мы ввяжемся в бой, то, скорее всего, и другие враги поблизости будут втянуты в него.

Она слишком узкая, чтобы пробраться через неё полностью, но мы можем обойти часть опасности, следуя по её краям.

Слышите рёв над головой? Мы приближаемся к самому открытому участку каньона.

Это опасное место... из-за шума это идеальное место для засады. Впереди оркины...

Они уже видели нас.

Они ждали нас здесь, разбили лагерь...\x20

Если они знали, что мы идём, они должны были бежать!

Нет... они знали, что мы идём, и закрылись в траншее позади нас!

Нас предали из Вренхаульма, от Ретина! Как ещё они могли узнать?

Свет Мышаны, что это за огромное существо?

Щит Кортиаса, что это за громадное чудовище?

Я видел много загадок, но что это за зверь?

Они захватили тролля и превратили его в военную машину! Остерегайтесь его могучих рук!

Они зажали нас в центре... к оружию!

Это клещевой манёвр! К оружию!

Наконец, каньон впереди начинает редеть.

Мы приближаемся к концу открытой местности. Кеа обещал, что Охотничий домик будет неподалёку.

Если мы будем осторожно двигаться по краю каньона и разведывать обстановку, то сможем избежать многих орков, которые бродят по открытой местности впереди.

Охотничий домик был построен искусно. Они выбрали удачное место для небольшого укреплённого лагеря.

Этот тёплый источник, должно быть, бьёт из глубины земли, ниже ледника.

....куда она приведёт...\x20

Ухммм...\x20

Четверо, что вы здесь делаете?

Мы только что поднялись на перевал Снежного Каньона, пробиваясь через орду орков.

Я ожидал, что вы будете рады видеть нас живыми. Или хотя бы поставили стражу у ворот Охотничьего домика.

... Я лучше позову Влотгара...\x20

Не беспокоитесь об оркине, о котором мы только что говорили, за воротами?

Вы четверо - оставайтесь здесь!

Мы позовём Влотгара!

СТОЙ!

Это продолжается уже достаточно долго. Отойдите или встретите мой гнев.

Это продолжается слишком долго! Отойдите в сторону или встретите мой клинок!

Что за дурацкое поручение привело вас сюда, мне всё равно.

Но у меня нет времени тратить время на вас четверых. Мой охотничий отряд скоро уйдёт.

С каким бы злом ты ни связался, Влотгар, мы поможем тебе выбраться из него.

В прошлом я ходил по тёмным дорогам, но вышел на другую сторону лучшим человеком и снова творил добро.

Я понятия не имею, о чём вы говорите, Враэс.

Я понятия не имею, о чём вы говорите, Кинкейд.

Что бы это ни было, у меня нет на это времени. Охотничий отряд на леднике - это опасная миссия.

Вы должны отправиться в точно назначенный час или рискуете оказаться на льду ночью.

Если вы не возражаете...\x20

Вы никуда не поедете!

Вы угрожаете мне насилием?

Влотгар, нам нужно поговорить с вами. Отложите поездку на день.

У нас есть слова для вас от вашего отца!

Мой отец! Он ведь дорожит вашим сердцем, не так ли?

С дороги!

Влотгар, не заставляй меня...

Враэс! Дайте ему пройти.

Кинкейд! Пропустите его.

Мы останемся на леднике на весь день. Если хотите, подождите здесь.

Клянусь Девяткой, что на него нашло?

Мы точно знаем, что это - Рабиэль! Он находится под властью Тёмной Четвёрки.

Мы не можем позволить ему покинуть Охотничий домик!

Он не остановится на словах, Враэс. Придётся применить силу.

Он не остановится перед словами, Кинкейд. Нам придётся применить силу.

Он не оставляет нам выбора!

Что он здесь делал?

О нет...\x20

Здесь была леди...\x20

Разве вы не чувствуете запах духов в воздухе? Он витает в воздухе, но он изысканный, роскошный.

Эвесс...\x20

Другого объяснения нет. Единственные женщины здесь - солдаты, а не благоухающие дамы.

Я чувствую здесь резонанс....аромат опьяняет.

Лучше, чем на лучших рынках!

Значит, отрицать нельзя - Влотгар попал под власть Тёмной Четвёрки или, по крайней мере, под власть Эвессии.

Кира, мы должны остановить его. Вы знаете, что, возможно, нам придётся применить силу.

Фьона, мы должны остановить его. Вы знаете, что это означает, что нам, возможно, придётся сражаться с ним.

Сивана, мы должны остановить его. Вы знаете, что это означает, что нам, возможно, придётся с ним бороться.

Мы не должны терять надежду, что сможем спасти его без кровопролития.

Я тоже воин, я знаю, когда бой неизбежен.

Я ношу это копьё не для показухи, я знаю, когда бой неизбежен.

Мы должны попытаться разрушить её чары.

Только быстро - мы должны поймать его у северного выхода из Охотничьего домика.

Смотрите, люди Влотгара уже готовятся к выходу.

Они у дверей с красным замком - они смогут запереть за собой эти двери-хранители!

Это наш единственный шанс.

Если нам придётся сразиться с Влотгаром, то мы это сделаем. Мы не можем позволить ему сбежать. Семья Брейс поймёт.

Если дело дойдёт до драки, мы должны быть готовы!

Семья Брейз - наши союзники! Даже если Влотгар находится под властью Эвесси, мы не можем угрожать его жизни!

Даже если мы не выберем его, драка может состояться! Потратьте минуту, чтобы подготовиться!

Сейчас не время разбивать лагерь!

Мы не можем покинуть Охотничий домик! Мы должны остановить Влотгара!

Влотгар!!!

Половина охотничьего отряда уже ушла на ледник, Враэс. У меня нет времени на ваши игры.

Половина моего охотничьего отряда уже на леднике, Кинкейд. У меня нет времени на игры с вами.

Время для игр прошло, Влотгар.

Мы знаем ваш секрет и вашу тайную гостью. Где она прячется?

Отставить, солдаты семьи Брейз! Влотгар сбился с тёмного пути. Он попал под знойную власть Эвесс!

Значит, время игр прошло?

Влотгар, не заставляй нас брать тебя силой!

Возьми меня!? Вы не возьмёте меня живым!

Мои люди будут защищать меня до последнего.

В этих повозках полно припасов... и золота!

Влотгар накопил 5 000 золотых, чтобы расплатиться с кем-нибудь...\x20

Не трогайте эти кровавые деньги!

Это 5,000 золотых монет! Здесь они только пыль соберут!

Она там! В тени!

Мне пора идти, друзья.

Будь проклят Тёмный Четвёртый! Мы должны остановить его!

Времени нет... Мы должны сделать этот выбор.

Мы не можем этого сделать... Где-то там, внутри, Влотгар всё ещё хороший человек!

Мы должны найти способ избавить его от её чар.

Я вижу, что твоё оружие спокойно, Аутлендер. Тогда, до нового дня!

Я вижу, что твой клинок застыл, дуэлянт. До нового дня!

Приди, пора нам наконец быть вместе, Влотгар.

Шестая Дочь... Ночная Владычица!\x20

Знай - охоться на нас, и ты заплатишь.

Скажи это моей младшей сестре, Ретин!

Воины орков - принесите мне их головы!

Ведьма впустила орков в Охотничий домик! Они наступают со всех сторон!

Ты не оставляешь нам выбора, Влотгар! Игры окончены, пришло время проливать кровь!

Ты не оставляешь нам выбора, Влотгар! Кости брошены. En garde!

Ха! Ты слишком медлителен, воин. Я закрою ворота стражи прежде, чем вы успеете меня остановить!

Нет, Влотгар!

Сейчас у тебя есть шанс. Я хочу увидеть вашу силу.

Принеси мне четыре трофея. Докажите свою любовь! Принесите мне их головы!

Да будет так. Я сделаю всё, что потребуется!

До самой смерти!

А-а-а... Я смертельно ранен.

Вы... Вы позволите моему мягкосердечному брату и стареющему отцу...\x20

.. ведут мою семью к гибели!

Он... мёртв.

Мы должны охранять Охотничий домик! Этот дурак впустил оркина!

Домик!

Слишком поздно... Я ничего не могу сделать, чтобы остановить пламя.

Эти проклятые оркины замели следы Влотгара... Все улики, которые мы могли там найти, потеряны.

Он не вернётся.

Если оркины сожгли Логово, значит, Влотгар сюда не вернётся.

Значит, у них с Эвесси есть цель - на леднике.

Куда, к Верным?

Мы не можем открыть двери хранителей, поэтому у нас нет надежды узнать это.

Как только они выйдут на лёд, выследить их будет невозможно. Пытаться следовать за ними было бы самоубийством.

Тогда лучшее, что мы можем сделать, - это вернуться во Вренхольм и предупредить его семью.

Всё заканчивается кровью и пламенем. Влотгар мёртв...\x20

Он сам виноват. Мы должны отсечь плохих, чтобы спасти хороших.

Мы выбрали тот же путь с бароном.

Пусть Ретин пожнёт его душу и даст ему покой.

Куда они направлялись на Леднике? Они с Эвесси куда-то направлялись.

К Верным! Она всё ещё рядом!\x20

Мы не можем открыть двери хранителей, поэтому мы никак не можем её выследить.

А когда она доберётся до самого льда, надежды выследить её не останется. Пытаться преследовать её было бы самоубийством.

Тогда у нас остаётся только долг - вернуться к Вренхольму и рассказать его семье об этой трагедии.

Нам пришлось на время покинуть пещеру, пока догорала Ложа.

Дым и пепел были слишком тяжелы для нас.

Мы все знаем, что лучше всего было бы поспешить обратно во Вренхаульм, но никто из нас не хочет быть носителем этой плохой новости.

Мы должны встретиться с Кеа и остальными членами семьи Брейз... Давайте вернёмся во Вренхольм прямо сейчас.

Вы вернулись...

Кеа, Морган - мы должны поговорить.

Значит, это правда... то, что она видела, было правдой...

Пожалуйста, позвольте нам уединиться.

Всё так и было - всё правда.

Тогда, сестрёнка, это правда, что у вас есть дар.

Даром?

В вашу историю было бы трудно поверить, если бы не Кеа.

Она пришла ко мне в Брейсхолм в смятении. Она потребовала, чтобы я пришёл сюда, и рассказала мне о своих снах... Влотгар на льду...\x20

После того как я согласился, и пока мы ехали обратно во Вренхаульм, я выпытал у неё всю историю.

Искра прорицателя? У вас всегда был такой дар, Кеа?

Однажды мой орден выбрал меня, потому что решил, что у меня есть такой дар.

Я знаю, что в моём ордене есть те, кто обладает таким даром.

Моя мать-колдунья выбрала меня так давно, потому что думала, что у меня может быть такой дар.

Он никогда не проявлялся во мне так сильно... но я всегда видела вещи, видела сны...\x20

Это трагедия, что вы увидели такие печальные истины.

Влотгар предал нас, думая всё это время, что спасает нас.

Эвесси и Рабиэль способны превратить в зло даже самые лучшие желания.

Есть ли шанс, что они выжили на леднике?

Мой брат?  Глупый - да. Глупые - нет. Они бы не сбежали из Охотничьего домика, если бы у них не было цели.

Вместо этого он бы сражался с вами.

До этого почти дошло.

Я уверен, что так и было, и благодарю вас за то, что вы не опустили руки, воин.

Должен быть способ освободить его от тёмного влияния Эвессы. Мы не можем отказаться от нашего брата, Морган.

Мы предупредим Ложи, что Влотгар блуждает и опасен. Если его увидят, его нужно остановить.

Кеа, вы отправляетесь в Брейсхолм, где мы сможем обеспечить вам безопасность.

Я останусь во Вренхаульме, чтобы помочь успокоить наших людей. Они потрясены всем этим делом.

Чем мы можем помочь, Морган?

Пожалуйста, отправляйтесь на встречу с моим отцом в Брейсхольм.

Есть только один способ распутать эту неразбериху и устранить политический ущерб, нанесённый Влотгаром... и он лежит в Эмбере.

Город мёртвых?

Встреться с моим отцом, я знаю, что он хочет сделать вам предложение - своего рода союз.

Если кто-нибудь из ваших людей увидит Влотгара, передайте нам, если сможете.

Влотгар и Эвесс на свободе.

Как вы думаете, они останутся на леднике? Они не могут вернуться в города семьи Брейс.

Кто знает, каков их план и какой вред они могут причинить, если Влотгар вернётся.

Мы разгадали одну тайну, но открыли другую.

Эвесси обманом и соблазном заставила Влотгара отдать Валента в лапы орков.

Но тогда... кто был тот человек, который пришёл заплатить оркину золотом?\x20

Конечно, не Влотгар.

Сама Эвесс или, может быть, Рабиэль? У них были и другие планы на сына барона Кода, если им удастся вцепиться в него когтями.

Сила орков в этих краях заставляет меня беспокоиться о других соседях Брейса - бароне Таззере и даже бароне Коде.

И мы не должны медлить с принятием предложения Моргана. Мы должны встретиться с его отцом, Элиасом, в Брейсхаульме.

У нас есть работа здесь, на берегу реки.

Если бы не Кеа... это была бы совсем другая встреча. Наш брат мёртв...

Это никогда не приходило ко мне так сильно... но я всегда видела, видела во сне такие ужасные вещи...\x20

Это печальный день для всей семьи.

Влотгар предал нас, думая всё это время, что спасает нас. Но он поплатился за свою ошибку.

Эвесс и Рабиэль......они - силы лжи и разврата. Они извращали его до тех пор, пока у нас не осталось выбора.

Тогда вы поймёте, что у нас нет выбора, кроме как прикрывать правду ложью...

Вы нашли Влотгара и охотников мёртвыми в домике. Оркины напали в полном составе.

Куда они могли деться на леднике?

Если они бежали из Охотничьего домика, то у них была другая цель. Иначе это было бы самоубийством.

Такая потеря... мои внутренности словно лёд. Если мне приснится сон, какие ужасы я увижу сейчас?

Кеа, вы не должны так думать. У вас есть дар...\x20

Эвесс на свободе.\x20

Как вы думаете, она останется на леднике или вернётся, чтобы поймать новую добычу?

Кто знает, что она задумала, и что бы они сделали, если бы Влотгар сбежал, пока она была на свободе.

Мы разгадали одну тайну, но открыли другую.

Сама Эвесс или, может быть, Рабиэль? Похоже, у них на уме был более масштабный план, они надеялись вцепиться когтями в сына барона Кода!

Мы не должны медлить с предложением Моргана. Мы должны встретиться с его отцом, Элиасом, в Брейсхольме.

Балгейр, мы слышали, как вы упомянули друида в разговоре с барменом?

Вы что, хотите сказать, что рыцарь барона не упоминал о ней?

Нет... Марко не упоминал. Позволь мне угостить тебя выпивкой, Балгейр. Может, мы сядем, и вы расскажете нам, что знаете.

Всё, что угодно, мадам!

Вы знаете, что друиды, или орден дрогасов, - очень замкнутая группа.

Они держатся особняком - это природа и всё такое. Я бы сказал, что они никогда не заходили в питейные заведения.

В общем, именно так Кода и нашли Город Эмбера!

Эта друидка, Эрганна, посетила рыцаря Марко. Она рассказала ему обо всём!

Знаете ли вы, почему она помогла барону и его рыцарю?

Наверное, потому что, как я слышал, в Городе царит бедлам. Это не настоящий город, а проклятое и мерзкое место.

Думаю, нам стоит встретиться с этим друидом.

Звучит как путешествие в болота. Я даже не буду проситься с вами!

Спасибо за совет, Балгейр.\x20

В следующий раз, когда вы услышите что-то подобное, сразу же скажите нам. Позвольте мне купить вам ещё одну порцию.

Благодарю вас, мадам.

Странно, что Марко не упомянул об этом...\x20

Он не знает о нашем интересе к богам, так что это можно объяснить.

И... он помнит, как мы убили барона Архайва и сожгли дотла половину его города.

Кто знает - может, он боится, что мы убьём его друида!

Если бы мы могли не упоминать... ничего из этого... в разговоре с ним...?

Это было бы хорошо.

Может, мы сами поговорим?

Мы должны навестить эту Дрогас, Эрганна. Она может знать о других Детях или о Третьей Дочери Тевенсы.

Третья Дочь - богиня друидов?

Да, она - сила природы, Всадница Сезона и Весенний Прилив.\x20

Именно по её подсказке дхроги вышли вперёд и спасли наш народ, заведя его в Подземье.

Марко, мы хотим услышать об этой друидке, Эрганне.

А-а-а, я должен был догадаться, что вам будет интересно узнать о дрогах.

Но... было так много проблем, так много событий. Я прошу прощения, что не спросил вас об Эргханне раньше.

Мне было бы очень интересно познакомиться со святой сестрой и последовательницей Богини природы. Что ещё вы можете рассказать нам об этом друиде?

Мы знаем о ней не так много, но я поделюсь тем, что могу.

Некоторое время назад к нам обратилась Эрганна. Она нашла меня, когда я путешествовал с отрядом между Брунехорном и Грантхорном.

Это была странная встреча... но с самого начала стало ясно, что она - дхрогас.

Спасительница людей.

Именно она рассказала нам о Городе Мёртвых и повела наш первый исследовательский отряд на окраины Эмбера.

Почему она показала вам Город?

Он беспокоит её, являясь мёртвой точкой в природном ландшафте. Она надеялась, что мы сможем победить всё, что там правит.

Что вы не смогли сделать.

Нет, и это далеко не так. Город хорошо защищён, особенно от традиционного нападения.

Как я уже говорил, будет лучше, если небольшие элитные силы попытаются проникнуть во внутренние святилища.

Да, вы несколько раз упоминали об этом, Марко.

Может быть, вам стоит встретиться с Эрганной? Возможно, она сможет убедить вас лучше, чем я.

Она пришла к вам. Как бы нам её найти?

Она рассказала нам о пути, по которому можно добраться до неё, если мы нуждаемся в её руководстве. Я возглавлял экспедицию туда меньше месяца назад.

Мы надеялись, что она поможет нам совершить набег на Город, даст мощную магию, чтобы поддержать нас... но, увы, она не смогла.

Друиды - не воины, а проводники и помощники, рыцарь.

Но попробовать стоило.

Вы должны пойти и встретиться со святым.\x20

Она устроила себе дом в самом сердце леса Даркмосс, на южной окраине реки Торрент.

Поговорите с хозяином дока, он может распорядиться, чтобы капитан высадил вас на болотистом берегу.

Идти придётся пешком, и не через самую безопасную территорию. Продолжайте двигаться на юг, и вы найдёте её в лесу.

Мы должны заглянуть в кузницу и оружейную мастерскую в городе, чтобы убедиться, что у нас самое качественное снаряжение.

Кто-нибудь из капитанов может отвести нас к друиду Эрганне?

Спуститься в болото по ту сторону реки Торрент?

Я знаю, что вы можете захотеть посетить почтенного Дрогаса, но вам лучше подумать дважды.

Если капитан высадит вас на болотистых берегах, Креты настигнут вас в считанные минуты.

И, поскольку ящерицы кишат, капитан не сможет вернуться, пока не очистит место.

Тогда нам лучше убедиться, что у нас есть все необходимые припасы.

Да, это будет экспедиция! Будьте готовы к бою, если вы отправитесь в эти болота. Вы разворошите гнездо Кретов!

Нам нужно немного времени, чтобы пополнить запасы.

Мы готовы!\x20

Это будет короткое путешествие вниз по реке.

Как только вы закрепитесь на набережной, где вас высадили, капитан сможет снова забрать вас в том же месте.

Они предупреждали, что это болото...\x20

Мы не можем здесь долго оставаться, это территория Кретов.

Вы видели, какого размера этот комар?

Видели!

Мы слишком долго задержались.

Их прилетит ещё много... Мы привлекли их внимание.

Мы очень уязвимы здесь, на этом клочке земли. Мы не можем здесь стоять!

Мы должны подняться выше!

Вот! Вдалеке вы видите эти тенистые руины?

Стены? Здесь, на болоте?

Должно быть, раньше здесь был форт.\x20

Там осталось достаточно фундамента, чтобы мы могли там укрепиться.

Вперёд! Срубите этих скирмишеров и двигайтесь к стенам! Мы должны добраться до них, пока остальные ящеры не подошли!

Быстрее! Мы уже близко!

Мы должны добраться до стен, пока они не сомкнулись.

Креты высаживают каноэ на берегу болота... Они приближаются к нам!

Они держат следующий брод против нас.

Остерегайтесь, они расставили ловушки в воде.

Мы не можем позволить им замедлить наше продвижение, они приближаются к нам!

ВОТ ОНИ!

Сможем ли мы их задержать?

Это лучшее место для последней битвы!

У них там целая армия лучников! Мы должны зайти за эти стены и заставить их прийти к нам.

Выходить за эти ворота - самоубийство! Держитесь здесь!

У нас есть секунда передышки - используйте её, чтобы добраться до укреплений!

Рааар! Их военачальник мёртв!

Отгоните остальных ящеров, и мы обеспечим безопасность этой древней руины крепости.

Капитаны речных кораблей смогут забрать нас, если мы захотим вернуться в Брунехорн.

Видите эти нити паутины?

Это знак существ, с которыми мы обязательно столкнёмся в сердце Даркмосса.

Это друиды-хранители? Должны ли мы быть осторожны, чтобы не причинить им вреда?

Нет, это не их путь.\x20

Друиды всегда существовали в природном круговороте, поощряя природу, но стараясь не изменять её.

Эрганна не стала бы нарушать естественный путь пауков. Но она выбрала место, где живёт природа, существа и жизнь.

Значит, нам нужно прорубить себе путь?

Если пауки нападут, значит, нужно сражаться. Битва и смерть - все эти составляющие природы хорошо знакомы друиду.

Мне всё ещё не нравится вид этой паутины. Она другая....более блестящая.

Я думаю, это паутина Глосса, Тамилин. Только некоторые пауки могут создавать такие редкие паутины.

Я думаю, это блестящая паутина, Селен. Только некоторые пауки могут создавать такие редкие паутины.

Но это не делает её менее опасной, если мы в ней застрянем.

Это объясняет знойную болотную жару здесь.

Часть Даркмосса сползает в лавовые поля под этими землями.

А комары?

По крайней мере, жару и густой туман. А вот жуки - не уверен.

Мне не нравится вид этого холма...\x20

Он движется...\x20

Весь курган кишит глянцевыми пауками.

Если мы их взбудоражим, они выйдут на поверхность.

Нам ведь не нужно туда подниматься, правда?

Друид Эрганна не стала бы ставить свой храм на таком кургане.\x20

Я только что видел, как сквозь туман блеснуло что-то металлическое. Там, на вершине холма!

Если подумать... может, нам стоит туда подняться.

Не так уж часто ко мне приходят гости, здесь, в сердце этих лесов.

Друид Эрганна, мы - дружелюбные путешественники, которые пришли искать вашей мудрости и руководства.

Вы больше, чем просто путешественники, но я могу сказать, что вы - друзья.

Прикосновение и запах Смерти следуют за вами по пятам. Почему Смерть так привязалась к вам?

Ясно, что мы не можем скрывать свою преданность.

Мы - Избранные Ретина, её чемпионы.

Это я понял, когда вы вошли в мой лес. Вы дали это понять существам, населяющим эти болота.

Но смерть - это часть жизненного цикла, вы просто ускоряете его для некоторых.

У нас много вопросов, которые мы могли бы задать вам, Эрганна, но самый важный из них касается Города мёртвых.

Почему вы побудили седолланского барона попытаться вторгнуться в Город?

Что происходит в этом затерянном городе, мне неведомо.

Но я знаю, что он является бедствием, раковой опухолью для всего мира. Порядок природы, жизни и смерти, там приостановлен.

И он медленно растёт с каждым годом, съедая всё больше и больше земли вокруг себя.

Что за движущая сила стоит за ним?

Я не знаю, один ли это из Детей или другая сила - я знаю только, что она нарушила цикл жизни и представляет угрозу для всех нас.

Его существование причиняет боль мне и всему миру Стали.

Вы четверо сильны... вместе вы могущественны.

Полагаю, ваша госпожа Ретин надеется, как и я, что вы отправитесь в Город Мёртвых и искорените эту болезнь.

Хотя у барона есть и другие планы, почему он хочет, чтобы мы отправились, вы докопались до истины.\x20

Город мёртвых - это угроза для всех нас, независимо от политических перипетий, которые вокруг него разворачиваются.

Мало кто может бросить вызов такой тёмной силе.\x20

Тогда решено, друзья. Мы должны выбрать сторону в этом конфликте и войти в Город Мёртвых. Мы должны нанести удар.

Есть много вопросов, которые мы могли бы задать вам, друид Эрганна, но мы пришли с неотложным поручением.

Я вижу, что вы прошли через большие испытания ради своей госпожи, Ретин. Вы побывали в Городе Мёртвых.

И вернулись обратно. Теперь мы ищем Рождённую Волком, Равенну.

Это будет не простая охота, но я могу помочь вам.

Подойдите к моим святыням, чтобы обсудить это подробнее.

У вас есть и другие вопросы, если вы хотите задать их, подойдите к моим святыням.

Похоже, вы знаете, что Дети ходят по нашему миру...?

К добру и к худу, они ходят по нашему миру.

Тёмная четвёрка не понимала, какой вред они нанесут, сокрушив Всеотца.

Из всех Богов только они сделали выбор в пользу совершения этого ужасного деяния... Они пострадали меньше всех в самом начале.

Для остальных... для тех, кто не был готов, это был сокрушительный удар по их силе и разуму.

Но они выжили и снова обрели себя в этом мире.

Природный цикл снова закручивается, когда один сезон сменяется другим.

Простите, но... что вы имеете в виду, Эрганна?

Сезон богов закончился.

Начинается новый сезон. Как лёд в первые дни весны, они цепляются за этот мир.

Вы - Избранные Смерти, и вы поможете им поторопиться.

Какие страшные слова. Неужели мы убьём их всех?

Дело не в том, что зиме нет места весной или летом. Растения и животные готовятся к зиме в тёплые месяцы, зная, что она придёт снова.

А в некоторых местах зима никогда не заканчивается, вы знаете.

Будут те, кто уйдёт, те, кто придёт снова, а некоторые не уйдут никогда.

Некоторые нашли другие способы продолжить своё наследие. Возможно, когда-нибудь вы встретите такого продолжателя, внука.

А как же ваша Богиня, Тевенса?

Наша прекрасная, чудесная, вечно меняющаяся Богиня... - это природа и цикл.

Тевенса оседлала природу, берегла её, лелеяла... но она не природа.

Она тоже попала в цикл, и для неё тоже наступает весна.

Простите меня, но... вы говорите загадками, друид!

Я рад, что кто-то обращает на неё внимание!

В мире есть силы посильнее богов.

Ваша богиня Ретин играет роль проводника силы Смерти, но не владеет этой силой.

Всеотец держал в руках силу творения и использовал её, чтобы создать всю Сталь и всех нас.

Цикл жизни и природы - это смена времён года и то, как всё творение движется между этими силами.

А Тевенса лишь движется по этим циклам, она не цикл.

Да, именно так. Теперь это ясно.

Даже если она слаба, природа и времена года продолжаются и без неё.

Где она?

Мы больше не знаем. Некоторое время после Раскола она была нашим проводником... но осознание своей судьбы оказалось слишком тяжёлым для Богини.

Она больше не управляет циклом, она в нём.

Но я не знаю, куда он её завёл.

А что с остальными друидами из ордена?

Я больше не знаю... Моя госпожа, Наханна, скончалась в последние несколько лет.\x20

Она была последней из друидов, живших во времена Расщепления.

Мы всегда были одинокими существами.

Без руководства Тевенсы мы отдалились друг от друга.

Не могли бы вы помочь нам найти остальных?

Я не знаю, где они. Раз вы спрашиваете, я могу попытаться найти их. Я буду искать и посмотрю, смогу ли я найти кого-нибудь из остальных.

Мы рискуем жизнью, отправляясь в Город, - вы можете нам как-то помочь?

Вы идёте на большой риск ради всеобщего блага.\x20

Не стоит недооценивать цену, которую вы можете заплатить, и то, как это может изменить вас.

Мы хорошо знакомы с самопожертвованием, Эрганна. Мы знаем цену и заплатим её.

... Особенно вы, я вижу.

Сможете вы помочь нам или нет?

Позвольте мне даровать вам своё благословение и передать вам посох моего учителя и друида, который пришёл раньше меня, Наханны.

Мы получили 500 очков опыта за благословение друида.

Мы получили посох Наханны от друида.

Что значит, что мы встретим внука?

Поскольку вы - избранные Ретина, похоже, она поможет вам встретить многих Детей.

Один из них много лет назад сделал беспрецедентный выбор. Это был такой поступок, что его почувствовали многие из нас.\x20

Мой учитель-друид Наханна хорошо это помнила.

Девятый сын, Хагатрун, передал свою сущность ребёнку смертной женщины.

Это был могущественный акт творения, который привёл к гибели самого Хагатруна.

Но он передал свою силу и волю разума, чтобы вести, судить и защищать.

Вы говорите, что...\x20

Я не знаю, кто и где, знаю только, что Хагатрун принял такое серьёзное решение.

Он тоже должен был знать, что его место в этом мире подходит к концу, и стремился сохранить частицу себя.

Но вы сказали внук?

Некоторые акты творения пульсируют в цикле так, что мы можем их услышать.\x20

У сына Хагатруна родился сын, и я это почувствовал. Возможно, вы встретите его однажды.

Узнаем ли мы его, если встретим?

Не знаю... но в нём будет воздух его деда - суровый, но добрый, законный и заботящийся о всеобщем благе.

Морская дорога здесь поворачивает на юг и пересекает приток реки Торрент.

Это будет наименее безопасная часть пути.

В трактире в Брунехорне я слышал, что из-за судоходства по Торренту эта дорога почти не обслуживается.

Как и дорога между Райвен-Филдом и Брунехорном через Даркмосс.

Слишком много времени и жизней уходит на то, чтобы держать эти участки Подземья чистыми.

Тогда нам следует ожидать сопротивления.

Первый брод не за горами.

Первый?

Есть несколько...\x20

Волшебник!

Колдун!

Поверь мне, так будет проще.

Добро пожаловать в Гранторн - крупнейший город в дальневосточном Подземье, находящийся под властью барона Кода.

На протяжении многих лет он был местом добычи полезных ископаемых. Он был построен на глубоких пластах руды.

Кьяртан, вы жили здесь, в Грантхорне, какое-то время?

Да. Я жил здесь, обучаясь у мастера-волшебника Зротта, пока Рабиэль не прошёл через наш город.

Это положило конец всему...\x20

Я не могу представить, как вы живёте в маленьком сонном горном городке!\x20

Это спокойное место, если в регионе всё идёт правильно.

Здесь есть трактир, где мы могли бы найти Рива. На востоке, вдоль реки Торрент, есть верфь и оружейная мастерская.

Сонный седолланский городок Гранторн. Это самый большой город на востоке под властью барона Кода.

Я давно слышал о бронниках Гранторна. Надеюсь, они оправдают слухи.

Гранторн известен тем, что является шахтёрским городом и поставляет в Брунехорн большую часть металлов и сырья.

Верфь, расположенная на востоке, обеспечит нам быструю транспортировку обратно в Брунехорн.

Возможно, в другой день.

Путешествие вниз по реке до Брунехорна будет быстрым.

Поездка вверх по реке до Грантхорна займёт больше времени. Но это проще, чем ехать по Морской дороге.

Эта дорога ведёт на север к Костяному перевалу. Это коварный подъём в пещеры высоко в восточных горах.

Если мы пойдём этим путём, то сможем добраться до восточных городов семьи Брейз.

Большую часть года перевал закрыт из-за снега и льда.

Эти Братья Бури, о которых мы слышали слухи в Гранторне, - кем бы они ни были, - живут на этом перевале?

Очевидно, путь к их поместьям должен пролегать по этим тропам.

Это те самые горы, о которых говорил Кортиас, когда мы виделись с ним в последний раз?

Он сказал, что там есть седолланский монастырь, который он мог бы посетить....это должно быть в той стороне.

Клянусь Верными, что это была за штука?

Они выращивают здесь больших волков...\x20

Это был не природный волк!

Что-то в воде?

Что-то сыграло с природой этих зверей!

Дорога была долгой... но мы уже недалеко от Голла Аутлук, города, где правит барон Таззер.

Остался последний подъём по этим склонам, и тогда мы достигнем ворот.

Мы уже близко к Гхолла Аутлук. Город барона Таззера находится как раз на этих склонах.

Уже? Я ожидал худшего от такой территории. Пещеры кажутся идеальными для орков.

Мы почти не видели зверей во время путешествия...\x20

Подождите...

Вы слышали это эхо в пещере?

Это был звук стали о сталь и крик смерти.

Барабаны...\x20

Барабаны войны...

Оркин!

Из пещеры вдалеке доносятся вспышки света и рёв магии.

Друзья мои, Гхолла Аутлук находится в осаде.

Оркины, которых мы не заметили в Замёрзшем Подземье, уже здесь и бьют в ворота Гхолла Аутлук.

Барабаны войны бьют...\x20

Времени мало - мы должны пробиваться к воротам!

К воротам Гхолла Аутлук!

Осторожно! Впереди, на возвышенности, которую мы видим, держится тыловое охранение орков! Они заняли верхнюю площадку!

Бой у ворот усиливается!\x20

Мы должны продолжать карабкаться по этим уступам! К воротам!

Осталось ещё двое!

Мы не можем бросить Гхолла Аутлук на растерзание оркам! Мы должны повернуть назад!

Эти звери не дадут нам покоя! Держите стену!

Они прорываются!

Людям позади вас нужно больше времени, чтобы укрепить внутренние баррикады!

За наш город мы отдадим свои жизни!

За Гхоллу!

Их слишком много!

Клянусь душой Всеотца, СТОЙ!

Светом моего отца...

Рождённые из тьмы, вы слишком сильны!

Отец, я потерпел неудачу.

Отступайте! Отступайте!

Мы пришли слишком поздно!

Они отступают к своим внутренним защитам. Но они не сломлены!

Внешние стены разрушены, а оркины кишат.

Мы должны добраться до защитников Гхолла Аутлук!\x20

Если мы сможем прорваться через орков и добраться до баррикад, мы сможем присоединиться к их обороне! Нам не нужно убивать их всех - просто доберитесь до ворот!

Мы прорвали их ряды!

Мы дали им передышку в нападении. Они перегруппируются, прежде чем повторить попытку.

А мы будем ждать их!

Быстрее! Внутрь! На хребте кишат оркины!

Мы не можем просто так вернуться!

Оркины снова собрали свои осадные силы.

Мы должны координировать наши усилия с бароном Таззером.

Милостью...\x20

Мы услышали бой за воротами и, слава Девяти, открыли их!

Какая смелость и дерзость... вы прорвали их строй!\x20

Вы прорвали осаду!

Осада ещё не закончилась, друг мой.

За нами по хребту идут оркины. Они готовятся к войне.

Но вы выиграли немного времени.\x20

Я должен пойти в Храм Закона и поблагодарить богов за вас. Вы, четыре героя, пришли к нам в трудную минуту.

Эта битва ещё не закончена, барон.

О нет, Аутлендер. Неужели вы думаете, что я ничему не научился, всю жизнь сражаясь с оркином у стен Гхолла Перспектива?

О нет, Дуэлянт. Неужели вы думаете, что я ничему не научился, сражаясь с орками у стен Голла Аутлук всю свою жизнь?

Но мы должны поблагодарить его и спланировать наши дальнейшие действия.

Оркин вернётся.

Не исключайте нас из своих планов, барон. Мы не просто так прорубили себе путь через их боевые порядки.

Клирик Всеотца...\x20

Паладин Высокого Калласа...

Ведьма... Не волнуйтесь, я знаю ваш род и не боюсь вас.

Как благословения сыплются на нас даже в эти мрачные дни.

Не думайте, что я исключил вас из своих планов. На самом деле вы уже закладываете краеугольный камень в этот план.

Я должен вам представиться. Я - барон Тазер Рамиус, повелитель Гхолла Аутлук.

Прошу прощения, вы найдёте наш прекрасный город в беспорядке - оркины уже неделю стучатся в наши ворота и месяц отрезают нас от мира.

Пожалуйста, отдохните в нашем трактире, загляните к кузнецу, а затем присоединяйтесь ко мне в Храме Закона.

Нам нужно многое обсудить, и мы не хотели бы злоупотреблять временем, которое вы выиграли благодаря своей храбрости.

Мы могли бы рассказать ему о том, что нам известно... о его сыне Николае Рамиусе в Городе мёртвых.

Но мы должны позволить барону сосредоточиться на военных делах и защите своего города.

Мы должны позволить ему отправиться в Храм Закона, где он посоветуется с духом Хагатрхуна. Пусть они разработают хороший план.

Это должен быть выход.

Пещера... она такая огромная...\x20

Свет Всеотца слабо освещает её......пол на сотни футов ниже нас.

Я читал об океане... возможно, именно таким он и был. Смотреть на что-то гораздо большее, невообразимо огромное.

Я видел картины в Свободном порту. Это совсем не то же самое.

Мы получили 100 опыта за то, что смотрели с края на Перспективы.

За то, что город в осаде...\x20

....здесь царит порядок и спокойствие.

Оркины сносят эти чёртовы ворота! Я ожидал, что мы ворвёмся в истерию...\x20

Барон, должно быть, хорошо доверенный и любимый лидер. Его люди верят в него.

Несмотря на то, что город находится на осадном положении, здесь всё спокойно и упорядоченно, как в обычный день.

Было бы тревожно, если бы мы не знали об истинном происхождении барона Таззера.

Как сын Бога Закона и Справедливости, барон пользуется любовью и доверием своего народа.

Его город - маяк стабильности среди нашего разрушенного мира.

Что это за место?

Великий Храм Закона.\x20

Отец барона Таззера заложил фундамент, когда основал Гхолла Аутлук.

Его гробница находится внутри, и барон подаёт милостыню и благодарит верующих.

Это прекрасный храм. Он пропитан святостью...\x20

Немногие места в Подземье когда-либо чувствовали себя столь священными и любимыми. Жители Гхолла Аутлук действительно следуют за Верными.

Несколько общих взглядов подтверждают то, что мы всё чувствуем, даже здесь, на пороге Храма.

Бог Хагатрун действительно обитает внутри.

Возможно, только его ослабленный дух, но в воздухе ощущается мир, спокойствие и безмятежность.

Мы нашли ещё одного из Девяти. Как наша госпожа Ретин рассудит своего брата?

Как долго длится осада орков?

Ха... столько, сколько я живу, миледи.

Что... это невозможно!

Ну, не эта осада. Но оркины всегда у ворот Гхолла Аутлук.

Мы изолированы и находимся глубоко на их территории.

Мы выжили благодаря хорошему руководству барона и его отца до него.

Пусть у его сына будет такой же шанс возглавить нас, если мы сможем пережить эту бурю.

Жизнь в сражениях воспитывает выносливых и готовых к бою людей.

Похоже, вы из этих мест, воин.

Моё племя из пещер к востоку отсюда.\x20

Я родился в горной деревне недалеко отсюда, Киксель.

Да, я помню Кикселя. Мои извинения, мечник.

Что случилось...

Кикселю не хватало оборонительной мощи Гхолла Аутлук или скалы, защищающей его.

Как и многие другие малые горные города, он был разграблен орками.

Это правда. С годами барон Таззер, даже приложив все усилия, всё меньше и меньше мог защитить изолированные города и деревни.

Только Верные знают о своей судьбе в этой великой осаде.

Пусть Ретин соберёт их души в своём лоне и даст им покой.

Где сын барона?

Сын барона покинул Гхоллу за несколько месяцев до начала осады.\x20

Его обучили как монаха в Храме Закона, так что Николай может справиться с собой в этом мире.

Должно быть, он отправился с важным поручением. Вы знаете, куда он направился?

Моя жена, которая мудрее меня, говорит, что я не должен лезть в чужие дела. Вы должны спросить об этом у барона Таззера.

Если бы он вернулся сейчас, то не смог бы войти в город.

Так что поход Николая в Город Мёртвых был тайным, но благословлённым его дедом, Хагатруном.

Мы должны мудро выбирать, когда делиться своими знаниями. Наша первоочередная задача - снять осаду.

Что вы знаете о вожде орков?

Могу сказать только, что он очень силён и хитёр.\x20

Племена орков, которые обычно враждуют друг с другом, атакуют бок о бок.

Если вы столкнулись с орками, то вождь, который объединит их... ничего хуже быть не может.

И вот снова появляется великий вождь...\x20

Он не покажется на поле боя.

Нет, он далеко, где бы он ни был.

Его вожди и военачальники ведут борьбу на земле.

Тогда его будет трудно остановить...

Я уверен, что у барона Таззера есть план. Встретьтесь с ним в Храме.

Мы пришли на встречу с бароном Таззером.

Сюда. Я знаю, что он ждал вас, пока планировал наши дальнейшие действия.

Мы вернулись со встречи с Эрганной.

Я впечатлён тем, как вы справились с этим путешествием... Это опасная территория.

Марко, когда ей в голову приходит идея, удачи...

Вам нравится копать себе могилу, Враэс?

Нравится ли вам копать свою могилу, Кинкейд?

Э-э-э... хе-хе? Пролила ли она свет на ситуацию? Может быть, изменила ваше мнение?

Она мудра, раз такая молодая. Да, наша встреча убедила нас в том, что мы должны войти в Город Мёртвых.

Отлично! Надеюсь, вы войдёте туда под знаменем барона Кода и народа Седоллана.

Город мёртвых станет доступен в третьем эпизоде. А пока исследуйте просторы Андердепа - например, Грантхорн к востоку от Брунехорна.

Или посетите Гхолла Аутлук к северо-востоку от Брейсхольма.

Морган попросил нас приехать в Брейсхолм, чтобы встретиться с Элиасом Брейсом.

Наш патриарх уже давно ждёт вас. Прошу вас, следуйте за мной.

Милорд Элиас, мы пришли по просьбе Моргана, чтобы поговорить с вами о Городе мёртвых.

Добро пожаловать, герои. Я так много слышал о четвёрке, и моя семья очень многим обязана вам.

Мне жаль, что у меня нет духа для праздничного приветствия, которого вы заслуживаете.\x20

Новости, которые вы несёте о Влотгаре с запада, почти невыносимы для моего сердца.

Ты должен упорствовать ради своего народа, Элиас.

Я должен. Такова роль лидера.

Как вы знаете, я попросил вас вернуться в Брейсхолм, чтобы обсудить вопрос о Городе Мёртвых.

Даже приложив все усилия, я не смог склонить Валента Кода к компромиссу. Мы зашли в тупик, и нам нужна сильная рука героев.

Нам снова нужна ваша помощь.

Город мёртвых станет доступен в третьем эпизоде. А пока исследуйте просторы Подземья - например, Гхолла Аутлук к северо-востоку отсюда.

Или посетите седолланские земли барона Кода и Грантхорна на дальнем востоке.

Добро пожаловать в Храм Закона, герои.

Это прекрасный храм, барон Таззер.

Пожалуйста, вы можете называть меня Таззером. В ближайшие несколько дней нам придётся стать близкими друзьями, если мы хотим пережить эту осаду.

Вы упомянули, что у вас есть военный план, барон... ах, Таззер.

Ваше появление изменило ситуацию и, надеюсь, даже перевернуло её.

До этого... у нас было мало надежды, кроме как окопаться для длительной осады и позволить оркинам прорваться к нашим воротам.

За эти годы мы пережили немало таких осад.

Но эта - худшая?

Безусловно. Но у нас нет сил, чтобы сделать что-то, кроме как использовать наши преимущества. У нас есть еда и вода, чтобы выдержать осаду.

Но оркины встали на тропу войны. Они снова сплотились вокруг великого вождя, и племена едины.

По этой причине мы можем не выдержать осаду. Они никогда не сдадутся и будут бросать против нас всё новых и новых воинов, пока мы не сломаемся.

В прошлом осады ломались, когда орда переходила к междоусобицам или скуке от осады.

Но если у руля стоит великий военачальник, племена не остановятся, пока не возьмут Гхоллу Аутлук.

А он хитрый вождь... Насколько мы можем судить, он ещё не приступил к осаде.

Он послал мерзкого вождя, чтобы тот возглавил бой, но зверь не показал свою шкуру.

Что мы можем сделать?

Наша лучшая надежда снять осаду - выманить вождя, возглавляющего эти силы, и победить его.

Возможно, мы сможем помочь в этом.

Я видел, как вы сражались у ворот. Вы более чем способны справиться с волной орков. Если мы отобьём их атаки достаточно сильно, вождю придётся выступить.

Иначе он потеряет лицо перед военачальниками. Это станет предметом гордости.

Значит, мы станем кровавой приманкой?

Я же говорил, что нам придётся быстро подружиться?

Барон Тазер! Оркины наступают на ворота!

Будь прокляты эти дикие твари! У нас меньше времени, чем я надеялся!

Их вождь среди войска!

Благословите Девятерых! Возможно, мы встретимся с ним в бою уже сегодня!

Быстрее, к воротам!

Не похоже, что они планируют нападение.

Скорее всего, они хотят посмотреть на четверых из вы - четверых людей, которые прорвались через их строй и проникли в город.

Невозможно...\x20

Мрахахахахахаха! Я так и знал!

Когда я услышал об огромном, тупом человеке, который пробился в обречённый город...\x20

Когда я услышал о тощем, глупом мечнике, который сражался в обречённом городе...\x20

Я знал, что это вы.

Как вы...\x20

Мрахахахахахаха! Вы думаете, что я настолько слаб, чтобы умереть?

ХА!

Я не тщедушный, как мёртвый барон или его трус Магус.

Мы - ОРКИН!

И теперь племена объединились под властью Орласаада! Пророк войны вернулся к нам.

Теперь все человеческие кости снова будут перемалываться, как когда-то!

Клянусь... Я перемолю твои кости, Грот. На этот раз я не ошибусь.\x20

Орлазаад Сокрушения?

Орласаад, который ездит на Леднике над человеческими королевствами! Орласад, пожирающий человеческие души! Орласад, повелевающий всеми оркинами!

Мрахахахахахаха! Прячьтесь в своём жалком городе. Мы придём за вами завтра.

Мы начнём осаду с рассветом.\x20

Вы не продержитесь и дня.

Вы знаете этого зверя?

Мы убили его однажды.

Мы сделаем это снова, клянусь Девятью!

Похоже, лучшей кровавой наживки нам не найти, Аутлендер. Он ненавидит вас полностью.

Похоже, лучшей кровавой приманки мы и не могли ожидать, Дуэлянт. Он ненавидит вас полностью.

Он придёт за нами, если мы будем сражаться у ворот.

Скорее возвращайтесь в безопасный город.

Отдохните вечер, и встретимся в Храме Закона, когда вы будете готовы встретить рассвет. А вместе с ним и осаду.

Кира, вы слышали, что он сказал?

Фьона, вы слышали, что он сказал?

Сивана, вы слышали, что он сказал?

Орласаад...\x20

Он мог иметь в виду только одно.

Вигарн, Первый Сын, вернулся в Оркин. Он возглавил разрушение Релиара после Сокрушения, став неудержимым Орласаадом, великим вождём.

Новости ужасны.

Но сейчас мы ничего не можем с этим поделать. Мы должны сосредоточиться на Гроте и этой осаде.

Нам следует отдохнуть на постоялом дворе, а затем встретиться с бароном Таззером в Храме Закона.

Завтра нам придётся принять на себя основную тяжесть боя. Его солдат слишком мало.

И надеемся, что это выманит Грота.

Рассвет близится - осада начнётся.

Тогда давайте соберём моих людей и отправимся к воротам.

Нет, барон Тазер. Не сегодня.

Вы не можете стоять в одиночестве.

Вы видели, как мы сражаемся, Тазер.\x20

Мы приняли решение. Мы вызовем Грота на бой.\x20

Я вижу, что вы решились на это, и я не стану унижать ваше мужество и вашу жертву, споря с вами.

Вы знаете, что эти битвы будут долгими, выносливыми - вы должны как следует подготовиться.

Нам следует наложить все баффы, которые мы хотим использовать в бою, до того, как мы выберем "Да", чтобы начать осаду.

Времени мало, так как скоро наступит рассвет. Возвращайтесь, когда вы будете готовы.

Эти разрушенные стены - наша лучшая защита.

Они могут служить укрытием от джавелингов и шаманов орков, а также препятствием для сдерживания их сил.

Враэс... в стенах зияют дыры.

Кинкейд... вы видели дыры в этих стенах?

Это неважно - это лучшее, что у нас есть. Нам нужно сражаться на открытой местности, где Грот может пускать слюни, пытаясь нас убить.

Если мы отступим к воротам Гхолла Аутлук, у него не будет причин появляться здесь.

А те палисады позади нас не дадут особой защиты.

Что ж... времени на подготовку мало... они идут.

Если Ретин придётся забрать наши души в этот день, пусть она пожнёт их бережно.

Если оркины перестанут наступать, мы сможем отступить. А пока держитесь!

Надвигается ещё одна волна! Мы должны держаться!

Это Грот!

Ты хорошо сражался сегодня, маленький воин.

Мрахахахахахаха! Вижу, вы чему-то научились за время, проведённое с Гротом.

Но вы уже устали! В моём распоряжении сотни орков. Мы будем приходить каждый день, пока вы не рухнете, мрра!

Теперь предстаньте перед великой Уго-Шаман из моего племени! Она обуглит ваши кости для хорошего помола!

Они попытаются заставить нас отступить с нашей оборонительной позиции! Закапывайтесь и держитесь, это последняя волна".

Грот был в ярости, когда пришёл, чтобы противостоять нам.

А теперь мы уложили его шамана.

Мы должны положиться на его характер... он не сможет удержаться от попытки убить вас, Враэс.

Мы должны положиться на его нрав... он не сможет удержаться от попытки выпотрошить вас, Кинкейд.

Ха! Приятный способ сказать это.

Он и я... моя сталь жаждет ещё одного шанса на жизнь.

Он и я... Я с нетерпением жду второго танца.

На сегодня с боями покончено. Давайте вернёмся в Гхолла Аутлук.

В свете Девятого Сына вы четыре...\x20

Вы, должно быть, избранник богов!

Если бы вы только знали.

Если бы вы только знали... что вы стоите плечом к плечу с сыном Бога!

Ваша храбрость сегодня дала оркину повод задуматься.

Они вернутся завтра, барон Тазер.

Вы правы. Вы доказали свою доблесть. Теперь этот вождь, Грот, будет ещё больше стараться сломить вас.

Давайте пожелаем ему бессонного вечера в спорах с его военачальниками.

Завтра он придёт за нами.

Как вы можете быть в этом уверены?

Мы уже сражались с Гротом...\x20

Мы были очень близкими врагами на протяжении долгого времени. Он не допустит повторения сегодняшнего избиения.

Завтра он придёт.

Тогда вы должны быть готовы. Отдохните на постоялом дворе и возьмите эти золотые знаки, чтобы пополнить свои запасы.

И пусть свет Хагатруна, законодателя и защитника городов, озарит вас. В этот день вы воздали великую славу Девяти.

Когда вы отдохнёте, встретьтесь со мной в Храме Закона. Как вы уже сказали, осада скоро начнётся.

Барон Таззер выделил нам 5 000 золотых марок, чтобы пополнить запасы.

Благословение барона Таззера дарует нам 500 очков опыта.

Барон Тазер ждёт вас.

Я как раз заканчиваю надевать доспехи для сегодняшней битвы.

Барон Тазер, мы...

Не сегодня, друзья мои. Вчера вы рискнули всем ради нашего города.

Я молился и благодарил нашего бога-покровителя, Хагатруна, за вашу жертву. Я не позволю вам сражаться в одиночку в этот день.

Барон Тазер, у вас нет рыцаря? Рыцарь возглавил бы эту боевую силу. Вы - лидер, вы нужны людям здоровыми и невредимыми!

Мой сын - мой рыцарь, но его здесь нет. У Николая более важная миссия.

Что может быть важнее...

Барон Тазер, мы знаем, что вашего сына и вашего рыцаря нет здесь в этот день.\x20

Николай будет командовать боевыми силами. Вы - лидер, вы нужны людям здоровыми и невредимыми!

Откуда вы знаете моего сына, Николая?

Мы познакомились с Николаем во время его миссии в Город Мёртвых, в Эмбер.

Клянусь Всеотцом! Значит, вы видели его! Вы должны сказать мне мо...

М'лорд! Барон!

Успокойтесь, солдат! Сегодня мне нужна спокойная голова. Какие новости вы принесли?

Оркин! Они в городе!

Что!? Как?

Они нашли тропинку к выходу! Мы сражаемся с ними на самом краю обрыва!

Клянусь моим отцом! Быстрее!

Но, милорд... они также атаковали ворота! Вождь во главе их!

Ваши молитвы не сбили вас с пути, барон Тазер. Мы оба должны сражаться в этот день.

Наш разговор подождёт - нам предстоит сражение.

Каждый из нас знает свой долг.

Тогда каждый из нас знает свой долг.

Сражайтесь хорошо, барон Тазер.

И вы тоже. Пусть мы встретимся снова, когда закончится этот кровавый день.

Пусть мы встретимся в царстве живых.

Мы потеряли оборонительную территорию - оркины уже захватили стену!

Они будут наступать волнами. Нам нужно найти хорошую оборонительную позицию. Сейчас не тот день, чтобы идти в атаку.

Мы должны отступить на лучшее возвышение. Заграждения на лестницах помогут нам разбить их волны.

Я не вижу среди них Грота.

Он придёт. Убейте его приспешников, и он придёт.

Мы можем отступить на лестницу над нами, но это последний дюйм земли, который мы можем отдать, прежде чем окажемся спиной к воротам.

Ещё больше их воинов приближается!

Да защитит нас Ретин... среди них есть берсерки!

Держитесь, друзья, мы должны держаться!\x20

Вот!

Я заметил Грота в самом конце их строя.

Он идёт вперёд!

Убейте их, и он придёт!

Ещё немного, друзья! Сражайтесь за выход Гхолла!

Он идёт!

Этот глупец попался на нашу приманку.

Мы сожгли его армию в пепел... У него нет выбора.

Мы разгромили его армию под штурмом... У него нет выбора.

Хватит!\x20

Теперь я покажу вам свою новую силу!

Орласаад одарил меня мускулами, чтобы ломать ваши кости, чтобы сокрушать ваши кости.

ПЕРЕМОЛОТЬ ВАШИ КОСТИ!

Сжечь!

Вы следуете за ложным Богом. Ваш Орласаад - замаскированный Тёмный Бог.

Раздавить!

Сегодня мы отдадим твою душу Ретин и её подопечному, Смерти. Не то чтобы вы этого заслуживали, Грот.

Размолоть!

Мы уже достаточно наговорились. Давай теперь обменяемся ударами, Грот!

Грааааахх! Никогда!

Умри, громадный монстр!

На этот раз я заберу твою голову. Мне не придётся убивать тебя в третий раз, Грот.

Всё кончено...\x20

Оркин сломается и разбежится.

....пока что.

Если Орласаад действительно Вигарн... они не остановятся, пока не уничтожат его.

В этот кровавый день мы встретимся снова.

Вы удержали свой город, барон Таззер.

Вы удержали наш город, благословенный клирик.

Вы защитили наш город, доблестный паладин.

Вы удержали наш город, храбрая Ведьма.

Хитрые существа рыли и прокладывали туннели, пока не проложили путь к задней скале нашего города.\x20

Должно быть, на это ушли недели, и мы никогда бы не остановили их нападение.

Но они вдруг дрогнули и сбежали?

Это может означать только одно.

Грот мёртв.

Осада прорвана, барон Тазер.

Ваше законное правление продлится ещё на один рассвет.

Вы - Избранные из Девяти Верных! Вы - благословение для нашего города.

Гхолла Аутлук всегда будет у вас в долгу.

И наш бог-покровитель, Хагатрун, улыбается вам.

Мы все знаем, что это ещё не конец.

Но на какое-то время наступит мир. Мы можем перевязать наши раны и подготовиться к тому, что будет дальше.

Благословение барона Таззера дарует нам 1000 очков опыта.

Наконец-то, друзья мои, осада снята.

Мы не в последний раз слышим об Орласааде. Мы должны предупредить семью Брейс.

Кира, вы знаете, что у нас есть долг перед Ретином.

Фьона, вы знаете, что у нас есть долг перед Ретином.

Сивана, вы знаете, что у нас есть долг перед Ретином.

Хагатрун?\x20

Здесь что-то происходит, несомненно. Мы должны расследовать.

Мы должны встретиться в трактире и обсудить наши возможности.

Да... насчёт Хагатруна.

Вы помните, что нам говорила Эрганна. Что Хагатрун родил в этом мире ребёнка.

Как вы думаете? Барон Таззер?

Он образец лидерства и стабильности.\x20

Посмотрите, как он управляет своим народом. Их доверие к нему абсолютно, даже перед лицом несокрушимой осады.

И у него есть сын. Он подходит под историю, которую нам рассказала Эрганна.

Кто-то пытался бежать...\x20

Они не успели далеко уйти.

Возможно, Гхолла Аутлук уже пал?

Вы слышите звуки битвы... Она ещё не закончилась!

Кеа, как дела с тех пор, как мы спасли Валента?

Вы имеете в виду... как поживает мой брат?

Во Вренхаульме все радуются, что Валент благополучно вернулся в Брейсхаульм.

Кажется, ещё есть шанс, что переговоры будут успешными.

Значит ли вы, что Влотгар недоволен?

Я понимаю, что в мои слова легко вложить слишком много смысла.

Влотгар смущён. Он потерпел неудачу, и это легло пятном на его честь.

И что ещё хуже, он не может отправиться в Брейсхольм. От отца пришёл приказ, что он должен оставаться здесь.

Потому что это, конечно же, только усилит напряжённость в отношениях с Валентом.

Он воин и командир, но прежде всего он сын. Он очень хочет получить прощение отца, но он отрезан от него.

Он угрюм и держится особняком.\x20

Мы можем с ним поговорить?

Я уже говорил, что вы здесь, но он попросил отговорку. Сегодня у него плохое настроение.

Пожалуйста, присмотри за ним, Кеа. Скоро он сможет навестить Элиаса.

Мы пришли с новостями из Гхолла Аутлук.

Я уже начал беспокоиться. Наши охранники сообщили нам, что вы покинули Брейсхолм в том направлении некоторое время назад.

К счастью, мы прибыли вовремя, чтобы помочь.

Гхолла Аутлук был осаждён огромным войском орков... позвольте нам рассказать вам всю историю...

К девяти...!\x20

....и их вождь погиб, оркины сломались - по крайней мере, пока.

Но их боевой пророк.....\x20

Орласаад никогда не приближался к месту боя. Где бы он ни был, большой вождь держался в стороне.

Вы знаете, что первым Орласаадом был Вигарн, Первый Сын и Предатель? И вы знаете, что он уничтожил королевство моего народа.

Да, мы знаем. Мы знаем, что эти новости ужасны.

Можем ли мы надеяться, что этот пророк войны - всего лишь обычный оркин с хитрым умом и хорошим языком?

Мы можем надеяться, но мы должны готовиться к худшему.

Да, конечно. Ваше предупреждение не будет напрасным. Весть об этом разойдётся по всем ложам.

Мы должны укрепить наши укрепления и подготовиться к осаде, если до этого дойдёт.

Мы окружены такими потерями. Я благодарю вас за то, что вы были светом для моей семьи в такое тёмное время.

Мы получили 200 опыта за доставку этой важной новости.

Гхолла Аутлук был осаждён великим воинством орков... давайте расскажем вам всю историю...

Кости Всеотца!

Но этот пророк войны, о котором говорил Грот...?

Вы знаете, что первым Орласаадом был бог Вигарн, Первый Сын и Предатель? И вы знаете, что он разрушил королевство моего народа.

Можем ли мы надеяться, что этот пророк войны окажется ничтожеством, обычным оркином с хитрым умом и хорошим оборотом языка?

Поверьте, ваше предупреждение не будет напрасным. Весть об этом дойдёт до всех домиков от Брейсхаульма до Вренхаульма.

Мы улучшим наши укрепления и удвоим усилия, чтобы защитить себя, если придётся.

Переговоры закончились...\x20

После всего, что мы сделали, нам не удалось договориться с двумя семьями.

Их интерес к Городу Мёртвых слишком велик...\x20

Нет, просто всё началось не с того. И это не должен был быть Валент.

Мы должны убедить Элиаса Брейса и барона Алдреаса Кода встретиться и найти общий язык.

Я знаю, что лидеры сделают правильный выбор - для своего народа, - если им дадут шанс.

Валент, пожалуйста, пересмотрите своё решение прекратить эти переговоры.

Кира, я обязан вам и моим друзьям жизнью, но я не могу предать свой народ, поддавшись гордыне Бреев.

Фиона, я обязана своей жизнью сильной руке вы и ваших друзей, но я не могу предать свой народ, поддавшись гордыне брайев.

Сивана, я обязана жизнью вам и моим друзьям, но я не могу предать свой народ, поддавшись гордыне брайев".

Вы не смогли найти общий язык за столом переговоров?

Элиас - мудрый человек, и у него больше такта, чем у его сыновей, но его цели явно совпадали.

Валент, пожалуйста!

Я бы попросил вас не тратить больше дыхание на эту тему. Конечно, и Морган, и Элиас истратят достаточно, прежде чем я смогу покинуть эту Ложу.

Валент, есть ли что-то, что вы не рассказали нам о своём пребывании среди орков?

Теперь, когда всё закончилось и прошло, у меня гораздо больше ясности в голове, и я успел всё пересмотреть.

Мне совершенно ясно, что Влотгар Брейс пытался убить меня.

Он намеренно не дал моему следопыту карту, отправил мой отряд прямо в пасть орков, а затем отказался прийти на помощь, когда моя участь стала очевидной.

Валент, ваша история изменилась...\x20

Только после тщательного обдумывания. В то время я был ослеплён гневом на Влотгара. Он был хитёр, прикрывая свои коварные действия оскорблениями.

Я был слишком взбешён, чтобы увидеть его пьесы такими, какими они были.

Я вижу, что убедить вас в обратном невозможно.

Это не имеет значения - он невежественный мальчик, играющий в войну. Я верю, что его старший брат и отец не знали о его бессмысленных планах.

Реально это или нет, но Валент никогда не простит причинённого ему зла. Это ясно написано на его лице.

Мы должны связаться с его отцом, бароном Алдреасом Кода, если хотим поговорить с седолланцем, который сможет здраво оценить ситуацию.

Вы, должно быть, отшельник с Костяного перевала?

Вы не ослышались. Честно говоря, кем ещё я могу быть, друзья? Меня зовут Азен.

Вы не видите здесь никого другого, не так ли?

Что вы делаете, разбив лагерь на этой опасной территории?

В лагере? Ха, я живу здесь уже почти шесть лет.

Вы видите этот дом, который я построил для себя?

Костяной перевал не так опасен, как кажется. Здесь так холодно, что бродят в основном звери и тролли.

Если вы знаете, что делаете, то сможете их избежать.

Какие стратегии вы используете, чтобы избежать тварей?

А я? Я остаюсь здесь и держу свой меч острым.

А... старый трюк с "оставаться на месте".

Азен, почему вы решили жить здесь, на Костяном перевале?

Мне больше не рады в домиках Брейса...\x20

Простите, но почему?

Семья Брейз правит этими городами, вы знаете.

Да, мы знаем. Мы уже познакомились с большинством из них.

Ну, возможно, вы встречали Элиаса или его детей. Но не забывайте, сколько их ещё.

Семья большая, и они называют, как выпадут кости.

Я вырос со своей семьёй за пределами Ложи Рейса.\x20

Когда я достиг совершеннолетия, я встречался с одной девушкой, и это не понравилось её отцу.

Её отец был Брейсом?

И она тоже, вы видите. Я не хочу называть имён, но, скажем так, если вы пересекаетесь с Брейсами, они правят Ложами.

И они могут сказать, что мы все одна семья, но они держатся ближе к своим.

Они прогнали вас?

Там не было вил и факелов, но послания были громкими и ясными. Я уехал, чтобы не допустить беды для остальных членов моей семьи.

Откуда у вас эти заколдованные предметы?

Я живу в Костяном перевале уже несколько лет, и когда летняя жара растапливает лёд, я всегда езжу в Гранторн.

Значит, перевал всё-таки открывается?

Раз в год он открывается, и вы можете отправиться в Гранторн.

У меня там был хороший друг, Уайатт, который торговал артефактами по всем землям Кода.

Интересно. Мы очень любим подобные магические реликвии. Уайетт всё ещё ведёт торговлю?

... Нет. Похоже, быть моим другом - значит навлечь на себя беду. В прошлом году, когда я навестил Вайета, я обнаружил, что его магазин закрылся, и он переживает не лучшие времена.

Он не стал подробно рассказывать, что произошло, но он остался без дела.

Хотелось бы, чтобы кто-нибудь помог ему.

Азен, вы слышали о братьях Шторм?

Кто же не слышал! Они знамениты в этих краях.

А кто они такие?

Братья Шторм - живые потомки очень древнего рода Седолланов.

Благородная кровь, как я слышал.

Три года назад, когда растаял снег с Костяного перевала, они спустились с поверхности.

С поверхности?.. Вы имеете в виду...\x20

Да! Я слышал, что они спустились в Гранторн и встретились с Ривом.

Хотел бы я посмотреть на её лицо, ха-ха!

История гласит, что они и их народ выжили в поверхностном мире во время Раскола.

Они могущественные колдуны, вы видели!

Вернулись ли они снова?

Насколько я знаю, нет, и никто не знает, как с ними связаться. Но я знаю, что их владения находятся в восточной расщелине за Костяным перевалом.

Вы знаете, как зовут их Седолланов?\x20

Думаю, это... может быть, Гас... Ган-... Гансай?

Они точно седолланские дворяне.

Как они могли выжить после Раскола?\x20

Когда откроется проход, мы должны попытаться найти этих Братьев Бури и их людей.

А вы, должно быть, Рив Гранторна?

Это я, путешественники. Добро пожаловать в мой город, Гранторн.

А вы кто?

Я - Кьера, паломница в этих краях, а это мои спутники.

Я - Фьона, странствующий паладин, а это мои спутники.

Я Сивана, странствующий мистик, и это мои спутники.

Судя по виду вашей четвёрки, вас могут заинтересовать доспехи, выкованные нашими знаменитыми кузнецами.

Меня зовут Денаке ДеВаас. Я надеюсь, что вы задержитесь в Гранторне надолго. Вы найдёте мой постоялый двор гостеприимным и тёплым.

Денаке, мы планируем отправиться в Костяной перевал - чего нам ожидать?

Много подъёмов в гору. Перевал проходит по хребту гор.

Но в это время года вы обнаружите, что перевал закрыт из-за льда и снега. Вы не сможете пройти весь путь до земель семьи Брейс.

Пытается ли кто-нибудь пересечь перевал в это время года?

Все, кто сейчас направляется в ту сторону, не пытаются пересечь перевал - они пытаются найти Братьев Бури.

Денаке, кто такие Братья Бури?

Какое облегчение.

Вы не пришли в Грантхорн в поисках их? В прошлом году мы потеряли несколько искателей приключений из-за снега и льда на Перевале.

Они искали этих Братьев?

Да, искали. Три года назад два брата Гансай - они называют себя Братьями Бури - появились в Гранторне.

Они, несомненно, были седолланцами и, как вы понимаете, были древними - говорили странными фразами и носили старую одежду.

Они пришли в город, попросив у меня разрешения купить припасы и немного еды, и я разрешил.

Но кто они такие?

Они называли себя братьями Гансай и утверждали, что происходят из маленькой семьи Седоллан-Бастион, пережившей Разрушение.\x20

Как такое возможно?!

Именно такой была моя реакция. Я подумал о том, чтобы задержать... ...чтобы заставить их поделиться подробностями, но они явно были сильными колдунами.

Они не хотели оставаться в Гранторне больше одной ночи.

А утром они ушли.

Да... прежде чем мы смогли получить хоть какие-то значимые факты, они ускользнули.

Они боялись, что вы попытаетесь их задержать.

И они никогда не возвращались. Судя по их рассказам, их Бастион находится на поверхности над Костяным перевалом.

И с тех пор искатели приключений ищут их?

Пытаются найти их и погибают или исчезают. Никто не видел никаких признаков того, что они действительно те, за кого себя выдают.

Денаке, город держится на горнодобывающей промышленности?

Горное дело и кузнечное. Наши кузнецы - лучшие в Подземье, и у них есть беспрепятственный доступ к лучшей руде в этих землях.

Большая часть нашей продукции отправляется вниз по реке в Брунехорн и Ривен Филд, а в обмен на неё нам присылают продовольствие и другие товары.

Хай!

И режь!

Я убью вас, Джеро! Клянусь!

Они приняли наше предложение о помощи.

Что ж, они приняли наше предложение!

Первый шаг - отправиться на север по этой дороге в Северное хранилище. Мы должны сломить власть раткинов над фортом.

Ознакомьтесь с журналом квестов, чтобы узнать больше о заданиях, которые мы можем выполнить.

Держи своего пса Оркина подальше от меня, Джеро.

Я съем твою морду, если ты не заткнёшься, человек.

Хватит! Убери клинки. \x20

Держи оркина подальше от меня, Джеро.

Кинкейд, сосредоточься на задании. Вы обещали мне, что никто не сбежит из этого города, не так ли?

Ты хорошо справляешься, клинок. Со дня на день я повышу вас в звании.

Повысите?

Да, вы займёте моё место... капитана Кинкейда.

А теперь закончите то, что начали.

Да!

Он как бешеная собака на цепи.

Он нам ещё долго не пригодится.\x20

Тогда я могу перемолоть его кости?

Да, Грот, тогда вы сможете делать с его костями всё, что захотите. Но сначала у него есть ещё работа для нас.

Итак, Волшебник, что такого особенного в этой деревне?

Пора признаться, Колдун. Что такого особенного в этой деревне?

Ты не видишь блеска под этой хижиной?

Как я мог пропустить это!?

Никто не ищет в деревне раткинов склад человеческого золота...\x20

Не может быть, чтобы они награбили столько золота!

Кто-то им платит.

Мы нашли 1 112 золотых марок.

Даже приложив все усилия, я не смог склонить Валента Кода к компромиссу. Мы зашли в тупик. Настало время, когда нам нужна сильная рука героев.

Нам снова нужна ваша помощь. Если вы не сможете помочь нам, я верю, что между людьми начнётся война.

Элиас, мы не можем допустить, чтобы ситуация зашла так далеко!

Тьма сгущается вокруг нашей расы. Если мы обратимся друг против друга сейчас...\x20

Это написано на твоём лице, Элиас. Что изменилось?

Вы очень проницательны, леди Тамилин.

Вы очень проницательны, леди Селен.

Возможно, раньше была надежда, что мы сможем договориться. С тех пор как Валент Кода вернулся в Брунехорн, ситуация ухудшилась.

Скоро в Городе Мёртвых начнутся бои, если мы не предпримем меры.

Мы не пойдём на войну ради вас, Элиас.

Я бы никогда не попросил об этом.\x20

Но Город Мёртвых находится в центре всего этого. Это ключ к развязке конфликта.

Нам нужно время, чтобы обдумать ваше предложение, Элиас.

Конечно, вам нужно. Если вы решите идти под нашим знаменем, вся семья Брейз поддержит вас и будет у вас в долгу.

Он не лжёт... Будет война, если мы не поможем разрядить обстановку в Городе мёртвых.

Предложение Элиаса очень интересно. Обе армии расположились лагерем за пределами Города, и я не думал, что мы когда-нибудь увидим его стены.

Давайте вернёмся в трактир и подробно обсудим наши возможности.

Мы вернулись после встречи с Эрганной и хотим обсудить Город мёртвых.

Тогда она действительно мудра. Я надеюсь, что вы рассмотрите наше предложение отправиться в поход на город под знаменем барона Кода.

Город Эмбер - Город Мёртвых, то есть... Он находится в центре всего этого конфликта.

С вашей силой вы можете разрушить его власть над регионом и помочь нам вернуть наше седолланское наследие.

Нам нужно время, чтобы обсудить и доработать наши планы.

Он очень хочет, чтобы мы перешли под знамёна Кода.

Его город в руинах... Если бы дело дошло до битвы с Брайями, я не думаю, что седолланцы смогли бы их остановить.

Глупцы могут перебить друг друга у основания Города Мёртвых, но ни одна из армий не сможет пойти на это проклятое место.

Будет война, если мы не остановим их, Кьера.

Будет война, если мы не остановим их, Фьона.

Будет война, если мы не остановим их, Сивана.

Мы должны взвесить наше решение и действовать быстро. Давайте вернёмся на постоялый двор, чтобы обсудить всё подробно.

Значение поддержки нашей семьи... трудно выразить словами.

Времена здесь, в землях Брейса, были тяжёлые, но вы четверо рисковали всем, чтобы помочь нам.

За это я хочу дать вам Эпическое благо.

Он был в нашей семье на протяжении многих поколений, но сейчас, когда вы маршируете к Городу мёртвых под моим знаменем, я хочу, чтобы вы взяли его.

Мы получили Крутящий момент Брейсона от Элиаса Брейса. Это эпическое благо, которое мы захотим использовать немедленно.

Времена в землях Седоллана были тяжёлыми, но вы четверо рискнули всем, чтобы помочь нам.

За это барон попросил передать вам этот Эпический бун.

Это древний артефакт, передававшийся среди седолланских королевских особ на протяжении многих поколений. Но сейчас, когда вы маршируете в Город Мёртвых, чтобы обеспечить наше будущее, он принадлежит вам.

Мы получили Слёзы Седоллы от барона Кода. Это эпическое благо, которое мы захотим использовать немедленно.

Мы решили войти в Город мёртвых под знаменем барона Кода.

Надеюсь, из этого выйдет что-то хорошее. Но я сомневаюсь, что вы добьётесь от барона того, чего хотите.

Он и ему подобные жаждут власти и нацелены только на собственную выгоду - в том числе, похоже, и его сын.

Когда угроза со стороны Города будет нейтрализована, мы будем настаивать на том, чтобы встретиться с бароном за столом переговоров.

Я всегда был готов встретиться с ним. Это он не желает.

Мы решили войти в Город Мёртвых под знаменем семьи Брейз.

Вы совершили ужасную ошибку, друзья мои. Семья Брейс хочет лишь разграбить город, забрав всё, что можно, из нашего седолланского наследия.

Их семья готова вступить с нами в войну только потому, что мы защищаем то, что всегда принадлежало нам.

Надеюсь, когда угроза в Городе будет нейтрализована, господин барон согласится присоединиться к Элиасу Брейсу за столом переговоров.

Если вы думали помочь региону, то выбрали не ту сторону.

Мы должны обсудить Храм Закона и барона Таззера.

Даже я это вижу...\x20

Гхолла Аутлук пережил осаду благодаря нашей стали, но его удержало руководство барона Таззера.

Он праведный лидер... Я никогда не видел такого доверия, такой веры...

Давайте перестанем ходить вокруг да около, а?

Хватит танцевать с ножами, мы только избегаем вопроса.

Мы знаем, что боги ходят среди нас. Они ослабли, некоторые сбились с пути.

Но некоторые держатся за свой путь, за свой рассудок, как я полагаю. Хагатрун, Девятый Сын, был известен своей непоколебимой убеждённостью, своей силой как лидера.

Он был Суровым Судьёй и Законодателем, он поддерживал стабильность и порядок во всех его проявлениях.

И вы говорите, что теперь он руководит как барон Гхолла Перспектива?

Думаю, да. Хагатрун создал здесь, среди этих людей, убежище порядка и безопасности.\x20

Храм Закона... Я чувствовал это там.

Ретин... мы должны...?

Он сильный лидер и воин!

Возможно, на поверхности не всё в порядке. Мы должны встретиться с ним лицом к лицу.

Затем мы должны отправиться в Храм Закона и назвать его истинным именем.

Даже я вижу это. Друид Эрганна знала, что здесь произошло, даже если не знала, где и когда.

Этого нельзя отрицать. Хагатрун передал свою божественность смертным... и этот человек ведёт Гхолла Перспектива.

Значит, барон Таззер... сын бога?

Ослабленного бога... но да, я согласен. Он должен быть им.

А его сын, рыцарь Николай? \x20

тот самый внук, о котором говорила Эрганна.\x20

Мы знаем, что Боги ходят среди нас. Они ослабли, некоторые сбились с пути или потеряли разум.

Мы можем надеяться, что некоторые из них сохранили рассудок. Хагатрун, Девятый Сын, был известен своей непоколебимой убеждённостью, своей силой лидера.

Барон Таззер обладает такими же качествами. Он суровый судья и сильный лидер для своего народа.

Тем не менее, возможно, на поверхности не всё в порядке. Мы должны встретиться с ним лицом к лицу и рассказать ему всё, что знаем.

Затем мы должны отправиться в Храм Закона и назвать его истинным именем. Возможно, присутствие, которое я там ощущал, действительно Хагатрун.

Сейчас не время покидать Гхоллу Аутлук.

Мы должны встретиться с бароном Таззером в Храме Закона.

Мы ждали так долго... Теперь мы должны поделиться печальной новостью с бароном Таззером. Его сын Николай погиб, сражаясь с Повелителями Провидцев в Городе Мёртвых.\x20

Смерть преследует нас повсюду....даже когда мы хотим, чтобы она этого не делала.

Ни один отец не должен пережить своего сына...

Он отдал свою жизнь за правое дело.

Николай..... Когда возникла острая необходимость, он нарушил клятву мира. Он был готов сражаться и умереть за свой народ, за нас.

Он был настоящим героем.

Барон Тазер - сын бога, Николай - представитель второго поколения.

Закончится ли род Хагатруна с бароном?

Мы должны сообщить ему эту новость и противостоять ему. Мы должны быть уверены, что Хагатрун будет жить с той же справедливостью и светом, что и Николай.

По крайней мере, это наш долг перед другом.

Затем мы должны отправиться в Храм Закона и воззвать к истинному имени Бога.

Храм Закона...\x20

Здесь мы встретимся лицом к лицу с богом и его ребёнком.

Хагатрун! Девятый сын Всеотца, мы призываем его имя.

Клирик Всеотца встаёт в почётном Храме Закона. Выходи!

Паладин Высокого Калласа стоит в вашем божественном Храме Закона. Выходите!

Ведьма стоит в вышнем почтенном Храме Закона. Выходите!

Я знал, что вы придёте...\x20

Девятый сын... Это правда!

Прости меня... Я не верил.

Николай, ваш внук, сказал нам, что мы встретимся с вами здесь. Вы - Девятый Сын, Хагатрун!

Я больше не бог, клирик. Я лишь тень самого себя.

Я больше не бог, паладин.  Я лишь тень самого себя.

Я больше не бог, ведьма.  Я лишь тень самого себя.

Тогда, как сказал нам друид, - вы отдали свою силу другому?

Значит, всё так, как сказал нам Николай. Вы были сильно ослаблены событиями Раскола.

Хотя я не знаю, откуда она узнала, эта друидка говорила правду.

После Раскола, как и все мои братья и сёстры, моя сила утекала через мою разбитую душу.  Я чувствовал, что ускользаю.

Я сделал то, что выбирали все мы, - принял смертную форму и пошёл среди людей. Сила, которую я отдал, помогла построить Гхолла Аутлук.

Я создал скалу закона, порядка и стабильности. Этот город никогда не падал, не сбрасывал в яму орков и их тёмных хозяев. Всех, кого они убили...\x20

Я создал дом, но... Я чувствовал свою смертность. Мои силы убывали с каждым годом.

И вы решили передать свою силу?

Я стал отцом... так, как и представить себе не мог. Её звали Джанви, теперь её уже давно нет в живых, упокой её душу. Она была красива, энергична... смертной.

Моя баронесса-воин, Джанви. Она родила мне дочь и сына - барона Таззера, который поддерживает мой город...

-его город.

Наш город, отец.

Город, ради защиты которого эти четверо рисковали своими жизнями. Благодаря их силе и вере факел в Гхолле горит ещё год.

Вы не знаете хозяйку, которой они служат, сын мой. Это те четверо, о которых мы говорили.

I-... Я должен был знать. Такая сила, такая мощь. Ни один из смертных героев не смог бы убить стольких, удерживая ворота в одиночку.

Избранные Ретина...\x20

Это объясняет холодок, пробежавший по моему позвоночнику...\x20

... Наша Богиня. Она идёт медленно и с такой грацией. Давая нам время подумать.

Что мы будем делать? Она здесь только по одной причине. Смерть следует за ней.

Смерть уже так много сделала для этой семьи.

Прошло много времени, мой добрый брат.

Значит, пришло и моё время? Я знал, что оно придёт. Мне недолго осталось жить в этом мире.

Ретин, Богиня... мы должны? Он... делал только добро.

Я не судья, дорогая Кьера. И не палач. Я лишь направляю Смерть в тот дом, который вы выберете.

Я не судья, стойкая Фьона. И не я палач. Я лишь направляю Смерть в дом, который вы выберете.

Я не судья, храбрая Сивана. И я не палач. Я лишь направляю Смерть в дом, который вы выбираете.

Вы - избранные Смерти. Вы спасли наш город... Я подчинюсь вашему решению. Я знаю, что в ваших сердцах есть справедливость.

Я представлял, что когда-нибудь смогу наблюдать за детьми Николая из этих стен... Но я смертен, как и вы. А все смертные уходят из жизни, как и Джанви. Возможно, пришло время мне отправиться к ней.

Как вы можете просить нас выбирать? Приговаривать праведного Бога к смерти!

Смерть придёт ко мне в своё время. Теперь она неизбежна. Вопрос лишь в том, когда и как.

Она убивает Киру, разрывает её сердце на части. Она не может выбирать.

Она убивает Фиону, разрывая её сердце на части. Она не может выбирать.

Он убивает Сивану, разрывая её сердце на части. Она не может выбрать.

Я знаю, что должна сделать.

Сам её приход... Он подтверждает тот болезненный факт, который я знал уже давно.

Пока вы не пожинали его душу, Николай нарушил свою клятву миротворца, чтобы сражаться.

Он сражался с нечистым тёмным сердцем Повелителя Провидцев...\x20

И он умер, сражаясь.

Он умер, чтобы защитить нас, Хагатрун.

Грхаа-нет!

Это правда, барон Тазер.

Мы не могли рассказать вам, пока город висел на волоске, но теперь мы должны рассказать вам всю историю.

Сам приезд... Это подтверждает факт, который я знал уже давно.

Мой внук, Николай, отправился в Город Мёртвых. Я знаю, что он нарушил свою клятву миротворца, чтобы сразиться там с какой-то силой.

Я знаю, что он сражался с поганым тёмным сердцем Повелителя Провидцев...\x20

И теперь я понимаю, почему. Он присоединился к вам в борьбе с ними.

Он рисковал всем, чтобы помочь нам спастись, Хагатрун.

Значит, он всё ещё жив.

Да, он всё ещё где-то в Городе Мёртвых.

Мы - Избранные Ретина, вы знаете, зачем мы пришли. Наш мир изменился, меняется.\x20

Время старых богов проходит, и мы - носители мечей этих перемен.

По нашему приговору Дети уйдут из этого мира или останутся в нём, пока могут.

Именно здесь мы встретимся с бароном Таззером и увидим его истинную форму - Бога Хагатруна.

Что... Девятый сын! Клянусь богами, что... Как?

Я вижу, вы удивлены. Да, я Хагатрун, Девятый Сын. По крайней мере, тот, что остался.

Когда-то давно я отдал силу другому. Я слабее, чем вы могли себе представить.

Как это случилось?

Я сделал то, что выбирали все мы, - принял смертную форму и стал ходить среди людей. Моя сила заложила основы Гхолла Аутлук.

Но этого было недостаточно... и всё же моя сила ослабевала, угасая с каждым годом.

Вы знали, что ваша сила будет только уменьшаться, просачиваясь сквозь вашу Разбитую форму.

Поэтому я решил действовать, пока у меня ещё есть силы. Я стал отцом... Так, как я и представить себе не мог.

Её звали Джанви, теперь она давно умерла, упокой её душу. Она была красива, энергична... смертной.

Моя баронесса-воин, Джанви. Она родила мне дочь и сына. Вместе мы создали что-то в этом мире.

И мой сын, и его сын - они маяки света и порядка в этом разбитом мире.

И теперь ваш сын защищает ваш город...\x20

Да, мой сын, Тазер Рамиус. С той толикой божественности, которую я смог ему подарить, он защищает свой город.

Это нелёгкий выбор, уважаемый Девятый Сын.\x20

Я понимаю...

Отец, вы дали нам жизнь и дом, который нужно защищать.

Но время пришло.

Время старых богов проходит.

Уйти, уйти, как ушла моя Джанви...\x20

Мы будем нести факел, мы будем нести свет справедливости.

Она сделала это, чтобы избавить меня от выбора, да благословит её Всеотец.

И... они правы. Факел теперь в наших руках. Человеческие руки. Мы не можем рассчитывать на защиту богов, они ополчились против нас или им не хватает сил.

Мы должны позволить ране затянуться. Пусть вырастет новая кожа и мышцы, чтобы снова связать разбитый мир воедино.

Если вы позволите мне несколько минут помолиться с моим отцом...

Время пришло.

Враэс, нам нужен вы...

Кинкейд, нам нужны вы...

Нет. Это сделаю я.

Только Николай и я знали о присутствии Хагатруна здесь. Сегодня город будет спать спокойно.

Я знаю, что мы поступили правильно. Спасибо вам... У меня никогда бы не хватило сил.

Спокойной ночи, брат мой милый.

Мы ушли от старой эпохи. Теперь мы должны установить новый порядок.

Николай, мой единственный сын, будет нести ответственность за завершение работы, которую мы начали здесь, в Гхолла Аутлук.

Нашему миру нужны лидеры среди людей, барон Тазер. Я горжусь тем, что мы можем смотреть на вас как на пример.

Нам предстоит проделать большую работу, чтобы оправиться от осады. Но когда она закончится, мы будем готовы бросить все силы на борьбу с тьмой.

Вы позаботились о том, чтобы мы выжили и были достаточно сильны для этого.

Спасибо за понимание, Тазер. Это был нелёгкий выбор.

Но он был сделан справедливо. Хагатрун дал нам так много... но однажды любой отец должен отпустить своих детей в самостоятельный путь.

Где ваш сын, барон Тазер?

Николай отправился в город Эмбер. Вы можете знать его другое название, его называют Городом Мёртвых.

Совсем один? Что он там делает?

Да, он отправился туда один. Он преодолел последнее расстояние по поверхности, чтобы избежать армий Кода и Бреев.

Он сильный - в этом он похож на своего деда.

Почему он так рисковал, чтобы отправиться туда?

Потому что мы все чувствуем зло, исходящее от этого места, даже отсюда.

Это антитеза стабильности - чёрная яма коррупции.\x20

Несмотря на то, что угрозы для Гхолла Аутлук существовали, Николай решил, что мы должны узнать больше о мертвечине, которую он чувствовал из Города.

И... Он увеличивался в размерах. Когда мы поняли, что он расширяется, мы решили, что он должен уйти.

Мы последуем за ним в Город мёртвых, как только сможем.

Как богоубийцы, мы получили 500 опыта.

Ретин обратился к нам, чтобы мы приняли решение... приговор.

Что это значит?

Мы - мужчины и женщины в мире смертных. Боги - старые боги - покидают наш мир.

Не все из них примут свой уход так, как это сделал Хагатрун. Каждый из Детей по-своему пострадал от Раскола.

Среди них есть те, кто стремится к бессмертию, к власти.

Рабиэль и его тёмные собратья, возможно, другие Дети.

Но мы всё ещё нужны Ретину. Мы должны охотиться.

Хагатрун, почитаемый Девятый Сын, мы вершим суд над вами. Вы - источник мудрости и справедливости в нашем мире.

Придёт время, когда вы уйдёте из нашего мира, но вы всё ещё нужны нам. Нам нужен ваш свет.

Вы судите так, как считаете нужным, с правдой в сердцах.

Они говорят правду, я увядаю с каждым годом. У меня осталось так много времени, но я проведу его здесь, в Храме Закона, среди своей семьи.

Я буду давать наставления своим потомкам, и когда-нибудь обо мне будут вспоминать только в легендах.

А пока знайте, что Избранники Смерти прошли мимо вас и не вернутся. Не давай нам повода для этого, Хагатрун.

Будь доволен, как отец своими детьми. Гордись Таззером и Николаем и спокойно уходи из этого мира, когда придёт твоё время.

Но она права - некоторые из богов всё ещё среди нас, и хотя они мало что могут нам дать, зачем нам отказываться от того, что они могут предложить?

Если они предлагают силу, а не коррупцию... наш мир сломан, как мы можем не принять их помощь?

Но... настанет время - и очень скоро - когда их больше не будет. И мы должны нести факел в эту новую эру.

Спасибо вам за ваше суждение в этот день, друзья мои.

До новых дней, мой брат.

Я увижу вас снова. И скоро, Ретин.

Если вы дадите мне несколько часов, я хотел бы помолиться здесь, в Храме.

За то, что мы пощадили праведного Бога, мы получили 500 опыта.

Где мать Николая?

Она... Дженния умерла шесть лет назад.

Рожать детей в наше время тяжело, ещё тяжелее, когда оркины осаждали наши земли.

Как они преследовали нас всю жизнь.

Мы пытались завести ещё одного ребёнка. Мы ждали слишком долго, Николай уже вырос. Она потеряла ребёнка и вскоре скончалась.

Я сожалею о вашей потере, Тазер.

Это ранило всех нас... наш народ, Николая, моего отца. Слишком рано...\x20

Мы живы...\x20

Как Николай нашёл это место?

Я не знаю, но здесь безопасно. Он знал многие пещеры под Городом.

На данный момент - это место для отдыха. Мы не можем оставаться здесь слишком долго, даже за пределами Омертвляющего поля...\x20

И место для молитвы.

Мне нужно время, чтобы отдохнуть, подумать.\x20

Мы должны отдохнуть, потому что, когда мы двинемся дальше, времени на остановку уже не будет.

Это живые линии сражения с семьёй Брэйс.

Человеческие укрепления!

Я чувствую его зло! Оно не умерло в яме Подземья.

Культ Нового Отца здесь.

У них с собой мощный очаг! Остерегайтесь, эти культисты очень опасны.

Заряжайте их!

Опасайтесь их численности, они перебьют нас, если мы не будем осторожны.

Мы должны искоренить это зло раз и навсегда". Проклятый Вурнак оставил свои следы в Подземье.

Указатель - древнее......обугленное дерево.

Вы можете прочитать хоть одну руну на нём?

Здесь сказано, что Колёсная дорога идёт на север и на юг отсюда. И что есть короткий путь на восток, на дальнюю сторону.

Это не приблизит нас к башням, но если мы хотим пограбить и исследовать...\x20

Здесь говорится, что Колёсная дорога идёт на север и на юг отсюда. И что есть короткий путь на запад, к дальнему краю.

Вы монах из ордена Хагатруна?\x20

Это стало интересно...\x20

Мы редкая порода, я знаю.

Давайте отдохнём в этом лагере, нам есть что обсудить.

Похоже, что все мы собрались в Городе Мёртвых с одинаковыми страхами и по одинаковым причинам.

Как вы пробились в город в одиночку?

Я пришёл сюда не как воин, а как мирный монах. Я дал клятву мира, и она запрещает мне совершать любые разрушительные действия.

Вы... добрались сюда......ничего не убив?

Если вы не сражаетесь с нежитью - что вы здесь делаете?

Этот город таит в себе большую угрозу. Я пришёл, чтобы узнать всё, что смогу, в надежде обезвредить её или её хозяев.

Для выживших после Раскола было много угроз... Но мы выстояли. Я боюсь, что то, что мы обнаружили в Эмбере, может стать величайшей угрозой нашей эпохи.

Оставайтесь столько, сколько захотите. Пока что лагерь в безопасности.

Мы должны воспользоваться возможностью отдохнуть.

Мы скоро снова увидимся, Николай?

Я зашёл так далеко, и хотя я не могу помочь вам напрямую, не нарушив Прикосновение, я сделаю всё, что в моих силах.

Самые безопасные места для меня - это рощи и стойбища. Я буду искать вас там.

Тогда мы скоро снова увидимся.

Какой человек может дать такую клятву?

Я не понимаю... какой человек может поклясться... Поклясться миром!

Хорошая мысль, Враэс. Не все сражаются.

Хорошо, Кинкейд. Не все сражаются.

Он друг, вот что важно. И он может передвигаться по Городу свободнее, чем мы.

Вы уверены? Думаю, он достиг своего предела. Он сказал, что не может пройти мимо Башен. Не думаю, что он сможет пройти дальше без нашей помощи.

Тем не менее, он наш друг, и мы не должны отказываться от любой помощи, которую можем получить здесь, в Эмбере.

Мертвецы постоянно бродят по этим улицам, и эти лагеря небезопасны.

В Городе мёртвых мало безопасных мест.

Некромантическое проклятие, нависшее над этим местом, заставляет мертвецов снова оживать, и они не успокоятся.

Без безопасной стоянки здесь нам будет трудно продвигаться вперёд.\x20

Без безопасного места для отдыха и восстановления нам будет трудно проникнуть дальше в Город.

Но... вы что-то сделали с этим лагерем, не так ли, Николай.

Я сделал. У вас острые глаза, миледи.

Я мало что пропускаю. Что за камень вы установили в центре круга? Я видел блеск...\x20

Ха! Я не заметил этого раньше, но вы действительно вставили один из этих защитных камней в центр круга!

Артефакт из другой эпохи... Амулет стражника. Семьи лордов-провидцев Седоллана делали и продавали эти чары в десятилетия, предшествовавшие войне.

Они были ещё одним способом проникновения магии в повседневную жизнь седолланцев.\x20

Что это за камень со странными знаками?\x20

Это амулет стражника Седоллана - их делали лорды-провидцы в прошлые века.\x20

Люди часто использовали их - на удачу, для защиты от злых духов, при рождении ребёнка или для благословения свадьбы.

Разве не должны были жители Седоллы молиться своим богам?

Долгое время Владыки Провидцев были подобны своим богам, Кьера.

Долгое время Владыки были похожи на своих богов, Фьона.

Долгое время Владыки были подобны своим богам, Сиване.

Владыки провидцев обладали такой силой... кому нужны были боги? Конечно, история показала нам, чем это закончилось.

Они должны были молиться своим богам и не доверять человеческой власти. История показала нам, чем это закончилось.

И чем это заканчивается сегодня...\x20

Это древняя история. А здесь и сейчас, как мы можем использовать эти чары, чтобы защитить эти Пути?

Урок истории очень интересен, но - вы сказали, что с чарами стражника мы можем безопасно использовать Путепроводы?

Они уже не стоят многого, эти Чары. Но они на короткое время освящают станцию Пути и делают её безопасной.

Если вы сможете найти ещё несколько защитных чар, то сможете воспользоваться всеми преимуществами Путевой станции. Нежить будет держаться на расстоянии.

Но ведь чары можно использовать только один раз?\x20

Да, чары Стража можно использовать только один раз, и их нелегко найти.

Позвольте мне дать вам последний, который у меня есть. Используйте его хорошо.

И я уже использовал его на этом Пути, так что обязательно останьтесь и воспользуйтесь охраной.

Вы подходили к Великим башням?

Я подошёл так близко, как только смог... но Башни хорошо защищены.

Вход в каждую из башен охраняют могущественные существа - Рейфы.

Герои прошлой эпохи, извлечённые из своих склепов и преисполненные ненависти, Рейфы не пропустят ни одно живое существо мимо своей охраны.

Поскольку вы не можете сражаться... не можете пробиться в Башни, не пробовали ли вы пробраться дальше в Город?

Учитывая вашу склонность к мирному подходу, пытались ли вы проскользнуть мимо них вглубь Города?

Колёсная дорога заблокирована от проникновения дальше в Город.

Тогда придётся пойти и посмотреть, что находится в Башне. Пора идти стучать.

Тогда нам придётся нанести визит в Башню.

Каждую башню охраняют рейфы. Остерегайтесь, они носят с собой огромные клинки, пропитанные древней силой.

При укусе клинки выпивают жизненные силы живых.

Ответы и ключ к открытию Колёсной дороги находятся в Башне. Хранитель Рейфов должен будет пасть.

Как вы проскользнули мимо нежити без боя?

Я уверен, что вы могли бы сделать то же самое, Тамилин.

Я уверен, что вы могли бы сделать то же самое, Селен.

Возможно, я мог бы проскользнуть мимо них... но их так много.

И если бы меня заметили, я бы хотел, чтобы эти трое были у меня за спиной - в любой день.

Вы, должно быть, использовали какую-то божественную магию.

Я использовал. Хагатрун наделяет своих последователей силой призыва, как и Мышана.

Я. Хагатрун наделяет своих последователей силой призыва, как и Кортиас.

Я. Хагатрун наделяет своих последователей силой призыва так же, как заклинания наделяют силой вас.

Я принял на себя Прикосновение Миротворца.

Миротворца?

Это чистый оберег и мистическая мантия, которую я накинул на свои плечи. В глубине своей души я не ищу конфликтов.

Пока я ношу эту мантию - Прикосновение Миротворца - нежить избегает меня. Я не враг, и они пропускают меня.

Они оставляют вас в покое, потому что вы не хотите сражаться?

Это не тот путь, который я бы выбрал...\x20

Я вижу, что моя клятва мира беспокоит вас.

Как вы собираетесь помочь этому миру, если вы не хотите поднимать руку против зла?

Вы - душа воина, Враэс. Я понимаю это. Ваш путь - война. Я использую те силы, которые у меня есть, чтобы помочь.

Вы - душа-клинок, Кинкейд. Я понимаю это. Ваш путь - сталь, и я использую все свои силы, чтобы помочь.

Он здесь, не так ли? Он уже помог нам.

И... потому что мы решили сражаться, вы не можете наложить на нас эту защиту?

Даже если бы вы положили клинки - сердце и душу, - не думаю, что смог бы охватить всех нас в Прикосновении.

Ха!

Как вы проскользнули через ряды Брейса и Кода?

Их солдаты заблокировали многие входы в Эмбер, но я пошёл совсем другим путём.

Для человека с моими талантами в вардинге путешествие по поверхности не является невозможным, хотя и очень медленным.

Мне потребовалось несколько недель, но я вышел на поверхность над Брейсхолмом, а затем отправился на юг через труднопроходимые горы.

По поверхности!

Она не так негостеприимна, как вы можете себе представить. С момента Сокрушения прошло уже почти столетие.

Семьдесят один год, Николай.

Тем не менее, этого времени достаточно, чтобы природа вернулась. Да, земля была расколота, да, горы рухнули, а моря иссякли.

Но... жизнь не закончилась. Поверхность кишит врагами человека, но я смог аккуратно обойти их.

Вы правы. Даже здесь, в Городе мёртвых, вы видите, что мир жив. Здесь достаточно тепло, идёт дождь... растут деревья и трава.

Ни Брейс, ни Кода не открыли глаза на эту возможность. Они слишком заняты борьбой за сияющие артефакты.

Где находится орден монахов?

Нас очень мало, но наш монастырь находится в Гхолла Аутлук.

В горном городе барона Таззера?

Да, в цитадели доброго барона.

Когда отец барона основал Гхолла Аутлук, в его компании была сестра Хагатруна.

Она стала матриархом нашего монастыря и помогла основать наш простой орден и набрать наши скудные ряды.

Матриарх Мирия - она покоится в нижнем храме монастыря.

Но вы не просили меня рассказывать о нашей истории.

Наш орден невелик - сегодня нас всего шестеро.\x20

Все шестеро вы в поле, путешествуете так же, как и вы?

Нет, я единственный, кто остался в группе. И поэтому дорога - мой долг и моя жизнь.

Но мы пользуемся твёрдой поддержкой барона Таззера, и он позаботился о том, чтобы я был хорошо обеспечен в своих путешествиях.

Как вы узнали о Городе Мёртвых, чтобы отправить вас сюда?

На севере, и особенно в землях Брейса, только об этом и говорят.

Они почти забыли о племенах орков, что бродят у их порога.

Как только мы узнали об этом, я отправился в путешествие по землям Брейса, чтобы узнать больше, а затем вернулся, чтобы сообщить новости. Было решено, что я должен рискнуть и приехать сюда напрямую.

Кира, не стоит ли нам поступить так же? Ваш орден на западе может оказать большую помощь...\x20

Фьона, не стоит ли нам сделать то же самое? Ваш орден паладинов может предложить могущественную помощь...\x20

Сивана, разве мы не должны сделать то же самое? Ищите союзников на западе, которые могли бы оказать большую помощь...\x20

У нас мало времени, а мост из Оскахольда был разрушен. Нам потребуются месяцы, чтобы добраться до моего приказа, и месяцы, чтобы вернуться.

К тому времени может быть уже слишком поздно.

Что ещё вы знаете о богах? О Хагатруне?

Они не оставили нас, насколько я знаю. Вы уже спрашивали меня об этом. Что вы знаете о богах?\x20

Многие говорят, что они отвернулись от человечества и оставили нас на произвол судьбы. Думаете ли вы, что они так поступили?

Я бы хотел, чтобы Боги больше присутствовали в годы после Раскола - тогда они были нам нужны. Но сейчас они среди нас, не так ли?

Среди нас?

Через своих клириков, паладинов и жрецов, не так ли? Вы сталкивались с ними, не так ли?

Скользкий, как рыба! Если он знает, то не ответит прямо ни на один проклятый вопрос!

Посвящённых стало меньше, чем раньше, но люди обращаются к Девяти Верным за поддержкой, благословением и утешением.

Богам нужны чемпионы, чтобы показать людям, что они всё ещё с нами, всё ещё заботятся о нас. Вы согласны?

Он должен знать!

Остальные трое стреляют в меня кинжалами своих взглядов. Сегодня не тот день, чтобы делиться всей историей.

Да, да, они согласны.

Вы Седоллан по происхождению?

Нет, нет, не я.\x20

Я родился в Гхолла Аутлук у моей бедной матери. Она жила под крылом монастыря, пока я рос.

Мой отец погиб в постоянных боях с племенами орков за пределами цитадели ещё до моего рождения.

Там воюют хуже, чем в землях семьи Брейс?

Да, на дальнем севере оркины более многочисленны и организованы.

Если бы не каменные стены цитадели барона Таззера, Гхолла Аутлук пала бы несколько десятилетий назад.

А вы выросли в монастыре и вступили в него, когда достигли совершеннолетия?

Да... Я очень похож на монаха, вы не находите? Я вступил в орден как посвящённый в возрасте четырнадцати лет. Матриарх Мирия была строгим, но хорошим учителем.

Как вы думаете, кто стоит за этим некромантическим проклятием?

Что бы это ни было, вы правы: оно исходит из последней башни, в центре Эмбера.

Значит, туда мы и направляемся.

Что бы ни было причиной, оно могущественно и совершенно. Она пропитала весь Город, а также склепы и шахты под ним.

Да, мы точно знаем, как далеко оно простирается.

Можно ли снять проклятие с Эмбера?

Это вопрос, на который у меня нет ответа.

Я надеюсь, что это возможно. Я прибыл сюда, чтобы попытаться узнать это.

Мертвящее поле вокруг Города мёртвых растёт. Ради безопасности нашего мира и людей... оно должно быть разрушено.

Почему именно вы здесь?

Для тех из нас, кто смотрит и слушает... ясно, что здесь, в Эмбере, обитает великое зло. Меня влекло к нему, как и вас.

Как мотылька к пламени.

Что вы узнали о проклятии?

Здесь существует жёсткий порядок, но это порядок смерти и эксплуатации. Стабильная система позволяет каждой части процветать и развиваться.

Власть, распространяющаяся на этот Город, сжимает, сокрушает. В каком-то смысле это порядок, но в другом - чистое зло.

Так вы пришли расследовать? Вас не интересуют артефакты?

Нет, я здесь не для того, чтобы разграбить этот труп города.

Я пришёл, чтобы узнать, что я могу... Попытаться узнать, что мы можем сделать, чтобы избавиться от проклятия. Мне повезло, что я нашёл вы четыре.

Да, поэтому мы тоже пришли. Чтобы учиться, а не грабить.

Это счастье - встретить здесь четверых. Меня зовут Николай Рамиус.

Встреча с членом другого праведного святого ордена - это благословение Верных.

Встреча с тем, кто имеет такую глубокую связь с миром, как вы, - это благословение Девяти.

Как я могу просить об этом...?

Боги уже давно не живут в нашем мире. Я паладин Высокого Калласа и последователь Кортиаса.

Боги слишком долго отсутствовали в нашем мире. Я клирик Всеотца и целитель, который следует наставлениям Белой Матери.

Боги слишком долго отсутствовали в нашем мире. Я ведьма, но всё ещё черпаю веру и силу у Девяти.

Вы... видели Хагатруна, вашего Бога?

Я вижу его каждый день.

Вы... видели?

Вы знаете, в каком смысле я говорю, клирик. Он со мной, ведёт меня через мою веру.

Вы знаете, в каком смысле я говорю, паладин. Он рядом со мной, каждый день наставляя меня в моей вере.

Вы знаете, в каком смысле я говорю, Ведьмак. Он со мной, ведёт меня через мою веру.

Разве вы и я не являемся живым доказательством того, что наши боги всё ещё живы?

Как... неясно.

Как я могу спрашивать об этом...? Слова друида Эрганны звенят у меня в ушах.

Мы все обмениваемся взглядами. Надеюсь, он не заметит. Эрганна предупредил нас, что мы можем встретить внука Хагатруна.

Какой-то могущественный акт творения привил его божественность целому ряду людей.

Хагатрун ежедневно присутствует в моей жизни, как путеводный свет.\x20

Мы все думаем об одном и том же. Это внук бога?

Подождите....это имя мне знакомо.

Хорошо, Николай Рамиус. Вы опровергли свой титул и звание, назвавшись простым монахом.

Приношу свои извинения, мои новообретённые друзья. Мы все должны быть осторожны в своих словах.

Но я вижу, что вы меня знаете или, по крайней мере, знаете обо мне.

Да - я Николай Рамиус, рыцарь Гхолла Аутлук и наследник барона Таззера.

Сын барона Таззера! Мы слышали, что вы выполняете важную миссию от вашего отца.

Когда вы были в Гхолле Аутлук?

Мы сняли там осаду и уничтожили могущественного вождя орков. Теперь ваш город в безопасности, рыцарь.

Клянусь Девятью Верными, я благодарю вас за службу. Я должен был быть там, но... Город Мёртвых.

Мы расскажем вам всю историю, когда отдохнём.

В Гхолла Аутлук было что-то странное... Я не удивляюсь тому, что Николай похож на своего отца - полон веры и рвения.

Ты знаешь, о чём я говорю, ведьма. Он рядом со мной, каждый день наставляет меня в вере.

Как... смутно. Мы должны следить за Николаем - он может помочь привести нас в Хагатрун - надеюсь, на благо всем нам.

Подождите....это имя мне знакомо. Это имя...!

Хорошо встретились, Николай Рамиус. Вы сильно недооценили ваш титул и место в этом мире, назвав себя простым монахом.

Николай - рыцарь Голла Перспектива! Мы слышали, что вы получили важное задание от вашего отца.

Но стоит ли рассказывать ему всю историю...?

Остальные провожают меня кинжалами взглядов. В конце концов, мы должны!

Мы встретились с вашим отцом в Храме Закона и узнали о вас и вашей семье.

Ясно.

Это заставило его нервничать...

Тогда вы, должно быть, слышали, почему я здесь - меня послали расследовать опасность в Городе Мёртвых.

Хотя могут быть и другие... дела, мы должны сосредоточиться на угрозе.

Как мы ему расскажем? Мы помогли Смерти забрать душу его деда - бога, которому он следует.

Но его отец - барон Тазер - решил, что это справедливое решение, и поддержал нас. Возможно, Николай почувствует то же самое.

Барон Тазер будет надеяться, что его сын, Николай Рамиус, продолжит род и линию Хагатруна.

Дайте нам отдохнуть, и мы расскажем вам об осаде. Это была могучая битва...\x20

Хорошо встретились, Николай Рамиус. Вы сильно недооценили ваш титул и место в этом мире, назвав себя простым монахом.

Но стоит ли рассказывать ему всю историю...? Мы знаем больше, чем предполагали.

Остальные стреляют в меня кинжалами своих глаз. Похоже, сейчас не время называть его тем, кем он на самом деле является - внуком бога.

Со временем нам придётся рассказать ему всё, что мы знаем. А пока мы можем узнать о нём больше и понаблюдать за ним.

Мы должны узнать всё, что можем, об этом рыцаре, монахе...\x20

Если мы пойдём вдоль западной стены, то придём к воротам, которые ведут в ближайшую башню.

Судя по тому, что сказал Николай, другие пути из этой области будут заблокированы против нас.

Нам нужно идти вдоль восточной стены. Это приведёт нас к воротам, через которые мы сможем войти в первую башню.

Здесь есть тропа... Мы сможем обойти Склепы с привидениями и вернуться прямо к Заставе Брайса.

Здесь есть тропа... Мы сможем обойти Проклятые шахты и вернуться прямо к аванпосту Кода.

Мы готовы приступить к Эпизоду 3: "Шёпот над сталью". Когда вы будете готовы, мы будем ждать вас здесь, в Брунехорне, или в Брейсхольме.

Мы знаем, каким должно быть наше следующее задание - Город Мёртвых угрожает миру во всём регионе.

Но ещё важнее то, что там, скорее всего, скрывается один из Детей Бога Всеотца, овеянный некромантической силой.

Мы выбрали свой путь, и настало время следовать ему до конца.

Мы не можем позволить Темнорожденным - или Верным, сбившимся с пути, - сеять хаос в нашем народе. Мы должны стать правой рукой Ретин и её палачом.

Мы входим в восточную часть Колёсной дороги. Если повернуть на север, можно попасть в следующую Башню.

Мы вступаем на западную Колёсную дорогу. Если повернуть на север, можно попасть в следующую башню.

Какая величественная вершина...

Всё разрушено...\x20

Весь город был разрушен, Винсент. Прошло почти сто лет.

Но их души......упокоились ли они?

Можем ли мы что-нибудь сделать с этим здесь и сейчас?

Мы собираемся решить проблему только в центре Города Мёртвых, Винсент.

Нет, мы должны\x20

Вы правы.  Мы не можем принести им мир. Пока не можем.

Но... Это явно была одна из великих школ колдунов Седоллана. Мои предки, те, кто победил Повелителей Провидцев в Гражданской войне.

Мы должны научиться у них всему, чему сможем.

Может, они что-то оставили?

Если есть что-то, что мы можем использовать в предстоящей битве, нам это пригодится.

Мы ступили на освящённую землю.

Сотни колдунов обучались здесь, жили здесь, росли здесь. На протяжении сотен лет.

Эта земля пропитана магией. Будьте осторожны, друзья мои.

И следите за всем, что светится.

Пустыня абсолютна...\x20

Не будьте так уверены... Я вижу что-то в конце.

Оно не блестит... Это тот тип свечения, которого я обычно говорю, что мы должны избегать. Красное.

Пошли - ты знаешь, что мы должны сделать.

Почему?

Мы спали... Мы спали...

Что происходит?

Мы не спим...\x20

... Рабство... Только рабство...\x20

Братья, сёстры... Колдуны!

... Рабство...\x20

Великому врагу!

Я один из ваших - один из вашей крови. Я пришёл освободить вас, я...

ОСВОБОДИТЬ!

Мы никогда не будем свободны!

Великий враг победил. Мы - их рабы, скрученные против собственной воли, колдун!

Они поднимаются вокруг нас...

Повелители провидцев не победили. Мы сломаем их власть над Эмбером, мы освободим тебя.

Тогда освободи нас сейчас... Докажи, что ты можешь убивать...\x20

Благословенная свобода.

Это ненадолго, я знаю...\x20

Смерть никогда не придёт за нами...\x20

Мы - Избранные Ретин, и она придёт за вами. Я пошлю её лично.

Мы достаточно сильны! Мы снимем это проклятие, клянусь Отцом!

Спасибо...\x20

Это ненадолго...

Ты стряхнул их узы с наших плеч, колдун.

Они снова наденут на нас свои цепи... Но я почувствовал вкус свободы...\x20

Кое-что я забыл...\x20

Смерть придёт за тобой, мы обещаем.

Как это случилось, колдун?

Правящие семьи Эмбера тайно приняли Повелителей Провидцев... Перед Разрушением они пришли...

Владыки провидцев обещали бессмертие... Они выполнили свои обещания. Те же мужчины и женщины живут и по сей день.

Если это можно назвать жизнью.

Это не смерть...

Мы разрушим проклятие. Мы уже уничтожили первого Повелителя Провидцев, Люсьена Распа.

Мы снимем проклятие. Мы уже уничтожили двух Повелителей Провидцев.

Есть ещё двое... Расп долго не продержится.

У нас есть...\x20

Все эти века...\x20

Мы скрывали нашу надежду... Вы должны взять её сейчас - мечом или посохом.

Мы не забудем вас, доблестные души.

Вернитесь на Платиновую вершину, если победите их... Вернись к нам, наш потомок.

Мы получили 1 000 опыта за то, что дали их душам временную передышку.

Возвращайтесь к Платиновым пикам, если вы победите их... Вернись к нам, наш потомок.

В башне мы столкнулись с одним из правителей этого проклятого места.

И вы сразили его?\x20

Это был Повелитель Провидцев...\x20

Все наши самые большие страхи... Значит, они всё ещё живы?

Мы столкнулись с одним из них, и хотя мы победили его, мы не смогли его убить.

Тогда старое проклятие Седоллы снова поселилось над этим местом.

Моим предкам не удалось истребить их род... может быть, лишь немногим удалось скрыться.\x20

Мы должны попытаться одержать победу там, где они потерпели неудачу. Грехи моего народа...\x20

Колдуны Седоллы убили многих Повелителей Провидцев, но немногие скрылись... и, очевидно, они нашли приём здесь, в Эмбере.

Ты видел что-нибудь снаружи башни?

Я почувствовал поражение существа. Оно отозвалось во всём Городе.

Должно быть, мы нанесли мощный удар.

Но оно не умерло. Из пика башни поднялся красный свет и устремился к центру Города.

Если бы оно приняло форму, мы могли бы нанести ему ещё больший урон. Оно ускользнуло от нас.

Не будьте так уверены... если Смерть не может ступить на эту проклятую землю...\x20

Вы опередили нас - что ещё вы узнали?

Силы нежити были взбудоражены. Я едва избежал их, когда шёл на север по Колёсной дороге.

Может, вы и не убили тварь, но послали сильное сообщение.

Полагаю, они укрепляют северную Башню. И Колёсная дорога заблокирована против нас.

Укреплена она или нет, но нам придётся туда войти. Мы не можем отвертеться от этого, и это единственный способ заставить врата Колёсной дороги.

Внутри Омертвляющего поля Повелители провидцев бессмертны.

По крайней мере, это объясняет, почему они до сих пор не вышли на войну против нашего народа. Здесь они в полной безопасности.

Но Поле растёт медленно...\x20

....оно должно быть создано какой-то силой или властью. Мы можем сломать его.

Центр есть - это точно.

Башня в центре Города Мёртвых.

Если есть источник, то его можно прервать.

Если мы сможем ослабить поле или остановить его на несколько минут..... Ретин может прийти за ними.

Они - императоры в своём королевстве, в этом гнилом городе, кишащем живыми мертвецами.

Они не могут покинуть его пределы, но внутри они неприкосновенны.

Они боятся света, и мы принесём его им.

Должны ли мы отступить и доложить барону Кода?

Можно, но барон Кода не в том положении, чтобы сражаться с Повелителями Провидцев.

Мы только наведём ужас на народ Седоллана.\x20

Существа не могут покинуть Омертвляющее поле. Лучше держать это в тайне...\x20

Может, нам отступить и доложить Элиасу и Брейсу?

Можно, но у него и семьи Брейс не будет надежды сразиться с Повелителями Провидцев.

Владыка Провидцев упоминал о других... Он не один.

Если он правит Башней в одиночку, то, полагаю, по мере приближения к Городу в каждом ярусе Башен мы найдём ещё по одному Провидцу.

... Их трое...\x20

Три - сильное число в колдовстве. Если бы им удалось сбежать от Гражданской войны и спрятаться, они бы сделали это в стае из трёх человек.

Мы должны быть готовы к встрече с таким количеством. Это мудрое предположение.

Существо сказало, что бежит к "своему хозяину".

Если они организовались среди Башен, то логично, что наименьший из них будет дальше всех от центра.

Среди них будет лидер, трио. Следующий, с кем мы столкнёмся, будет вторым по силе.

Что Владыки Провидцев сделали с Городом Эмбера?

Что-то невообразимое...\x20

Чтобы совершить такое... они не люди. Возможно, они никогда ими и не были.

Но что они сделали?

Кьяртан и я видели знаки...\x20

Винсент и я видели знаки...\x20

Резонанс здесь кричит о большой потере, он плачет от внезапной боли... и от смерти.

Вы хотите сказать, что они... убили их всех?

Да, и всех сразу.\x20

Я бы предположил, что это произошло в тот момент, когда родилось Омертвляющее поле.

Повелители Провидцев подготовили могущественный ритуал, который должен был разрушить Город...\x20

Они пожертвовали Городом в одно мгновение, чтобы поднять Поле и увеличить свою армию нежити.

И боль от этого момента, потери, разрушения......копилась здесь семьдесят лет.

Так что вы видите глубину их зла, и почему мы не должны останавливаться ни перед чем, чтобы уничтожить их.

Я буду на вашей стороне. Мы остановим их.

Значит, они знали, что грядёт Сокрушение?

Повелитель Провидцев сказал, что... сказал, что они знали об этом заранее.

Легенды гласили, что Повелители Провидцев могут предвидеть будущее.

Лорды-провидцы всегда были последователями Эллисты, Второй Дочери и Третьего Глаза.

Возможно, они могли предвидеть будущее...

Нельзя забывать, насколько древними и опасными являются эти существа.

Возможно, им уже много веков.

Как же Эллиста сама не смогла предвидеть грядущий Разгром?

Всю вину за это возлагают на Рабиэля. Каким-то образом он нашёл способ обмануть её предвидение.

Они - сердце зла, Николай. Поможешь ли ты нам?

Я сделаю всё, что в моих силах, чтобы защитить людей, которых я люблю.

И всё же ты не поднимешь клинок?

Нет, пусть он спросит. Я знаю, почему ты хочешь знать, воин. Я понимаю, и ты заслуживаешь ответа.

Если бы ситуация была ужасной, если бы не было другого выхода, я бы сражался.

Я буду сражаться и умру, чтобы покончить с этой угрозой. Как и любой из вас.

Но это нарушит Прикосновение Миротворца. У меня нет вашей силы, я бы не добрался сюда в одиночку. \x20

Пока я ещё могу, я буду полагаться на чистую защиту Прикосновения. Оно ещё может помочь нам!

Они знали, что мы идём... Они держат проход против нас.

А за нами в Башню стекаются новые силы нежити!

Они окружили нас!

Они взяли нас в клещи!

На гробнице написано, что здесь покоится провидец Аннавич Эмесай.

Умри, злобный лишайник!

Всё кончено... Пока что.

Город всё ещё проклят, Лорды-провидцы всё ещё правят здесь.  Это ещё не конец.

Но мы уничтожили второго из их рода. Им не выстоять перед нашей яростью.

Но мы уничтожили ещё одного представителя их рода. Им не устоять перед силой нашей стали.

... Первый Повелитель Провидцев вернулся. Неужели нам придётся сражаться со всеми сразу?

Он был сильно ослаблен. Опасен, да, но как загнанный в угол зверь.

Мёртвое животное?

Надеюсь, скоро.

Что вы двое...?\x20

Два лорда-провидца убегут к своему хозяину. Мы должны штурмовать башню в центре Эмбера.

А пока нам следует перегруппироваться и восстановиться. Бой ещё далеко не закончен.

И нам стоит поискать Николая - он будет на шаг впереди нас.

Мы победили второго Повелителя Провидцев... Колёсная дорога теперь полностью открыта для нас.

Этот путь не приблизит нас к последней Башне, но позволит исследовать Город мёртвых дальше.

Вторая башня осталась позади нас... Её проклятый хозяин повержен.

Мы поймали их в бегах.

Все они будут ждать нас в Башне Эмбера - последней башне.

Сможем ли мы разрушить Поле смерти и уничтожить их?

Они бессмертны лишь до тех пор, пока их защищает Поле. Как и все могущественные колдовские заклинания, оно может быть разрушено.

Мы должны действовать осторожно... Следующее испытание будет последним.

Эти врата не смогут устоять перед нами теперь, когда Повелитель Провидцев пал.

Николай...\x20

Вы четверо сильнее, чем я мог себе представить.

Мы сразимся с Повелителем Провидцев - хозяином - сейчас.

Да, они будут ждать вас в последней башне.

Я нашёл безопасное место для отдыха.

Мы должны поговорить о делах великой важности.

Да, нам нужно поговорить, Николай. Но где?

Здесь. Здесь, внизу. Идите за мной.

Он что, только что...?

Да. Там есть хитро спрятанная лестница. Она ведёт вниз, в яму.

Мы доверяем ему до сих пор. Пойдёмте за ним.

Как вы уже видели, под Городом мёртвых есть обширные системы пещер.

Мы должны использовать всё возможное в своих интересах.

Здесь относительно безопасно, но всё же необходимо использовать чары стражника. Я нашёл ещё одного, пробираясь через руины Великих ворот.

Теперь здесь безопасно. Пойдёмте, отдохнём и поговорим.

Времени осталось мало. Последняя башня находится к северу от нас. Осталось пересечь ещё один городской округ.

Я помогу, чем смогу. Скоро мы снова увидимся, друзья мои.

Отдохните ещё немного. Этот лагерь охраняется. Отправляйтесь дальше, когда будете готовы.

Владыки Провидцев обещали лидерам Эмбера бессмертие. Это была не ложь.

Это была величайшая ложь из всех, Тамилин.

Это была величайшая ложь из всех, Селен.

Я уверен, что они использовали шелковистые слова, предрекая грядущее разрушение Осколка. Глупцы.

Мой народ снова попался на их уловку. Заманили блеском власти.

Однажды мы уже попали в их власть, и это едва не уничтожило мой народ. Теперь угроза снова возросла, и все люди в опасности.

Они должны были обратиться к руководству города, но остались в тайне от городских колдунов. Они бы сражались... они бы сражались.

Седолланы уже однажды поддались на обещания Повелителя Провидцев, и это погубило их народ.

Теперь весь наш народ может оказаться под их тенью.

Они обменяли души целого города на армию солдат нежити...\x20

Наказание, заслуженное за это преступление, мы не можем им дать.

И всё же.

Сможем ли мы победить Повелителей Провидцев?

Мы должны верить.

Ретин так далеко. Она не сможет до нас добраться.

Вместе мы найдём способ.

Повелители Провидцев могущественны, и они творят колдовство, превосходящее по силе то, что может сделать любой смертный...\x20

Но это всё равно колдовство. Оно следует правилам и закономерностям той же магии, что и я.

Они наложили великое и постоянное проклятие на Город Мёртвых - могущественное бедствие.

Но это проклятие может быть разрушено, снято, разбито.\x20

Кажется, все вещи могут...\x20

У него будет центр, очаг или ритуальный круг, поддерживающий его силу. Если мы сможем найти его и уничтожить...\x20

Это будет опасно, ответная реакция может быть... опасной.

Но у нас нет другого выбора.

Винсент готов броситься на этот очаг и... умереть вместе с ним... Я вижу это в его глазах. Чтобы победить врага своего народа...\x20

Кьяртан бросится на очаг, чтобы уничтожить его... и умрёт вместе с ним... Я вижу это в его глазах. Чтобы защитить нас от него.

Здесь так много туннелей и пещер... Что такое Подземье?

Я не знаю. Сеть туннелей проходит под всем миром.

Ваш дед, Хагатрун, когда-нибудь говорил об этом?

Даже он не помнит, в какие времена она была построена.

Его явно создали разумные существа. Здесь есть храмы, древние колодцы, подготовленные Пути.

Тысячи лет...\x20

К чему все эти тайны? Признайтесь - это просто гигантский раткинский варрен.

Ха! Всё не так просто, Аутлендер.

Ха! Не всё так просто, Кинкейд.

Кажется, может быть... очень давно... под поверхностью нашего мира живёт раса существ. Кто знает, бродили ли ещё люди по поверхности.

Они поклонялись нашим тринадцати богам - мы видели это в Храмах.

Но мы видели и более древние святилища - другим богам, давно забытым.

Кем бы они ни были, сейчас это забытый вид.

Время до Тринадцати?

Николай, ты выглядишь так, будто хочешь поделиться чем-то важным.

Мне есть что рассказать вам, во-первых, о вас самих, а во-вторых, обо мне.

Я знаю, кто вы.

Правда?

Вы - Избранные Смерти, вы - те четверо, о которых было предсказано.

Предсказаны?

Не могу поверить, что мне потребовалось столько времени, чтобы соединить эти линии, но это так ясно.\x20

Простые смертные не смогут пробиться через Город Мёртвых, уложив каждого Владыку, вставшего на ваш путь...\x20

Ретин - ваша богиня, и вы убиваете во имя её... И вот вы пришли в поисках врага, который не может умереть.

В этом есть смысл.

Мы тоже пришли за Повелителями Провидцев по своим причинам. Но все они ведут к одному и тому же концу.

Мы искали Владык по другим причинам, но все они ведут к одному и тому же концу.

Утешает, что мы можем поделиться этим с кем-то ещё. Мы никогда не доверяли кому-то настолько, чтобы рассказать об этом.

Ваш секрет в безопасности со мной... И чтобы разделить ваше доверие, у меня есть свой собственный секрет.

Мы доверились вам, Николай. Что бы это ни было - пришло время обнажить его.

Я не рассказал вам всей правды о себе. Я не только монах ордена Хагатруна, но и рыцарь Гхолла Аутлук.

Гхолла Аутлук? Гордого города барона Таззера на крайнем северо-востоке Подземья?

Никак иначе. Я - рыцарь этого города и его заклятый защитник. И я сын барона - Николай Рамиус. Мой отец - Тазер Рамиус.

Верный...\x20

Вы рыцарь - разве вы не должны защищать ваших людей?

Есть много способов сделать это. Город Мёртвых - это бедствие, которое в конечном итоге охватит весь наш народ, если мы не сможем остановить его.

Но это ещё не всё, Николай. Вы не привыкли лгать или играть в карты.

Нет, я бы прогневался. Ложь против моей натуры, а натура у меня глубокая.

Только вы четверо, чемпионы Ретина и Избранники Смерти сможете это понять...\x20

Учитывая то, кто вы есть, вы видели, как боги ходят по нашему миру. Воистину, они ходят по нему, как смертные.

Да, мы видели...\x20

И вы задавались вопросом, где скрываются или живут остальные?

Могу сказать, что Девятый Сын, Хагатрун, поселился в великом Храме Закона в Гхолла Аутлук.

Он... что?

Семьдесят лет назад он принял человеческий облик и помог вывести нескольких беженцев в Подземье. Друиды были не единственными, кто помогал человечеству.

Хагатрун сделал всё, что мог, но он пострадал от Раскола сильнее, чем все его братья и сёстры. Быть богом стабильности, целостности, справедливости...\x20

Он был ослаблен с самого начала и видел, что должно произойти. Он разделяет небольшой кусочек таланта предвидения своей сестры Эллисты.

И когда...

Позвольте мне закончить, пожалуйста. Потом будет время для вопросов.

Хагатрун был уже слаб и смешался с нашим народом. Он заложил первые камни в фундамент Гхолла Аутлук, он построил город, который является маяком справедливости и закона.

И... у него были сын и дочь. Он женился на моей бабушке, Джанви, упокой её душу.

Да, это правда. В жилах Таззера течёт кровь бога. И мой отец передал это мне через мою мать, Дженнию.\x20

Так что, как видите, я внук бога, как бы невероятно это ни звучало. Хагатрун знал, что он разбит, потерян, обречён на угасание.

Он создал то, что мог - место мира, защиты и родословную.\x20

Насколько я понимаю, он сделал больше добра, чем многие другие Тринадцать.

Теперь он покоится в Храме Закона в виде духа. У него не осталось тела, только облик, похожий на обёртывание. Он не может покинуть Храм и постепенно исчезает из нашего мира.

Но он передал огромную ответственность мне и моему отцу. Мы должны продолжить его дело и защитить тех, кого он любил.

Ваша история правдива, Николай.

Я не могу лгать, это не в моём характере.

Это, конечно, объясняет некоторые вещи... Прикосновение Миротворца......способность избегать нежити.

Я сказал только правду - я буду носить Прикосновение до тех пор, пока не нарушу его. Это был прощальный подарок Хагатруна. Оно истощило его, но стало благом. Без него меня бы здесь не было.

Теперь, когда мы знаем, какой союзник на нашей стороне, мы должны планировать наши дальнейшие действия.

Это ещё не всё, Николай. Друид Эрганна сказал правду... Вы...\x20

Да, это так. Мы сталкивались с некоторыми из них - как во благо, так и во вред.

И, конечно, вы задавались вопросом, где скрываются остальные.

В Гхолла Аутлук, в том самом городе, где вы - рыцарь.

Семьдесят лет назад он помог вывести нескольких беженцев в Подземье. Друиды были не единственными, кто помогал человечеству.

Хагатрун сделал всё, что мог, но он пострадал от Разбиения сильнее всех своих братьев и сестёр. Быть богом стабильности, целостности, справедливости...\x20

Он был ослаблен с самого начала и видел, что должно произойти. Он разделяет малую толику таланта своей сестры Эллисты видеть то, что должно произойти.

А вы - внук бога. Божественность течёт в ваших жилах, Николай.

Признаюсь, я ожидал несколько большего сюрприза.

Похоже, как наш приход был предсказан вам, так и наша встреча была предсказана нам.

В самом сердце болот Даркмосса друид Эрганна сказал нам, что однажды мы встретимся с вами. Мы не знали, что это произойдёт из-за такой страшной угрозы.

Понимаю. Вы уже знаете - в жилах моего отца, барона Таззера, течёт кровь бога. И мой отец передал это мне через мою мать, Дженнию.\x20

Почему Хагатрун так поступил?

Во-первых, он искренне любил Джанви. Во-вторых, с момента Разбиения Хагатрун понял, что он потерян, обречён на угасание. Из всех богов это сломило его так, что уже никогда не исправить.

В этом он сделал больше добра, чем многие другие Тринадцать.

Спасибо, что рассказал нам и подтвердил то, о чём мы давно догадывались.

Я должен был понаблюдать за тобой, узнать тебя, прежде чем поделиться... таким секретом. Только я и мой отец знаем правду. Гхолла Аутлук смотрит на нас как на лидеров, но только как на человеческих лидеров.

Я должен кое-что рассказать вам, во-первых, о себе. И второе - обо мне.

Вы знаете, что я монах из Хагатруна и рыцарь Гхолла Аутлук. Сын барона Таззера... Но это ещё не всё.

Только вы четверо, чемпионы Ретина и Избранные Смерти сможете понять это... Больше никто в Гхолле не знает.

Да, мы знаем... И ваш город Гхолла Аутлук...

Верный, он... что?

Да, это правда. Кто не был бы хорошим игроком в карты?\x20

Ха! Да, это правда. В жилах Таззера течёт кровь бога. И мой отец передал это мне через мою мать, Дженнию.\x20

Во-первых, он действительно любил Джанви. Их любовь стала той скалой, на которой был основан Гхолла. Она подарила ему и сына, и дочь.

Во-вторых, с момента Разбиения Хагатрун понял, что он потерян, обречён на угасание. Из всех богов это сломило его так, что уже никогда не исправить.

Да, мы знаем, что они ходят среди нас, даже живут среди нас.

Мы ищем их, ибо даже те, кто принадлежит к числу Верных, могут быть опасны для мира в нашем мире.

Мы знаем, Николай.

Вы... Что?

Ты давно не был дома. После того как мы помогли снять осаду с Гхолла Аутлук, мы провели некоторое время в Храме Закона.

Нам явился Хагатрун.

К девяти...\x20

Не позволяй ей остановить тебя, Николай. Расскажите нам вашу историю.

I... Да.

Хагатрун был уже слаб, когда смешался с нашим народом. Он заложил первые камни в фундамент Гхолла Аутлук, он построил город, который является маяком справедливости и закона.

Как вы уже слышали от моих предков, он женился на моей бабушке, Джанви. Она подарила ему дочь и сына, ныне барона Таззера.

И этот род перешёл ко мне через мою мать, Дженнию.\x20

Хагатрун с самого начала знал, что он Шаттер - потерянный, обречённый на угасание.

Он построил доброе место и прочный бастион против зла, который никогда не падал.

Как вы видели, он покоится в Храме Закона в виде бестелесного духа. У него не осталось тела, только обёртка. Он не может покинуть Храм и постепенно исчезает из нашего мира.

Он упорно сражался и сделал всё возможное для своего народа. Он заслужил покой, который смог обрести в свои последние годы.

Старый воин... Если он дожил до этого времени, то заслужил свои седые годы.

Да, мы знаем, что они ходят среди нас, даже живут среди нас. Но их время подходит к концу, Николай.

Я знаю. Именно это я и хотел тебе сказать. Что я знаю и понимаю, как и мой отец.

Николай, он уже угасал. Время богов проходит мимо нас.

Это справедливое решение, и я знаю, что Хагатрун принял ваше решение.

Не позволяй ей остановить тебя, Николай. Расскажите нам вашу историю. Хорошо помнить тех, кто прошёл до нас.

Да, да. Он был моим дедом, и я любил его как деда. Но, как и для всех нас, его время пришло. Я рад, что Ретин мог быть рядом и встретить его дома.

После Раскола Хагатрун пострадал сильнее, чем остальные его братья и сёстры. Быть богом стабильности, целостности, справедливости...\x20

Хагатрун с самого начала знал, что он разбит - потерян, обречён на угасание. Он знал, что однажды ты придёшь за ним.

Да, он пришёл. Он подарил нам новый мир, за который мы должны бороться и который должны защищать.

Теперь эта великая ответственность легла на мои плечи.

Он упорно сражался и сделал всё возможное для своего народа. Он заслужил наше уважение и память.

Ваше наследие объясняет некоторые вещи... Прикосновение Миротворца......способность избегать нежити.

Теперь, когда мы знаем, что на нашей стороне союзник, мы должны спланировать наши дальнейшие действия.\x20

Смерть приходит за всеми нами... теперь мы должны принести её злу в сердце этого города.

Николай, мы знаем ваше наследие......ваша родословная.

Значит, мы оба знаем один секрет друг о друге.

Вы знаете?\x20

Я не люблю, когда моими секретами делятся...\x20

Так что наши секреты в безопасности друг с другом. Вы знаете меня как монаха Хагатруна, рыцаря Гхолла Аутлука, сына барона Таззера... Но также и внук бога.

Только вы четверо, чемпионы Ретина и Избранные Смерти понимаете этот факт. Я никогда не делился им ни с кем, кроме тех, кто принадлежит к моей семье.

К нам явился Хагатрун, и мы долго беседовали с бароном Таззером и Девятым сыном.

Да, Избраннику Смерти он явился. Он знает, что его время в нашем мире ограничено. С каждым годом его становится всё меньше и меньше.

Расскажите нам вашу версию истории, Николай.

Да, я поделюсь тем, что знаю.

Да, мы знаем, что они ходят среди нас, даже живут среди нас. Но их время подходит к концу, Николай.

Мы должны будем навестить вашего деда в Голла Аутлук, когда всё закончится.

Я надеюсь, что смогу принять вас в своём городе, когда всё закончится.

Гхолла Аутлук находится в нескольких днях пути к северо-востоку от Брейсхаульма. Он изолирован, но обороноспособен.

Где ваша тётя и сестра барона Таззера?

Мой род проклят одним способом...

Оркины, уничтожившие старый Реллиар, всё ещё держат зло на мой народ.

Они снова и снова пытались захватить Гхолла Аутлук. Келсия, сестра моего отца, погибла в бою, когда я был ещё молод.

Она была воином, рождённым под знаком Кассандры-Убывающей.

Она приняла бой с врагом... Об этом до сих пор рассказывают в Гхолле.\x20

Она прорвала осаду и сама убила вождя орков, но раны, полученные ею, стоили ей жизни.

Итак, мы сражаемся под напором штормового ветра.

Чтобы быстро наложить все баффы, нажмите на значок золотых четырёх квадратов, а затем нажмите Auto Buff.

Последняя башня...\x20

Она гниёт. Вонь от того, что давно должно было умереть, но всё ещё живёт.

Это будет сложная битва, друзья мои. Нам нужно будет сражаться как единое целое.

Территория, возможно, нам на руку. Она позволит нам быть в движении и при этом удерживать мосты против врагов, которые наверняка нападут со всех сторон.

Когда приходит время сражаться, кровь закипает в моих жилах.

Это будет сложная битва, и она испытает всех нас. Но она не закончится, пока Повелители провидцев не будут повержены.

Нам нужно... действовать тактически. Но я вижу путь прямо по центру к их великому алтарю.\x20

Я слышу женский голос... Здесь?

Я быстро посмотрю, пока они разговаривают.

Ретин, ты нужен нам сейчас... Все три Владыки Провидцев.

И... Эвесси. Она не может быть другой - Шестая Дочь, Владычица Ночи.\x20

Что она здесь делает? Одна из Темнорожденных! Мы ошиблись - боги тоже прячутся здесь?

Значит, вы говорите... что мы должны атаковать?

Нам нужно внимательно следить за флангами.

... Подождите, а где Тамилин?

... Подождите, а где Селен?

Да, Леди Шёлка, мы знаем, зачем вы здесь.

Ахх, такой старый почётный титул. Вы показываете свой возраст, лорд Кри.

Разве это не возраст, которому вы начали завидовать, Эвесс?

Мы знаем, зачем ты пришла, Шестая Дочь.

....пришла просить милостыню.

Да, я пришла просить.

Вы могущественны, сильны и мудры. Лорд Кри, вы знаете, какая опасность грозит всем нам.

У нас общий враг, общая угроза. И все мы стремимся к одной цели.

Хрк! Здесь нам ничто не угрожает!

Тогда я удивляюсь, почему вы не в вашей собственной башне, провидец Расп.

Провидец Кри, вы обладаете даром моей старшей сестры, Эллисты. Вы не знаете, что может произойти.

В Поле Умерщвления мы бессмертны. Мы никогда не умрём, Богиня.

Именно поэтому я и пришла.

Поделитесь с нами секретом Поля, и мы используем его, чтобы победить бельмо на вашем боку.

Если бы Темнорожденные Боги узнали секрет Омертвляющего Поля...\x20

Мы никогда не поразим их.

Вместе мы будем править...

Умолять? Вы пришли унижаться, Богиня.\x20

Торговаться, договариваться. Я дам тебе всё, что ты захочешь, провидица Кри.

Разве тебе не нравится то, что ты видишь?

Отчаяние не свойственно тебе, Эвесс. И ты знаешь, что я уже давно утратил свои смертные... вкусы.

Вам нечем меня соблазнить...\x20

....кроме власти.

Назовите вашу цену, Повелитель Провидцев.

Знаете ли вы, что мы предвидели Сокрушение? Мы предвидели его, но не знали, как он развернётся.\x20

Вы три падших бога - Вигарн, Рабиэль и ваша собственная Ночная Владычица...\x20

Только трое? А как же четвёртый Темнорожденный, Равенна?  Тринадцатая дочь...\x20

Возможно, если бы всё прошло так, как ты планировал, как обещал Рабиэль, мы бы сейчас вели переговоры на равных.

Всеотец, разбитый на три осколка и разделённый между своими самыми амбициозными детьми.

Как всё было бы аккуратно.

Но ваш брат, Седьмой Сын, умеет говорить.

Рабиэль...\x20

Он может превратить маленькую фразу - оборот слова - в нечто большое, коварное, разрушительное.

Перед нами Башня Эмбера. Центр силы Повелителя Провидцев.\x20

Мы должны быть готовы к этой битве. Нам понадобится каждая унция силы, чтобы одержать победу.

Мы должны позаботиться о том, чтобы у нас был хороший запас зелий и настоек, а также заклинаний, которые мы могли бы использовать, чтобы рассеять вражескую магию или продлить наши баффы.

Если мы хотим сделать в Городе мёртвых что-то ещё, то сейчас самое время это сделать. Там наверняка будет больше лута! Возможно, мы никогда не вернёмся этим путём...\x20

Я просто посмотрю...

Признаю... всё пошло не по плану.

Кто знает, может, Рабиэль сделал это нарочно... Не мучает ли тебя эта мысль по ночам?

Может быть, всё это время он и не надеялся завладеть силой вашего отца? Он хотел лишь сломать мир?

Какое это теперь имеет значение?

Вы правы - это не имеет значения. Важно лишь то, что произошло.

Рабиэль обманул Равенну однажды, теперь я хочу, чтобы он сделал это снова.

Что значит "Рабиэль обманул Равенну"? Она - Последняя Рождённая, Дочь Волка... Она одна из Темнорожденных, или её обманули?

Расскажи мне ещё раз, как это случилось...\x20

Это уже прошло, какая разница?

Ты хочешь или не хочешь узнать тайну Поля?

В таком случае...\x20

Мы уже расставили силки. Всеотец был в ловушке.

Вигарн готовился начать свою работу. Время не терпело, скоро должны были прибыть наши братья и сёстры.

И Вигарн будет занят.

Первой прибыла Равенна. Она прибыла быстрее, чем мы ожидали, - слишком рано. Всеотец всё ещё боролся, всё ещё пытался вырваться на свободу.

Я никогда не чувствовал такой силы... Она прибыла как сила первобытного гнева. Мы угрожали её Отцу.

Но... тогда старый дурак сказал своей Тринадцатой дочери что-то очень простое: "Подождите вашу старшую сестру, Кассандру. Она будет достаточно сильна, чтобы освободить меня".

Это было всё, что ему требовалось. Рабиэль начал крутить нож. Все те века, когда ему отказывали в преданности, когда он был последним рождённым, когда он был карликом.

По счастливой случайности....или невезение..... Следующей прибыла Кассандра.

Я никогда не забуду этот момент... огрызнулась Равена. И тогда она сломала Кассандру.

Она показала свою силу и использовала её. Битва закончилась прежде, чем предавшая её сестра поняла, что она началась.

Но Равена не остановилась на достигнутом. Было уже слишком поздно. В ней бурлили ярость и горе. Она превратилась в огненный водоворот. Она не могла смириться с тем, что натворила.

Рабиэль слишком глубоко вонзил нож. Он выкрутил его слишком сильно. Затем она принялась за нашего отца.

Всё было готово, он оказался в ловушке, беспомощный. У него не было ни единого шанса. И мы никогда не смогли бы остановить её стихийную ярость. Даже Вигарн.

Она всё разрушила, она всё разнесла в клочья.

Он найдёт Равенну, где бы она ни бушевала сегодня. И снова обманет её.

Он убедит её прийти сюда, в центр Города Мёртвых.

Он обманом заставит её прийти к нам.

Что бы ты с ней сделал?

Какая разница? В обмен мы дадим вам Омертвляющее поле.

Нет... это невозможно. У Рабиэля серебряный язык, но даже он не смог бы сейчас достучаться до неё.

Невозможно?

Мне напомнить тебе, что ты - богиня, за которой охотятся смертные?

Это невозможно!

Вы так уверены? Возможно, тогда ты ничего не стоишь для меня.

Возможно, я позволю этим смертным заполучить тебя. Они снова выследили тебя...

Что ж... игра окончена.

Мы пришли не для того, чтобы предложить тебе пощаду или сдаться. Мы пришли только за смертью.

Это всё, что мы можем дать, всё, что ты заслуживаешь.

Вы не проживёте достаточно долго, чтобы поделиться вашими предсмертными секретами, Провидец.

Харх, харх, харх. Видишь, как они скрежещут зубами, требуя вашей крови, Эвесс?

Приведи мне Равенну, иначе они непременно загонят тебя в угол, и Ретин придёт с ними.

А теперь уходи!

Да, милорд Сир. Рабиэль... снова обманет её. Мы приведём вам Дочь Волка.

А бешеного волка мы возьмём на поводок.

А теперь, глупцы... позвольте мне показать вам, что такое настоящая сила.

А-а-а-а!

Тамилин!

Селен!

РААААРРРРР! Хватит!

Вы умрёте на моей стали.

Я сломаю тебя.

Жалкий смертный.

Я раздавлю... Я сожгу..... Я буду калечить... пока не доберусь до тебя!

Теперь я понимаю, почему вы выслеживаете и убиваете старых богов.

Вы стремитесь забрать их корону - возвести себя в ранг новых богов этого мира.

И я понимаю, почему Боги боятся вас. Вы сильны в своём гневе. Но не достаточно сильны.

Мы пришли, чтобы отомстить за мой народ. Мы пришли, чтобы покончить с вами, Великий Предатель.

Мы пришли, чтобы отомстить за народ.

Тамилин?

Селен?

Я всё ещё стою. Я сильнее этого. Давайте закончим это.

Кинкейд...

Вихрь силы вокруг него... его желание защитить нас, его ярость.

Вернись к нам... Пожалуйста.

Нам нужна ваша сила, а не ваша ярость.

Я уничтожу их.

I...

Вместе, воин. Мы должны сражаться с ними вместе.

....да. Но, клянусь Отцом, я убью самого большого.

....да. Но обещай мне, что моя сталь покончит с тем, кто в красном.

Трогательно, но бессмысленно.\x20

Вы сражались только с этими двумя - моими ничтожными учениками. Вы даже не начали пробовать мою силу.

Взорви его тёмное сердце, существо не лжёт. Сила, что течёт в нём, непостижима.

Да... теперь ты понимаешь, что совершил глупость, колдун?

Да... осознаёшь ли ты теперь свою глупость, волшебник?

Не зря ваш род перестал охотиться на нас.

Я буду сидеть и наслаждаться, наблюдая за вашей смертью.

Они ушли...\x20

Они не вернутся, пока мы не победим их хранителей.

Они заставляют своих рабов сражаться за них! Быстрее, сокрушите этих рейфов и навяжите им свою руку!

Первый Рейф повержен. Если мы сможем убить второго, у Повелителей Провидцев не останется выбора, кроме как встретиться с нами лицом к лицу.

Спускайся, трус! Сражайся с нами!

Мы должны найти центр их силы.

Где бы он ни был... Это не здесь. Нас заманили в ловушку.

Я причинил тебе боль, но теперь я покончу с тобой, Вор.

Я причинил тебе боль, но теперь я покончу с тобой, Бродяга.

Нет! Я же говорил тебе, она будет моей королевой!

Рашп, ты дурак.\x20

Ты обещал, что она будет мииииилой!

Очень хорошо. Тогда нам лучше держать её в безопасности, когда начнётся настоящая битва.

Да, оставайтесь там, моя королева. Я скоро приду за тобой.

Нет, нет! Я в ловушке.

Гхххха, как больно! Его колдовство так сильно.\x20

Они спустились, чтобы сразиться с нами!

Подмастерья!\x20

Их злое колдовство заманило Тамилин в ловушку. Ловушка захлопнулась, теперь мы не можем бежать.

Их злое колдовство заманило Селен в ловушку. Ловушка захлопнулась, теперь мы не можем бежать.

Тогда мы сразимся!\x20

Для смертных смерть неизбежна.

Но для тебя это не обязательно. Когда вы умрёте здесь, в этот день, ваши души присоединятся к нашей армии.

Вы станете могущественными рейфами. Я позволю большому из них охранять мою башню, ха!

Вы создадите могучих рейфов. Я позволю клиночнику охранять мою башню, харх!

Повелитель провидцев, услышь меня!\x20

Мы будем охотиться на тебя до конца наших дней!

Мой народ никогда не простит, а мы никогда не забудем. Вы заплатите за ваши злодеяния!

Харх, харх, давай отложим тебя на потом. Я с удовольствием сотру вашу шкуру.

Ретин, ты нужен нам сейчас!

Но нет ничего...\x20

У вас есть сила, но она ничто по сравнению с силой, которую я держу в своей правой руке.

Теперь я буду противостоять вам один.

И сокрушу тебя, пока твои друзья смотрят, воин.

Теперь нас только двое... и я не намерен сражаться с тобой честно.

Лицом к лицу!

Харх! Зачем мне это, если я могу уничтожить тебя отсюда? Ты мыслишь так просто, смертный. Ваши кулаки, ваша сталь. Глупец!

Мы потерпели неудачу, Богиня... Они слишком сильны.

Нас обманом заманили в эту Башню... У них было слишком много времени, чтобы подготовиться к встрече с нами.

Очаг Омертвляющего поля спрятан где-то здесь, в этой Башне. Выше или ниже - взорвите их!

Сражайтесь со мной!

Это убивает его...\x20

Что! Я вижу, ты привёл друга! Неважно.

УМРИ!

Держись, Аутлендер.

Выгляди живым, Дуэлянт.

Клянусь Девятью, эта тварь сильна. Я не...

Я не смогу долго удерживать стену! Берите ваших друзей и уходите!

Я обещал тебе, Аутлендер, что буду сражаться, если угроза будет велика.

Я обещал тебе, Дуэлянт, что буду сражаться, если угроза будет велика.

Этот день настал.

Я задержу его. Позовите ваших друзей. Мы должны жить, чтобы сражаться ещё один день.

Ахрхархарх! В ваших жилах течёт тонкая кровь бога. Давайте выпустим её и распространим вокруг.

ВРАЕС!

КИНКАЙД!

В бою он разбил наши тюрьмы.

Николай выиграл нам время для побега.

Несколько дней мы шли и боролись за то, чтобы спуститься вниз... Наконец мы добрались до края Омертвляющего поля.

Мы вернулись в Подземье.

Повелители Провидцев не преследовали нас. Думаю, это часть их плана - заставить Эвесс и Рабиэля действовать.

Николай купил нам жизнь.

Я последним спустился с каменного столба. Я видел его... сияющего светом и сражающегося с тварью.

Он никак не мог победить. Мастер Повелитель Провидцев... столько силы.

Но он отступал.

Каким-то образом Николай привёл нас сюда. Я последовал его зову, и мы снова оказались в безопасном месте.

Когда не было другого выхода, он сражался. Теперь я это понимаю.

Мы не можем снова встретиться с Повелителями Провидцев, пока не узнаем, что сможем разгадать их магию, разрушить их Омертвляющее поле.

Я рассказал остальным о том, что услышал, и откровения оказались сокрушительными.

Три Тёмных Бога... и одна, которую обманули, побудив её к ярости... \x20

Уничтожить наш мир? Спасти наш мир? Что было бы, если бы Вигарн и остальные украли и разделили силу Всеотца?

Мы должны найти Равенну, где бы ни находилась Тринадцатая Дочь. Мы должны найти её раньше Рабиэля.

Если Рабиэль обманет Равенну и заставит её отправиться в Эмбер, а Повелители Провидцев поработят её силу...\x20

Мы снова увидим Николая.\x20

Мы снова встретимся с Повелителями Провидцев, и во второй раз мы не потерпим поражения.

Мы выследим Эвесс и Рабиэля и не дадим им втянуть Равенну в свои планы.

Мы будем служить нашей богине Ретин и убивать тех, кто попытается встать на нашем пути.

Несколько дней мы шли и сражались... и наконец добрались до края Омертвевшего поля.

Я последним спустился с каменного столба. Я увидел его... Он сиял светом и сражался до последнего.

Он знал это, когда начал сражаться, и когда сражался до последнего. Я видел, как он пал к ногам Повелителя Провидцев.

Каким-то образом дух Николая привёл нас сюда. Я последовал его зову, и мы снова оказались в безопасном месте.

Когда не было другого выхода, он сражался и жертвовал собой. Теперь я это понимаю.

Если Рабиэль обманет Равенну и отправится в Эмбер, а Повелители Провидцев поработят её силу...\x20

Николай отдал свою жизнь в обмен на нашу.

У нас мало времени, всё это место рушится вокруг нас.

Мы должны забрать добычу и уйти.

Это не Хагатрун, мы все знаем, где он...\x20

Да, и подумайте - тем более вероятно, что ещё один из Детей поселился в центре Города Мёртвых.

В этом здании что-то спрятано.

Посмотрите, там старая лестница вниз. Её засыпало обломками, когда здание горело.

Что бы там ни было, это наверняка опасно.

Это нетронутое место! Никто из охотников за сокровищами не находил его раньше. Мы должны провести расследование!

Мне не нравится воздух в этом месте. Он старый... Заряжённый.

Будьте осторожны - здесь наверняка есть ловушки.

Позади нас! Духи поднимаются из пола и стен!

Так много умерло... Повсюду в Городе Мёртвых они поднимаются, ходят и сражаются с нами.

Не дайте им поймать нас между своими силами.

Мы должны помешать некромантам на дальнем берегу воды призвать ещё больше скелетов!

Здесь слишком тепло.

Вы чувствуете это в воздухе - впереди пропасть. Она открывается в глубине.

Но какая разница? Пыль здесь толстая, как кошачья шерсть. Ни один мародёр не прошёл этот путь!

Мы знали, чем рискуем, спускаясь сюда...\x20

Они отстали от нас.

Поверьте мне, друзья, это стоит добычи!

Мы должны отправиться в восточное Подземье.

С поверхности это место может быть нетронутым, но я чувствую это...\x20

Они знают, что мы здесь.

Мне это не нравится. Я чувствую, как они наблюдают за нами.\x20

Может, нам стоит найти другую неразграбленную гробницу?

О нет. Есть простой способ заставить их перестать следить за нами. Итак, приготовьте ваше оружие и магию, друзья.

Мне не нравится, как это выглядит.

Это точно ловушка.

Даже я вижу смертельную ловушку.\x20

Если мы пройдём через эти ворота, нам лучше быть готовыми к бою.

Когда... когда мы пройдём через эти ворота.

Некроманты!

Я чувствую, как они призывают тёмную энергию...

Кто они?

Это тёмные волшебники, которые пришли на зов Повелителей Провидцев. Их тёмные обещания заманили многих, я уверен.

И те, кто погиб, служа им, восстали вновь, чтобы служить...\x20

Они как будто ждали нас!

Это всё, что им нужно сделать - этим бедным душам!

Как мы и ожидали - ловушка.

Посмотрим, что они нам приготовили!

Иногда, чтобы добраться до сокровищ, приходится идти прямо в ловушку.

Им следовало держать ворота запертыми, пока у них была такая возможность.

Они заняли высокое положение.

И на самых высоких ярусах есть некроманты!

Мы сняли проклятие с этой затерянной святыни.

Их магическая тюрьма не сможет удержать нас.

Мы получили 250 опыта за то, что разрушили некромантическую власть над этой святыней.

Клянусь Отцом, что за тёмная магия здесь творится?

Они разбили и осквернили этот алтарь и принесли на нём жертвы во имя зла, которое правит этим городом.

Они - низшие некроманты, надеющиеся добиться благосклонности Владык Провидцев.

Глупцы! Вы не знаете, к какой тьме вы обращаетесь.

Что это было?

Это был лязг стали о сталь... крик умирающего.

Кто-то ещё сражается здесь с нежитью?

Это не было похоже на человеческий голос.

Грубый стиль этих барьеров мне знаком.

Раткин.

Не иначе. Неудивительно, что падальщики находятся здесь, пытаясь получить доступ в Город Мёртвых.

Не похоже, что они далеко продвинулись.

Тем не менее паразиты наверняка послали свои элитные силы. Мы должны двигаться осторожно.

Уф, вы чувствуете их запах.

Должно быть, грызуны прорыли туннель в глубине этого заброшенного склада.

Они не успели далеко уйти - некроманты не дают им покоя.

Судя по виду этого коридора, они платили за каждый дюйм.

Когда их собственные сородичи умирают, а потом восстают против них? Я не удивлён.

Они будут драться, как загнанные в угол животные, чтобы защитить свой плацдарм.

Их подлое руководство собралось вокруг туннеля, который они использовали.

Возьмём голову другой змеи, друзья.

Если этот шаман или смертоносец наложит свои когти на артефакты Города мёртвых - они могут быть по-настоящему опасны.

К костям Отца! Нежить надеется избавиться от нас обоих!

Некромант вошёл в пещеру позади нас.

Это клещи!

Они ждали, пока мы попадёмся в ловушку. Давайте покажем им их ошибку.

Если их лидер мёртв, они не вернутся этим путём.

Это тревожно... Похоже, это племя раткинов поклоняется тому же идолу, что и те, кто живёт за пределами Оскахольда.

Неужели это тёмное влияние распространилось так далеко по их племенам?

На юге мы можем вернуться в Ривен Филд.

Если мы отправимся на север через перевал, то попадём в земли семьи Брейз. Первое поселение, до которого мы доберёмся, - Вренхолм.

Но есть и другой путь, по которому мы можем пройти.

Под этой станцией Пути простирается Пустота Селлет.  Это неровный каньон, лабиринт туннелей.

Если мы не уверены, что готовы продолжить нашу историю в Эпизоде 1, мы можем проверить свои силы в Пустоте.

Мы можем испытать новые таланты, навыки и атрибуты, которым обучились.

Это место испытаний. Мы не получим ни опыта, ни золота, пока находимся там, а добыча будет в лучшем случае скудной.

Если мы планируем начать Эпизод 1, нам не стоит тратить время на эти полигоны.

Отсюда на север тянется Пустошь Селлета.

В конце концов она приведёт в тупик... Единственный путь - мимо Забытой станции и дальше в Оскахольд.

Нам нужно выбраться из этого района, пока Грот и Джеро не настигли нас.

В этих туннелях полно паразитов.

Каньон подходит к концу.\x20

Что бы ни жило в дальнем конце... нам лучше быть готовыми.

Погоди-ка. Я только что заметил кое-что забавное в своём оборудовании. Прежде чем мы пойдём дальше, проверьте моё оружие, броню и снаряжение.

Если что-то пропало, то, скорее всего, оно просто не было экипировано, так что не забудьте его заново экипировать!

Если у вас возникнут другие проблемы или вы не сможете найти пропавшие предметы, обратитесь за поддержкой на atrese@gmail.com.

Хххрумф! Я только что заметил кое-что забавное в своём снаряжении. Прежде чем мы пойдём дальше, проверьте моё оружие, броню и снаряжение.

Клянусь Тьмой! Я только что заметил кое-что забавное в моём снаряжении. Прежде чем мы пойдём дальше, тебе лучше проверить моё оружие, броню и снаряжение.

Сссссс, не двигайся! Я только что заметил кое-что забавное в моём снаряжении. Прежде чем мы пойдём дальше, тебе лучше проверить моё оружие, броню и снаряжение.

Смотрите! Магазин магических диковинок! Реликвии! Древние артефакты!

Должно быть, это тот самый торговец артефактами, о котором нам рассказывал Азен, отшельник из Костяного Перевала.

Как звали коллекционера?\x20

Азен сказал, что его друга звали Вайет.

Мы должны войти внутрь.\x20

Разве Азен не говорил, что Вайет попал в какую-то беду?

Говорил. Будем надеяться, что мы найдём его здоровым.

Мы идём внутрь.

Какое необычное место для такого магазина.

Не похоже, что он получает здесь хорошую прибыль. Магазин в плохом состоянии.

Ну что ж, давайте сделаем ему бизнес!

Что, нет! Он заперт, и на вывеске написано, что он закрыт для бизнеса.

А маленькая записка от владельца, Уайатта, выгравированная внизу, гласит, что все артефакты вывезены.

Клянусь Тьмой! Мы бы их не украли...

Придётся поспрашивать, не откроется ли магазин снова или не удастся ли найти Уайетта.

Где продавец артефактов, Уайетт?

К сожалению, и Уайетт, и его дочь Миранна исчезли.

Что вы имеете в виду... Исчезли?

Уайетт всегда был важной фигурой в Гранторне.

В молодости он был воином, героем, который помогал нам удерживать берега Реки, когда приходили Креты.

Пятнадцать лет назад он приложил руку к убийству вождя Кретов, Крихоллоу.

Но однажды утром мы обнаружили, что его лавка закрыта, а вывеска висит.

Значит, он не вернётся?

Мы не знаем, куда он отправился. Он никому не сказал, даже Амарту Кузнецу, который был его хорошим другом.

А что с его дочерью?

Миранна уже давно капитан в нашей армии... Я бы уже давно назвал её рыцарем.

Но её отец - странник, иногда он попадает в беду. Она всегда была рядом, чтобы выручить его.

Мы думаем, что они могли уехать из города вместе, внезапно. Они не подавали никаких вестей или уведомлений.

Уайатт работал с опасными людьми?

Всякие люди приходили посмотреть на собранные им реликвии. Никто не знает, где он их нашёл, но я знаю, что некоторые из них стоят целое состояние.

Всё, что я хочу сделать, это увидеть их, купить парочку...\x20

Жаль, что он не поговорил с Амартом и со мной. Мы могли бы помочь ему, что бы это ни было.

Торговля реликвиями - опасное дело. Я знаю по опыту, что это может привлечь внимание недружелюбных людей.

Были ли в городе посетители до того, как он исчез? Красивый мужчина с удивительными зелёными глазами?\x20

Нет, не было. А я бы знал - Грантхорн такой маленький, что ни один посетитель не останется здесь незамеченным.

Спасибо, что уделили нам время. Мы присмотрим за ним и Миранной.

Амарт, что вы знаете о Вайете, собирателе реликвий?

Уайетт - мой друг, близкий друг.

Мне было больно, когда он встал и ушёл, не сказав мне ни слова.

Похоже, он уговорил свою дочь, Миранну, поехать с ним.

Он внезапно уехал из города? Вы думаете, он от чего-то бежал?

Я выбрал безопасное ремесло, понимаете? Я кузнец и ремесленник. Я неплохо зарабатываю на жизнь таким образом.

В Уайатте есть авантюрная жилка. Он никогда не мог усидеть на месте.

Он всегда был немного хмурым, видите?

Что это такое - мрачный?

Тот, кто всегда мечтал выбраться из этих пещер. Увидеть поверхность.

Именно там он находил свои артефакты?

Я не знаю этого наверняка. Но у него была сильная жажда странствий.

Возможно, он не столько убегал от чего-то, сколько отправлялся в долгое путешествие.

И взял с собой дочь?

Ха! Не думайте о том, что вы "слабый и уязвимый", когда услышите, что у него есть дочь.

Миранна - опасная женщина, отец обучил её так же, как и себя. Она мастерски владеет мечом и является капитаном в армии Гранторна.

По слухам, Рив Денаке собирался сделать её рыцарем Гранторна, не меньше!

Если мы услышим о нём что-нибудь, то обязательно поделимся с вами.

Рив Денаке, что за переполох?

Новости с Морского пути, и самые плохие.

Мы уже ездили по этой дороге - что случилось?

Помните ли вы перекрёсток, где дорога раздваивается на юг, в сторону Фрипорта?

Да, этот путь ведёт к моему дому - городу, где я родился и вырос.

Барон Кода держит там форпост, небольшой военный гарнизон под названием Краг Пик.

Плохие новости для гарнизона могут означать только одно.

Он подвергся нападению.

Раткин?

Нет-

Бешеные стаи зверей - стоящих и говорящих зверей!\x20

Успокойся, солдат, ты должен собраться с мыслями. Это беглец, которого они послали. Видно, что он едва спасся от врага.

Простите, Рив, позвольте мне поговорить с вашим человеком. Солдат, вы имеете в виду Вольпа?

Звери,... полуолень, лиса, волк!\x20

Тогда это люди Сезонного Всадника - Вольпа.\x20

Но они остались на поверхности... После Раскола они никогда не спускались вниз.

И только одна причина может заставить их отправиться в Подземье сейчас.

Солдат, вы уверены?

Не сбрасывай со счетов его свидетельство, Рив. Мы встречались и с худшим, бродя по закоулкам Подземья.

Солдат, расскажи нам ещё раз об их предводителе.

Их вели... волки. Огромные, громадные волки. Воющие... На задних лапах.

И... Они говорят! Клянусь, серебряный говорит на нашем языке! Оно говорит на нижнекалласском!

Успокойся, солдат. Рив, я думаю, ему нужно в лазарет.\x20

Солдат, примите свой уход. Поверь, это дело в надёжных руках.

Кира, мы все слышали рассказы о Вольпе и их предводителях, Вольфкенах... Но... Нападут ли они на нас?

Фьона, мы все слышали рассказы о Вольпе и их предводителях, Вольфкенах... Но... Нападут ли они на нас?

Сивана, мы все слышали рассказы о Вольпе и их предводителях, Вольфкенах... Но... Нападут ли они на нас?

Мужчины и женщины, проклятые богиней Тевенсой? Разве я не клирик Всеотца? Святая сила, которой я обладаю, - доказательство того, что силы богов реальны. Как и их проклятия.

Мужчины и женщины, проклятые богиней Тевенсой? Я паладин Высокого Калласа, и божественность, которую я использую в бою, доказывает, что силы богов реальны. Как и их проклятия.

Мужчины и женщины, проклятые богиней Тевенсой? Проклятия богов и ведьм слишком реальны, друзья мои.

Все они хотят забыть, пожелать этого...\x20

Рив, легенды опираются на факты.\x20

Мы должны найти этого "серебряного оборотня", который напугал солдата.  Мы с ним должны поговорить.

Мы должны найти этого "серебряного оборотня". Мой клинок жаждет нового испытания.

Без Миранны я не смогу направить свои войска к Краг-Пику, чтобы снять осаду, которая, вероятно, уже закончилась.

Я пошлю весть в Брунехорн через реку Торрент. Барон и рыцарь ДеВаан скоро узнают об этом.

Мы разыщем этого оборотня.

Вы будете? Если вы решите встретиться с ним лицом к лицу, отправляйтесь на запад по Морской дороге, чтобы добраться до Краг-Пика.

Мы покидаем расстроенного Рива.

Что это за Вольпа?

Это народ Тевенса... Они обитают в самых глубоких лесах и болотах Старого мира.

Истинные создания природы - многие из них представляют собой смесь различных зверей, сплетённых воедино природной силой Тевенсы.

А их предводители люпины?

Вольфкены - их вожди и шаманы.

Нет, оборотень, о котором говорил солдат. Большой серебристый.

Если такое существо действительно существует, то это человек под проклятием Тевенсы.

Это значит, что Тевенса уже близко. Вольпы никогда бы не спустились под землю и не осадили бы человеческий форпост без Сезонных Всадников.

Значит, это наш шанс встретиться с Королевой Зимы, Владычицей Лета? Тевенса, Третья Дочь.

Чтобы добраться до Краг-Пика, мы должны отправиться по Морской дороге, или же мы можем сесть на корабль в Брунехорне и отправиться на восток.

Рыцарь ДеВаан, что за внезапный переполох?

Мы только что получили новости с Морской дороги, причём самые плохие.

Мы проехали по этой дороге до Грантхорна - что случилось?

Барон Кода держит там форпост - небольшой военный гарнизон под названием Краг-Пик, охраняемый небольшим отрядом солдат.

Он подвергся нападению! И это в то время, когда мы и так уже напряжены до предела.

Успокойтесь, солдат, вы должны собраться с духом. Это храбрый солдат, которого они послали сообщить о своём бедственном положении.\x20

Простите, рыцарь, позвольте мне поговорить с вашим человеком. Солдат, вы имеете в виду Вольпу?

Не сбрасывайте со счетов его свидетельство, рыцарь. Мы видели и худшее, бродя по закоулкам Подземья.

Успокойся, солдат. Рыцарь, я думаю, ему нужно в лазарет.\x20

Солдат, вы можете идти. Отдыхайте и выздоравливайте. Ваш барон благодарит вас за службу и храбрость.

Рыцарь ДеВаан, все легенды берут своё начало в фактах.\x20

Мы должны найти это чудовище.

Мне неприятно это признавать, но теперь, когда солдата отвезли в лазарет, я могу. Мы не можем укрепить Краг Пик.

Вы оставляете форт и солдат?

Учитывая ситуацию в Городе Мёртвых... и здесь, в Брунехорне... Мы должны выбирать битвы.\x20

Вы помогали нам в прошлом, когда мы были в трудную минуту. Возможно, если вы отправитесь по Морской дороге сейчас, вы сможете достаточно быстро добраться до твари и помочь тем, кто находится в аванпосте.

Мы покидаем доброго рыцаря.

Они с бароном похоронят своё королевство из-за одержимости Городом мёртвых.

Сейчас не время...\x20

Чтобы добраться до Крэг-Пика, нам нужно отправиться на восток по Морской дороге.

Вы бы назвали Миранну рыцарем?

Честно говоря, она и так здесь всем заправляла. Да, она была всего лишь капитаном, но...\x20

Кто этот рыцарь?

Здесь не всё так просто - и река, и шахты - мы постоянно сталкиваемся с угрозой, будь то Раткин или Крете.

Без помощи барона Кода нам давно пришлось бы отступить из города, оставить шахты.

Но он помог сохранить их открытыми.

По всем правильным причинам. Нашим людям нужны доспехи и металлы.

А рыцарь?

Рыцарь Браник ДеВаас погиб во время последнего вторжения раткинов. Вы когда-нибудь слышали о Смертоносцах?

Мы сталкивались с несколькими убийцами и покончили с ними.

Мы научили нескольких убийц-паразитов, кто является истинным мастером клинка.

Так вот, одна из мерзких тварей одолела Браника в туннелях. Он прижал его настолько, что другие солдаты смогли свалить его.

Он отдал свою жизнь, но это оттолкнуло раткина... пока что.

Похоже, у Миранны военный склад ума. Почему она ушла, не сказав вы?\x20

Только отец мог уговорить её на это.

Она готова на всё, лишь бы помочь ему.

Здесь Морская дорога раздваивается. Восточный рукав ведёт в Гранторн, а южный - во Фрипорт.

Застава барона Кода - Крэг-Пик - находится к югу отсюда, под защитой озера.

На фрипортской стороне этого притока реки Торрент есть паром...\x20

Но на форпосте нет солдат. Свет на пароме погас.

Мы должны надеяться на лучшее... Возможно, это временно...\x20

Когда я покинул Фрипорт много лет назад, баронесса д'Коллиар была очень, очень стара.\x20

У неё есть дочь, Ларанда, но она никогда не была создана для правления. Сейчас баронесса, должно быть, скончалась, и править будет её дочь.

Остаётся надеяться, что всё пройдёт гладко.

Мы должны быть начеку - возможно, в городе завелась богиня или, по крайней мере, её поборник.

Зачем Тевенсе нападать на человеческий аванпост?

Есть только один способ выяснить, действительно ли это её рук дело...\x20

Они дали бой...\x20

Многие погибли здесь, защищая эту высоту.

Пик Крэг построен на холме, который упирается в подземное озеро. Его защищают три моста и сторожевые башни.

Вольпы дорого заплатили за то, чтобы занять это место. По какой причине?

Вот он - Краг Пик.\x20

Оплот, который все эти годы держал открытой дорогу между Фрипортом и Брунехорном.

Выглядит слишком тихо...\x20

Мы видели это слишком много раз, друзья мои. Богиня преследует эти места - мы должны быть готовы ко всему.

Вольпы здесь, в этом нет сомнений.

Крик? Человеческий или звериный?

Волчий вой?

Значит, мы ещё не опоздали, чтобы встретиться с этим оборотнем.

Я ждал, чтобы попытаться поговорить с ним.

Мой клинок ждал, чтобы поздороваться.

Они очень тихие... Они сливаются с пещерами.

Но они здесь.

Вольпа. Тевенса, возможно, тоже близко.

Среди них есть Гор?

Вы имеете в виду больших?

Нет времени - они нас видели.\x20

Время для спекуляций прошло - настало время действовать.

Вольпы здесь, и среди них будут их чемпионы...

И оборотень.

Если это правда, он будет знать и говорить на калласианском. Мы должны выяснить всё, что можно, о Тевенсе.

Среди них есть мистик Вольфкен - один из их шаманских вождей.

Значит, они пришли напасть на Краг-Пик с благословения своей богини.

Надеюсь, Ретин не отстаёт от нас.

Будем надеяться, что до этого не дойдёт.

Пик Крага пал. Его оборона полностью преодолена вольпами.

Остаётся надеяться, что мы успели вовремя, чтобы заманить их руководство в ловушку внутри форта.

Вы слышали новости о Крэг-Пике?

Из Гранторна пришло известие, что Краг-Пик попал в осаду. К сожалению, мы не можем укрепить форпост.

Вы позволите своему королевству рухнуть ради реликвий Города Мёртвых? Вы позволите...

Кира, сейчас не время...\x20

Фьона, сейчас не время...\x20

Сивана, сейчас не время...\x20

Вы помогали нам в прошлом, возможно, вы сможете помочь нам снова? Вы четверо - быстрые и элитные бойцы. Возможно, вы сможете прорвать осаду или добраться до тех, кто заперт внутри.

Мы сделаем всё, что в наших силах, на благо выр и людей барона.

Из Брунехорна пришло известие, что Краг-Пик попал в осаду и что нам следует укрепить оборону.

Без Миранны я не могу послать помощь в Краг-Пик и вынужден обратить всё своё внимание на защиту Грантхорна.

Мы сделаем всё возможное, чтобы помочь тем, кто оказался в ловушке на Крагом пике. Хорошо подготовьте оборону, похоже, война вернулась в восточное Подземье.

Пожалуйста, тварь, пощади нас!

Почему, человек? Из милосердия? Нет, природа не знает пощады.

Природа пришла, чтобы отвоевать своё!

Пожалуйста,

Я чувствую ваш запах издалека... Вы воняете смертью, люди.

Мы охотились на вас, оборотень.

Так же, как я охотился на вас? Вы видите, чем это закончилось.

Почему вы напали на этот форпост, поборник Богини?

Я подчиняюсь приказу Всадника Сезона, и никому другому, клирик.

Я подчиняюсь приказу Сезонного Всадника, и никак иначе, паладин.

Я подчиняюсь велению Всадника Сезона, и никто другой, ведьма.

Тогда почему она требует человеческой крови на ваших руках?

Кто я такой, чтобы сомневаться в Весеннем Приливе? Времена года сменяются по собственному желанию.

У него на поясе привязан какой-то предмет силы... Если бы я мог подойти достаточно близко...\x20

Зверь, куда вы идёте? Мы поймали вас в ловушку.

Это то, что вы думаете, но ваши глаза слабы в темноте.

А нос чует только то, что под ним.

А уши слышат только самые громкие звуки.

Что вы можете знать о путях, ведущих сюда и обратно?

Что, оборотень? Расскажи нам сейчас же! Не надо войны между вашей госпожой и нашей.

Я следую её воле. Как она прикажет, так я и сделаю...\x20

Убейте их.

Не дайте ему сбежать!

Где ваш хозяин, Вольфкен?

Он как-то проскользнул мимо нас и сбежал!

Его невозможно будет выследить. За тварью!

Он ещё не сбежал!

Мы опоздали - прибывают новые Вольпы. Они пожертвуют собой, чтобы охранять его побег!

Мы потеряли зверя.

Он, несомненно, поборник Тевенсы. Богиня возненавидела людей?

Её дхроги спасли человечество во время Раскола. С чего бы ей ополчиться против нас?

Друид Эргханна рассказал нам, что Тевенса оставила друидический орден - возможно, она изменила своё мнение.

Она уже недостаточно сильна, чтобы повелевать временами года... Она поняла, что стала частью цикла, попала в него - так сказала Эрганна.\x20

Если мы сможем найти одного из друидов, возможно, мы сможем узнать больше.

Если мы сможем поймать оборотня, то получим ответы на все вопросы.

Он - наша лучшая надежда разыскать богиню Тевенсу.

Тамилин......вы можете его выследить?

Селен... вы можете его выследить?

Я могу попробовать. Он направился на восток.

Ретин, веди меня.

Оборотень пришёл сюда. Он бежал с другими волчатами.

Ретин, он ускользает от меня.

Тамилин, след пропал.

Селен, след пропал.

Подожди..... Дай мне несколько минут.

Мне нужно помолиться.

Серебряный оборотень направился дальше...\x20

....к Гранторну.

Вы уверены.

Я уверен. Смертельно уверен.

Куда пойдёт оборотень, за ним обязательно последуют Вольфкен и Вольпа.

Тогда шахтёрский город в опасности.

Ещё один шанс загнать зверя в угол и поймать его в ловушку.

Что за реликвию он носил на поясе? Я должен подойти ближе...

Тогда надо спешить в Гранторн - возможно, мы ещё успеем им помочь.

Оборотень пришёл сюда.

Он направился прямо в Гранторн?

Он идёт по тропам, которыми пользовался бы человек.

Кто он?

Под этим обликом он человек, Враэс. Проклятый человек.

Он человек под этой формой, Кинкейд.  Проклятый человек.

Как и я когда-то.

Можем ли мы помочь ему?

Возможно, мы сможем снять проклятие Тевенсы.

Подождите! Здесь кто-то был.

На вывеске написано "закрыто для бизнеса"...\x20

Смотрите, здесь и здесь - кто-то был здесь. Пыль была потревожена.

Уайатт?

Кто-то с ключом - либо Вайет, либо его дочь, либо кузнец Амарт?

Кто бы это ни был, он снова ушёл. Может быть, Амарт или Рив Денаке что-нибудь узнают.

Рив Денаке, вы должны готовиться к защите своего города.

Значит, слухи, которые дошли до нас по Морской дороге, правдивы?

Мародёрствующие вольпы, среди которых и Вольфкен?

Они не из тех существ, которые нападают на человеческие поселения.

Но они осадили Краг-Пик.

Если нам повезёт, они не станут испытывать оборону Гранторна, мы остановим их до этого.

Но это не повод не привести войска в готовность.

Их возглавляет оборотень?

Да, во главе отряда стоит серебряный оборотень. Если вы увидите это существо, остерегайтесь.

И найдите нас, если сможете.

Вы останетесь в Гранторне?

Мы не можем обещать, что останемся здесь, но мы пытаемся выследить серебряного оборотня.\x20

Если в Грантхорн придёт беда, мы поможем, чем сможем.

Застава на Краг-Пике пала.

Затем пришли вольпы.

Они рыщут в окрестностях Крэг-Пика и Гранторна и представляют угрозу.

Что вы будете делать?

Пока река открыта, мы сможем доставить в Гранторн подкрепление, а они - отправить свои товары и материалы в Брунехорн.

А что с Фрипортом?

Паром через приток Торрента у Краг-Пика был заброшен.

Мы не сможем удержать весь путь - это много дней и дней извилистых пещер.

Если удастся, мы доберёмся до Фрипорта и вместе восстановим торговый путь, но пока мы должны полагаться на Реку.

Мы сделаем всё, что в наших силах, чтобы помочь.

Барон благодарит вас.

Амарт, у нас есть основания полагать, что Уайетт или Миранна вернулись в город.

Как... вы в этом уверены?

Амарт, не пытайтесь нас обмануть. Уайетт был здесь, а вы не умеете прятать глаза.

Я... ну, тогда.

Миранна была с ним?

Нет, не была.

Была глубокая ночь, я заканчивал долгий день в кузнице. Я увидел, как кто-то возится с дверью его лавки...\x20

Я подумал... Вор!

Я подумал... Разбойник!

Какая репутация!

Я поймал его... но это был всего лишь сам Уайетт.

Где он был?

Он не сказал, но было видно, что он устал и проделал долгий путь.

Он был встревожен, виноват, суетился. Я могу сказать, что у него какие-то проблемы с дочерью.\x20

И вы позволили ему уйти?

Он обманул меня... И выскользнул через заднюю дверь своего магазина.

Он исчез в ночи, прежде чем я смог его поймать.

Он впутался во что-то плохое, я знаю это.

Клянусь Девятью, какая удача. Он сбежал.

Нам нужно поговорить с ним, Амарт.

Мы можем помочь, в какую бы беду он ни попал.

Вы поможете ему?

Да, помогли бы.\x20

Вы нам всё расскажете?

Конечно.

Рив Денаке, мы нашли магазин Уайатта взломанным. Вы его видели?

Нет, никаких следов Уайетта.

Где бы он ни был, у нас есть другие проблемы с новостями о Вольпе и этом оборотне!

Подождите!

Рив нуждается в вас!

Рив Денаке, в чём дело?

Вольпа! Они напали на шахты Гранторна.

Серебряный оборотень среди них?

Да, зверь возглавил нападение, и на его стороне шаманы Вольфкена.

Рив - держи свои силы внутри Гранторна. Вы должны защитить свои ворота.

Но это армия Вольпа!

Держи ворота, пока мы не вернёмся из шахт, Денаке.\x20

Дорога к шахтам выходит на северную лестницу.

На этот раз серебряный оборотень от нас не уйдёт.

Наконец-то прибыло подкрепление!

Подождите....а где же армия?

Сегодня армия не придёт, солдат.

Возвращайся к воротам, там держатся наши войска и Рив.

Вы не можете говорить серьёзно!

Расскажите Риву, что мы отправились делать. Если мы не вернёмся в ближайшее время, то заприте и заблокируйте ворота от Вольпы.

Бороться с вольпами на этих склонах будет самоубийством. Они держат каждый подъём!

Смерть ходит в нашей тени, мальчик.\x20

А теперь беги к воротам и предоставь это нам.

I-... I-

Прежде чем вы уйдёте, что с шахтёрами?

На шахтах готовятся к подобному нападению.\x20

Когда "Волпа" начала наступать на хребет, шахтёры смогли отступить в шахты и закрыть ворота.

Долго они там не продержатся, но этого достаточно, чтобы дать нашим силам..... вы... время добраться до них.

На хребте есть пять разных подъёмов, и я уверен, что Вольпа будет удерживать каждый из них.

Вы видели серебряного оборотня?

Огромного зверя? Да, он среди Вольпы.

Пора возвращаться.\x20

Да! Я расскажу Риву, что вы сделали.

Да благословит вас Отец.

И вы тоже, солдат.

Нам будет тяжело сражаться на этих склонах.

Вольпы не дадут нам покоя.

Ворота шахты долго не продержатся. Давайте поспешим.

С Ретином за спиной - прижмём этого оборотня.

Тогда вы будете готовы умереть. Вы не почувствуете другого запаха, только холоднее.

Слушай нас, оборотень! Мы знаем, что вы - человек, проклятый богиней Тевенсой.

Мы ходили с богами, говорили с ними.

Позвольте нам помочь вам. Приведи нас к своей Богине.

Проклят? Я не тот, кто проклят!

Я выполняю её приказы, я должен!

Иначе... она...\x20

Мы обидели её, и она должна отплатить.

Мы? Кто вы, волк?

Каждый раз, когда он упоминает её, он прикасается к реликвии на своём поясе.

Не грешите против богов, иначе они заберут всё, что вам дорого!

Мы не хотим сражаться с тобой, оборотень. Мы можем помочь вам.

Я бы хотел, чтобы вы могли, но вы недостаточно сильны.

У меня нет выбора, я должен выполнить приказ Всадницы Сезона.

А она велела мне убить вас всех.

Нет!

Я подвёл вас, моя любовь!

Не справился...\x20

Пока он отвлекается...!

Вот, я нашёл его!

Я украл реликвию, которую он держал в руках... Как только я прикоснулся к ней, я понял, что она называется "Сердцебиение лета".

Нет, не трогайте это!

Не будь дураком. Вы побеждены. Давайте поможем вам.

Я...\x20

... Поверженный.

.... побеждён. ... Моя дочь...\x20

Богиня, я потерпел поражение. Я подвёл Миранну.

Люди, кто вы?

Проклятый называет себя Уайеттом и говорит, что он собиратель реликвий.

Но он вор и еретик. Он нарушитель...\x20

....а теперь ещё и неудачник.

Богиня, пожалуйста! Должен же быть какой-то способ искупить вину!

Вы ещё не закончили своё служение смертным.

Ты - Тевенса, Богиня Природы и Третья Дочь.

Почему вы обратили свою Вольпу против человечества?

Я спрашиваю вас об этом - почему люди пришли грабить мои храмы и красть мои священные реликвии?

Я защищаю своих, но они заплатят за свой проступок.

А теперь, смертная женщина. Не будь воровкой. Отдай мне реликвию.

Теперь, смертная женщина. Не будь разбойником. Отдай мне реликвию.

Не думаю, богиня.

Что вы держите над головой этого бедняги? Почему он служит вам, против своего народа?

Не искушай ледяной гнев зимы.

Что вы знаете о настоящем холоде, сестра?

Вы! Сестра! Тогда эти четверо...\x20

Да, они мои Избранные.

И они решили помочь этому человеку.

Неужели вы встанете у них на пути?

Кто может быть настолько глуп, чтобы встать на пути Смерти?\x20

Но этот идёт со мной.

Я буду с вами, пока вы не освободитесь от уз.

Теперь Тевенса знает, на какой риск она идёт, нападая на своих людей.\x20

Возможно, она больше не пошлёт своего Вольпу... Она не захочет, чтобы на неё охотились.

Но это не поможет человеку, которого она связала своим проклятием.

Если вы надеетесь помочь ему, вам придётся выследить её и этого "Вайета". Как и большинство моих братьев и сестёр, Тевенса умеет ускользать, не оставляя следов.

Теперь мы знаем, кто её смертная пешка - этого следа достаточно, чтобы продолжить поиски.

Мы получили 800 единиц опыта.

И реликвия - Сердцебиение лета.

Клянусь богами...\x20

Вы выжили!

Мы сделали больше, чем это, солдат. Мы прогнали Вольпу.

Рив ждёт ваших новостей.

Охраняйте ворота, друзья, но Вольпа больше не потревожит ваш город.

Мы должны поговорить с Рив Денаке и поделиться с ней тем, что можем.

Что мы будем делать? Вайет всё ещё находится под проклятием Тевенсы.

Сможем ли мы выследить их и заставить её подчиниться?

Уайетт владеет магазином магических реликвий в Гранторне...\x20

Он должен был проникнуть в святилище Тевенсы и украсть эту магическую реликвию.

Сердцебиение лета....это реликвия, которую Вурнак создал для Тевенсы на заре веков.

Теперь она принадлежит нам.

Может быть, кузнец Амарт или Рив Денаке смогут рассказать нам больше о Вайете.

Амарт, нам нужно поговорить с вами о Вайете.

Я слышал, что вы сделали на рудниках. Мы все должны вас поблагодарить, а может, и спасти.

Тогда вы поймёте, что мы пытаемся помочь.....\x20

... И помочь Уайатту.

Я не знаю, что...

Амарт, мы знаем, что серебряный оборотень - это Вайет.

Как вы узнали?

Мы победили его в бою, и он вернулся в человеческий облик.\x20

Но мы не убивали его, Амарт. Мы хотим помочь ему.

Почему вы скрывали это?

Я не знал... Пока Вайатт не вернулся в Гранторн... Как раз перед шахтами.

Я не мог этого доказать, но я мог просто сказать.

Его глаза были жёлтыми, он был весь в царапинах и порезах, от него пахло мускусом и зверем.

Что ещё вы скрывали от нас, Амарт?

Нам нужно знать, если мы хотим спасти Вайета.

Вы пойдёте за ним?

Мы выследим его и освободим от проклятия, если сможем. И спасём его дочь Миранну, если это удастся.

Уайетт всегда был мрачным. Вы знаете, тот, кто хочет видеть только поверхность.

В Подземье он нашёл множество безделушек, которые можно было продать, но только когда он обнаружил путь на поверхность, он начал по-настоящему добывать реликвии.

Это всё, что я знаю. Должно быть, у него там были какие-то неприятности...\x20

Он ступил на священную землю богини времён года, Тевенсы.

И она прокляла его за это ликантропией.\x20

Это соответствует тому, что я знаю. Когда я видел его в последний раз, он сказал, что отправляется в путешествие "наверх", как он это называл.

Он взял с собой Миранну, потому что это было опасно.

Он всегда мог уговорить свою дочь помочь ему, даже если она знала, что лучше.

А тут ещё Миранна посягнула на святыню Богини.

Как нам попасть наверх, Амарт?

Там есть трещина... длинная расщелина.

Если вы подниметесь по ней, то попадёте на тропу, которой пользовался Уайетт. Это займёт несколько часов, но вы сможете найти дорогу.

Спасибо, что наконец-то доверился нам, Амарт.\x20

Мы сделаем всё возможное, чтобы спасти Вайета и Миранну.

Рив Денаке, ваш город в безопасности.

Мы никогда не сможем отблагодарить вас за то, что вы сделали.

Мои солдаты говорят мне, что вы победили серебряного оборотня и Вольпу.

Они говорят, что больше не вернутся.

Это правда. Мы сломили их вождя, и теперь они останутся в своих владениях.

Народ Гранторна, шахтёры, семьи, кузнецы - все они в большом долгу перед вами.

Я собрал то, что мы можем дать вам, что имеет истинную ценность.\x20

Колдовские тома, переданные нам от предков.

Возьмите их и примите нашу вечную благодарность. Мы передадим в Брунехорн весть о вашем подвиге.

Мы получили 2 тома Пылающей скорости и 2 тома Гнева.

Мы получили 500 опыта.

Нам нужно обсудить Вайета.

Всё, что угодно, друзья мои.

Если вы или кто-то из ваших людей увидит Вайета или Миранну в Гранторне, вы должны их задержать.

И мы предупреждаем, что они могут оказать сопротивление - силой.

Нет, никто из них не станет...

Рив, пожалуйста, поверьте нам на слово. Задержите их и пошлите за нами.

Всё будет так, как вы пожелаете.

Наконец-то мы выбрались из этой расщелины.\x20

Это был долгий и утомительный подъём. Неудивительно, что Уайетт пропадал по несколько дней подряд.

Это путь, без сомнения. Последний подъём на поверхность должен быть недалеко отсюда.

Впечатляет...\x20

Уайетт тащил сюда магазины и продукты.

Должно быть, он совершал долгие вылазки на поверхность.

Похоже, он далеко забрался, чтобы найти свои артефакты.

Давайте проверим его стол на предмет чего-нибудь полезного.

Реликвий здесь нет...\x20

А что насчёт бумаг?

Точно, бумаги. Здесь есть карта поверхности, он обозначил её как Седолланские предгорья.

Видите, вот это место? Он отметил его, чтобы вернуться к нему.\x20

Алтарь Весеннего Прилива?

Должно быть, это то самое место... Он пометил его и вернулся позже с Миранной в качестве охранника, потому что знал об опасности.

Что... что это?

Там, в лаве, что-то блестит.

Сокровища Вайета. Его тайник!

Но мы не можем до него добраться...\x20

Должен быть способ, но только Вайатт знает его.

Я знал, что вы не перестанете охотиться за мной.

Вы победили меня в бою... А теперь вы пришли убить меня, мою дочь и Богиню?

Мы охотимся не для того, чтобы убить вас, Уайетт. Мы пришли помочь вам.

Ни один человек не должен быть настолько преследуем своим прошлым, чтобы жить под таким проклятием.\x20

Если вы лжёте и убьёте меня, знайте, что вы заберёте жизнь и моей дочери.

Мы говорим правду, Богиня, которой мы служим.

Но вы должны помочь нам, Уайетт, вы должны рассказать нам свою историю.

Тогда я расскажу, но она печальна.

Вы, должно быть, уже знаете, что я - Вайатт из Гранторна.

Я был воином в своём выте, помогал защищать наш город.

Именно в те дни я нашёл в Подземье первые безделушки - маленькие вещицы утраченной эпохи, другого народа.

Они говорили со мной о том времени, когда мир был другим, когда мы могли гулять под солнцем, о потерянных империях.

Я исследовал Подземье, ища всё больше и больше... Это было прибыльное ремесло.

Жадность и любопытство гнали меня всё дальше и дальше от Гранторна.

Пока я не нашёл Путь Мрачника и, наконец, не оказался на поверхности.

Клянусь, я прослезился, когда впервые увидел солнце.

За то короткое время, что я провёл здесь, я обнаружил настоящие реликвии - по всему святому месту к северу отсюда.

Но к самому святилищу я держался подальше... Поначалу я проявлял некоторую сдержанность.

Но это длилось недолго. Я знал, что святилище может быть опасным, ведь я видел там Вольпу.

Я уговорил свою дочь, Миранну, пойти со мной в качестве телохранителя.

Хитрая, жадная и глупая.

Мы проникли в святилище Тевенсы, Алтарь Весеннего Прилива...\x20

И там я украл Сердцебиение лета - настоящую реликвию богов.

Как я был так глуп?\x20

Тевенса обрушилась на нас в ярости. Миранна пыталась бороться с ней, но Всадница Сезона погрузила её в глубокий сон. Сон мертвеца.

Для меня она приготовила кое-что похуже. Она прокляла меня ликантропией и потребовала...\x20

....отомстить людям, которые осквернили её святыню.

Она послала меня, чтобы я отомстил кровью, и вот...\x20

Краг Пик.

Шахты Гранторна.

Что она сделает теперь?

Если я ослушаюсь её, она убьёт Миранну.\x20

У нас есть Летнее сердцебиение, Вайет.

Она боится вас, теперь она знает, кто вы.\x20

Она разворошила пчелиное гнездо, к которому не хотела прикасаться.

Если бы вы вернули реликвию, я знаю, что вы могли бы выторговать мир и жизнь Миранны.

Реликвия так могущественна, что в наших руках она может принести большую пользу.

Жаждет ли ваша госпожа смерти Тевенсы?

Мы - её Избранные, мы выносим приговор, а она пожинает души.

Выбор за нами - нам придётся решать, когда мы доберёмся до Алтаря Весны.

Тогда я уйду вы... Я буду у Алтаря.\x20

Пересеките реку к востоку отсюда, а затем двигайтесь на север, в предгорья.

Для моей дочери... Пожалуйста, пощадите её.

Если мы откажемся торговаться с Тевенсой... Он будет сражаться с нами на её стороне, чтобы защитить свою дочь.

Мы потеряем их обоих, если будем сражаться с ней. Но нам придётся отдать Сердцебиение лета, чтобы спасти их.

Тевенса объявила войну нашему народу... Но мы можем отговорить её от этого.\x20

Это с её помощью друиды спасли наш народ, это они привели нас в Подземье.

Мы не сможем знать наверняка, пока не встретимся с Тевенсой у Алтаря Весеннего Прилива, но мы должны подумать...\x20

Его величие ошеломляет. Столько синего, столько света, столько жизни.

Никакими словами это не описать, и никакие часы, проведённые в Подземье, не вытравят это воспоминание из нашей памяти.

Именно так мы должны были жить и быть.

Итак, охотники пришли снова.

Вы пришли по приказу моей сестры, чтобы казнить меня? Богиня, которая спасла ваш народ?

Но теперь она обратила свой гнев против нашего народа.

Вы двуличные люди. Я спасла ваш род.\x20

Ради вас я нарушила законы природы. Вы были обречены, умирали.

Я подарил вам новую жизнь.

И вот как вы отплатили мне?

Вы разграбили мои святыни, вы наложили лапу на мои самые священные артефакты. Дар, преподнесённый Богине Богом!

Мы не будем защищать его - Уайетт глупец.

Его жадность затуманила его смертные глаза и заставила его преступить священную землю.

Но все мы смертны, и все мы совершаем ошибки.

Её глаза смертельно замерцали, когда он сказал "все смертны"...  Умные слова, Враэс.

Её глаза смертельно замерцали, когда он сказал "все смертны сейчас"...  Умные слова, Кинкейд.

Вы говорите это и всё же скрываете от меня "Сердцебиение лета"\x20.

Если вы хотите мира, верните то, что принадлежит мне.

И вы остановите это стремление отомстить человечеству?

Я буду охранять своих, как делал это всегда. Священные места, глухие леса.

Но я перестану посылать своих вольпа против деревень и аванпостов.

Мы могли бы вернуться к естественному порядку вещей.

Из всех богов, которых мы могли бы пощадить... Она пощадила нас в трудную минуту.

Но теперь между её Вольпой и человечеством нет никакой любви. Кто знает, сколько времени пройдёт, прежде чем она снова решит напасть?

Когда-нибудь человечество вернётся на поверхность, и Тевенса будет считать большую его часть своей собственностью.

Среди других богов, которых мы видели......она кажется самой энергичной и сильной.\x20

И если вы посмотрите вокруг на дикую природу, на яркую зелень поверхности, то поймёте, почему.

Реликвия действительно могущественна, и в наших руках... мы могли бы использовать эту силу против Тёмной Четвёрки.\x20

Вы пощадите Вайета и Миранну в обмен на Сердцебиение? Вы снимите проклятие?

Если вы вернёте то, что принадлежит мне по праву, я отпущу их, сниму проклятие.

Если же вы откажетесь, то мне не останется ничего другого, как отправить вас к Богине и вернуть себе.

И Уайетт будет сражаться на её стороне.

Теперь мы должны принять решение.

Мы были избраны для какой-то цели... И мы не можем сбиться с этого пути, Богиня.

Время старых богов закончилось, когда Всеотец был разбит.

Эта реликвия, Сердцебиение Лета, идёт с нами. С её помощью мы очистим мир от Тёмных Четырёх.

Но это не значит, что мы должны сражаться -

Вы украдёте то, что принадлежит мне! Подаренное мне моим божественным братом Вурнаком!

Высокомерные смертные!

Оборотень, помоги мне убить их, и я освобожу вас и вашу дочь.

Не справишься, и я убью вас обоих.

Они умрут от моей руки, Всадник Сезона.

Вы вызвали мой гнев, приготовьтесь встретиться со своей Богиней!

Она не оставляет нам - и Вайату - выбора.

Третья Дочь, наш народ в величайшем долгу перед вами.

Если вы простите этих двух глупцов, вторгшихся на священную землю, то мы сможем пустить всё это на самотёк.

Вот, прими Сердцебиение лета, Богиня.

Тогда мы сможем вернуться к естественному порядку вещей. Эти земли - мои, и мои охотники поймают тех, кому здесь не место.

Но Вольпа не будет спускаться в Подземье или нападать на города выр.

А Миранна?

Я сниму проклятие с них обеих.

Прежде чем мы уйдём, богиня, могу я задать вопрос?

Мне ясно, что моя сестра Ретин хорошо выбрала своих чемпионов. Вы можете.

Что такое Подземье и как вы догадались привести туда наш народ?

Аххх, да.

Ваш народ забыл многих моих учеников, мой народ.

Вы знаете Вольпа - народ лисы и оленя - и Вольфкена.

Но вы забыли Гревлингов - народ росомахи и барсука.

Когда-то Подземье было их домом.

Неужели они все исчезли?

Их очень мало, и они очень настороженно относятся к вашему роду, я уверен.

Но в прошлые века они правили подземными землями и знали добро и зло всех моих братьев и сестёр.

Спасибо тебе, Сезонный Всадник.

А теперь, чтобы оживить смертного.

Пробудитесь! Вы возрождаетесь.

Миранна!

Отец! Что случилось, Вайет?

Рассказывать долго, но нам не рады на этих землях.

Позвольте мне объяснить, пока мы уходим.

Моя скромная благодарность, Богиня. Я вознесу вам множество молитв и святынь.

Я не знаю, почему вы освободили нас, Богиня, но я благодарю вас и прошу прощения.

Нам пора уходить.

Мы получили 2 000 опыта.

Мы победили её летнюю форму!

Теперь она ослаблена и сражается только с той силой, что и зимой!

Миранна, я не справился с вами!

Вы убили меня... За всё, что я сделала для вашего народа...\x20

Ретин ждёт вас, Тевенса.\x20

Иди к сестре.

Двое смертных пойдут со мной...\x20

Ааааа, я умираю.

НЕЕЕЕТ!

Я убью вас четверых за это!

Он сейчас в кровавой ярости - мы не сможем его остановить.

Есть только один выход - в мире, в смерти.

Вы пытаетесь обвинить нас, после всего, что мы для вас сделали?

Уверен, мне не нужно напоминать вам...?

Я знаю - вы спасли нас обоих.\x20

Но я больше не собираю реликвии.\x20

У меня ничего не осталось, кроме этих последних предметов - я должен заработать на том, что у меня есть!

И это всё?

Ну... Ааа, не совсем.

Слушай, я знаю, что должен вам всё.\x20

Всем.

Итак, вот ключ. Возьмите его в Тропе Мрака и найдите озеро лавы.

Там есть несколько булыжников... Этот ключ подходит прямо к центру.

Это мой последний тайник - всё, что у меня есть.

Такая потеря - и Вайет, и Миранна.

Грэнторн потерял потенциального рыцаря в лице Миранны.

Мы обязаны использовать Сердцебиение Лета против Тёмной Четвёрки - сейчас, как никогда.

Амарт, у нас печальные новости.

Мы сделали всё, что могли, но проблемы, в которые попал Уайетт...\x20

... И Миранна с ним...?

Да, Амарт. Нам очень жаль - они оба ушли.

Мне нужно немного побыть одному, я думаю. Надеюсь, вы меня поймёте.

Они были моими друзьями.

Хорошо, что ваши друзья вернулись, Амарт?

Я узнал о том, что вы сделали, от Уайетта.

Я хочу поблагодарить вас за моё сердце. Он и Миранна - мои друзья, и они много значат для этого города.

Вижу, хорошие новости дошли до нас, Рив Денаке.

Да, в лице Миранны.\x20

Я всем обязан этим четверым, Рив.

Ну, тогда вы обязаны им за рыцарство, которое я скоро вам дам.

Ваше отсутствие ощущалось здесь, пока вы были..... в отъезде. Вы - лидер наших солдат, и настало время сделать это официально.

Благодарю вас, Рив Денаке. Я сделаю всё возможное, чтобы служить.

И не забывайте присматривать за отцом, верно?

Да, Кира.

Да, Фиона.

Да, Сивана.

Рив Денаке, у нас печальные новости.

Миранна и Вайатт?

Мне приснился сон... Я просто знала.

Нам очень жаль - мы сделали всё возможное, чтобы помочь им.

Вы уже так много сделали для нашего города, что мы даже больше, чем могли бы попросить.

Ключ подходит идеально...\x20

Вы слышали этот скрежещущий звук?

Вот он!

Боги, они сражаются с таким ожесточением!

Эти Вольпа! Они не носят никаких доспехов, кроме своих толстых шкур, и сражаются как берсерки, все до одного!

Вы четверо - охотники, как я вижу.

И вы привыкли ловить свою дичь, от которой воняет смертью.

Но вы должны быть осторожнее, охотясь на послушную добычу.

Теперь охотник станет охотником.

Победит самый крупный охотник, зверь.

Победит охотник с настоящей сталью, зверь.

В этот день между богинями будет мир.

Тогда не будет мира между богинями в этот день.

Их возвращение домой было коротким, но радостным.

Спасши Вайета из Тевенсы, мы привели убедительные доводы в пользу милосердия здесь, в Гранторне.

Не хотелось бы, чтобы его собственный народ ополчился против него.

Мы сохранили подлинную историю его ликантропии лишь для немногих - Рива, Миранны и Амарта.

Наконец, всё закончилось.\x20

Все трое - Тевенса, Вайет и Миранна - упокоились с миром.

Будут ли вольпы ещё беспокоить наш народ?

Вполне вероятно, что они захотят отомстить. Как всегда, мы должны быть начеку.

Но сегодня они потерпели сокрушительное поражение.

Их богиня убита в своём святилище. Пока что они отступят в дикие земли.

Но мир всё ещё жив - времена года всё ещё кружатся.

В небе встаёт огненное солнце. Даже без неё мир всё ещё жив.

Мы должны беречь и использовать эту реликвию. Пусть "Сердцебиение лета" поможет направить нашу руку к победе над тьмой.

Когда битва закончилась, мы обнаружили эту комнату с сокровищами.

Мы должны подготовиться к походу на опасную территорию.

Нужно заглянуть в палатку, где продают оружие, доспехи и предметы, и убедиться, что у нас есть всё необходимое.

У нас есть хороший толстый кошелёк с монетами - давайте его потратим!

Кроме того, мы должны посетить Путевую станцию, потому что нам нужно присвоить 17 уровней атрибутов, умений и талантов.

Пока Барнетт и остальные не прибыли, мы должны воспользоваться возможностью и разграбить это место.

Верные знают, мы это заслужили.

Нам нужно как можно скорее обзавестись новой бронёй и оружием.\x20

Что это за мерцание?

От Верных!\x20

Что это? Готовьте оружие!

Что это? Приготовиться!

Спокойно, Аутлендер.

Здесь не нужен клинок, мечник.

Он прекрасен...\x20

Это кристалл лунного камня. Мощный осколок, полный энергии.

Некоторые говорят, что это осколок самого Всеотца, его Раздробленной сущности.

Это священные реликвии. Мы должны взять их с собой и собрать всё, что сможем найти.

Если мы соберём 20 кристаллов лунного камня, один из нас сможет перераспределить свои атрибуты, умения и очки талантов на станции пути или в гостинице.

Мы также должны искать другие типы кристаллов, например кристаллы кровавого камня, которым можно найти другое применение.

Кристаллы всех видов редки, и их можно найти в секретных или труднодоступных местах.

Давайте возьмём Кристалл с собой.

Снег и лёд здесь слишком толстые - мы не сможем пройти.

А Костяной перевал когда-нибудь открывается?

Земля поднялась, когда мы шли сюда. Перевал поднимается в горы, чуть ниже поверхности.

Сверху на него падает снег, и лёд образуется на перевале, как ледник.

Волшебник говорит, что нет. Костяной перевал почти всегда непроходим из-за льда.

Колдун говорит, что нет. Костяной перевал почти всегда непроходим из-за льда.

Если бы перевал был открыт, Кода и семья Брейс могли бы открыть более короткий путь для сообщения, но природа не хочет подчиняться.

Я вижу там ещё одну тропу, ведущую вверх по Костяному хребту и к поверхности.

Там, под этим льдом, наверняка есть дорога.

Эти Братья Бури - до нас дошли слухи, что они живут дальше в этом направлении.

Предположительно, у Братьев Бури есть бастион за этим льдом. Как мы сможем туда добраться, ума не приложу.

Эта дорога ведёт на поверхность, возможно, в горы Седоллан.\x20

Возможно, там нас ждёт монастырь и Бог.

Вы хотите сказать, что мы можем разыскать Кортиаса? Мы знаем гораздо больше... Было бы неплохо встретиться с ним во второй раз.

Лёд тает - почему бы нам просто не растопить его?

Враэс - посмотри, сколько здесь льда! Это же ледник.

Кинкейд - посмотрите, сколько здесь льда! Это ледник.

Разведите костёр побольше...\x20

Вам нужен большой костёр. Давайте оставим огонь волшебнику.

Вам нужен большой костёр. Оставим магию колдуну.

Нам нужно поговорить с этими Братьями Бури.

Нет, он прав!

Нам просто нужен огонь побольше, такой, чтобы хватило надолго.

Здесь не хватит железного дерева, чтобы растопить весь этот лёд...

Вот почему мы не используем железное дерево.

Вы когда-нибудь слышали об Эмберлоге?

Нет.

Их больше не существует, секреты их создания были утеряны вместе с Осколком.

Эмберлог - это зачарованный кусок дерева, окутанный колдовской магией. Он будет гореть несколько недель, а иногда и месяцев, с сильным жаром.

Жарче любого огня. И, как волшебник, я могу сфокусировать его пламя.

Жарче любого огня. И, как колдун, я могу сфокусировать его пламя.

Мы можем растопить лёд?

Где мы найдём такую вещь? Это потерянные реликвии.

Это трудная задача... Если бы у нас была хоть какая-то надежда, нам пришлось бы искать в тех местах, где сохранились очаги власти старого мира - Брейсхолме или Брунехорне.

Предки барона Кода и Элиаса Брейса могли принести такие ценные вещи в Подземье во время Раскола.

Есть ли в сокровищнице барона Кода реликвии Эмберлога, рыцарь?

Вы четверо всегда удивляете. Я никогда не ожидал такой просьбы.

Но у вас есть одна, рыцарь?\x20

У нас есть, у барона осталось несколько в хранилище.

Как я понимаю, даже до Сокрушения такие предметы пользовались большим спросом и ценились на вес золота.

Рыцарь Марко, мы просим вас позволить нам взять один из Эмберлогов.

Мы хотим выжечь проход во льдах Костяного перевала. Чтобы выйти на поверхность.

Ну... Есть одна вещь, которая заставит меня отдать вам столь ценную реликвию.

Вот оно...\x20

Если вы пообещаете войти в Город Мёртвых под знаменем барона Кода.

Мы рассмотрим ваше предложение, рыцарь.

Элиас, мы ищем Эмберлога. У вас есть такая реликвия?

Вы не перестаёте удивлять. Эмберлог? Наша семья использует последние, что у нас есть, чтобы оставаться в живых на краю ледника Сур-Релиар.

Тогда у вас есть реликвии.

До Расщепления Эмберлоги были признаком богатства в землях Реллиара. Могущественные семьи использовали их, чтобы поддерживать очаги.

Мы были ничтожной семьёй среди лордов Реллиара, но у нас их было немного. Мы знали их ценность, и поэтому взяли их с собой, когда бежали с поверхности.

Элиас, мы просим вас позволить нам взять один из эмберлогов.

Вы слышали, как они важны, и как мало их у нас. Я не могу отдать вам один легкомысленно. Есть одна вещь, которая может повлиять на моё решение.

Если вы пообещаете войти в Город Мёртвых под знаменем семьи Брейз.

Мы рассмотрим ваше предложение, Элиас.

Вы знаете, что у барона всё ещё есть Эмберлоги.

Значит, вы собираетесь проложить путь через лёд в Костяном перевале и подняться по Костяному хребту на поверхность?

До меня дошли слухи, что именно там можно найти Братьев Бури.

В легендах, которые я слышал, говорится, что это благородная семья Седолланов, выжившая после Осколка над землёй.

Если вы найдёте их, мы бы очень хотели встретиться с их лидером.

Поскольку вы согласились войти в Город Мёртвых под знаменем барона Кода, в знак благодарности я дарю вам этот Эмберлог.

Возьмите его, но будьте осторожны с ним. Его огонь может быть смертельно горячим, и его трудно сдержать.

Я обязательно овладею им, прежде чем попытаюсь использовать.

Если мы вернёмся ко льду в Костяном перевале, то, возможно, сможем растопить его.

Мы были ничтожной семьёй среди лордов Реллиара, но у нас их было немного. Мы знали, чего они стоят, и взяли их с собой, когда бежали с поверхности.

Как мы уже говорили, нашей семье удалось спасти несколько эмберлогов во время Осколка.

С Костяного перевала до нас дошли слухи, что бастион Братьев Бури находится в той стороне, если вы сможете прожить достаточно долго, чтобы добраться до него.

Если вы найдёте их, я надеюсь, что вы приведёте их предводителя сюда, чтобы мы могли встретиться... Я бы очень хотел встретиться с разумным Седолланом.

Поскольку вы согласились войти в Город Мёртвых под знаменем семьи Брейз, вы заслуживаете всего, что мы можем вам дать.

Возьмите Эмберлог, но будьте осторожны. Его огонь может быть смертельно опасен.

Этот лёд толстый... Сможем ли мы пройти через него?

Это была ваша идея! Побольше огня, помните?

Это займёт несколько дней и, скорее всего, выжжет весь Эмберлог, но мы прорвёмся.

А теперь отойдите!

Я держу его пламя. Осталось только догореть...\x20

Это может занять несколько часов.

Я словно держу в руках плетение заклинания, поддерживая огонь в Эмберлоге. Давить своим жаром на лёд.

Вот что значит быть кузнецом. Пот струится по одежде, усталость, сухость во рту... А впереди ещё столько работы.

Ааа, наконец-то...\x20

Это займёт несколько дней, друзья мои.

Опять!

Кьера,... напряжение на нём.

Фьона,... напряжение на него.

Сивана,... как он напряжён.

Он ещё больше ранит себя? Он уже ранен, в его душе.

Кьяртан знает, что делает. Он сделал этот выбор и прекрасно понимает, чем он рискует.

Винсент знает, что делает. Он сделал этот выбор и знает, чем рискует.

Но знает ли он, чем рискует?

....снова...\x20

Наконец-то...\x20

Эмберлог полностью сгорел, но мы пробили проход во льду.

Теперь мы можем подняться на Костяной хребет и найти путь к поверхности.

Нам нужно найти место для отдыха - Кьяртан очень устал.

Нам нужно найти место для отдыха - Винсент выдохся.

Мы получили 500 единиц опыта.

На хребте так много льда и снега... очевидно, эта лава прорвалась сюда совсем недавно.

Значит, поверхность всё ещё нестабильна?

Есть признаки того, что мир над нами перестал сдвигаться, но глубоко внутри земля всегда движется.

Просто посмотрите на Брунехорн после Вурнака.

Мы на правильном пути. Костяной хребет быстро поднимается.\x20

Мы не можем быть слишком далеко от поверхности. Нам нужно искать следы Братьев Бури.

Здесь есть знаки... Но они не человеческие.

Я согласен с воином, эти пещеры заняты.

Оркин.

Вы уверены?

Я вырос на фронте борьбы с чудовищами. Дикие твари здесь, в этом нет сомнений.

Моё племя жило на краю войны с оркинами. Я узнаю знак орков, когда вижу его.

Давайте двигаться осторожно и ожидать боя на хребте.

И наконец, знак Братьев Бури.

Эта тропа выведет на поверхность, и я чувствую их убежище.

Человеческое поселение...\x20

Когда-то оно было. Оно было разрушено много лет назад.

Наш народ бежал с поверхности под предводительством сотен друидов. Сотни маленьких поселений были основаны под поверхностью.

Но с каждым годом Подземье поглощало всё больше, пока их не осталось так мало.

Она поглотила их.

И во многих потерях вы можете винить орков.

В первый раз или во второй - это поднимает душу. Это наш мир, мир, который дал нам Всеотец.

Красота поражает. Здесь так много красок, так много жизни...

Здесь нам суждено жить. Здесь есть за что бороться.

Легенды... Слухи оказались правдой!

Бастион Братьев Бури.

Как они пережили Разрушение?

Надо спросить у них, я думаю.

Эти ворота выглядят убийственно. Под их стенами идут бои.

Вся долина наполнена колдовской энергией. Особенно ворота и стены.

Здесь живут могущественные колдуны, и они приложили немало усилий, чтобы скрыть свой дом.

Поверхностный мир огромен... Он такой открытый.

Мы не хотим заблудиться, пока не поговорим с нашими потенциальными союзниками - Братьями Бури.

Приветствую вас!

Стойте на месте, вы четверо! Не уходите дальше.

Клянусь Верным, это правда...\x20

Слава и вам. Вы, должно быть, знаменитые братья Шторм.

Мы искали вы...

Вы искали нас! Видите!

В нашем разбитом мире, брат, они повсюду. Как я и предупреждал!

Да, они пришли, как и все остальные до них.

Но какое это имеет значение? Пусть мы будем знамениты, но мы не изменим своего пути.

Смотрите, искатели удачи! Вы не найдёте здесь ни богатств, ни древних артефактов. Вы не проберётесь в наш бастион, вы не пройдёте к нашим воротам.

Наши ворота отразили многих врагов, и сейчас они не откроются перед вами. Так что уходите, пока мы не изменили тактику.

Милорды, пожалуйста, выслушайте нас.

Мы не охотники за сокровищами и не праздные путешественники. Мы не ищем удачи.

Мы знаем вас только как Братьев Бури. Мы пришли сюда, следуя рассказам о бастионе, достаточно прочном, чтобы пережить само Сокрушение.

И мы нашли такое место, овеянное могущественной магией.

Мы пришли сюда в поисках союзников и знаний, чтобы все наши люди могли процветать перед лицом множества опасностей, надвигающихся на нас.

И чтобы добраться сюда, мы убили столько орков, что стены выр окрасились в красный цвет.

Что ж! Пусть небо всегда остаётся голубым...\x20

Брат, я думаю, что за воротами нас ждёт совсем другой род.

Возможно, более мудрые. Быстрее на язык, возможно.  Иной?  Думаю, нет.

Я доверяю этим четверым не больше, чем другим жителям подземного мира, которые шныряют у наших стен.

Мы достаточно насмотрелись на гостеприимство вашего народа, чтобы понять, что большего нам не надо.

Братья Бури, не причисляйте нас к тем, кто пришёл сюда.

Откройте глаза и посмотрите на нас - мы могучие воины, каждый по-своему - мистические, божественные, боевые.

Они несут в себе черты героев.

Мы ищем вашего доверия, Братья Бури, и ничего больше.

Мы не желаем вам зла.

Только добра.

Если это правда, и если ваш воин сказал правду о пролитии крови орков, то вы можете заслужить это доверие, если это действительно то, чего вы ищете.

Мы ищем союзников, и если нам придётся их заслужить, то мы сделаем это с радостью.

Имя ваше цена, Братья Бури.

Клянусь Сокрушением! Вот так...\x20

Да будет так, посмотрим, достойны ли вы врат Штормового Бастиона.

Брат, ты согласен?

Согласен.

Но сначала давайте представимся. Я - лорд Гансай, правитель Штормового бастиона и старший брат.

А я - лорд Эменсон, младший брат и стюард Бастиона.

Милорды, что мы можем сделать, чтобы заслужить ваше самое высокое доверие?

Вы не первые, кто пробовал наши ворота. Оркины, бродящие по этим горам, пытались сделать это с большей силой, чем вы собрались здесь сегодня.

Дикари уже несколько раз прорывались к нашим воротам, но отбросить их силы нам всё равно стоит.

Если вы просите убить орков, мы сделаем это с радостью. \x20

Это наше призвание и наша вера.

Раз уж вы знакомы с этими существами, то должны знать, что их племена держатся вместе только благодаря сильным вождям.

Два военачальника орков обосновались на этих вершинах, слишком близко к Бастиону Бурь, чтобы нам было удобно.\x20

Оба положили глаз на наши ворота и хотят заполучить то, что у нас внутри. Оба спешат, опасаясь, что другой украдёт награду.

Убейте их обоих, и вы заслужите доверие наших ворот.

Первого мы знаем под именем Кирот, этот зверь - вождь племени, обосновавшегося в большой чаше в горах к северо-западу отсюда.

Второй - более коварный из них, и мы знаем его как Волчьего Владыку Хгарна. Его племя устроило своё логово в большой пещере на юго-западе.

Убейте их и рассейте их племена, и вы завоюете наше доверие.

А кто эти четверо, братья?

А-а-а, сестра. Они путешественники и искатели удачи. Они называют себя героями.

Они больше, чем кажутся.

Пойдём, сестра. Давай отойдём от стены. У них есть работа.

Герои - если вы хотите заслужить наше доверие, уничтожьте военачальников орков, а потом возвращайтесь.

Кто она... Какая призрачная красота!

Не тот приём, на который я рассчитывал!

Они пугливы, как мыши.

Это заставляет задуматься, что за охотник за сокровищами пришёл сюда.

Культисты Вурнака?

Возможно, их род оставил плохое впечатление у Братьев Бури.

Кто бы это ни был, они не любят чужаков, а тем более... Как они нас называли, "жители подземного мира"?

Но посмотрите на эти стены! Они стоят со времён Сокрушения.

Крайне важно завоевать их доверие.

Тогда настанет время отправиться на охоту на орков.\x20

Их речь так формальна и натянута...\x20

Нам повезло, что они всё ещё говорят на нижнекалласском! За семьдесят лет, прошедших между нашими народами, наша речь разбрелась по разным дорогам.

Но до Разбиения все говорили на нижнекалласском. Это был язык торговли.

Семьдесят один год - долгий срок... Легко было бы забыть старые традиции и говорить только на седолланском.

Значит, они не отказались от остальных...

Волшебник, ты знаешь, что мы могущественные колдуны.

Колдун, ты знаешь, что мы все происходим из одной традиции, и что наша семья сильна в мистических путях.

Это наши родовые земли, и поверь, мы узнаем, когда ты убьёшь двух военачальников орков.

Они падут, и вы узнаете об этом, я уверен, Братья Бури.

Мы вернёмся, когда все дела будут сделаны.

Мы убили двух военачальников орков - это должно обрадовать Братьев Бури.

Они колючие - возможно, они не так очарованы, как ты думаешь.

Такое недоверие...\x20

Мы могли бы рассказать им, кто мы такие...?

Я не уверен, что это поможет. Они могут бояться нас ещё больше.

Их сестра, кажется, уже догадалась.

Чего именно мы пытаемся добиться?

Бастион защищают мощные оборонительные щиты. Особенно у ворот. Сомневаюсь, что даже мы сможем прорваться внутрь.

Но если они впустят нас добровольно...

Если мы заслужили их доверие, мы сможем учиться у них.

Они седолланцы, возможно, они смогут использовать свои магические способности, чтобы помочь нам против Города Мёртвых.

Они седолланские колдуны - древние враги Повелителей Провидцев. Не стоит ли рассказать им о том, что мы нашли в Городе мёртвых?

Обращение к их заклятому врагу может не помочь нам приблизиться к ним в доверии.

Думаю, лучше пока сосредоточиться на том, чтобы попасть в их Бастион. Как только мы окажемся внутри, мы сможем вести переговоры на более равных условиях.

Ну, вы - мистик. Я доверяю вашим суждениям в общении с себе подобными.

Посмотрим, как они себя чувствуют сегодня.

Военачальник Кирот пал!\x20

Раааааар!

Попробуй мою сталь!

Смерть пожинает вашу душу, Волчий Лорд!

Эти оркины больше не будут беспокоить Братьев Бури.

Что за разрушительный разрыв в самой земле!

Город Седоллан, некогда заполнявший эту долину, явно был расколот пополам самим Осколком.

Легенды гласят, что земля содрогнулась, огонь пришёл снизу, а моря иссякли...\x20

Земля и наш народ до сих пор носят шрамы.

Оркины хорошо защищают свою крепость.

Посмотрите туда... Когда-то здесь была деревня седолланов.

Погибла во время Разгрома, конечно.

Братья Бури не смогли их защитить.

Разрушения были столь велики - кто мог их остановить?

Мы должны двигаться осторожно - земля здесь разбита, и эти разрушенные здания не помогут.

Оркины хорошо знают эту территорию и будут поджидать нас.

Оркины нас не остановят - где-то в тылу трусит Волчий Лорд.

Он наверняка уже слышал, что Смерть постучалась.

Далеко идти не придётся.

Что здесь делает человеческая повозка?

Её разбили и порубили на дрова.

Зачем им понадобилось тащить её в такую даль?

Странно... На всех дорогах и мостах есть следы поездок на повозках.

Но где они могли их украсть?

Есть ли на обломках какие-нибудь знаки?

Есть - какая-то чёрная и золотая краска... какая-то маркировка.

Это неразличимо.

Мы узнаем больше, когда встретимся с Волчьим Лордом.

Назад в глубину...\x20

Это никогда не будет прежним, не так ли?

Нет, никогда.

Вы знаете, мне снилось солнце. Огромный красный шар, плывущий по небу.

Во всём этом мраке, во всей этой смерти - всё ещё есть свет.

Это хорошая мысль, которую стоит запомнить.

Мы убиваем, потому что это наше призвание, Кира, потому что это наша святая работа.

Мы убиваем, потому что это наше призвание, Фьона, потому что это наша святая работа.

Мы убиваем, потому что это наше призвание, Сивана, потому что это наша святая работа.

Мы - носители факелов этого света.

В храмах и на священных обрядах нас предупреждали, что наша вера будет испытана.

Я никогда не представлял себе этого.

Отсюда виден лагерь орков.

Мы уже совсем близко.\x20

Есть два подхода, и оба наверняка охраняются дозорными.

Вдоль восточного края пещеры ведёт узкий проход.

Или длинный мост, перекинутый через промежуток между последней колонной и логовом Волчьего Лорда.

В любом случае бой будет тяжёлым, но лучше выбрать тот, который больше подходит для нашей тактики.

Игра окончена - их дозорные увидели нас!

Они знали, что мы идём, - должно быть, они уже несколько часов слышат отголоски нашего боя в пещере.

С Ретином у нас за спиной!

Вы слышали этот скрежещущий звук?

Это нехорошо!

Взорвите их хитрые орчьи умы!

К девяти, они знали, что мы придём, и были готовы к нашему приходу.

Это ловушка, они нас окружили!

Это ловушка, они взяли нас в клещи!

Они спрятали свои силы среди руин старого города и ждали нас.

Скоро придёт военачальник Кирот. Он нанесёт удар, когда мы будем наиболее уязвимы.

Держитесь ближе друг к другу и отступайте, если придётся. Они будут преследовать нас, пытаясь убить.

Чааааардж!

Гора человеческих припасов и повозок!

Повозки окрашены в те же цвета, что и разбитые, которые мы видели по пути.

Чёрно-золотой знак Ривен Филд...\x20

Но посмотрите сюда - на повозках также есть знаки Руки Владина!

Эти припасы и повозки были куплены в Ривен Филд, но принадлежали компании наёмников.

Они проделали долгий путь, чтобы добраться сюда.

Самое главное... они вышли на поверхность.

Как ещё оркин мог разграбить такое количество припасов?

Похоже, это припасы для небольшой армии.

Небольшой армии наёмников...\x20

Ответы мы найдём только в Ривен Филд, но, похоже, что Рука Владина попытала счастья в возвращении на поверхность.

Оркин явно одержал верх над их силами.

Это всего лишь низкая пещера, в которой они держали свои силы для засады.

Кьяртан, ты чувствуешь это?

Винсент, ты чувствуешь?

Да. Их колдовские чары на Бастионе ослабли. Я чувствую трещины.

Мы победили оркина. Кто мог напасть на Бастион?

Я не вижу новых следов битвы у ворот.

Возможно, их магия не работает.

Давайте узнаем, что они скажут.

Братья Шторма!

Мы вернулись, одержав победу над оркином, угрожавшим вашим воротам.

А, наши гости у ворот.

Они герои, брат. Эти четверо доказали свою ценность.

Значит, мы заслужили ваше гостеприимство?\x20

Мы устали от битв и у нас мало припасов. Вы откроете ваши ворота?

Нет, мы не можем.

Вы-

Лорд Гансай? Мы сделали то, о чём вы просили.

Мы сдержали своё слово, а теперь сдержите ли вы ваше?

Наша... ситуация... развивается, волшебник. Хотя я знаю, что мы дали слово, мы не можем открыть врата.

Потому что ваши защитные щиты не работают.

Клирик, остерегайтесь ваших слов, они звучат как угрозы.

Паладин, остерегайтесь ваших слов, так как они звучат как угрозы.

Ведьма, остерегайтесь ваших слов, так как они звучат как угрозы.

Братья Шторм! Мы не хотим вас обидеть, но у нас есть глаза - в этом мире и в мистическом царстве.

И всё же вы...

Пожалуйста, лорд Гансай. Не считайте нас глупцами. Мы оказали вам великую услугу.

Брат Эменсон, успокойтесь. Они убили военачальника Кирота и повелителя волков Хгарна.

Они многим рисковали ради нас.

За это мы обязаны вам хотя бы честностью...\x20

Ритуальные чары, которые мы использовали для защиты нашего бастиона на протяжении десятилетий, начинают слабеть.

Мы опасаемся, что открытие ворот лишь ускорит этот процесс и поставит под угрозу наших людей и все жизни в Бастионе Бурь.

Возможно, мы сможем помочь, лорд Гансай. Как вы видели, у нас много знаний и сил, которыми мы можем поделиться.

Этого просто не может быть. Как управляющий Бастионом, я не могу рисковать, открывая наши ворота.

Значит, четверо вернулись к нашим воротам.

Да, они вернулись.

Герои, познакомьтесь с нашей сестрой, Тайрой.

Хорошо встретились, герои. Я слышал и видел ваши победы над орками, которые тревожили наши стены.

Это дорого обошлось нам в крови.

Я вижу, что это стоило и вам.\x20

\x20- но мы не можем открыть ворота.

Братья, среди них есть мистик - его дух изранен, потрёпан.

Он рисковал жизнью, рвал свою душу ради блага других.

Она обладает ясностью видения... Кто она?

Тирэй, ты знаешь, что наше положение здесь шаткое. Мы не можем открыть ворота.

Мы не можем позволить себе измениться? Тогда мы будем сидеть и ждать, пока не рухнут заслоны и не иссякнут наши ритуальные запасы?

Мы сражались... мы были ранены...\x20

Волшебник... Знаете ли вы, сколько вреда вы нанесли себе своей храбростью?

Колдун... Знаете ли вы, сколько вреда вы нанесли себе своей храбростью?

Мы знаем, Тайра. Только его железная воля помогла ему прожить так долго.

Вы правы, Сестра Бури. Я слишком затянула.

Он никогда меня не послушает! А теперь несколько тёплых слов от неё!

Я думаю...\x20

Я слишком долго...\x20

Братья! Его раны.

Вы бы хотели, чтобы он умер у подножия ваших ворот?

Вы чувствуете этот холод?

Ретин, задержите вашу руку!

Братья, взорвать вас! Клянусь Девятью, откройте ворота!

Он опускается. Битвы с орками были слишком тяжелы для такого раненого.

Брат, мы не можем больше ослаблять защиту!

Хватит. Откройте ворота. Они поступили с нами правильно, и теперь мы отплатим им тем же.

Не медли, волшебник. Войди в Штормовой бастион, и я возьму тебя под свою опеку.

Не медли, колдун. Войди в Бастион Бурь, и я возьму тебя под свою опеку.

Кьяртан - моё имя, миледи.

Винсент - моё имя, миледи.

Теперь мы друзья и союзники. Проходите через ворота, все вы.

Скорее, давайте отведём вас в безопасное место, и Кьера сможет позаботиться о вас.

Скорее, давайте доставим вас в безопасное место, и Фьона позаботится о вас.

Скорее, давайте отведём вас в безопасное место, и Сивана позаботится о вас.

Хорошая игра, Кьяртан.

Хорошая игра, Винсент.

Что?!!!

Мне больно каждый день, Тамилин. Но сегодня не иначе.

Мне больно каждый день, Селен. Но сегодня не иначе.

... Что?!

Он играл с ними, дорогая.

Да что ты!

Это сработало, Тамилин. Прости, что напугал тебя.

Получилось, Селен. Прости, что напугал тебя.

И теперь она собирается одарить тебя своей заботой.

Что ж, тогда давайте поторопимся и займёмся этим!

Поторопись, Кьяртан. Давай отнесём тебя в наш лазарет.

Поторопись, Винсент. Давай доставим тебя в наш лазарет.

Да, Кьяртан. Вам лучше поторопиться.

Да, Винсент. Вам лучше поторопиться.

Мой брат Эменсон закроет за вами ворота.

Когда вы будете готовы к разговору и выздоровеете - приходите в нашу усадьбу на холме.

Мы будем ждать вас там.

Отдохните в нашем трактире. Мало кто помнит, когда мы в последний раз видели путешественников, но вы найдёте наших людей готовыми принять вас.

Вам нужно пополнить запасы провизии.

Не забудьте заглянуть в нашу аптеку.

Больше никаких задержек. Мы должны сделать для вас всё, что в наших силах.

Да, вам лучше действовать. Никаких задержек и промедлений.

Мы провели два дня, отдыхая у братьев Шторм.

Несмотря на то, что они устарели, их уклад причудлив и дружелюбен. Лорд Гансай был любезным хозяином, даже если Эменсон держался на расстоянии.

За эти дни я посоветовался с Тиреем.

Хотя Кьяртану не стало хуже в тот день у ворот, его здоровье всегда вызывало у меня беспокойство.

Хотя Винсенту не стало хуже в день у ворот, его здоровье всегда вызывало у меня беспокойство.

Повреждения, которые он получил на мосту в Красном Холме...\x20

И тот ад, через который Вурнак заставил его пройти в Подземье...\x20

Подобное обращение с сырой магией наносит непоправимый урон его модели.\x20

Он живёт в долг.

Тирэй, как и я, понял, что Кьяртан сделал свой выбор. Храбро, стоически... Но выбор сделан.

Тирей, как и я, понял, что Винсент сделал свой выбор. Мужественно, стоически... Но дело сделано.

Никакой целительной силы, которой обладает каждый из нас, не хватит, чтобы сшить его обратно.

Но благодаря его быстрому мышлению мы попали в Бастион Бурь, хотя и не без гнева Тамилина.

Но благодаря его быстрому мышлению мы попали в Бастион Бурь, если бы не гнев Селен.

Но со временем это пройдёт, ведь она очень заботится о нём.

Ваши капитаны знают дорогу в Подземное болото Даркмосса?

Вы уверены, что хотите отправиться туда, друзья?

Нет места хуже, чем Подземные болота.

Мы ищем очень специфические, очень редкие болотные растения, докмейстер.

Ваши капитаны могут нас туда отвести?

Это неблагодарное место! Там полно кретов и болотных духов. Позвольте заверить вас...

Докмейстер, пожалуйста, не пытайтесь нас отговорить.

Похоже, ваши капитаны знают дорогу.  Вы возьмёте нас?

Они могут, и они это сделают, если вы решили идти этим путём.

Соберите всё необходимое перед тем, как отправиться в путь, потому что ничего подобного вы там не найдёте.

Да, мы знаем это место. Мерзкое болото вверх по реке отсюда.

Поверьте, друзья, вам туда лучше не соваться.

Мы ищем очень специфические, очень редкие болотные растения, и мы знаем, что Подземное болото - это то самое место.

Наши капитаны могут отвести вас туда, но я думаю, что вы можете пожалеть об этом.

Советую вам запастись провизией перед поездкой, потому что в этом болоте и грязи вы не найдёте ничего подобного.

Мы последуем вашему совету и соберём ещё немного припасов. Мы ещё не готовы.

Мы готовы, отправляемся в Подземные болота.

Как и положено любому горному бастиону, у них хорошие запасы воды.

Их колодцы глубокие, и в них ежегодно тает снег.

Вы можете видеть, что некоторые склоны гор они террасировали, чтобы выращивать пищу в нужные сезоны, а в остальном они полагаются на стадных животных и охоту.

Как и все наши люди когда-то.

Жизнь на поверхности...\x20

О нет, солдат, мы здесь не для вербовки.

Ну, компания наёмников не берёт зелёных новобранцев...

Зелёных?

Ты видишь здесь что-нибудь зелёное, солдат?

Мы здесь, чтобы поговорить с Владином, а вы отойдите в сторонку.

Мы хотим узнать немного об экскурсии, которую ваша компания совершила на поверхность.

А-а-а... Ну, да.\x20

Вам лучше поговорить об этом непосредственно с Владином.

Да, она в доме.

Командир Владин, мы хотели бы поговорить с вами о вылазке вашей роты на поверхность.

Ну, вы очень прямолинейны.\x20

Я иду прямо на своего противника... Или вопрос, в данном случае.

Как остриё меча.

Вы - те четверо наёмников, которые посадили на трон нового барона Джову.\x20

Вы сделали Рива очень недовольным этим, вы знаете.

Вы - те четверо наёмников, которые помогли обеспечить трон новому барону Джиове.

Он был бы в более выгодном положении, если бы вы остались на его стороне, но вы нашли союзника в лице нашего Рива.

А ты отмазываешься, как дуэлянт. Что с моим вопросом, Владин?

Владин, позволь мне объяснить. Мы пришли спросить, потому что недавно обнаружили на поверхности огромный тайник с вашими припасами.

Ну, в пещере Волчьего Владыки Хгарна. Теперь это гробница Волчьего Владыки.

Вы убили этого хитрого монстра?

Да, убили. Возможно, теперь мы можем говорить открыто?

Очевидно, что ваши силы предприняли попытку вернуться на поверхность.

Племя Волчьего Владыки спустилось с гор в первую же неделю и уничтожило наши экспедиционные силы.

Это была катастрофа и разгром.

Мы боролись за выход на поверхность - на каждом шагу, - но наше спасение было недолгим.

Поверхность кишит врагами человека.

Да, после Сокрушения они всё обратили против нас. То немногое, что у нас осталось, теперь находится под землёй.

Наши силы были разбиты, мы потеряли все припасы и большинство солдат. Я привёл сюда тех немногих выживших, которых смог собрать.

Дальше всё было так, как мы и ожидали.

Мы получили 500 опыта за то, что узнали о попытке Владина выбраться на поверхность.

Одобрила ли эту попытку Кора Генкарм, правительница Ривенского поля?

Как вы доказали, она всего лишь Рив. Вы выбрали свой собственный путь в Красном Холме, хотя это и привело к вашим разногласиям с ней.

Она - Рив, и у неё есть свой рыцарь. Мои наёмники часто работают на интересы Ривен Филд, но мы не подчиняемся ей.

Однако стоит поддерживать дружеские отношения с вашим Ривом - или настолько дружеские, насколько это возможно.

Она знала о попытке и не советовала рисковать.

Она боится нового барона - вы вбили ей в голову страх перед ним - и поэтому хочет, чтобы наша армия была под рукой.

Она боится нового барона - и хочет, чтобы наша армия была под рукой.

Вы будете пытаться снова?

Как вы слышали, это была катастрофа.\x20

А для орков, я уверен, это была победа - они получили припасы на несколько лет вперёд, инструменты для добычи и кузнечного дела.

Но, подождите. Что значит, что вы убили Волчьего Лорда Хгарна? Как это возможно, ведь он стоял во главе великого племени.

Мы могучие воины, Владин.

Я вижу это - каждый из вас прошёл через великие испытания и вышел из них только сильнее.

Я вижу это по вашей осанке, по вашим глазам.

Вы... Победили племя Волчьего Лорда?

Мы убили Волчьего Лорда и рассеяли его племя по ветру. Он больше не будет угрожать, хотя со временем на его место обязательно придёт другой.

Клянусь Тёмной Четвёркой, кто эти четверо? Предвестники смерти, несомненно!

Как такое возможно? Ни один смертный... Чтобы сразиться с орком, нужно два человека!

Попытка нанесла большой урон силе и казне моей роты.\x20

Пока что я не могу представить себе другую попытку.

Но... Если бы у нас была ваша сила за спиной! Вы были бы заинтересованы в...?

Это то, что мы могли бы поддержать. Мы не могли бы остаться на заставе, а только помочь создать плацдарм.

Что ж, мне потребуются месяцы, чтобы снова собрать необходимые войска и припасы, но я буду с нетерпением ждать возможности выступить на вашей стороне.

Но пока это невозможно, нас слишком мало.

Мы будем иметь в виду вас и вашу компанию, если нам понадобится помощь в чём-то, связанном с этим.

Кто финансировал эти усилия?

Я, конечно, не единственный, кто слышал слухи о поверхности и мечтал.

Вы слышали о мракоборцах, но они лишь мечтают увидеть солнце.

Я не могу быть единственным лидером, который жаждет вернуть то, что принадлежит нам, и который знает, что на этом можно сделать состояние.

Но... Я обнаружил, что наши силы крайне неподготовлены. Мы недостаточно сильны.

Я использовал казну компании наёмников, чтобы финансировать экспедицию, и всё своё золото.

Это могила наших матери и отца.

До захоронения наших предков слишком далеко, они находятся в горах.

После Сокрушения мы похоронили всех своих в Бастионе.

Почему ваши родители решили остаться в Бастионе Бурь?

Они были могущественными колдунами, с ранних лет обученными в традициях Седоллана.

Дхроги предупреждали их, но, как гласит история, они доверяли своей собственной магии.

Моя мать была очень одарена в области ясновидения. В те дни её зрение было затуманено, но она приняла решение остаться.

Она предвидела, что гора, на которой стоит наш дом, не рухнет, не извергнется лавой.

Она знала, что судьба не подставит нас под удар.

Если бы мы только могли оставаться в тайне, не выходить за пределы защитных барьеров, поддержанию которых они посвятили свою жизнь...\x20

Наш народ, наши родовые дома были бы в безопасности.

Надеюсь, вы не станете упрекать моих братьев за их твёрдую решимость защищать Бастион.

Они делают только то, что считают правильным, и защищают завещание, оставленное им нашими матерью и отцом.

Ворота Штормового бастиона.

Что там за тропой, Тайра?

Ещё одни руины Сокрушения. Дорога и монастырь были разрушены большим оползнем.

Эта дорога ведёт к монастырю?

В старые времена, как я понимаю, это было место для созерцания.\x20

Это была небольшая секта монахов, я думаю, они следовали за Логаром Странником.

Они находили покой, когда сбивались с пути. Это было место тишины и размышлений...

До того, как Сокрушение обрушило на него гору.

Тайра, нам было бы интересно посетить это место.

Да, это было бы удивительное зрелище.

Земля за горами опасна, и Вольпы захватили горные леса.

Мы доказали свою силу, сражаясь с орками.

Не думаю, что тебе придётся ещё долго сражаться, Кьяртан!

Я не знаю, что для тебя должно быть больше борьбы, Винсент!

Она права, думаю, тебе лучше остаться здесь и отдохнуть.

Мы втроём возьмём это, Кьяртан.

Мы втроём возьмём это, Винсент.

Значит, все согласны? Больше времени в лазарете для тебя.

Всё равно никто не пройдёт через ворота.

Тайра, мы бы очень хотели увидеть эти руины.

Врата закрыты и не могут быть открыты без согласия Гансая и Эменсона.

Он закрыт защитными чарами, и его открытие ещё больше ослабит нашу оборону.

Тогда мы сами разберёмся с ними.

Надеюсь, вы не станете винить моих братьев за отказ в вашей просьбе. Они лишь пытаются защитить Штормовой бастион.

Тамилин, я отправляюсь в монастырь.

Селен, я иду в монастырь.

О, я не знаю. Она положила на тебя глаз, мальчик.

Без тебя у нас будет грандиозное приключение - встреча с богом!

Как ты думаешь... Здесь будет Кортиас?

Он сказал нам, где мы можем его найти - в тихом монастыре в горах Седоллана, который он когда-то посещал.\x20

Это мог быть любой монастырь во всём Седоллане!

Разве это причина не проверить этот?

Тогда пойдёмте выбивать разрешение у братьев Шторм.

Враэс, я оставлю это тебе.

Кинкейд, я оставляю это тебе.

Ты точно не хочешь снова притвориться, что вы умираете?

Тамилин...\x20

Селен...\x20

Пойдёмте.

Что это? Куда приведёт эта дорога?

Как Штормовой Бастион и ваш народ выжили после Раскола?

Преданность, секретность, дисциплина.

А, понятно. Очень познавательно.

Эменсон, вспомни, что они сделали для нас, чем они рисковали ради нас.

И чем мы рисковали ради них в ответ.

Так давайте же станем союзниками! Мы оба свили гнездо на карнизе горы! Если мы не будем сотрудничать, что станет с яйцами?

Голос разума - цитата нашей матери.

Но ты прав, как и она всегда была права.

Приношу свои извинения, друзья мои. Решение принято, и хотя оно мне не нравится, я всё же могу действовать сердечно.

Не расскажете ли вы нам подробнее о том, как Штормовой бастион держался в безопасности на протяжении последних семидесяти с лишним лет?

Мы трое родились в длинной семье колдунов. Наши родители и их родители до них изучали это искусство.

Я понимаю, что до Раскола мы всегда были замкнутым родом. Наш бастион изолирован.

Наши предки, как могли, держались в стороне от политики и гражданской войны в Седоллане.

Наша мать, леди Частица, родилась с особым даром под убывающей луной Эллисты. \x20

У неё было зрение, и она научилась подсматривать.

За годы, предшествовавшие Сокрушению, она так и не узнала, что же на самом деле грядёт, и лишь сказала, что наша семья должна готовиться.

И они готовились, возводя оборонительные стены на границе, собирая припасы, стада и торговцев разного рода.

Было рискованно отказать дхрогам, когда они пришли к нашим родичам и показали им безопасность Подземья.

Но леди Шастис и её лорд Гаэлен были полны решимости удержать свои позиции.

Как и многие другие в то время, они отказались покинуть свои дома. Вряд ли найдётся много историй, подобных вашей.

Предупреждение, которое легло на плечи нашей матери... Когда наступил Разгром, она уже никогда не была прежней.

Но наш отец Гаэлен удержал для неё Бастион, и они прожили здесь ещё почти сорок лет. Мы трое жили в относительном мире среди хаоса.

Бастион Бурь сохранился благодаря нашей дисциплине - в этом я не солгал.

Подопечные долго хранили тайну бастиона. Каждый год мы обновляем их и укрепляем, как можем.

И когда дело доходило до битвы, они служили нам верой и правдой.

И пусть так будет и впредь.

Почему ваша семья не сбежала в Подземье?

Говорят, что если заглянуть в будущее, то можно ослепнуть от других возможностей.

Когда наша мать, леди Шастис, увидела на горизонте тёмную тучу судьбы, она увидела способ преодолеть её.

Она и Гаэлен посвятили себя этому пути.

Когда дроги предложили альтернативный маршрут, они уже выбрали свой путь.

И вот мы здесь сегодня.

В Подземье есть лидеры, которые хотят встретиться с вами.

Мы знаем об этом, но нам неинтересно встречаться с ними.

Мы слышали, как вы спустились в Гранторн, и какой печальный приём вам там оказали.

Рив не хотел причинить вам вреда, но... Ваше прибытие стало для неё шоком, и она не знала, как с вами поступить, что делать.

И поэтому она решила запереть нас, как обычных воров?\x20

Мы встречались с некоторыми лидерами королевств. Мы посетили город Гранторн в Седолланском Подземье.

Знаете, какова была их реакция?

Нас заперли, как обычных воров или сумасшедших. И они послали за армией, насколько мы могли судить.

Однажды мы совершили ошибку, пытаясь обратиться к вашим людям.

Хотя вы четверо - яркие примеры, мы убедились, что та же самая жила политической алчности, которой избежали наши предки...

Ну, она всё ещё живёт в Подземье.

Наш бастион, знания и даже наши люди будут использованы в корыстных целях. Мы этого не допустим.

Я вижу, что вы очень сильно переживаете по этому поводу. Мы не хотели вас обидеть.

Мы не обижаемся, но в этом вопросе мы не будем отступать.

Что такое ваша родословная?

В наш век, наверное, редко кто имеет настоящую семейную историю в Подземье.

У нас есть родословные почти четырнадцати поколений назад.

Леди Шастис и лорд Гаэлен - наши мать и отец - были благородного седолланского рода.\x20

Бастион Бурь был семейным владением леди Шастис. Она всегда была мелкой дворянкой с небольшими землями, но гордой и самодостаточной.

И у нас есть несколько великих трактатов времён, предшествовавших Сокрушению.

Если бы вы открыли для нас вашу библиотеку, мы могли бы многому научиться.

Это будет сделано.

Какие кладоискатели и искатели удачи приходили к вашим воротам?

Лишь немногие дошли до ворот самого Штормового бастиона, как вы.

Единственной решительной группой, которой мы отказали, были искатели удачи из Брунехорна.

Они путешествовали в стае, и их охватила странная болезнь.

Мы подумали о том, чтобы дать им еду и лекарства, но опасались чумы, которую они могли нести.

Они разозлились, когда им отказали в помощи, и попытались проникнуть в Бастион через горы.

Прежде чем дело дошло до раздора между нашими народами, их уничтожили военные отряды орков.

Люди, которых вы описали, больны, лорд Гансай.

Они - члены опасного культа, сформировавшегося в пещерах под Брунехорном, и поклоняются ложному богу.

Если вы ещё раз встретите таких людей, не доверяйте им и считайте их такими же опасными, как оркины, если не хуже.

Вы всегда удивляете, друзья. Вы много путешествовали и многим помогли, это ясно.

Какие ещё опасности подстерегают нас на поверхности?

Высокие перевалы кишат вивернами.

В большинстве долин кишат оркины.

Во всех разрушенных городах старого мира можно встретить раткинов.

Вольпы вновь захватили все дикие земли, которые когда-то охраняли наши народы. \x20

И там духи движутся, пробуждаются, появляются.

Что вы имеете в виду под духами?

Мы живём здесь, на поверхности, так что мы видели это в действии.

Мир претерпел большие изменения.

Он не всегда был таким - зелёным, с чистой водой и солнцем.

Я помню себя маленьким, небо было чёрным от облаков пепла, а вдалеке всё ещё грохотали вулканы.

Толчки будили нас по ночам.

Но сейчас мир перевернулся. Он наполняется жизнью - как мистической, так и обыденной.

Вы имеете в виду богов?

Не знаю, но мы всё это чувствуем, год за годом.

Сдвиги в силе, новые скопления энергий... Ветер перемен.

Тайра одарена так же, как её мать?

После Сокрушения дар изменился.

Леди Частица так и не смогла восстановить связь со своими заклинателями - со Второй дочерью Эллистой - прежним способом.

Но... В какой-то мере он передался Тайре, да.

В юности её преследовали страшные сны и предсказания.

Эллиста выбрала её, как и нашу мать.

Но она вцепилась в Тирэ с такой силой и свирепостью, какой Частица никогда не видела.

Думаю... сны едва не убили Тирэ.

Когда ей было всего десять, наши мать и отец... сражались с её внутренними демонами.

Они прогнали Эллисту и избавили Тайру от проклятия.

Оно преследовало её всю жизнь.

Это не было чем-то, что она выбрала.

Нет, Эллиста выбрала её... Но её путь изменился. Она бы уничтожила нашу сестру.

Тогда мы должны следить за Эллистой - она тоже сошла с доброго пути.

Она всё ещё видит сны?

Временами они всё ещё одолевают её. Уже год прошёл с тех пор, как она видела последний раз.

Пожалуйста, не тревожьте её воспоминаниями. Это причиняет ей сильную боль.

Вы слышали о Городе Мёртвых?

Мы знаем о загубленном городе Эмбер.

Мы договорились попытаться найти источник зла, распространяющегося из его центра.

Мы направляемся туда под знаменем семьи Брейз.

Мы направляемся туда под знаменем барона Кода.

Затем вы наткнулись на политическую алчность. Они хотят использовать вас и город в своих целях.

У нас есть силы, чтобы использовать его, чтобы получить власть над ними.

Вы правы, что лидеры эгоистичны и глупы. Они готовы развязать войну из-за богатств, которые, по их мнению, находятся в городе.

Но нужно ответить на главный вопрос - какая злая сила движет ими?

Поможете ли вы нам в борьбе с тёмными силами Города мёртвых?

Мы знали, что в конце концов вы спросите нас об этом.

Но наш ответ - твёрдое "нет".

Мы несём ответственность перед нашим народом, здесь, в Бастионе.

Только наша сила может поддержать защиту и обеспечить безопасность людей.

Если мы позволим им разрушиться, то всё будет потеряно и сотни людей погибнут.

Вы не можете изолировать себя навсегда. Настанет день, когда вам придётся встретиться с миром.

И если вы не придадите ему сил, что это будет за мир?

Мы пережили и не такое - мы пережили Сокрушение.

Сокрушение - это не конец, лорд Гансай. Это начало чего-то нового.

Мы не можем помочь вам с Городом Мёртвых, друзья.

Мы выяснили, что Повелители Провидцев пережили гражданскую войну на Седоллане.

Мало найдётся фраз, которые вы могли бы произнести...

Вы несёте ужасные новости, друзья мои.

Мы столкнулись с одним из них в Городе мёртвых.

Именно благодаря их жалкой силе над Городом Мёртвых висит такое проклятие.

И вы победили этого Повелителя Провидцев?

Да, но он смог сбежать от нас и отступить вглубь Города.

Мы знаем, что столкнёмся с другими подобными существами, если продолжим атаку.

Поможете ли вы нам в борьбе с вновь восставшими Повелителями Провидцев?

Как наши предки, колдуны Седоллана, поддержали наш народ и изгнали этих жалких тварей?

Мы с Гансаем подробно обсудили ситуацию и решили, что в данный момент не можем помочь.

Наш ответ - твёрдое "нет".

Мы несём ответственность перед нашим народом, здесь, в Штормовом бастионе.

Только наша сила может поддержать защиту и обеспечить безопасность людей. Мы не можем бросить свой дом.

Да и что это будет за мир, если Повелители Провидцев будут так поступать?

Мы пережили и не такое - мы выжили в самом Осколке!

И Повелители Провидцев тоже. И теперь они основали новый дом для своего бессмертного королевства.

Выбор нелёгкий, и... Возможно, мы найдём способ помочь им своей силой.

Но мы не воины, как вы. Мы защитники, и мы творим ритуальную магию.

Мы не можем вступить в войну с Повелителями Провидцев.

Почему стражи на вашем Бастионе слабеют?

Они как каменные стены, медленно разрушаемые годами, ветром и водой.

Мы обновляем их год за годом, но они медленно слабеют.

Когда-нибудь нам придётся отпустить их совсем и встретиться с миром без нашего волшебного кокона.

Но пока они держатся, и именно они поддерживают нас и наш народ.

Мы хотели бы, чтобы вы открыли ворота, чтобы мы могли посетить разрушенный монастырь.

Этого мы сделать не можем.

Почему нет, лорд Гансай?

Охрана и так уже пострадала, если вы откроете передние ворота.

Мы ещё больше дестабилизируем их, сломав сзади. Мы не можем переделать эти заслоны.

Для нас очень важно пройти этот путь.

Мне очень жаль это слышать, но стражи помешают вам. Ворота или не ворота, вы не сможете пройти.

Тогда переделайте палаты, когда мы пройдём!

Мы не можем...

Я не могу поверить вам двоим.

Почему вы им не верите? Вовлеките их в ваше доверие, попросите их о помощи!

Тайра!

Вы не можете заново сплести чары, потому что у вас нет материалов для нашей ритуальной магии. Скажи это, перестань им лгать!

Именно поэтому вы двое рискнули отправиться в Подземье на поиски тех редких цветов.

Пожалуйста, лорд Гансай, лорд Эменсон - мы хотим вам помочь.

Если вам не хватает какого-то ритуального компонента, мы поможем вам его найти.

Братья, послушайте их!

Такие же упрямые, как наша мать. Если вы на что-то решились, то это обязательно должно быть, не так ли, Тайри?

Да, это так, Эменсон.

А теперь скажи им!

Она права. Если вы готовы помочь....ты знаешь Подземье и можешь спокойно путешествовать среди его жителей.

Мы отправились в Грантхорн в восточном Подземье в поисках нужных нам припасов.\x20

Попытка закончилась неудачно, и мы не нашли нужных нам Даркмунов.

Цветы Даркмуна?  Вы никогда не найдёте их вблизи Гранторна или где-нибудь в таком сухом месте.

Вы знаете эти цветы?

Да, когда я был учеником, я путешествовал по Даркмоссу, собирая Цветы Даркмуна, чтобы высушить их для получения магических компонентов.

Да! Вы даже знаете, где их найти?

Видите, братья!

Цветок Темнолуния растёт в тёплых, влажных местах. Как и многие другие диковинные растения, его семена просочились с поверхности в Подземье много лет назад.

Я знаю, что вы можете найти несколько цветков в Железных лесах и Болотах Даркмосса...\x20

Но для того, чтобы собрать хоть какое-то количество, вам придётся отправиться в Подземные болота.

Мы не можем снять заслоны у ворот, потому что у нас нет ритуальных принадлежностей, чтобы поднять их снова.

Без Цветов Тёмной Луны наша защита будет сведена на нет, а Штормовой бастион станет уязвимым.

Мы не станем давать обещание, которое не сможем выполнить. Сейчас мы не можем посвятить время Цветам Тёмной Луны.

Найти Цветы Тёмной Луны будет нелегко и не быстро.

Нам придётся пересечь половину Подземья, чтобы добраться до Подземных болот.

Но мы сдержим своё обещание и вернёмся, как только найдём их.

Теперь цветы нужно высушить в определённом...

Эменсон, пожалуйста, не волнуйся. Меня учили собирать такие компоненты. Вы получите то, что вам нужно.

Мы найдём Цветы Тёмного Луна, которые нужны вам для ритуалов.

А в обмен вы откроете ворота?

Мы бы ещё больше задолжали вам, друзья. Мы обещаем, что откроем для вас ворота.

Вы сможете посетить руины, хотя я не знаю, что вы ожидаете там найти.

Может быть, старого друга?

В частности, нам нужно девять Цветов Тёмной Луны. \x20

Мы сможем найти Цветы Тёмной Луны в Железном Лесу и Болотах Тёмного Леса - на дороге между Райвенским Полем и Брунехорном.

Но там мы не сможем собрать достаточно припасов, и нам придётся войти в Подземные болота Даркмосса.

Эти болота лежат под рекой Торрент и представляют собой неблагодарное место, наверняка кишащее кретами и болотными тварями.

Но капитаны кораблей в доках Брунехорна или Райвен-Филда смогут высадить нас на краю болот.

Вы сделали правильный выбор, доверившись нам, но вам стоит опасаться других путешественников, пока они не докажут свою состоятельность.

Я знал, что вы рано или поздно уйдёте...\x20

Миледи Тайра,...

У нас четверых общая судьба, и мы должны встретить её как один.

Я знаю, что это так.

Кира, ты позаботишься о нём?

Фиона, ты будешь присматривать за ним?

Сивана, ты присмотришь за ним?

Поверьте нам, он в надёжных руках.

Мы будем здесь и будем ждать вашего возвращения.

С девятью цветами.

Не будем заставлять её ждать, верно?

Подавись, Враэс.

Подавитесь, Кинкейд.

Вы двое похожи на весенних оленят. Одни глаза и неуклюжие ноги.

Хватит болтать, пора идти.

Я только начал!

Нет, не начали. Вы только что закончили.

Мы вернулись с цветами Темнолуния, которые вам нужны.

Клянусь Девятью, какая удача, что мы встретили вас четверых.\x20

Мы вечно в долгу у вас - Цветы Темнолуния были единственным продуктом, который мы не могли пополнить с холмов, расположенных в наших стенах.

Наши родители выращивали даркмуны в травяном солярии, но...\x20

У нас нет материнской заботы.

Цветы погибли, как бы мы ни старались.

Мы начнём переделывать и укреплять заслоны вокруг Бастиона.

Когда он будет завершён, мы сможем открыть ворота, чтобы вы смогли посетить руины.

А пока наберитесь терпения - это займёт время.

Мы получили 2700 опыта, по 300 за цветок.

Нам всегда пригодится больше цветов Темнолуния, если вы сможете их найти.

Готовы ли уже стражи для ворот?

Мы начали переделывать и укреплять стражи вокруг Бастиона.

Такая мистическая работа может занять несколько недель. Нам следует вернуться в Подземье и поискать других приключений.

Вернитесь в Бастион Бурь после того, как доберётесь до центра Города Мёртвых, - тогда работа над заслонами будет завершена и ворота можно будет открыть.

Мы собрали больше Цветов Тёмного Луна.

Ваша самоотверженность достойна похвалы. Каждый цветок Темнолуния поможет нам ещё больше укрепить защиту.

И, что самое важное, поможет продлить срок их службы.

Без заслонов наш бастион пал бы - мы знаем, что на нас обрушились бы орки, вольпы, виверны или какая-нибудь другая сила.

Вы защищаете сотни жизней, друзья.

Мы получили 300 опыта за Цветок тёмного месяца.

Это ведёт обратно к Водоразделу Торрента.

Опасный путь, полный Кретов. Теперь у нас есть другая работа.

Наше время пришло - мы должны вырваться из Города Мёртвых и отправиться в Эпизод 4. Нельзя терять время.

Мы не можем больше оставаться здесь - мы должны двигаться дальше, пока на нас не обрушились Повелители Провидцев.

Рабиэль и другие Темнорожденные не станут терять времени и найдут Равенну, а если найдут...\x20

Мы не сможем противостоять им, если они обладают силой Омертвляющего поля Повелителя Провидцев...

И мы не можем позволить им передать силу Равенны Повелителям Провидцев в качестве оружия...

Мы должны действовать сейчас и целенаправленно. Мы - огонь в лесу.

Готовы?

Как мы сможем победить Повелителей Провидцев?

Такая сила... Энергией, поддерживающей Омертвляющее поле, не может обладать ни один колдун, даже один из Повелителей Провидцев.

Где-то, скрытые в Башне Эмбера, есть ритуальные очаги, которые поддерживают проклятие.

Если бы мы могли найти и уничтожить их...\x20

Как и очаги, которые использовал Вурнак и его культисты... Нам нужно только найти их, чтобы уничтожить.

Но в Башне они были готовы и ждали нас с ловушкой.

В следующий раз мы бы не стали просто так входить через парадную дверь.

Но их владения огромны и полны их приспешников-нежити. Это их защита, потому что даже с вашей скрытностью мы не смогли бы добраться до них без боя.

Мы вернёмся... Мы уничтожим их.

Мы недооценили их силу. Мы победили двух "учеников" Владык Провидцев... Мы не знали, что есть мастер.

Но сейчас... Есть более насущные дела - Рабиэль и Равенна.

О чём Эвесс торговалась с Повелителями Сир?

Вы пробрались в одиночку, Тамилин,... что вы узнали?

Ты сбежала одна, Селен,... что ты узнала?

Эвесси и другие Темнорожденные - они ищут секрет Поля Умерщвления.\x20

Они знают, что мы охотимся на них с Ретином за спиной. Они надеются создать собственное Омертвляющее поле, чтобы защитить себя.

Если они настолько отчаялись, что доверились провидцу Кри.....\x20

Но если Вигарн сможет овладеть Омертвляющим полем... они тоже станут бессмертными.

Ещё хуже... Если Рабиэль обманом заставит Равенну прийти в Янтарную башню, а Владыка Кри сможет завладеть её силой...\x20

Вы слышали, что они говорили об истинных событиях во время Осколка?

Тамилин, расскажи нам ещё раз.

Селен, расскажи нам ещё раз.

Как гласят многие легенды... Но счёт Темнорожденных всегда был неверным.

Только Вигарн, Рабиэль и Эвесс собрались, чтобы поймать Всеотца в ловушку.

И провидец Кри сказал, что они планировали разбить Всеотца на три великих осколка и поделить его силу поровну.

Какая жадность...

Конечно же, все остальные Дети поспешили ему на помощь.

И первой пришла Равенна, последняя из рождённых и самая младшая из его Дочерей.\x20

Тринадцатая...

Карлик.

Теперь мы знаем, что лучше, не так ли? Но именно так называли её братья и сёстры.

Всеотец отверг Равенну и велел ей ждать старшую сестру, сказал ей, что Кассандра будет достаточно сильна, чтобы сражаться с Вигарном.

Равиэль... Я уверен, что он просто не смог устоять. Какой восхитительно болезненный момент... Он должен был мучить свою младшую сестру.

Интересно, знал ли он, на что идёт... Но он открыл что-то внутри неё, и ярость хлынула наружу.

Эвесси говорила - Равенна уничтожила Кассандру, а потом в гневе разнесла в клочья Всеотца.

Ярость, которая, возможно, копилась в ней веками, когда её отталкивали, дразнили, отвергали.

И в этой ярости она разрушила наш мир и уничтожила пантеон богов. С тех пор всё рушится.

Где-то..... Она всё ещё бушует в горе и первобытной ярости.

Мне знакомо это чувство... В Башне Эмбера я не в первый раз взял верх над гневом...\x20

И когда ты выходишь из такой кровавой ярости... Трудно поверить в то, что ты сделал... что ты мог сделать.

Я уверен, что она никогда не простит себя за те моменты...\x20

Вся эта сила... И теперь Повелители Провидцев надеются использовать её, если Рабиэль сможет принести им Равенну.

Как мы можем помешать Рабиэлю добраться до Равенны и обмануть её?

Мы должны найти её...\x20

И мы должны добраться до неё до того, как Рабиэль сделает это своими уловками и ложью.

Кто может помочь нам найти её?

Если мы вернёмся в Сердце Тёмного Мха, друид Эрганна сможет помочь найти её.

Сестра братьев Шторм, леди Тайра, владеет искусством заклинания... Возможно, она поможет нам проследить за Равенной.

Я давно знаю, что Кеа Брейс обладает даром зрения. Ей не раз снились сны-предсказания. Возможно, она сможет нам помочь.

Если мы вернём алтарь Весны, возможно, богиня Тевенса поможет нам найти её потерянную сестру - Равенна, скорее всего, спрятана где-то в диких землях.

Мы должны воззвать к Ретин - сейчас нам как никогда нужно её руководство.

Мы находимся за пределами Мертвящего поля, она должна быть в состоянии прийти к своим Избранным.

Вы нужны своим Избранным!\x20

Она идёт. Холод приближается.

Смерть идёт.

Мои избранные, мои чемпионы.

Ретин, мы подвели тебя. Мы не смогли победить Повелителей Провидцев...

Успокойся, Тамилин. Такое зло, как они, не победить одним ударом.

Всё ещё ваши клинки, Селен. Зло, подобное им, не может быть побеждено одним ударом.

Я вижу, что вы вернулись после встречи со смертью более сильными и мудрыми.

Ты говоришь искренне, Ретин. Провидец Кри ещё не видел нашего конца.

Вы говорите правду, Ретин. Предатели моего народа ещё не видели нашего конца.

Но есть знание, которое тяготит ваши умы. Что вы узнали?

Ретин, Сокрушение... мы слышали это из уст Эвесси... Всеотец был действительно уничтожен.

Гневом Равенны!

Да, Всеотец погиб в Сокрушении, его душа разорвалась и рассыпалась.

Я тоже был там, зная свой долг собрать те души, которые освободятся в противостоянии моих братьев и сестёр.

Я прибыл прямо перед Равенной, но сражаться было не в моих силах.

Значит, Всеотец... действительно уничтожен?

Но как... Нет...

Я - живое доказательство того, что он...\x20

Какую святую силу я направляю? Я клирик Всеотца. Как это возможно...\x20

Но, как... Как это возможно?

Я святой воин, я призываю божественность богов. Я - живое доказательство того, что он...\x20

Какую силу я направляю? Как это возможно, что клирики и паладины...

Тогда... великая перемена пришла к нам.

Я - ведьма, я призываю силу богов...\x20

Но есть силы более великие, чем Всеотец и Девять, мы, ведьмы, всегда это знали.

Не теряйся в фасаде, Кира.

Не теряйся в фасаде, Фьона.

Другие часто теряются в фасаде, но не ты, Сивана.

Знай - есть только две истинные силы.

Созидание и разрушение.

Многие выдают эти силы или один из их аспектов за свои собственные.

Вспомните Хагатруна, бога стабильности и порядка. Он поборник равновесия между ними, застоя между созиданием и умиранием.

Вспомните Хагатруна, бога стабильности и порядка. Он поддерживал равновесие между ними, застой между созиданием и смертью.

Но теперь его нет.

Вспомните мою сестру Тевенсу. Она утверждала круговорот природы, времён года, как свой собственный, но этот круговорот - постоянное движение между созданием и умиранием.

Но теперь её нет.

Подумайте о моей сестре, Тевенсе. Она заявила о цикле природы, о временах года как о своём собственном, но этот цикл - постоянный поток между созданием и умиранием.

Мы направляем эти энергии, мы собираем их для себя, мы могущественны, когда они в наших руках...\x20

Но есть только созидание и разрушение.

Богиня Смерти... Конечно, она видит всё чёрным и белым, смерть и жизнь.

А я бы видел то же самое - ярость и мир?

Я бы видел то же самое - как жизнь по лезвию, есть только "достаточно быстро" и "слишком медленно".

Но эти две силы сильнее каждого из нас.

Когда нас не станет, созидание и разрушение понесут наш мир вперёд.

Всеотец был нашим первозданным создателем, нашим Отцом. Но он не был первым, кто так распорядился силой созидания, и не будет последним.

Разве сила творения перестала существовать, когда он был разбит?\x20

Нет, она продолжала существовать. Растения растут, времена года сменяют друг друга, дети рождаются... И так же умирают старики, война уносит жизни слишком рано, а зима приносит снег и лёд.

Слова обрушиваются на каждого из нас, как удары.

Я никогда не чувствовал себя таким маленьким... И таким могущественным.

Но вы - Боги...

Мы владеем силой богов, мы владеем созиданием и разрушением как своей собственной.

Но это не наша сила, мы не владеем ею. Мы направляем её и управляем ею.\x20

И когда нас не станет, её смогут использовать другие.

Вы направляете силы созидания и разрушения, Кира.

Вы направляете силы созидания и разрушения, Фьона.

Вы направляете силы созидания и разрушения, Сивана.

Вы делаете это во имя Всеотца, но он лишь символ, лишь защитник.

Вы делали это во имя Кортиаса и Всеотца, но они лишь символы, лишь чемпионы.

Вы делали это под именем многих сил - Всеотца, Мышаны, бури и хаоса, - но они лишь символы, лишь чемпионы.

... Значит, начинается новая эра мира.

Да, она начинается.

И мы - её глашатаи, владеющие силой разрушения.

Там, где это необходимо, да.

Мы не только орудия разрушения...\x20

Мы сражаемся за дело, чтобы защитить свой народ, не дать ему быть уничтоженным.

Мы - инструменты добра и созидания, созданные Всеотцом!

Мир не так прост, клирик.

Мир не так прост, паладин.

Вы знаете, что мир не так прост, ведьма.

Ни созидание, ни разрушение не являются добром или злом. Добром или злом их делает рука, которая ими орудует.

И они неразрывно связаны между собой.

Одно порождает другое в бесконечном цикле.

Чувство, витающее в воздухе, осязаемо, секреты раскрыты...

Но то, что она собирается сказать дальше... Мы все чувствуем её силу.

Вы - огонь в лесу.

Огонь в лесу перед новым ростом, новой весной.

Здесь много старых деревьев. Многие из них должны умереть, но некоторые могут выстоять.

Как мои чемпионы, вы убиваете, чтобы освободить место для новой жизни.

Вопросы так и сыплются...\x20

Чтобы освободить место для новых богов?

До Всеотца... что было раньше?

Ретин, мы столкнулись с Повелителями Провидцев и выжили! Мы больше не на земле смертных... Кто мы?

Боги ли мы?

Как мы можем помешать Рабиэлю добраться до Равенны?

Ты знаешь, где находится Равенна?

Омертвляющее поле!

Оно расширяется!

РАЕТИН!!!

Она исчезла...\x20

Повелители Провидцев ещё не выпустили нас из своей хватки.

Она... Она не может быть...

Нет... Она сбежала вовремя. Это могло уничтожить её... Но я уверен, что она сбежала.

Так много вопросов, мои чемпионы. К счастью, время для ответов есть.

Это рассвет Четвёртой эпохи нашего мира.

Сохраняйте спокойствие. Мы ещё увидим её.

Но сейчас мы должны идти. Времени больше нет.

Мы можем только углубиться в эти пещеры, чтобы оказаться подальше от Города мёртвых. Мы должны спуститься в эту расщелину.

Пока силы Повелителей Провидцев не настигли нас, давайте...

Они уже здесь...\x20

Нельзя терять время. Давайте двигаться, пока нас не настигла нежить.

Как вы думаете, насколько далеко распространилось Омертвляющее поле?

Невозможно сказать.

Оно достигло военных лагерей Кода и Брейса?

Хреки, хреки. Они не намного опередили нас.

Они остановились отдохнуть. Возможно, это их роковая ошибка, раз уж они снова оказались в нашем Поле смерти.

Если у них хватит сил сбежать, то они подтолкнут Эвессу и Рабиэля к выполнению нашей просьбы.

Если же нет, то эти трое заменят убитых ими рейфов, а четвёртый станет моей королевой.

В смерти.

Хрек, хрек. Провидец Эмезай занят тем, что принимает в семью эти идиотские армии смертных, расположившиеся лагерем у нашего порога...

Моя месть будет сладкой.

Я научу её отвергать меня! Хреки, смерть, хреки!

Мы не можем вернуться тем путём. Мы должны выбраться из Омертвляющего поля.

Эта земля излучает энергию Владыки Провидцев.

Так вот как они расширили Мертвящее поле?

Должно быть... Но, должно быть, на это ушли недели.

Значит, их некроманты разлагали эту землю до сегодняшнего дня.

Мы не вовремя напали на Янтарную башню, но это... Это долгосрочный план, который воплощается в жизнь.

Они собираются воевать?

Впереди огромная пропасть.

Вы чувствуете её по потоку воздуха - она глубокая.

Они попытаются остановить нас?

Лучшего места для них не найти. Мы должны быть готовы к жёсткому сопротивлению.

Они укрепили эти старые разрушающиеся стены.

Когда-то эти руины защищали подбрюшье великого города Седоллана.

Теперь они стоят на нашем пути.

Эти баллисты..... Похоже, они обладают огромной дальнобойностью.

У них есть силы и на дальней стороне, даже некроманты.

Давайте не будем застигнуты врасплох на мосту, прижатые этими большими болтами.

Чааардж!

Девять, что это за шум?

Ретин, охраняй нас! Вы видите это огромное существо?

Это голем, сделанный целиком из костей...\x20

Кьяртан, вы чувствуете связь, которую держит некромант?

Винсент, вы чувствуете связь с некромантом? \x20

Рххха! Просто чувствовать это больно!

Он связал с мерзостью целую банду душ, может быть, пятнадцать...\x20

Пока он держит его... Это существо будет бессмертным.

Наше оружие и атаки могут повредить его, но оно не падёт. Некромантическая связь слишком сильна.

Мы должны убить некроманта.

Затем мы убьём голема.

Мы должны двигаться быстро. Вы видите клинки, которыми он орудует?

Будьте осторожны... Эта штука может разрубить вас пополам одним ударом. Если он приблизится к нам, то понесёт большое наказание.

Связь разорвана, костяной голем уязвим!

Это был тот самый! Некромант убит, и теперь костяной голем уязвим!

Из этого прохода доносится запах смерти.

Нежить заняла эту землю... но они туда не заходили.

Что-то мерзкое?

Прячет что-то блестящее?

Если мы отправимся туда, давайте будем осторожны.

Ещё одна пещера этих адских пауков.

Что за зло расплодилось здесь, в Подземье?

Может, они напитались колдовством Города Мёртвых? Исказили свою природу тёмной силой.

Кем бы они ни были - мы должны убить как можно больше, пока они не распространились.

Припасы...\x20

Для армии. Ящики помечены сигилами Кода.

Верные, помогите нам - сколько их сил было заперто в Поле Мертвецов, когда началась битва?

....когда началась резня.

Вода - хороший знак. Земля здесь влажная.

Мы приближаемся к озеру Эмбер. Нам нужно двигаться на восток.

До военного лагеря Брейса не так уж и далеко.

Военный лагерь Кода не может быть слишком далеко.

Даже я знаю, что такое самоубийство, когда вижу его.

Мы не можем идти вверх по этой дороге - она ведёт в пасть армии нежити.

Нужно идти на восток.

Армия прошла этим путём...\x20

Армия Повелителей Провидцев.

По этому следу идут бои вверх по реке. Они наверняка приведут сюда ещё войска.

Мы должны идти на восток, к озеру Эмбер и аванпостам.

Если мы пойдём по этой дороге, то попадём в руки семьи Брейз.

Мы не можем отказаться от единственного рычага давления, который у нас есть, - а это Кода.

Мы отправились в Город мёртвых и рисковали всем под их знаменем. Они в долгу перед нами.

Мы заставим их прекратить кровопролитие и отступить с поля боя.

Она постоянно использует слово "заставить"...\x20

Если мы пойдём по этой дороге, то попадём в руки барона Кода и солдат Брунехорна.

Мы не можем отказаться от единственного рычага влияния, который у нас есть - это Морган и Элиас Брейс.

Ещё одна оборонительная стена...

Осталось совсем немного.

Но это не мешает им удерживать её против нас.

Клянусь Девятью, ещё один!

Взрыв, эта штука огромна!

Остерегайтесь её лезвий.

Некромант..... защищает его?

Да - мы не сможем убить его, пока некромант не падёт.

Остерегайтесь! У него есть другие братья за стенами.

Следите, чтобы мы не потеряли его в битве. Он смешается с остальными.

Я слежу за ним!

Наааааааа!

Спокойной ночи, дорогая.

Не волнуйся, когда-нибудь мы снова это сделаем.

Костяные големы - они уязвимы!

Хреки, хреки - вы думали, что сбежали!

Хреки, хреки - вы думали...

Я думал, что мы убивали вас достаточно раз, чтобы вы уже усвоили урок.

Вы! Хреки! Ничтожные смертные!

Он - единственное, что стоит на нашем пути, прежде чем мы прорвёмся через Омертвляющее поле.

Его магия кажется слабой - он рискует многим, пытаясь остановить нас. Это последняя попытка.

У него за спиной подкрепление.

Но мы уже так близко. Смотрите!

Это оборона Брейса. Они были оставлены здесь, в Поле Умерщвления, но сейчас они не могут быть далеко.

А там - баррикады Кода.\x20

Нам нужно продвинуться ещё немного, и мы освободимся от Поля.

... Я поджарю ваши кости, Хрек...\x20

Костяные големы?

Да, в каждом из них заперты сотни душ. Они самые сильные из всех, с кем мы сталкивались.

Возможно, только благодаря его присутствию некроманты смогли сохранить тех, кого мы уже убили.

Возможно, он был их кукловодом.

Что ж, пришло время положить конец его маленькому кукольному представлению.

....и моя королева, Хрек!

Хватит медлить.

Мы должны быстро уничтожить Распа, а затем големов.

Он слаб, он ещё не оправился после тех нескольких раз, когда мы его убивали.

И, к слову, он любит поболтать.

Вот и всё.

Вы! Мешок с костями! Приготовься умереть снова!

Наконец-то мы освободились от Омертвляющего поля!

Будем надеяться, что силы семьи Брэйс успели убраться до начала тяжёлых боёв.

Будем надеяться, что силы Кода успели убраться до начала тяжёлых боёв.

Теперь это поле боя, так что будьте начеку - они будут удивлены, увидев нас.

Нет, вы глупцы!

Вы умрёте за это, собаки Кода!

За наш город и нашего барона!

Стоять! Прекратить драку!

Проклятые дураки, остановитесь!

Они не слышат вас из-за битвы и пламени...\x20

Началась война...\x20

....и Повелители Провидцев со своими армиями разжигают её...\x20.

Мы ничем не можем помочь им отсюда.

Мы должны связаться с их лидерами... Барона Кода и Элиаса Брейса.

Глупцы, тёмные, жадные, жадные, жадные...

Они уже сражались... до нападения нежити?

....такое бедствие. Хватит с нас игр. Отведи меня к их предводителю.

Этого мы не потерпим.

Мы должны сохранять спокойствие, Кира. Мы должны уговорить их.

Фьона, убери руку с молотка. Мы должны уговорить их, мы не можем сражаться с ними.

Сивана, выпусти копьё. Мы должны уговорить их, мы не можем с ними сражаться.

Давайте найдём того, кто стоит за этой катастрофой. Нам нужно... поговорить....

Я никогда не видел её такой злой... Мне почти жалко того, кто настигнет её гнев!

Как вы хотите. Чтобы выбраться отсюда, нам нужно двигаться на восток. Скоро мы достигнем их передовых лагерей.

Давайте ещё немного задержимся на этой стороне озера Эмбер.

Как только мы миновали лорда-провидца Распа, нападение нежити замедлилось.

Мы вырвались из их защитного кольца... и вернулись в мир живых.

Мы видели знаки, но надеялись, что это неправда...\x20

Мы нашли лагерь Брэйев в дымящихся руинах.\x20

Следы боёв были явными и недавними.

Сотни солдат, должно быть, погибли в тщетной обороне.

Но ни одного трупа не было найдено.

Армия Повелителя Провидцев нависла над ними, увеличиваясь с каждой жертвой.

В Мёртвом поле у них не было никакой надежды на победу.

Когда мы проходили через их лагеря, я подсчитал силы Брейса.

Должно быть, половина их армии погибла при поспешном отступлении.

Хуже того, мы заметили ещё больше признаков того, что силы Брейса и Кода сцепились в бою...

Невозможно сказать, кто начал сражаться первым.

Праведный гнев пылает в моём нутре.\x20

Праведный гнев Кортиаса пылает в моих руках.

Праведная ярость кипит в моём котле.

Эти глупцы, эти проклятые глупцы.

Их лидеры - Элиас и барон Кода - заставили свой народ ввязаться в это...\x20

Народ был предан теми, кому он доверял, как и все мы - Тёмной четвёркой, баронами, ложью и жадностью.

Наконец-то!

Мы уже день идём по кровавому следу их отступления вдоль берега озера Эмбер.

Они нашли место, где можно отдохнуть и разбить лагерь - и, похоже, заново укрепиться.

Нам нужно подходить осторожно. Это военный лагерь... в отчаянной войне.

А потом мы найдём их лидера. Моргана, если он ещё жив.

Мы - огонь в лесу...\x20

Как только мы прошли мимо лорда-провидца Распа, нежить прекратила своё нападение.

Мы видели знаки, но надеялись, что это неправда...\x20

Мы нашли передовые лагеря Кода в дымящихся руинах.\x20

Сотни солдат барона погибли, защищая лагеря.

В Мёртвом поле у них не было надежды на победу. Это было безнадёжно с первого удара.

Когда мы проходили через их лагеря, я подсчитал численность армии Кода.

Должно быть, половина их сил была потеряна во время битвы и кровавого отступления.

Хуже того, мы видели всё больше признаков того, что Кода и семья Брейз сцепились в бою.

Невозможно сказать, кто мог нанести удар первым.

Их лидеры - барон Кода и Элиас Брейс - вынудили своих людей ввязаться в это...\x20

Их предали те, кому они доверяли, как и всех нас - Тёмная четвёрка, бароны, ложь.

Они нашли руины старого форпоста или форта и забрались туда, чтобы отдохнуть.

Это ворота военного лагеря во время отчаянной войны.  Давайте подойдём осторожно - они будут на взводе.\x20

Давайте найдём их лидера, кто бы ни управлял этим бедствием.

Поднимайте тревогу!

Нежить атакует...\x20

Сталь...\x20

Это они...

Будьте спокойны, солдаты.\x20

Отставить, солдаты!

Мы друзья и союзники, вернувшиеся после долгого пребывания в тылу врага.

Позовите... позовите Моргана!

Хорошо, иди и приведи Моргана.

Проникнем внутрь обороны.

Они все смотрят...\x20

Шипящий шёпот распространился среди солдат, как огонь.

Шипящий шёпот распространялся среди солдат, как дуги молний по ночному небу.

Неужели это так сильно изменило нас?

Это они... Избранные.

Предвестники...

Вы только посмотрите на размеры Аутлендера...\x20

Посмотрите на его кожу... Его шкура покрыта шрамами.

А руки... да он бы раздавил нормального человека.\x20

Посмотрите на их мастера клинка... Я слышал, что он величайший фехтовальщик в мире.

Его грация слишком легка. Он быстр как кошка.

Он пробежит вас насквозь, прежде чем вы поймёте, что произошло.

Как вы думаете, это он убил старого барона Архайва?

Они ворвались прямо в его тронный зал и...

Они вошли туда после того, как перебили его армию!

Барон не единственный, кого они убили...

Я слышал в ложе Рейса - они убили Влотгара Брейса.

Но он ополчился против семьи, моя жена слышала, как Кеа говорил об этом.

Но он был нашим самым могучим воином, и они его убили.

Они вершат правосудие Смерти? Они убили барона, но пощадили Влотгара.

Я слышал это в Ложе Рейса - они столкнули его со льдом и оставили в живых.

Даже Влотгар - наш самый могучий воин - не смог с ним сравниться. Он бежал.

Вы слышали, что случилось в Гхолла Аутлук?

Они держали ворота в одиночку два дня...\x20

Те четверо выступили против армии орков, и вражеский военачальник пал к их ногам.

Они вошли в Город Мёртвых ради нашей семьи, ради Бреев.

Слава Девяти, что они сражаются на нашей стороне.

Каким-то образом они столкнулись с нежитью и выжили? Сражались с личами и выжили?

Они убили их?

Они не смертны. Они не могут быть...\x20

В храме шептались, что они служат Ретину.

Избранники Смерти...\x20

Высокая, с длинными тёмными волосами - пусть вас не обманывает её фрипортерская красота и эти глаза.

Её зовут Тамилин, и я слышал, что она жрица Смерти.

Высокая стройная - пусть вас не обманывают её рыжие волосы с золотыми прядями и её изгибы.

Она остра, как её клинки - я слышал, что она жрица Смерти.

Они убили тысячи...\x20

Обратятся ли они против нас? Против своего рода?

А мы уже не их род? Посмотри в глаза волшебника... в эти ямы тьмы и пламени.

Чем он пожертвовал ради своей власти?

Разве мы больше не принадлежим к их роду? Посмотрите в глаза колдуна... в эти ямы тьмы и света.

Чем он пожертвовал ради своей силы? Какие секреты Седоллана он раскрыл?

Правда ли, что они убили бога?

В Брунехорне... Я слышал, что так говорят.

Это будет уроком этим седолланцам и их проклятому барону. Убили своего бога.

На юге они сражались и победили оборотня - чемпиона богов.

Он был пятнадцати футов ростом, и их Аутлендер сразил его.

В нём было пятнадцать футов роста и когти длиной в фут, но он не смог и пальцем тронуть мастера клинка - тот был слишком быстр.

Моргану следовало быть осторожным...\x20

Стоя там....легенды нашего времени...\x20

Клирик готов призвать небеса на любого, кто встанет на её пути.

Паладин готов сразить любого, кто встанет на его пути.

Ведьма готова осыпать проклятиями любого, кто встанет на её пути.

Наконец, появляется Морган.... Да защитят нас наши предки!

К Девяти я должен был догадаться, что мы снова увидим вас четверых.

Я никогда не знал ни одного врага, способного остановить вас, и вот вы выходите из Города мёртвых.

Конечно, вы оставили после себя полосу разрушений!

Добро пожаловать, герои. Добро пожаловать домой.\x20

Их страх укрепил меня... У меня есть сильные слова, но не здесь, не перед этими потрясёнными солдатами.

Он знает, как устроить хорошее шоу для своих солдат.

Хорошо встретил, Морган.

Мы несколько дней вели тяжёлые бои, чтобы освободиться от Эмбера.

Тогда давайте удалимся на мой командный пункт. Еда, питьё, отдых - только лучшее для наших героев!

Он достаточно мудр, чтобы поторопить нас - мы напугали его солдат.

Он знает это не хуже нас - его людям нужны герои, им нужна надежда.

Уверен, у каждого из нас найдётся, что рассказать.

Спасибо вам за помощь, Кира.

Спасибо вам за помощь, Фьона.

Спасибо за помощь, Сивана.

Мы всегда были здесь, чтобы помочь, Морган.

Это правда - Повелители Провидцев?

Да, это правда. Они скрываются здесь, в Эмбере, уже много веков.

Во время Раскола они присвоили город себе и наложили на него могущественное проклятие.

Старое седолланское зло... снова в действии.

Это не имеет ничего общего с бароном Кодой или его родословной, Морган.\x20

Вы столкнулись с ними?

Их трое, и мы сражались и победили двух подмастерьев.

Но мастер был слишком силён.\x20

Теперь мы отправляемся на поиски силы, необходимой нам для победы над ними. Когда мы вернёмся, мы снова встретимся с ними и победим.

Как легко стало лгать...\x20

Как... это возможно? Кто вы?

Кто начал драку, Морган?

Невозможно сказать... Это был такой хаос.

Некоторые из выживших клянутся, что войска Кода напали на наши укрепления. Другие говорят о нежити, хлынувшей из Крипты.

Это была катастрофа. Они наступали со всех сторон.

Я знаю, что некоторые из наших отступающих войск столкнулись с бегущими силами Кода... Это была кровавая баня, и нежить была единственной, кто остался.

Мы должны быть предельно ясны, Морган.

Ни вы, ни то, что осталось от вашей армии, не можете сражаться с нежитью.

Они напали на лагерь только тогда, когда на город было наложено проклятие. В рамках этого проклятия Повелители Провидцев и все их приспешники бессмертны.

Если они нападут снова, то только тогда, когда продлят проклятие... И вы столкнётесь с новой резнёй.

Тогда весь мир падёт под их проклятием...\x20

Мир Стали очень велик, Морган.

Ещё есть время остановить их.

Им потребуется время, чтобы продвинуть проклятие дальше... У нас есть время.

У нас должно быть время. Мы должны найти Равенну.

Пока что мы измотаны. Мы сражались несколько дней. Нам нужен отдых, еда, время подумать.

Считайте, что весь лагерь в вашем распоряжении. Я буду ждать вас здесь, на командном пункте.

В следующем ряду палаток на востоке вы найдёте кузнецов и место для отдыха.

У вас есть какие-нибудь известия от войск барона Кода?

Только самые незначительные. Мы обнаружили их. Они отступили к аналогичному форпосту на другом берегу озера.

Нам нужно поговорить с их лидером.

Если это так, то я могу отдать приказ лодочнику на пристани переправить вас через озеро Эмбер.

Это нежить!

Бейте тревогу, бейте...\x20

У костей барона...\x20

Вы знаете нас. Мы друзья и союзники, вернувшиеся после долгого пребывания в тылу врага.

Скорее, идите за рыцарем Марко!

Да... Иди и приведи рыцаря ДеВаана.

Быстрее! Иди и приведи рыцаря Миранну!

Миранна?  Здесь? Значит, у нас есть ещё один союзник в этой заварушке.

Быстрее, давайте проникнем внутрь обороны.

Подождите... Мы - армия барона!

До начала боёв я слышал, что они убили Влотгара Брейса на севере.

Они осудили его за то, что он обратился к Тьме, и сразили его.

Я слышал, что они прорвали великую осаду в Гхолла Аутлук?

Те четверо выступили против армий орков, и военачальник чудовищ пал к их ногам.

Они вошли в Город Мёртвых под знаменем барона, они выступили в поход на Кода.

Хвала Девяти, что они выбрали нашу сторону.

Олам, да упокоит Девятка его кости, сказал, что слышал, будто они служат Ретину.

Да, я уверен, что это так. Именно это и вызвало землетрясение в Брунехорне. Они убили бога-кузнеца, Вурнака.

Почему бог жил под нашим разрушенным городом?

Мне говорили, что он сошёл с ума - создал культ в тёмных пещерах под Брунехорном.

Ну так пошлите их против брайев!

Из-за вероломства брайцев погиб сын нашего барона.

Да, чтобы отомстить Валенту - пошлите их против семьи Брейс.

Они спасли Валента Кода от предательства Брейсов и уничтожили для этого целую армию орков.

Да здравствует новый барон.

Вот, вот, да здравствует барон Валент.

Я слышал от капитана корабля, что они сражались и победили Оборотня Гранторна - поборника богов.

Он был размером с медведя, и их Аутлендер поборол зверя - когти в кулак!

Оно было размером с медведя и имело когти длиной в фут, но не смогло и пальцем тронуть мастера клинка - он был слишком быстр.

Рыцарь Марко знает, что делать... Он уже имел с ними дело...\x20

Миранна должна быть осторожна...\x20

Ведьма готова осыпать проклятиями всех, кто встанет на её пути.

Наконец, появляется Марко... Да защитят нас наши предки!

Наконец-то появилась Миранна... Да защитят нас наши предки!

По закону барона, смотрите, кто это!

Я никогда не видел боя, который вы не могли бы выиграть, поэтому не удивлён, что вы выходите из Города Мёртвых.

Уверен, что вы оставили за собой кучу трупов!

Добро пожаловать, герои. Добро пожаловать домой! Герои барона!

Слава богам, это счастье - видеть вас четверых.

Я видел, как вы сталкивались с худшим и выходили живыми, так что я знал, что однажды вы выберетесь из Эмбера.

Я уверен, что вы дали врагам то, что они заслужили.

Он знает, как устроить хорошее шоу для своих напуганных солдат.

Теперь она стала лидером... Она поднимает их дух.

Отлично, рыцарь Марко.

Отлично, рыцарь Миранна.\x20

Тогда давайте удалимся на мой командный пункт. Еда, питьё, отдых - только лучшее для героев барона!

Он достаточно умный лидер, чтобы понять, что нужно поторопить нас - мы напугали его солдат.

Она умеет читать своих людей - мы их напугали, и пора убираться с глаз долой.

Она знает не хуже нас - её людям нужны основания для надежды.

Нам есть что обсудить.

Спасибо вам за участие, Кира.

Спасибо вам за участие, Фьона.

Спасибо за участие, Сивана.

Нам есть чем поделиться и что обсудить.

Я очень ценю вашу помощь, Кира.  Я всё ещё пытаюсь связаться с солдатами. После боя...\x20

Я очень ценю вашу помощь, Фьона. Я всё ещё пытаюсь связаться с солдатами. После боя...\x20

Я очень ценю вашу помощь, Сивана. Я всё ещё пытаюсь связаться с солдатами. После боя...\x20

Мы всегда старались помочь, добрый рыцарь.

Я ещё не привык быть командиром... Но как только в Брунехорн пришло известие о том, что я стал рыцарем в Гранторне, за мной послали.

С тех пор я возглавляю здешние войска... Хотя до нападения всё казалось спокойным.

Правда ли то, что я слышал от раненых? Проклятие Седоллана вернулось? Повелители Провидцев?

Вы знаете, что мы сделаем всё возможное, чтобы помочь вам и вашему народу, Миранна.

Значит, наши предки... никогда не выигрывали войну? Повелители Провидцев сбежали.

К сожалению, это правда. Когда ситуация обернулась против них, некоторые провидцы бежали и использовали свою магию, чтобы спрятаться.

Вы встречались с ними? Я знаю, что вы стояли перед Тевенсой....торговались с Богом...

Как... вы стали такими могущественными? Кто вы такие?

Вы встретились с Повелителями Провидцев в открытом бою... Трое из них... Вы бросили вызов Богине... Кто вы?

Произошла битва между силами Кода и семьи Брейс.... Что произошло?

Это был чистый хаос, как только всё началось - каждый солдат рассказывает по-своему.

Одни солдаты говорят, что Брейсы первыми напали на наш лагерь, другие - что первыми ударила нежить.

Что бы ни случилось, они наступали со всех сторон. Упыри, скелеты, духи...\x20

Я знаю, что некоторые из наших войск сражались с солдатами семьи Брейз... Кровавая бойня с единственным концом.

Мы должны быть предельно ясны, рыцарь ДеВаан.

Тогда вся Седолла снова попадёт под власть их тёмного проклятия?

Седоллане - сильный народ, рыцарь.\x20

В шатрах к северо-западу отсюда живут наши боевые кузнецы и есть место, где вы можете отдохнуть.

В наших рядах есть несколько глупцов, которые всё ещё говорят, что Бреи нападают на нас. Я выуживаю это из них.

Нежить ударила, и ударила сильно.

Во время кровавого отступления один из наших отрядов налетел - и я имею в виду налетел - прямо на отряд Брэйев.\x20

Это была кровавая бойня, и немногие выжившие стонут от неожиданной атаки Брэйев. Это была нежить.

Мы знаем, что вы нам доверяете, Миранна, поэтому вы будете внимательно слушать, когда мы предупредим вас об этом.

Ни вы, ни то, что осталось от вашей армии, не смогут сразиться с ними.

Тогда вся Седолла окажется под их проклятием? Попадёт в ловушку, как мой отец попал в ловушку Тевенсы?

Седолла - сильный народ, рыцарь. Это ещё не конец.

Мы помогли Вайату, и мы не отказались от этой борьбы.

Время есть. Повелителям Провидцев понадобятся недели, чтобы запустить проклятие ещё дальше.

У вас есть какие-нибудь известия от сил семьи Брейз?

Мы обнаружили их лагерь на берегу озера Эмбер. Они нашли разрушенный аванпост и расположились там, зализывая раны.

Мы обнаружили их лагерь на берегу озера Эмбер. Они нашли подходящий форпост, где смогут организовать надёжную защиту от нового нападения.

Я передам лодочнику на нашей пристани, что вы должны переправиться через озеро Эмбер.

Это дорога на юг, в Брунехорн.

Это дорога на север, в Брейсхолм.

Правда ли, что барон Кода скончался?

Да, барон Альдреас умер. Говорят, в старости его здоровье потихоньку подводило...\x20

Тем не менее, это было неожиданно.

Теперь трон занимает Валент Кода. Это официально, все рифы и рыцари страны пришли поцеловать его руку.

Да, барон Альдреас - да почтут боги его душу - скончался.\x20

Он был похоронен вместе со своими предками в Брунехорне.

На коронацию нового барона Кода приехали рифы и рыцари со всех наших земель.

Вы, похоже, обескуражены этим делом, Миранна. Что ещё мы должны знать?

Я верный слуга нового барона. Я рыцарь его Рива... А теперь, в награду за службу, я ещё и командующий его армией.

Это мои люди... Но вся эта история оставила меня в шоке.

Он источал радость при виде короны, осевшей на его челе.

Неужели мы ошиблись в своём доверии, когда спасали Валента? Мог ли он поторопить своего отца, чтобы занять трон?

Не всё ли равно?

Баронство станет лучше от этого. Я уверен, что он поступит правильно по отношению к нашему народу.

Дорогая Миранна... Предводители людей умеют делать прямо противоположное.

Альдреас скоропостижно скончался?

Нет, с годами его здоровье пошатнулось. Он всё чаще обращался к Валенту, чтобы тот взял на себя бразды правления.

Вот почему мы и новый барон в таком долгу перед вами за то, что спасли ему жизнь на севере от брайев.

От орков.

Там было предательство, друзья мои, не отрицайте этого.

Она убьёт его взглядом, клянусь!

Правда ли печальная новость - Валент Кода умер?

Да... Где-то в землях семьи Брейс он исчез. Его послали на переговоры о мирном договоре...\x20

Сын барона был послан для заключения мирного договора с семьёй Брейс.

В их землях он исчез и был убит. Позже его труп был найден возле домика семьи Брейс.

Пришло известие, что его труп был найден возле домика семьи Брейз... Это было плохо.

Они любезно сообщили нам, что убили сына барона.

То, что раньше было напряжённым временем, теперь превратилось в убийственное время.\x20

Гордость и честь семьи Кода теперь выставлены на всеобщее обозрение, а семья Брейс топчется по ним.

Как семья Брейс могла быть такой глупой?

Это же слишком очевидно - принять его в свои земли, а потом убить?

Или же они хотели ясно выразить своё мнение.

Брейсы говорят, что его убил оркин, но никто в Брунехорне их не слушает.

... Что-то здесь не так. Но мы вынуждены принимать сообщения из вторых рук. Может быть, Брэи могли бы пролить свет на это.

Что они сказали, Марко? Они не могли заявить о его убийстве?

Они утверждали, что на него напали оркины. В их собственных землях! Ха, тогда они могли бы и убить его.

Когда-то это были напряжённые времена... Теперь они подбросили в костёр преступное убийство!

Что будет делать новый барон Кода дальше?

Я не знаю, каким будет его следующий шаг...

Но меня послали сюда с приказом подготовить армию к защите наших интересов в Городе Мёртвых, даже если это будет означать стычки с войсками семьи Брейс.

Будь проклята их жадность! Город мёртвых - это мавзолей, а не хранилище реликвий и артефактов!

Таков был мой приказ...

Затем нежить нанесла удар. Половина наших сил потеряна или пропала без вести.

Новости дошли до Брунехорна, и я не знаю, чего ожидать от нового барона Кода.

Он не отступит... Это я знаю. Его гордость поставлена на кон перед всеми рифами, рыцарями и влиятельными людьми его баронства.

Я не могу передать, как я рад, что все четверо выжили в Городе Мёртвых.

Если есть хоть какой-то шанс, что вы сможете победить Повелителей Провидцев, то у нашего народа ещё есть надежда.

Рыцарь Миранна, мы хотели бы дать вам совет, как действовать дальше, но сначала нам нужно время, чтобы обсудить наши собственные планы. Мы скоро вернёмся.

Новости о боях с нежитью были отправлены новому барону Кода с помощью бегуна.

Я не настолько хорошо знаю ум Валента, чтобы сказать, что он будет делать дальше.

Но мы потратили слишком много жизней, чтобы отказаться от нашей доли в Городе Мёртвых.

Ставка?

Эмбер - седолланский город. Он принадлежит нам по праву и по всем старым законам.

Я могу сказать, что новый барон Кода не откажется от притязаний нашего народа.

Требование выр... Рыцарь, вы должны нас извинить.

Мы скоро вернёмся.

Миранна - хороший союзник в этой ситуации.

Я могу предположить, что рыцарь Марко или другой седолланец вряд ли прислушается к нашему совету.

Но если речь идёт о нашем совете против приказа её барона...\x20

Разве Валент сделал бы такую глупость?

Насколько глубока его ненависть, сказать трудно.

Он убеждён, что семья Брейс - или, по крайней мере, Влотгар - пыталась убить его.

Я бы сам его задушил.

Их жадность ослепила их всех. Повелители Провидцев перебили половину их армии, а он всё ещё говорит о своих правах на разграбление этого места!

Сохраняй спокойствие, Кира. Ваш гнев не победит в этот день.

Сохраняй спокойствие, Фьона. Гнев не победит в этот день.

Сохраняй спокойствие, Сивана. Гнев не победит в этот день.

А может быть, это как раз то, что нужно.

Мы слишком много раз разыгрывали карту переговорщика с Кодасом.\x20

Это больше не работает.

Может быть, нам нужно быть немного более прямыми и сильными.

... Сказать Марко то, что подозревают его солдаты - что мы Избранные Смерти?

Возможно, время для ухищрений прошло. Возможно, настало время угроз.

Марко и барон не примут этого, но это может оказаться последней картой, которую мы должны разыграть, если хотим удержать их от глупостей.

Барон Валент уверен, что семья Брейс - или, по крайней мере, Влотгар - пыталась убить его.

И в этом он прав.

Если мы вернёмся, чтобы нанести удар по Повелителям Провидцев, нам понадобится аванпост Миранны в качестве базового лагеря.

Она должна укреплять их оборону, но быть готовой отступить, если на неё нападут.

И ни при каких обстоятельствах она не должна возглавлять наступление - ни на нежить, ни на брайев.

Если дело дойдёт до противоречия с прямым приказом барона?

Мы можем дать ей указания и советы... Но если придёт приказ барона, она его выполнит.

Возможно. Мы не знаем этого наверняка....\x20

Если только мы не расскажем ей правду: что мы - Избранные Смерти, как и предполагают её солдаты.

Мы должны будем решить, когда поговорим с ней в командном шатре.

У нас всё ещё есть мощный рычаг влияния - мы нужны Коде, чтобы победить Повелителей Провидцев.

Если мы расскажем Марко, что... кто... мы, мы никогда не сможем отменить это.

Если мы хотим, чтобы Валент не пытался отомстить, мы должны быть предельно откровенны с рыцарем Марко.

Мы должны будем решить, когда снова поговорим с рыцарем в командном шатре - будем ли мы разыгрывать карту переговоров или пришло время угрожать?

Рыцарь Миранна, у нас есть совет, которым мы хотим поделиться. Давайте поговорим в командном пункте.

Рыцарь Миррана, у нас есть слова, которыми мы хотим поделиться с вами. Давайте поговорим где-нибудь наедине.

Какие действия предпримет барон Кода?

Весть о боевых действиях здесь была отправлена барону Кода гонцом.

Бой... С нежитью.

Да, конечно! Клянусь Девятью, я бы ни за что не стал искушать барона слухами о сражениях с брайями.

Тогда я знаю, что он сделает. Это была бы открытая война, Кира.

Тогда я знаю, что бы он сделал. Это была бы настоящая война, Фьона.

Тогда я знаю, что он сделает. Это была бы полная война, Сивана.

Мой долг - доложить о том, что я знаю, своему барону, честно и не упуская фактов.

Тогда вы...\x20

В отчёте говорилось о сражении с отбросами Брейса. Они убили сына нашего барона, Тёмная Четвёрка!

Вы знаете, что вы натворили?

Убийство не остаётся без ответа, клирик.

Убийство не остаётся без ответа, паладин.

Убийство не остаётся без ответа, ведьма.

Брайи не нападали на вас напрямую, вы сами это сказали - бой был в хаосе!

Я предоставил барону полный отчёт, включая все донесения, которые я смог собрать от своих людей.

Решение будет принимать он.

И вы... Сознательно!... Рыцарь, вы должны нас извинить.

Миранна - хороший союзник в этой ситуации. Она делает шаги, чтобы успокоить кровавые воды.

Но если наш совет противоречит приказу барона Алдреаса...\x20

Неужели он был бы так глуп, чтобы послать её на войну против Бреев?

Они убили его сына... Кто-то убил его сына в их землях. Какое это имеет значение? Он отец, потерявший сына.

Он может сделать что угодно.

Я сам хочу задушить его.

Дурак он!

Успокойся, Кира. Он не дурак, он прекрасно знал, что делал, когда отправлял отчёт.

Сохраняй спокойствие, Фьона. Он не дурак, он точно знал, что делал, когда отправлял отчёт.

Сохраняй спокойствие, Сивана. Он не дурак, он точно знал, что делал, когда отправлял отчёт.

В этом вы правы. Он самодовольно отправил донесение, зная, что следующим шагом будет война с Брейями.

Сын его барона погиб в их землях, возможно, от их рук. Марко тоже жаждет мести.

Может быть, ярость - это именно то, что нужно, Кьера.

Может быть, ярость - это именно то, что нужно, Сивана.

Мы оказали Коде поддержку в обмен на власть.\x20

Но эта сила больше не работает на нас.

Возможно, нам нужно действовать более прямолинейно и решительно.

Марко и барон Альдреас не примут этого. Они и так нас боятся, и только потому, что мы им помогли, мы пришли к соглашению.

Валент Кода погиб в землях Брейса - этого мы не можем изменить или отрицать. Но мы должны дать понять, что война между последними человеческими державами на востоке...\x20

... не будет терпеться?

У нас всё ещё есть мощные рычаги влияния - мы нужны им, чтобы победить Повелителей Провидцев.

Мы можем дать ей совет... Но если придёт приказ барона, она его выполнит.

Мы не знаем этого наверняка...

Если бы она знала правду, то, думаю, при любых обстоятельствах поддержала бы наш совет.

Если мы хотим остановить барона в его попытках отомстить, то должны быть предельно ясны с рыцарем Марко.

Нам предстоит решить, когда мы снова поговорим с рыцарем в командном шатре: будем ли мы разыгрывать карту переговоров или настало время угрожать?

Рыцарь Марко, у нас есть совет, которым мы хотим поделиться. Давайте поговорим в командном пункте.

Рыцарь Марко, у нас есть слова, которыми мы хотим поделиться с вами. Давайте поговорим где-нибудь наедине.

Мы вернёмся, когда сможем.

Будьте осторожны и опасайтесь Повелителей Провидцев. Они нападут снова.

И помни наш совет, рыцарь.

И помни о том, что мы... обсуждали, Марко.

Что-то не так, друзья мои?

Марко, мы решили прекратить эту уловку.

Уловки? Что вы...

Ваши солдаты знают об этом, они шепчутся между собой. Пришло время узнать правду.

Мы - Избранные Смерти. Куда бы мы ни пошли, Ретин идёт по нашим следам.

Значит, это правда!

Мы - её Предвестники, её сила - мы судьи и палачи.

Почему вы...?

Мы здесь, чтобы отдать вам приказ, Марко.\x20

Прямой приказ - ни при каких обстоятельствах вы...

Хватит! Я принимаю приказы только от барона Альдреаса Кода. Мне всё равно, за кого вы себя выдаёте.

Хватит! Я подчиняюсь только барону Валенту Кода. Мне всё равно, за кого вы себя выдаёте.

Не будь дураком, рыцарь. Смерть преследует нас на каждом шагу. Ретин сейчас здесь, с нами, и ждёт, когда мы примем следующую жизнь.

Вы... вы угрожаете мне!

Стража!

....это было очень глупо.

Смирно, смертные!

Вы пошлёте своих солдат против чемпионов Богини?

Хотите, чтобы мы пожинали их души?

Мы - Предвестники, Марко. С благословения Ретина мы убили бога.

Вы узнаете, когда окажетесь в присутствии существ, далеко превосходящих вас по силе.

Клянусь Верными, не... Не убивайте нас! Мы - союзники, друзья!

Услышьте это, воины Альдреаса Кода.

Услышьте это, солдаты Валента Кода.

Мы здесь не по вашему приглашению. Мы ходим среди смертных по своей воле и по своей силе.

Мы не помогаем нашему делу из любви к барону Кода, мы служим более великой госпоже.

Как один из четырёх, я готов убить любого, кого прикажет Кира.

Как один из четырёх, я убью любого, кому прикажет Фьона.

Как один из четырёх, я убью любую Сивану.

Всё ясно, Марко?  Мои кости сделаны из железа, моя кожа - из камня. Ни копьё, ни клинок не остановят меня.

Ясно ли это, Марко? Мой клинок - вихрь, мою сталь не свернуть с пути. Ни копьё, ни клинок не остановят меня.

Я... Я...

Вы передадите наше послание господину барону Альдреасу.

Вы передадите наше послание новому барону, Валенту.

Войны с семьёй Брейс не должно быть.

Если на вас нападут Повелители Провидцев, вы должны отступить.

Если Повелители Провидцев будут побеждены, это будет наша рука, и только наша. Они разгромили вашу армию, мы - единственная молитва.

Всё ясно?

Да, да...\x20

Мы - избранники Смерти и сражаемся во имя блага всего человечества.\x20

Мы убиваем только врагов человека. Не совершайте ошибку и не добавляйте себя в этот список.

Мы выпустили кошку, да?

Вы считаете, что это было слишком?

Это был гениальный ход, что он позвал своих охранников...\x20

Весь лагерь узнает об этом в течение часа.

Даже если рыцарь захочет ослушаться нас, его солдаты откажутся от этого в ужасе.

А мы те, кто мы есть - Избранные Смерти.

Отдельно, отдельно,... больше не смертные.

Мы выбрали трудный путь....мы никогда не вернёмся назад, мы никогда не будем никем, кроме как рукой Смерти.

Мы принесли свои жертвы и сделали свой выбор давным-давно... И только сейчас мы наконец-то сказали об этом вслух.

Я остался и сражался, чтобы защитить Киру от... от этого.

Я оставался и боролся, чтобы защитить Фьону от... от этого.

Я оставался и боролся, чтобы защитить Сивану от... от этого.

За что я сражаюсь сейчас? Чтобы узнать, как далеко мы сможем зайти?\x20

Чтобы быть вместе.\x20

Рыцарь Марко всё ещё командир.

Он попытается сделать вид, будто ничего не произошло, будто баланс сил не изменился.

Мы должны подыгрывать ему, где и когда это легко.

У вас есть совет, которым вы хотите поделиться?

Есть, рыцарь Марко.

Как ваши чемпионы, мы рисковали всем, чтобы проникнуть в Город Мёртвых.

Мы столкнулись с Повелителями Провидцев и выжили, и более того - мы уверены, что знаем, как их победить.

Я должен поблагодарить вас - ваша сила была неоценима в этой войне.

Хорошо, что вы это признаёте. Вы и ваша армия полагаются на нас в победе над Повелителями Провидцев.

Поэтому я верю, что вы внимательно выслушаете наши советы.

И вы придадите нашим словам вес, которого они заслуживают.

Я так и сделаю, Кира. Полководец должен знать, когда прислушиваться к хорошему совету, а когда придерживаться своих приказов.

Непременно, Фьона. Полководец должен знать, когда прислушиваться к добрым советам, а когда выполнять приказы.

Обязательно, Сивана. Полководец должен знать, когда прислушиваться к хорошему совету, а когда подчиняться приказу.

Мы просим вас передать этот совет непосредственно барону Кода.

Позвольте мне начать, и пусть всё будет ясно.

Вы и ваши войска не должны воевать с семьёй Брейс. Вы должны стремиться к миру.

И если на ваш лагерь нападут силы нежити Повелителей Провидцев, вы должны отступить и сдать позиции.

Мы можем попытаться, но...

Рыцарь, позволь мне объяснить, почему это так важно...\x20

Часы... Он упрям, но слушает.

Это было утомительно.

Верный, Кира... Вы умеете говорить!

Клянусь Верностью, Фьона... Вы можете говорить!

Верная, Сивана... Вы можете говорить!

Неужели вы думаете, что мы измотали его повторениями?

Он знает, что мы правы, но упрямо придерживается своего солдатского кодекса. Если поступит приказ, он его выполнит.

У нас не будет шанса добиться ушей барона Коды, вы знаете.

Нет, рыцарь Марко - это самое близкое, что мы можем получить.

У нас есть огромные рычаги влияния. Я думаю, мы достаточно ясно выразились...

Если он откажется нас выслушать, мы больше не сможем быть его чемпионами.

И мы сохранили наш секрет.

Мы пытались... Но они всё знают об этом. Они видят нашу силу, которая висит вокруг нас, как чёрный саван.

Мы идём по тонкой дороге. Есть ли надежда, что когда всё это закончится... Закончится ли это вообще?

Мы давно принесли свои жертвы и сделали свой выбор... Назад дороги нет.

Я остался и боролся, чтобы защитить Кайеру от... от этого пути.

Я оставался и боролся, чтобы защитить Фьону от... от этого пути.

Я оставался и боролся, чтобы защитить Сивану от... от того, чтобы она не пошла по этому пути.

Но я знаю, что это правильно.  Мы должны. За что я борюсь сейчас? Чтобы узнать, как далеко мы сможем зайти?\x20

Пожалуйста, поделитесь советом, который у вас есть. Вы знаете, как высоко я ценю ваше мнение.

Спасибо, Миранна.

Как вы знаете, мы проникли в Город Мёртвых под знаменем Кода.\x20

Я знаю, как сильно вы рисковали. И вы видели поле боя с гораздо большего ракурса, чем мои войска.

Именно поэтому мы находимся в таком сильном положении, чтобы видеть, что нужно делать.

Мы знаем, что вы придадите нашим словам вес, которого они заслуживают.

Военачальнику часто приходится принимать решения, основываясь на фактах на поле боя.

Если дело доходит до этого... то решение на поле боя может противоречить приказу вышестоящего начальника.

Именно поэтому вас выбрали для этой работы, рыцарь Миранна.

Мы надеемся, что вы передадите наши советы рыцарю Марко и барону Кода.

Спасибо, что выслушали, Миранна.\x20

Вы и ваши войска не должны воевать с семьёй Брейс ни при каких обстоятельствах. Вы должны добиваться мира на каждом шагу.

Оба условия мне ясны. Пока я возглавляю войска, вы можете быть уверены в их выполнении.

Но давайте обсудим их подробно, чтобы вы могли поделиться своими мыслями с рыцарем Марко и бароном Кода.

Несколько часов... У неё будет много работы против барона Коды.

Нам повезло, что Миранна здесь командует.

Если она получит прямой приказ, противоречащий нам... Она не станет его выполнять.

Она понимает субординацию и риск неподчинения своему командованию, но...\x20

Она больше ценит жизни своих солдат и людей. Она примет правильное решение, если придёт время.

У нас не будет возможности напрямую поговорить об этом с бароном Кода.

Нет, Альдреас будет продолжать держать нас на расстоянии.

Нет, Валент будет держать нас на расстоянии и сейчас.

Миранна уже знает - она видела, как мы противостояли Тевенсу.

Это стражники подслушивали... Именно они освободят кошек.

Стражники, которые что?

Я позволил им уйти, но они говорили достаточно громко, чтобы я слышал, как они задыхаются.

Мы этого и добивались - весь лагерь узнает об этом в течение часа.

Даже если явится сам барон Кода и пообещает им по мешку золота, они откажутся из ужаса.

У вас есть чем поделиться, друзья мои?

Миранна, мы решили рассказать вам всю нашу историю.

Я уже видела, как вы противостояли богине Тевенсе, как вы сражались с Повелителями Провидцев и выжили, что ещё может быть?

Это правда...!

Мы - её предвестники, её сила - мы судьи и палачи.

Тогда... Вы бы убили Тевенсу?

Если бы она была врагом нашего народа, если бы она не желала вести переговоры - да.

Не все боги верны своим старым устоям. Тевенса выбрала праведный путь, другие - нет.

Тогда вы сталкивались с другими богами?

Владыка кузнецов, Вурнак, был ответственен за катастрофу культа при Брунехорне.

В конце концов, у нас не было выбора, кроме как убить его, и Ретин получил его душу.

Душу бога...\x20

Мы рассказываем тебе об этом не просто так, Миранна.

Мы - Избранные Смерти, и мы сражаемся во имя блага всего человечества - мы убиваем даже богов, которые стоят на нашем пути.

Но мы убиваем только врагов человека. Мы здесь, чтобы помогать вам - направлять вас - всеми возможными способами.

Тогда, когда вы дадите совет, я буду слушать и не ошибусь, насколько важны ваши слова.

Вы должны передать наш совет и барону Альдреасу.

Вы должны передать наш совет и барону Валенту.

Я обещаю сделать это и поделиться своими истинами.

Вашим солдатам повезло, что вы их командир, рыцарь Миранна.

Тогда давайте дадим наш совет -\x20

Вы не можете допустить войны или сражения с семьёй Брейс.

Если на вас нападут Владыки Провидцев, вы должны отступить.

Мы - Избранные Смерти - поняли?

Да, друзья мои. Я приму решения, которые должны быть приняты, здесь, на поле боя, чтобы убедиться в этом.

Ещё раз спасибо тебе, Миранна, за мудрость.

Мы должны найти Равенну прежде, чем Рабиэль доберётся до неё...

Сестра братьев Шторм, леди Тайрэй, владеет искусством предсказания... Она могла бы помочь нам вычислить Равенну.

Кеа Брейс обладает даром видеть во сне. Она могла бы нам помочь.

Если мы вернём алтарь Весеннего прилива, богиня Тевенса сможет помочь нам найти её потерянную сестру - Равенна, скорее всего, спрятана где-то в диких землях.

Добро пожаловать в лагерь семьи Брейз, герои.

Я много слышал о вас - и вот, наконец, я вижу вас.

Я Морган Брэйс - сын Элиаса Брэйса.\x20

Нам не хватало вашего присутствия в землях Бреев, и мы рады, что вы снова среди нас.

Солдаты шепчутся о том же...

Избранники Смерти...

Предвестники...\x20

Они пришли, чтобы уничтожить нас?

Мы будем рады видеть вас в нашем лагере и на наших землях столько, сколько вы захотите.

Я надеюсь, что вы присоединитесь ко мне в моём командном шатре, чтобы обсудить угрозы.

Обязательно, Морган. Спасибо вам за гостеприимство.

Добро пожаловать в лагерь семьи Кода, герои. Рыцарь Марко де Ваан к вашим услугам.

Добро пожаловать в лагерь семьи Кода, герои.

Миранна, мы очень рады видеть вас здесь!

Рыцарь Марко, мы удивлены видеть вас за пределами Брунехорна.

Долг зовёт, и с учётом масштабов опасности здесь..... Я пришёл.

Долг зовёт, и я назначен командующим армией барона.

Что новый барон Кода хочет от этих четверых?

Когда вы отдохнёте, надеюсь, вы присоединитесь ко мне в моём командном шатре.

Мы. Спасибо за гостеприимство.

Каковы будут дальнейшие действия сил семьи Брейз?

В Брейсхолм отправлен гонец... Мой отец должен знать.

Но здесь, на земле, я должен принимать решения командира.

И что вы видите, командир?

Я вижу, что назревает война на два фронта.

Почему вы такие упрямые...

Это не мой выбор, Кира.

Это не мой выбор, Фьона.

Это не мой выбор, Сивана.

Возможно, вы не слышали, но наши агенты в землях Кода сообщили нам - барон Алдреас Кода мёртв.

Умер? Как?

Судя по тому, что мы слышали, по вине Валента.

Он бы не стал...\x20

Он уже собрал своих Ривов и рыцарей, чтобы отпраздновать свою коронацию.

Его отец был старым человеком, как вы можете...

Кира, вы всегда отстаиваете хорошее в людях, но вы достаточно насмотрелись на плохое, чтобы знать лучше.

Фьона, вы всегда ратуете за хорошее в людях, но вы дожили до того, что видели достаточно плохого, чтобы знать лучше.

Сивана вы всегда ратуете за хорошее в людях, но вы дожили до того, что видели достаточно плохого, чтобы знать лучше.

Неужели мы ошиблись в его оценке?

Мы знали, что он был злым человеком с жаждой мести.

На самом деле, как пытается сказать Морган, это не имеет значения.

Валент Кода теперь барон Кода, и он будет делать свой выбор так, как считает нужным.

Вы думаете, он придёт отомстить?

Как мы уже выяснили... у него есть все основания для мести.

Но начнёт ли он войну?

Если да, то мечник Брейс встретит его в поле.

Я не могу позволить этому продажному тирану столкнуть мою семью.

Если они надавят, мы будем сражаться.

Морган -

... Мы сейчас вернёмся. Нам нужно немного времени, чтобы поговорить.

Неужели он настолько глуп, чтобы послать на войну против Кода?

Я могу задушить его...\x20

У Валента есть основания полагать, что кто-то пытался убить его в землях семьи Брейс.

Но Влотгар мёртв, от нашей руки.

Влотгар действовал как агент Тёмной Четвёрки, независимо от Брейсов.

Если за этим стоял Влотгар, то он действовал за спиной своего отца и брата.

Но какое это имеет значение? Это лишь подливает масла в огонь мести Валента.

Не могу поверить, что Морган поддался на это!

Что ещё он может сделать? Сдаться новому, разгневанному барону?

Возможно, время для ухищрений прошло.

Уговоры Валента ни к чему не приведут - если он вообще позволит нам присутствовать при этом.

Всё, на что мы можем надеяться, - это убедить Моргана, что он должен держать свой клинок и стремиться к миру.

Мы должны убедить Моргана не сдаваться и сохранить мир.

Когда мы вернёмся, чтобы нанести удар по Повелителям Провидцев, нам понадобится форпост семьи Брейз в качестве базового лагеря.

Он должен укрепить их оборону, но быть готовым отступить, если на него нападёт нежить.

А что ему делать, если нападут силы Кода?

Отступить и заключить мирный договор.

Мы никогда не сможем убедить Моргана так склониться.

Если только мы не расскажем ему правду: что мы - избранники Смерти, как и подозревает его армия.

Если мы расскажем ему об этом, то никогда не сможем вернуться назад.

Придётся решать, когда мы в следующий раз поговорим с ним в командном шатре.

Если мы хотим предотвратить эскалацию конфликта, возможно, нам придётся быть настолько откровенными.

В прошлом Морган прислушивался к нашим советам - возможно, мы убедим его и без такой демонстрации силы.

Мы должны принять решение в ближайшее время.

Где Кеа?

Кеа в безопасности в Брейсхолме.

В последнее время её мучили страшные сны...\x20

К счастью, я заставил её вернуться в Брейсхолм до нападения.

О чём она мечтала?

Ей снился... конец света во второй раз.

И о том, как нежить марширует из Эмбера по нашим землям.

Да... Да, я знаю, что сны Кеа пророческие.

У нашей матери был тот же дар. Некоторые говорят, что он убил её.

Нам нужно навестить Кеа в Брейсхолме, может быть, мы сможем ей помочь.

И нам нужно, чтобы она помогла нам найти Равенну...\x20

Если ей снится конец света, то она должна знать, где находится Волчий Рог.

А что с Влотгаром?

От новых ложистов много хлопот.\x20

Я был заперт в военном лагере и не мог сам расследовать сообщения...\x20

Но Влотгар с группой верных ему солдат выскользнул из Вренхаульма...\x20

И исчезли на леднике Сур-Релиар.

Они исчезли?

Семья Брейс держит охотничьи домики вдоль ледника - крупная дичь, обитающая на его краю, помогает нашим людям прокормиться зимой.

Но Влотгара не видели ни в одном из домиков. Он...\x20

Что, Морган?

Мой брат выступил против нашей семьи.

Что?

Он и его группа... Они напали на караван с припасами.\x20

Они разграбили его и убили охранников - мужчин и женщин из семьи Брейс!

Вы уверены, что это был Влотгар?

Немногие выжившие опознали его.

I... Будь проклята эта война и Город Мёртвых!

Когда всё закончится, я найду его, клянусь.

Мы можем помочь, Морган. Что ещё вы слышали?

Некоторые говорят, что он носит имя Бледный Ходок, что его кожа белая, а дыхание ледяное.

... Он сказал тем, кому позволил жить, что он - Бог.

Клянусь Девятью! Ретин предупреждал нас... Новые чемпионы поднимутся и ухватятся за силу, оставленную старыми богами.

Влотгар - один из таких богов?

Он и его отряд бродят по перевалам между Ложами.

Некоторые говорят, что среди его войск есть оркины.

Морган, ваш брат, попал под власть тёмных сил.

Мы разыщем его и поможем ему, если сможем.

Я буду молиться Верным, чтобы вы добрались до него прежде, чем он совершит нечто поистине ужасное.

Есть новости о Влотгаре?

Будь проклята эта война и Город Мёртвых.

Я бы сам на него охотился, если бы мог! Но я заперт здесь.

Какие у вас новости, Морган?

Он возглавляет банду предателей-людей и орков... Они бродят по перевалам между домиками семьи Брейс.

Они напали на караван с припасами и разграбили его, убивая наших людей!

Те, кто выжил, говорят, что его кожа белая, а дыхание - морозное.

Они называют его Бледным Ходоком...\x20

Мы разыщем его, если сможем.

Я буду молиться Верным, чтобы его ещё можно было спасти.

И помни наш совет, Морган.

И помни, что мы... обсуждали, Морган.

Если мы вернём Алтарь Весны, богиня Тевенса сможет помочь нам найти её потерянную сестру - Равенна, скорее всего, спрятана где-то в диких землях.

Морган, нам нужно поделиться с вами кое-какими соображениями. Давай поговорим где-нибудь наедине.

Морган, друг наш, мы решили рассказать вам... кто мы на самом деле.

Я видел, как вы сражались с полчищами орков и противостояли Эвессе, а вы сражались с Повелителями Провидцев и выжили, что ещё может быть?

Я знаю, как вы сражались с орками, чтобы снять осаду с Гхолла Аутлук, и как вы противостояли Эвессе, и как вы сражались с Повелителями Провидцев и выжили, что ещё может быть?

Тогда что они... Это правда?!

Тогда... Вы могли бы убить Эвесс, если бы поймали её?

Она пожертвовала жизнью брата, чтобы вырваться из наших рук. Если мы поймаем её, Морган, мы убьём её, и Ретин пожнёт её душу.

И она, и её брат Влотгар избежали нашей власти. Если мы поймаем её, Морган, мы убьём её и сделаем всё возможное для Влотгара.

Клянусь предками...\x20

Не все боги верны своим старым традициям. Даже некоторые из Верных теперь так же опасны, как и Темнорожденные.

Я стоял лицом к лицу с Кортиасом, и мы обменялись ударами, Морган.

Я сражался со своим богом-покровителем Кортиасом в битве, Морган.

Мы помогли Хагатруну покинуть этот мир в Гхолла Аутлук.

Мы судили Хагатруна и даровали ему милость в Гхолла Аутлук - он всё ещё держится пути равновесия и закона.

В конце концов, мы - Избранные Ретин, и с её силой в наших руках мы убьём тех богов, которые свернули на тёмный путь, и она пожнёт их души.

Мы говорим вам об этом не просто так, Морган.

Вы предупреждаете меня, чтобы я не стал одним из этих врагов человечества.

Тех, кто приносит войну и смерть своим собратьям ради собственной выгоды...\x20

Тогда вы должны убедиться, что это барон Кода-\x20

Морган - не ошибись в наших словах. Не дайте барону Кода втянуть вас в войну между последними человеческими королевствами.

Вы должны передать наше... предупреждение... и вашему отцу.

Я слышу ваши слова, но они мне не по душе. Кто скажет, что барон Кода не действует под влиянием Темнорожденного?

Это нам решать, и нам вершить правосудие, если придётся.

Мы - предвестники, мы - избранники Смерти.

Если вы должны, отступите перед натиском барона Кода, если он окажется настолько глуп, чтобы напасть.

Если вы можете, держитесь здесь, у Города мёртвых, но отступите, если любая из армий нападёт.

Мы вернёмся, когда сможем, чтобы нанести удар по Повелителям Провидцев.

Хотя меня раздражают ваши "приказы", я ценю ваше доверие. Мне есть о чём... подумать, о чём помолиться.\x20

Спасибо за мудрость и спокойствие, Морган.

Я думал, он может потерять сознание...

Морган знал, что мы могучие воины... Но убивать богов?

Это же стражники, которые подслушивали... Они будут теми, кто упал.

Я позволил им уйти - я слышал их дыхание. Солдаты Брейса уже знали - теперь они узнали по-настоящему.

Мы ничего не могли сделать, чтобы остановить это. Весь лагерь узнает об этом в течение часа.

И они услышали наше предупреждение. Теперь они дважды подумают, стоит ли перечить нам и бороться с агрессией Кода.

Мы те, кто мы есть - Избранные Смерти.

Морган, у нас есть совет, которым мы хотим поделиться. Давайте поговорим в командном пункте.

Вы многим рисковали ради нашей семьи и ради нашего дела. За это вы заслужили место у моего уха.

Мы находимся в уникальном положении и можем видеть поля сражений так, как никто другой.

К чему вы клоните?

Именно благодаря нашей точке зрения и риску, на который мы пошли ради семьи Брейз, мы знаем, что вы придадите нашим словам вес, которого они заслуживают.

Я вижу, к чему вы клоните, Кира.

Я вижу, куда вы направляетесь, Фьона.

Я вижу, куда вы направляетесь, Сивана.

Если бы вы стояли перед лицом злого зверя, который убил бы вашу семью, вы бы отступили?

Не будь упрямым ослом, Морган.

Если бы вы стояли у последнего человеческого костра, стали бы вы тушить угли?\x20

Послушай военного, равного себе. Это не та война, которую вы можете выиграть. Борьба с Кодой только навредит нашим шансам выжить и отвоевать поверхность.

Я не хочу войны с бароном Кода. Но я также хотел бы, чтобы Темнорожденные никогда не восставали против Всеотца.

Выслушай меня, Морган, и выслушай хорошо. Вы должны настаивать на мире с Кодой на каждом шагу.

Если они нападут на вас, то вы должны отступить и просить мира. Повелители Провидцев охраняют Город Мёртвых - что толку воевать у их порога?

Я понимаю ваши рассуждения, и я вижу, что вы говорите... Но я не могу ничего обещать.

Морган, мы должны внушить вам, как важно не допустить, чтобы восток погрузился в кровавую войну! А потом вы должны поделиться этим с отцом.

Несколько часов споров... Я не уверен, что мы продвинулись далеко.

Морган - проницательный командир, но упрямый человек. Ему не вырвать клыков - он не пообещает мира.

Он убеждён, что новый барон Кода найдёт способ навязать борьбу.\x20

По крайней мере, он держит своё слово. Если бы он пообещал, то... он бы его сдержал.

Хорошо ли это? Он заслуживает доверия, но отказывается дать слово? Я всё ещё хочу его придушить.

Надеюсь, он решительно донесёт наше послание до Элиаса Брейса.

Что вы можете рассказать нам о ситуации на северном побережье?

Вам рады здесь, в лагере, но не просите меня поделиться подробностями, герои.

Вы - известные агенты барона Кода.

Что вы можете рассказать нам о ситуации на южном берегу?

Вам рады здесь, в лагере, но не просите меня делиться подробностями, герои.

Вы - известные агенты семьи Брей.

Вас ждут в лагере, но не просите меня делиться подробностями, друзья мои.

Вы так много сделали для меня... Но вы - известные агенты семьи Брей. У меня есть долг, и он превыше всего.

Дорога в Брейсхолм по хребту Айронвуд потеряна.

Оркины рыщут по пещерам, а когда нежить напала...\x20

Ну, мы не смогли удержать путь открытым.

Морган лично возглавил несколько рейдов, которые открыли путь в Брейсхольм.

Он проходит через опасную зону, известную как Железнолесье.\x20

Остерегайтесь племён орков.

Старая тропа Старателей в Брунехорн была потеряна во время боёв.

Теперь нежить патрулирует его участок.

Нам удалось найти новый маршрут, но...\x20

Часть пути проходит по суше.\x20

Это безопасно?

Каждый солдат надеется, что его назначат снабженцем и он сможет увидеть солнце!

Но... Это опасно. По холмам ползают вольпы.

Но если вы пойдёте по тропе на юг, то найдёте вход обратно в Подземье, а оттуда - обозначенную тропу в Брунехорн.

Скоро выйдет следующее расширение Episode 4, которое откроет дорогу в Брунехорн.

Следующее расширение Эпизода 4 скоро откроет дорогу в Брейсхольм.

Вольпы здесь... Вы чувствуете, как их глаза наблюдают за нами с гор и из лесов.

Это существа Тевенсы. Они будут защищать свои дикие земли - нам лучше ожидать боя.

Мы заключили договор о мире с Тевенсой, её народ должен пропустить нас.

Думаю, это маловероятно - это их земли, их дикие земли. Мы снова нарушители.

Мы сразили их богиню, убили их чемпиона-оборотня...\x20

Вольпы будут сражаться с нами зубами и когтями через эти холмы.

Мы должны быть готовы к встрече с охотничьими отрядами зверолюдей и даже с их шаманами и военачальниками. В этой долине мы путешествуем незащищёнными.

Некоторые неудачливые путешественники пытались разбить здесь лагерь...\x20

Вольпы, должно быть, напали ночью.

Это был караван снабжения Кода?

Нет, это не так... Очередной охотник за сокровищами или пограничная семья, решившая рискнуть на поверхности.

Азартная игра, которая окупилась только смертью.

Дикий алтарь богини Тевенсы!

Интересно, есть ли она поблизости...

Это небольшой алтарь, здесь приносили жертвы...\x20

Но я не чувствую присутствия Богини.

Мы должны найти её, если сможем - она та самая Богиня, которая спасла человечество во время Разбиения.

Вольпы не забыли свою Богиню так просто.

Алтарь неуловимо изменился... Они поклоняются временам года, приносят жертвы...\x20

Со временем они найдут новую Богиню.

Как и предупреждал Ретин. Пусть они найдут достойное божество, воплощающее равновесие и круговорот в природе.

Жаль проливать кровь Волпы у подножия алтаря Богини.

Зверолюди отказываются дать нам мир в своих землях... Перемирие или нет.

Они должны знать, кто хищник, а кто добыча.

Я чувствую здесь божественное присутствие Тевенсы - она присматривает за нами.

Мы - огонь в лесу, и мы исполняем законы природы - выживает сильнейший.

С одобрения Тевенсы мы получили 2 000 опыта.

Железнолесье...\x20

Это высокие горные перевалы между Эмбером и Брейсхолмом.

Земля в этих высоких пещерах изрезана трещинами и каньонами.

Возможно, нам придётся несколько раз идти по краю каньона, чтобы найти свой путь.

Мы находимся очень близко к поверхности.\x20

Будьте начеку, в Хребте наверняка скрываются опасные враги.

В Подземье мало какие дороги остаются безопасными надолго.

Что бы ни сделали Морган и его солдаты, чтобы защитить дорогу в Брейсхолм, это уже явно не поможет.

Оркины вернулись в эту пещеру и сожгли мост, установленный семьёй Брейс.

Нам придётся искать дорогу самостоятельно.

Они наверняка попытаются нас остановить - хотя толку от этого будет мало.

Вы чувствуете этот запах в воздухе?

Кто-то жжёт железное дерево.

Готовите на костре?

Вы поправляетесь, друзья мои.

Но я могу сказать, что это точно военный отряд орков.

Густая приправа, которой они приправляют мясо - я чувствую её отсюда.\x20

Это точно оркины, я чувствую запах густых специй, которыми они приправляют своё мясо.

Есть что-то ещё...

Звучит не очень хорошо.

В этом проходе было какое-то присутствие... что-то холодное, что-то могущественное.

Один из богов?

Возможно... Но в его отголосках чувствуется злоба, сила, гнев.

А-а-а, ещё больше воинов, которые пришли вступить в ряды Бледных Ходоков!

Да... Мы наёмники. Мы хотим присоединиться к войскам Бледного Ходока.

Тогда вы слышите зов нового бога!

Где мы можем найти Бледного?

Он будет ходить среди нас, он поведёт нас в бой - в своё время.

Наше дело - сам Влотгар - где он?

Он собирает силы на леднике...

А-а-а! Подождите!... Вы лжёте!

Кто бы они ни были, убейте их!

Предатели Влотгара работают рука об руку с оркинами...\x20

Они явно совершали набеги на домики и караваны семьи Брейс, чтобы добыть эти припасы.

Мы даже не помешали старым богам уничтожить наш мир... Как мы можем противостоять новым, которые поднимаются?

Мы - огонь в лесу.  Убейте их всех.

Кто идёт туда?

Воины, которые хотят служить Бледному Ходоку?

Да... мы ищем Бледного Ходока.

Убийцы! Они пытаются убить Влотгара!

Оркин, воины Бледного Ходока - убейте их!

Повелитель Провидцев, которого мы победили, правил обеими этими башнями.

Он бежал в Город мёртвых.

Эта башня заперта против нас, и мы не сможем войти в неё - даже с моими навыками.

Сейчас нам нет смысла отправляться в западное Подземье. Мы не можем медлить с поиском.

Мы должны найти Равенну. Проверьте наш журнал квестов на предмет друзей и союзников, с которыми мы могли бы посоветоваться.

Мы должны добраться до Равенны на Великих Плоскогорьях к югу от Фрипорта. Чтобы добраться туда, мы должны отправиться на восток из Брунехорна.

Здесь произошли некоторые изменения...\x20

Теперь они в состоянии войны.

Это Предвестники!

Избранники Смерти у наших ворот...\x20

Стойте, солдаты! Вы знаете приказ Патриарха!

Откройте им ворота!

Элиас Брейс просит вас присутствовать в великой ложе, герои.

В Эпизоде 4 ворота Гхолла ещё не открыты. Скоро появится новый контент!

Сердце Даркмосса ещё не открыто в Эпизоде 4. Скоро будет новый контент!

Не подходите... Это Предвестники!

Держите оружие, солдаты! Эти четверо должны пройти по приказу самого барона!

Добро пожаловать, герои... Ворота Брунехорна всегда открыты для вас...\x20

Новый капитан по оружию, Хенрикс, просит вас присутствовать в замке.

Рыцарь Марко просит вас присутствовать в замке.

Но... что... что здесь произошло?

Клянусь Верным... Полгорода исчезло!

Было сильное землетрясение.

Лава поднялась вверх, и земля обрушилась вниз.

Многие погибли, но мы начали отстраивать город.

Некоторые говорили, что это случилось в тот день, когда погиб Валент Кода на севере...\x20

Некоторые глупцы говорили, что город разрушился, когда старый барон скончался...\x20

Мы Седолланы - наш народ пережил и не такое. Мы восстановим город.

Капитан по оружию, Хенрикс, что за внезапный переполох?

Барон Кода держит здесь форпост, небольшой военный гарнизон под названием Краг Пик, охраняемый небольшим отрядом солдат.

Простите, капитан, но позвольте мне поговорить с вашим человеком. Солдат, вы имеете в виду Вольпа?

Не спешите сбрасывать со счетов его показания, Хенрикс. Мы встречались и с худшим, бродя по закоулкам Подземья.

Успокойся, солдат. Капитан, я думаю, ему нужно в лазарет.\x20

Капитан Хенрикс, все легенды имеют под собой почву.\x20

Мы должны найти этого "серебряного оборотня", который напугал солдата. Мы с ним должны поговорить.

Мы покидаем нового капитана по оружию. У него много работы.

Его барон похоронит своё королевство из-за одержимости Городом мёртвых.

У барона Кода есть реликвии Эмберлога, хранящиеся в его сокровищнице, капитан?

А у вас есть, Хенрикс?

Капитан Хенрикс, мы просим вас позволить нам взять один из Эмберлогов.

Как поборники барона Кода в Городе Мёртвых, я дам вам этот Эмберлог в знак благодарности.

Возьмите его, но будьте осторожны с ним. Его огонь может быть смертельно горячим, и его трудно сдержать.

Мне очень жаль... Вы знаете, почему я не могу сделать вам такой подарок...\x20

Как чемпионы семьи Брейс в Городе Мёртвых... Если бы только вы выбрали барона Кода.

Эпизод 4 быстро расширяется - восточное Подземье уже открыто.

Посетите лёд в Костяном перевале, чтобы начать подквест "Братья Бури", или отправляйтесь в Гранторн, чтобы начать подквест "Клык".

Вскоре будет выпущен новый контент для продвижения поиска Равенны, который начнётся здесь.

Вы слышали, как они важны и как мало их у нас. Я не могу отдать его просто так...\x20

Как чемпион барона Кода в Городе Мёртвых... Если бы только вы выбрали семью Брейс.

Мы не можем здесь больше отдыхать - силы барона слишком близко.

У нас есть минутная передышка...\x20

Мы можем отдохнуть в этих покоях стражников.

Откуда нам знать, что это безопасно? Весь замок может обрушиться на наши головы!

Мы позаботились о каждом стражнике, который нас видел.

Мы можем сменить караул... Мы можем улучить минутку.

Мы не останемся надолго, но нам нужен отдых. Затем мы отправимся в туннели.

Нажмите на кровати, чтобы отдохнуть и восстановить силы.\x20

Нажмите на кровати, чтобы отдохнуть и восстановиться.

Набирая уровни, мы можем улучшать свои атрибуты, умения и таланты.

Тренируясь, мы должны сосредоточиться на создании единой групповой стратегии - правильном сочетании баффов, проклятий и усиленных атак.

Каждый из нас получает разное количество Hit Points и Spirit Points на каждом уровне, а также разное количество Advantage Points в зависимости от класса.

Когда мы закончим отдыхать, нам нужно как можно быстрее покинуть Красный Холм.

У нас есть не только долг перед Ретином, но и долг перед Николаем.

Мы должны рассказать его отцу, барону Таззеру, о его храбрости в Городе мёртвых.

Хагатрун ждёт нас в Храме Закона, а барон Таззер - его сын.

Барон - образец лидерства и стабильности...\x20

Но теперь, когда Николай пал, он - последний из рода Хагатруна.

Мы должны сообщить барону Таззеру... Какая ужасная новость.

Николай был героем, он погиб, спасая наши жизни. Его отец заслуживает того, чтобы знать об этом, чтобы воздать ему почести.

Но внутри Омертвляющего поля... Ретин не смог обнять его душу.

Ради одного Николая я готов убить всех Повелителей Провидцев. Наша работа ещё не закончена.

Он сражался со всем мужеством и самоотверженностью, которых вы ожидали от такого человека.

Мы глубоко скорбим о его потере. Мы отомстим Повелителям Провидцев.

Но мы обязуемся сделать это. Мы вернёмся в их логово и покончим с этим.

Спасибо вам... за то, что поделились своей историей.

Николай заставил нас гордиться им. Мы должны чтить его - его жизнь и его жертву.

Сестра, вы знаете, что моё время закончилось... Моя линия закончилась.

Брат, твой сын и его сын были верными слугами Всеотца, даже если он ушёл из нашего мира.

Николай рискнул всем и вступил в бой с мужеством и самоотверженностью, которых вы ожидали от такого человека.

Он выиграл нам время для побега, чтобы мы могли вернуться и отомстить Повелителям Провидцев.

Спасибо вам за то, что принесли эту новость. Мы опасались худшего.

Николай решил разорвать свои узы миротворца, но в нужный момент и ради правого дела.

Сестра, вы знаете, что моё время подходит к концу. Теперь мой род будет сам прокладывать себе дорогу в этом мире.

Вы поддерживали свой свет, пока могли.

Но со временем даже ваша свеча догорит.

Сегодня мои Избранные принесли печальные вести. Пусть больше не будет смерти.

Мои Избранные принесли радостную весть в этот день. Давайте не будем соединять её со смертью.

Пусть Гхолла Аутлук покоится в мире этой ночью.

Некоторое время мы думали, что Ретин может потребовать смерти своего брата, но она решила позволить ему дожить свои дни, защищая свой город и то, что осталось от его рода.

Мы думали, что Ретин может потребовать смерти своего брата, но она решила позволить ему дожить свои дни, защищая свой город и свой род.

Со временем Хагатрун покинет этот мир. Его сущность утекает с каждым днём.

А известие о смерти Николая лишь ускорит его конец.

Предвестники Смерти... Мы редко приносим хорошие новости.

Весть о победе и самопожертвовании Николая может продержать его дольше.

Мы - предвестники смерти... Редкий день, когда мы можем принести хорошие новости.

Благословение Хагатруна принесло нам 2 000 опыта.

Когда мы уходили, бог настоял на том, чтобы мы взяли его боевые доспехи - Чешую Эдикта.

Лёгкая и гибкая, она сослужит нам хорошую службу.

Мы должны снова посетить Хагатрун.

Это и есть то самое убежище?

Это место, где я оказываюсь, когда вижу сны... Иногда я не хочу видеть сны.

Именно здесь я увидел, что Влотгар обернётся против нашей семьи.

Здесь я увидел, что вы убьёте моего брата...\x20

Здесь я видел, что вы пощадите Влотгара и он сбежит на ледник Сур-Релиар.

Эллиста здесь?

Здесь пахнет гнилью...\x20

О да, Эллиста всегда здесь.

Когда мне снится это место... Она встречает меня в образе маленькой девочки.

Она берёт меня за руку и ведёт к бассейну.

Иногда я вижу другие вещи... вещи, которые она хотела бы видеть, но которые для меня бессмысленны. Вещи, находящиеся далеко, в другом времени или месте.

Эллиста полагается на других, чтобы предвидеть будущее?

Теперь она встретится со мной.

Эллиста?  Девочка, подойди и возьми меня за руку.

Что это?

Кеа, вернись!

Богиня, почему?!

Уходи отсюда, предатель!

Вы привели моих врагов в моё убежище!

Рождённая Провидцем и Вторая Дочь, мы не желаем вам зла!

Мы не враги вам!

И всё же вы путешествуете по миру, выслеживая моих братьев и сестёр со Смертью на плече!

Не лги Эллисте, богине предвидения!\x20

Ваша ложь бесполезна здесь, в моём убежище, Избранник Смерти!

Мы не желаем вам зла, Богиня.

Мы пришли только за мудростью.

Разве вы не знаете, что такое проклятие предвидения? Я видела чужими глазами то, чего вы желаете от меня!

Кеа, она не оставляет нам выбора.

Вы должны уйти сейчас, пока мы решаем этот вопрос.

Видите!!!

Видишь, что вы сделали со своей Богиней, моя маленькая?

Вы отдали меня убийцам!

Мы будем сражаться, только если ты заставишь нас, Эллиста.

Хранители, уничтожьте их!

Мы позовём вас, как только овладеем священным бассейном.

Не подходите к святой воде, язычники!

Слуги судьбы, разберитесь с ними!

Я должен уйти... Я вернусь, когда вы позовёте.

А это возвышающееся чудовище... Что это?

Это чудовище - Ханд судьбы, или Алкен - раса разумных существ, служащих Эллисте с начала времён.

Но почему у него нет глаз?

Легенда гласит, что Алкены выкалывают глаза своим детям, когда те рождаются, потому что Эллиста видит за них...\x20

Какая дикость.

У него клинок высотой со взрослого мужчину - выглядит опасно.

Позвольте мне разобраться с этим.

Это... Это место?

Да... Это залы, где Эллиста...

Здесь мои мать и отец сражались с Эллистой и разрушили её власть надо мной.

Но я всё равно оказываюсь здесь, она всё ещё преследует меня.

О да, Мудророжденная всегда здесь.

Когда я вижу сон, она ждёт меня. Ей всегда что-то нужно от меня.

Она берёт меня за руку, ведёт к священному бассейну и заставляет смотреть.

Что я вижу... Всё это бессмысленно для меня, что-то далёкое, что-то в будущем - но это всегда больно".

Эллиста должна полагаться на других, чтобы предвидеть будущее?

Она придёт за мной, она всегда приходит.

Эллиста... Я здесь.

Тирэй, беги!!!

Богиня, почему вы... Уф...

Тайрэй, мы должны снова сразиться здесь, как это сделали ваши родители.

Беги сейчас, пока мы решаем эту проблему!

Видишь, что ты сделала со своей Богиней, моя маленькая дочь?

Я не дочь, а ведьма!

Я должна уйти... Я постараюсь вернуться, если смогу...\x20

Легенда гласит, что Алкены выкалывают глаза своим детям, когда они рождаются, потому что Эллиста видит за них...\x20

Я позабочусь об этом.

Это то место, которое вы видели в своих снах?

Да, это священные залы, где мы с Эллистой смотрели в священный бассейн.

Эллиста ждёт нас здесь?

Да, богиня придёт, чтобы встретить меня. Она всегда так делает.

Она придёт маленькой девочкой, возьмёт меня за руку и поведёт к священному бассейну.

Иногда мы видим вещи, которые я понимаю. Иногда это бессмысленно, будущее или что-то далёкое.

Богиня, я пришла!

Эрганна, отступи!

Богиня, что я наделала\x20

Эргханна, мы должны сражаться с ней, если она не хочет слушать. Но мы будем стремиться к миру!

Видишь, что вы натворили с Богиней, дочь моя?

Я должна идти... Я никогда не знала этой стороны Богини. Позови меня, когда сможешь.

Эта - моя.

Мы прибыли?

Это пристанище Эллисты, Второй Дочери.

Выйдет ли она поприветствовать нас?

Я уверен, что мы сможем её разбудить.

Эллиста! Выйди и повиляй носом перед Избранником Смерти!

Не волнуйтесь - сноб выйдет, чтобы защитить свой так называемый священный бассейн. Не то чтобы она могла что-то в нём разглядеть.

Эллиста ослеплена будущим? Тогда почему мы здесь?

Эллиста!

Не поворачивайся спиной к своей старшей сестре.

О, так вот как вы собираетесь меня приветствовать!

Тевенса, берегись!

Тевенса слабее, чем хочет признать... эти удары больно бьют.

Ты сопливая крошка!

Как вы смеете вести этих убийц в моё убежище!

И при этом вы путешествуете по миру, выслеживая моих братьев и сестёр со Смертью на плече!

Почему ты так недоверчива, Эллиста? Они путешествуют со мной и не причинили мне никакого вреда!

Клянусь Девятью, она не помогает нашему делу!

Твоя ложь здесь бесполезна, маленькая сестра.

Ааа, ну, вы видите, что с этим отродьем ничего не выйдет.

Почему бы вам не начать действовать дальше? Покажите ей, как хорошо вы умеете убивать. Это должно привлечь её внимание.

Вы коварный предатель! Ты всегда жаждал моего места рядом с нашим Отцом!

Ваш план и предательство ясны! Хранители, уничтожьте их!

Позовите меня, когда вы овладеете священным бассейном и прогоните эту ведьму. Тогда я вернусь.

Сестра, как вы могли предать меня?

Да будет так - слуги судьбы, избавьтесь от них!

Тевенса пришла сюда с желанием подраться!

Она не теряет времени и устраивает нам его.

Позвольте мне разобраться с этим.

Во имя Девяти, что это было...

В предсмертную секунду он выпустил опасное проклятие!

Монстры, подобные этому, обладают Смертельным проклятием, которое действует на всех соседних героев, когда они умирают.

Алтарь Тринадцати...\x20

Посмотрите на плёнку пыли на нём. К нему не прикасались целую вечность.

Неужели Эллиста сбилась с пути, как и остальные?

Никто больше не поклоняется алтарю Тринадцати.

Что такое Третий Глаз Эллисты? Разве Повелители Провидцев не следовали когда-то за ней и силой Ока?

Да, следовали. Когда-то Повелители Провидцев начали своё восхождение как колдовской культ, посвящённый мудрости Эллисты. Но где-то по пути они обнаружили свою собственную нить силы... И последовали за ней.

А вот Третий Глаз... На заре времён, когда Эллиста была ещё молодой, по легенде, она пробралась во дворец великого демона.

В религиозной легенде, которой нас учили, говорилось, что это было другое царство, скрытое место.

Там спал демон Ирулик. Пока он отдыхал, древний демон выколол ему один-единственный глаз.\x20

Я знаю эту часть истории - Эллиста украла его и улетела на своих вороньих крыльях.

Конечно, демон проснулся, но было уже слишком поздно.

Не совсем. Когда она убегала, Ирулик бросился закрывать портал в своё царство......и он зацепил Эллисту левым крылом...

И оторвал его.

Итак, у неё одно крыло и три глаза. Замечательно.

Третий глаз был корнем её силы предвидения. Она научилась у него способам подсматривания и использовала его силу, чтобы освятить Священные бассейны как окна в будущее.

Но... кем был Ирулик?\x20

В священном тексте говорилось, что он был злобным чудовищем огромной силы забытого происхождения.

Более ранняя эпоха?

Может быть, он был старшим богом до времён Всеотца?

Тот, кто выжил в катаклизме, унёсшем всех его сородичей.\x20

Тогда, возможно, в мире скрываются другие древние боги? Другие реликвии, столь же могущественные, как Третий Глаз, всё ещё скрыты?

Я бы хотел добраться до них!

Мы можем исследовать это позже, но мы здесь не просто так.

Я вижу вдалеке мерцание, мне кажется...

Мы должны заглянуть в священный бассейн.\x20

Возможно, Эллиста вернётся, и мы сможем её образумить.

Если так надо, но позже...\x20

Мы осмотримся, хорошо?

Один из священных бассейнов...\x20

Некоторые из владений Богов и Богинь овеяны легендами и преданиями. Они становятся как бы продолжением их божественной силы.

Трон Всеотца...\x20

Молот Вурнака Повелителя Кузнецов...

Священные бассейны, известные как Колодцы судьбы, в которые Эллиста и её ученики заглядывают, чтобы предсказать будущее.

Им нужна эта маленькая цистерна, чтобы видеть будущее?

Во времена, предшествовавшие Расщеплению, аколиты и жрецы Эллисты собирались здесь во время своих медитаций и сна.

Они образовали великий костяк, всегда смотрящий в будущее.\x20

Особенно в Высоком Калласе Орден Ока был могущественным, он накопил огромное богатство и политическую власть.

Но они не смогли увидеть конец, Сокрушение.

Должно быть, это дело рук Рабиэля - только он мог быть таким умным.

И теперь, как вы слышали, Эллиста слепа к тому, что может показать Колодец судьбы.

Ей нужно, чтобы мы заглянули в него и рассказали, что она видит.

Она слепа?

Что-то в Осколке ослепило её.

Поэтому она собирает нас - молодых женщин со всей Стали - тех, кто обладает этим даром.

Есть и другие?

Я встречала их здесь - я видела здесь по меньшей мере шестерых, но не знаю их имён.

Кеа, вы можете заглянуть в священный бассейн?

Можете ли вы помочь нам найти богиню Равенну, где бы она ни была?

Хватит! Вы ничего не увидите!

Без моего прикосновения воды останутся мутными.

Она... Она говорит правду. Только когда она прикладывает руку к поверхности, я могу видеть.

Без её помощи я не смогу помочь вам.

Эллиста, мы умоляем вас!

Мы пришли не для того, чтобы причинить вам вред.

Мы пришли сюда в поисках вашей мудрости, вашего руководства.

Мы должны найти вашу старшую сестру, Равенну, пока не стало слишком поздно...

Почему? Почему вы хотите найти её?

Почему вы ищете ту, кто приведёт к концу света?

Она уже обрекла всех нас на гибель, убив нашего отца! А теперь вы хотите вывести её из безумия, чтобы она выполнила свою последнюю судьбу?

Обречь нас на гибель ещё раз? Этого я не сделаю. Без моего прикосновения бассейн останется мутным для ваших глаз.

Уходи отсюда, Избранник Смерти!

Клянусь Тёмной Четвёркой... Нам нужна её помощь!

Всеотец скорчился бы в гробу, видя, как ссорятся его дети.

Как мы можем принудить её к этому?\x20

Мы должны применить силу.

Она нас ужасно боится.

Это прискорбно, но факт. Мы должны показать ей, что если она не поможет нам, то мы разберём её дом на части, плитка за плиткой.

С чего мы начнём?

Я уже бродил по её убежищу...\x20

Есть ещё восемь священных бассейнов, подобных этому.\x20

Эллиста возглавляет центральный бассейн, а могущественные духи охраняют остальные.

Тогда мы дадим им бой. Пора отправляться на разведку.

Отлично!

Мы должны найти другие бассейны и победить духов, которые их охраняют.

Что это за бесплотные духи, населяющие это царство?

Они очень похожи на призраков Города мёртвых.

В былые времена культов и храмов, воздвигнутых Эллисте, было множество.

Те, кто следовал за ней и почитал её, обретали прозорливость, мудрость, предупреждали о событиях.

Многие становились могущественными и богатыми.

Но Эллиста даровала своим ближайшим последователям и другие блага.

Способность уклоняться от Смерти.

Именно так. Даровав своим жрецам и аколитам знание о моменте их кончины, она позволила их духам ускользнуть от Смерти.

И, естественно, они собрались в её Обители Иных Слов.

Можно ли их убить или они бессмертны, как духи Эмбера?

Здесь нет Омертвляющего поля, и Смерть идёт по нашим следам.

Да, я чувствую её холод.

А Ретин!?

Да, Ретин вернулась. Вы не можете её почувствовать?

Она снова ждёт, когда её Избранные сделают свой ход, и Смерть вместе с ней.

Когда мы поражаем этих духов, Смерть встречает их с распростёртыми объятиями.

Приятно осознавать, что наша Богиня снова с нами.

У Тамилин такая мощная связь с Ретином... Я ничего не чувствую!

У Селен такая мощная связь с Ретином... Я ничего не чувствую!

Она должна украсть зрение у другого, обладающего этим даром.

Ужасные события Раскола... они украли её дар.

Вот почему она собирает нас и заставляет выполнять её приказы - одарённых женщин со всего мира, сверху и снизу.

Я видела их, но никогда бы не узнала. Я видел нескольких, может быть, шесть.

Тайра, вы можете заглянуть в священный бассейн?

Это будет больно... Но я могу попробовать.

Она дрожит как лист. Ужасные переживания, которые она испытала здесь... Эллиста причинила вред этим женщинам, "поделившись" своим даром!

Айия, пожалуйста, прекрати боль!\x20

Не причиняйте ей вреда, богини, если вам дорога ваша жизнь!

Она говорит правду. Без её прикосновения к водам я не могу видеть.\x20

Мы пришли сюда не для того, чтобы причинить вам зло, хотя вы и пытались причинить нам его.

Эллиста уже заставляла меня ходить по коридорам Пристанища.

Тайра, вы должны вернуться в Бастион Бурь. Мы позаботимся об этом.

Да, я постараюсь отдохнуть.

А теперь, как вы уже слышали, Эллиста слепа к тому, что может показать Колодец Судьбы.

Так же, как это повредило Тевенсу, что-то в Разбиении сделало Эллисту слабее, лишило её даров.

Я видел их здесь, идя с Эллистой. Она притягивает к себе людей со всей Подземной глубины, чтобы заглянуть в бассейн.

Эрганна, вы можете заглянуть в священный бассейн?

Богиня не лжёт... Всякий раз, когда она приводит меня сюда, она кладёт руку на воду, и тогда я могу видеть.

Мы пришли сюда не для того, чтобы причинить вам вред.

А-а-а, мутный бассейн, над которым задерживается моя Сестра. Видите, какая мутная вода?

Она больше не может видеть в ней без помощи одарённого человека.

Да, Осколок лишил её зрения на будущее, лишил её дара.

И это правильно, ведь она сделала столько добра, защищая Всеотца.

Кто же эти одарённые люди?

Она собирает с разных концов света женщин, обладающих зрением. Она приводит их сюда во снах, чтобы они занимались для неё гаданием.

Тевенса......вы можете заглянуть в священный бассейн?

Можете ли вы как-то помочь нам найти Равенну?

Без моего прикосновения воды останутся мутными, что бы ни делал этот деревенский мужлан.

Аххх, милая и дорогая сестра моя. Какое счастье снова оказаться в вашем присутствии.

Но, герои, она говорит правду. Я не могу помочь вам. У меня никогда не было дара предсказаний.

Тогда, богиня Эллиста, мы умоляем вас!

Она ужасно боится четверых.

Тогда мы знаем, что нам делать. Мы должны доказать ей, что готовы сражаться, если она не захочет сотрудничать.

Вы должны найти другие священные бассейны. Их восемь, и они разбросаны по всей территории её Пристанища.

Каждый из них охраняет могущественный дух, член Железного круга Эллисты.

Но вы должны победить их. Покажите ей, что вы можете победить её Железный круг, и она будет унижаться и унижаться перед возможностью выполнить вашу просьбу.

Что же это за Железный круг?

На пике своего могущества и высокомерия моя дражайшая сестра создала кабалу из восьми своих самых могущественных жрецов и жриц. Они стали её Железным кругом - её внутренней стражей.

Что мы можем найти в других священных бассейнах?

Тевенса предупредила нас о Железном круге. Они будут могущественными провидцами.

Будут ли они живы?

Нет, они уже давно ушли из жизни...\x20

Но они уклонились от Смерти?

Да, мы будем сражаться с их духами - они давно покинули свои тела.

Каждый из них будет обладать своими силами - мы должны узнать наших врагов, прежде чем нанести удар.

Могущественные духи, которые были упомянуты... Должно быть, это Железный круг Эллисты.

На пике могущества, перед Разрушением, Эллиста заключила эксклюзивный договор с восемью своими самыми могущественными жрецами и жрицами.

Они стали её внутренней гвардией, её Железным кругом.

Каждый из них будет могущественным провидцем со своими способностями.

Да, мы будем сражаться с их духами в одиночку - они давно оставили свои тела.

А потом мы выполним священную работу Ретина.

Вон, один из священных бассейнов!

И его хранитель... Один из Железного Круга!

Инициат моего высшего ордена, Хранитель Железного Круга - уничтожь этих смертных!

Мы должны как можно лучше оценить силы нашего врага - у каждого из Железного Круга есть своя сила!

Один из священных бассейнов находится прямо впереди...

Но здесь ничего нет, разве вы не чувствуете это в воздухе?

Она права - это место сейчас бездействует.

Эллиста потеряла так много своей силы. Некоторые из её Железного круга, должно быть, уже пали.

Мы должны продолжать искать бассейны, в которых ещё сохранилась сила Второй Дочери.

Сундуки будут пусты, а сундук с красным замком не откроется... Здесь никого нет.

Ещё один священный бассейн... Но свет в нём погас.

Здесь нет ничего, кроме тишины и холода.

Когда все боги покинут этот мир, здесь ничего не останется?

Мы здесь, Кира.

Мы здесь, Фьона.

Мы здесь, Сивана.

Ретин сказал нам - их место займут другие. Сила слишком велика, чтобы долго оставаться невостребованной.

Будет ли она когда-нибудь прежней? Будет ли она снова священной?

Но... была ли она когда-нибудь?

Задница власти Эллисты рассыпалась - третий бассейн молчит.

Смерть Всеотца ослепила её на будущее.

Сама её божественность была отменена. Она была Провидицей, той, кто мог видеть далеко.

Её ученики и аколиты, а также Алкены не оставили её.

Что им остаётся?\x20

Железный круг был разорван.

Эти бассейны больше никогда не будут петь.

Мы не найдём добычи среди этих руин.

... Глупцы, что вы наделали?

Эллиста, мы ищем Равенну! Помоги нам найти её.

Или мы найдём ещё одного из Железного Круга.

Мне не нужно быть дальновидным, чтобы понять ваши намерения - вы стремитесь покончить с нашим миром раз и навсегда.

Там, где Тёмная Тройка потерпела неудачу, вы попытаетесь снова.

По крайней мере, она знает, что Равенна была обманута.

Знай, Эллиста: даже сейчас Рабиэль идёт будить Равенну. Он заманит её в очередную ловушку и поработит её силу.

Нет! Даже он не будет так глуп, чтобы разбудить это чудовище!

НЕТ!

И она ушла...\x20

Она не оставляет нам выбора, кроме как найти следующий священный бассейн.

Я предвидел это... Мой Железный Круг уничтожит вас!

Бегите, Избранные Смерти! Ибо ваша гибель ждёт вас у следующего бассейна.

Мы сталкивались и с худшим, Эллиста. Не думай, что твои пустые угрозы остановят нас.

Помоги нам найти Равенну, и мы прекратим этот крестовый поход.

И снова... её нет.

Хватит... Хватит!

Возвращайтесь в Колодец судьбы в моём потустороннем убежище.

Я помогу вам найти Равенну, хотя это будет стоить нам нашего мира.

Наконец-то вы прислушались к голосу разума!

Приходите в мой бассейн...\x20

Эллиста, мы вернулись, как вы и просили.\x20

Теперь покажи нам то, что мы должны увидеть!

Да... Вы пришли!

... Чтобы умереть!

Убей их, мой Алкен, убей их!

Ведьма!

Это проклятая ловушка, мы окружены!

Её алкены наступают со всех сторон, мы попали в клещи!

Мы заставим их заплатить! Чааардж!

Держитесь за мной, друзья, дайте моему клинку вытереть из них кровь.

Ты не оставляешь нам выбора, Эллиста! Ещё больше священных бассейнов падёт.

Когда мы разобьём эту засаду, нам придётся выследить ещё больше её священных бассейнов - она будет слушаться только силы.

Почему... Вы должны остановиться!

Кровь на ваших руках, на ваших руках так много крови!

Эллиста, мы пришли к вам без зла в сердце. Мы пришли к вам с просьбой о помощи.

Чтобы не дать Рабиэлю снова извратить Равенну по своей прихоти.

А вы напали на нас и навязали нам это.

Вы вынудили нас сделать это - разрушить ваш Железный круг.

Это ещё не конец, смертные. Смерть будет вынуждена вернуть своих Избранных, когда вы встретитесь с последним Хранителем!

Она упряма до конца.

Она ослеплена своим предвидением. Она видит только один исход.

Вы сломали... Вы сломали меня.

Ничего не осталось.

Нет... каждый священный бассейн неподвижен.

Я больше ничего не вижу, всё потемнело.

Эллиста, нам нужна твоя помощь. Без твоего зрения мы никогда не найдём, где спряталась Равенна.

Вы поможете нам?

У меня нет выбора.

Приходи к Колодцу Судьбы в Потустороннем Пристанище.

Вторая дочь Эллиста!

Мы зовём вас к Колодцу судьбы.

Помоги нам найти Равенну, Волчицу и Последнюю Дочь.

Вы знаете, что я не могу видеть сама...\x20

И вот мы привели того, кто может.

Видите, сестра, как вы вечно будете у меня в долгу?

Если бы не моя великодушная помощь..... я думаю, эти четверо пожинали бы свои души.

Клянусь Всеотцом, пожалуйста, прекрати...\x20

Хватит, маленькая сестра. Давай закончим это.

Да будет так...\x20

Давайте искать Рождённого Волком.

Когда я положу руку на воду,... вы увидите.

I... Я вижу её!

Равенна, Последняя Дочь, Рождённая Волком.

Она идёт с угрозой тысячи охотников.

Ярость кипит в ней, как пламя в Ненавистном.

Она убила Всеотца.

Она разрушила наш мир.

Встретимся ли мы с ней лицом к лицу?

Где она? Знаете ли вы это место?

Равенна... ходит... по морскому дну.

На большой равнине, к югу от Свободного порта.

Равенна... ходит... по морскому дну. Это большая пустынная земля, засоленная...\x20

Равенна... Вот вы, сестра, идёте по дну моря. Вы бы бежали на солёную пустошь.\x20

Она прячется на больших равнинах, к югу от Фрипорта.

Солёные равнины... Когда-то они были дном наших океанов.

Но всё вытекло, и осталась пустошь.

Корабли моих предков были выброшены на берег во Фрипорте. Там, на скалах, возвышающихся над затерянными морями, они основали новый дом.

Она преследует меня, как зверь в клетке.

Мы должны идти... Времени мало.

Это всё... Больше ничего не осталось.

Последний проблеск в бассейне угасает... Остался только один свет.

Последнее мерцание бассейна угасает... Остался только один трюк.

Позвольте мне просто... Выхватить его.

Давай покончим с этим сейчас, сестра. Пусть легенды помнят это...\x20

Аааааааааа, мои глаза!!!

Ааааррррр! ЧТО ТЫ НАДЕЛАЛ!?

Я не могу видеть!

Что вы с ней сделали!

Она заплатила за рассказ!

Ведьма, верни ей зрение!

Сестра, почему?

Эллиста, почему? После всего этого... Почему?

Она никогда не знала своего места! Что ж, теперь это отродье никогда не забудет!

Я всегда знал, что до этого дойдёт, Ретин!

Вы ждали там, на крыльях! Ждали, чтобы попытаться украсть мою силу.

Ты сама навлекла это на себя, сестра. Этого не должно было случиться.

И не должно! У меня есть то, что мне нужно - я снова могу видеть.

Оставайся на месте, Эллиста!

Ты будешь...

Проклятие вы, Девять!

Я не могу видеть...\x20

Ничего... ничего не осталось.

Где она? Я уничтожу колдунью-знахарку!

Она покинула Пристанище.

Её прощальный удар отбросил Ретин... Наша госпожа слаба.

Кеа, сохраняй спокойствие. Мы выведем вас отсюда.\x20

Тайра, сохраняй спокойствие. Мы... Мы здесь, чтобы защитить вас.

Эрганна, не сопротивляйся, мы проведём вас.

Богиня Тевенса, сохраняйте спокойствие. Мы будем направлять вас.

Узнали ли... Узнали ли вы то, что вам нужно было узнать?

Узнали ли вы то, что должны были узнать, Избранные? Взяли ли вы то, что вам нужно?

Вести меня? Ведите меня!

Вы, смертные, привели меня к этому! ОБМАНУЛИ МЕНЯ!

Клянусь Девятью, она готова заплатить за нас...

Она в ярости... Мы должны быть осторожны с гневом Богини.

Да, мы видели, где прячется Равенна.

Тевенса, мы видели, где прячется Равенна...\x20

Но цена...\x20

Сколько боли мы причинили семье Брейс? Влотгар... Теперь Кеа...\x20

Сколько боли мы причинили Гансаю? Братья никогда не простят нас.

А Кьяртан носит свою агонию на лице... Что она готова была отдать за него, но он знает, что останется с ней.

А Винсент носит свою агонию на лице... Она готова была отдать за него всё, но он знает, что останется с ней.

Но какой ценой? Эрганна бледна как полотно... Мы отняли у неё так много.

Эллиста покинула это королевство... Пристанище не продержится без неё.

Мы должны уйти, пока ещё можем.

Эллиста украла у Кеа всё, что могла... и с этим обретённым зрением Эллиста сбежала обратно в мир людей.

Эллиста украла у Тирея нечто столь ценное....и с этим зрением злая богиня вернулась в мир людей.

Эллиста украла свет из глаз Эрганны... и с этим зрением злая богиня вернулась в мир людей.

Мы не пожалеем времени, чтобы выследить её и отомстить за нашу подругу.

Теперь мы знаем, где находится Равенна... на соляных равнинах к югу от Фрипорта.

Фрипорт - последний город моего народа, островитян, которые пытались покинуть свой дом до того, как океаны иссякли.

Чтобы добраться до него, мы должны отправиться на восток от Брунехорна к пику Краг. Там есть брод через реку Торрент.

А что с Ретин?

Она появилась... Но она была лишь тенью самой себя.

Она следила за нами, а Смерть сидела у неё на плече.

Она бы захватила Эллисту, если бы мы её уничтожили.

Но, возможно, она уже не в состоянии помочь напрямую - теперь она полагается на нас.

Мы - её Избранные и Предвестники, ибо у неё нет сил сделать это самостоятельно.

I... Я вижу её!

Кьяртан, мои глаза!\x20

Винсент, мои глаза!

Я заставлю тебя заплатить, ведьма!

Я не вижу...\x20

Спринг-райдер, мои глаза!!!

Весь свет погас...\x20

Клянусь глазами Тевенсы... Мы видим её!

Мои глаза... Сестра!

Вы получили по заслугам, Тевенса.\x20

Что она сделала со своей сестрой?

Вы привели этих убийц в мой дом... Теперь вы расплачиваетесь. Вы видите настоящий трюк!

Хахахах, но тогда... Вы больше никогда не увидите.

Клянусь Девятью, вы украли её зрение.

Видишь, что Избранные сделали с тобой, сестра? Они обманули вас!

Как они... Я не могу... Как они меня обманули?

Вы - глупый дурак, и всегда им были.

Вы слушали Ретин и её шёпот, вы слушали этих смертных. Теперь вы за это поплатились.

Вы предлагаете вести меня? Вы поведёте меня на верную смерть!

Нет, теперь я знаю о вашем предательстве, даже если не вижу его!

Если мы когда-нибудь встретимся снова, ты умрёшь за это, Избранный!

Тевенса, нет!

Вольпа, убей их всех!

Она обратилась против нас! Мы должны освободиться.

Будь спокойна, Тевенса. Мы видели, где прячется Равенна...\x20

Эллиста выпытала у Тевенсы всё, что могла....и с этим обретённым зрением она сбежала обратно в мир людей.

Здесь есть проблемы?

Мы на краю Подземья, воительница.

Мы здесь из-за неприятностей.

Только потому, что барон Кода твёрдо верит в то, что торговые пути открыты, а Подземье безопасно.

Но сегодня всё спокойно - удачный день для того, чтобы войти в город.

Какие враги нападают на форт на Крагом пике?

Здесь постоянно рыщут раткины.

На юге, за рекой, нагорье Киреш удерживают племена людоедов Гирган.

Они приходят через реку обычно весной и проверяют нашу решимость.

Бродят тролли и другие чудовища, но мы можем отступить за стены, если их немного.

К счастью, наши припасы поступают из Брунехорна напрямую, так что нам не нужно рисковать охотничьими и фуражирскими отрядами.

Посмотрите на это поле для убийств?

Они выдержали множество штурмов на этих баррикадах.

Форт Краг Пик - это оплот, который удерживает восточную часть Подземья, но из-за этого он находится в очень уязвимом положении.

Посмотрим на их гостеприимство.

А... Путешественники.

У нас не так много таких, как вы.

Мы просто проездом.

Тогда добро пожаловать на Краг Пик.

Мы должны поговорить с Кеа по срочному поручению.

Да, клирик. Позвольте проводить вас в кабинет, она скоро придёт.

Да, паладин. Позвольте проводить вас в кабинет, она скоро будет у вас.

Да, целитель. Позвольте мне провести вас в кабинет, она скоро вас примет.

Когда-то вы встречались с моим братом здесь в более счастливые времена.

После поражения в Городе мёртвых настали тёмные времена.

И вы, конечно, слышали, как Влотгар бродит по внутренним землям, угрожая нашему народу?

Я не могу уснуть в эти ночи, потому что мне снится призрак Влотгара.

Кеа, нам очень жаль. Мы сделали всё, что могли.

Угрозы приближаются. Если мы хотим победить Тёмных Богов, мы должны справиться с самой большой и опасной из них.

Угрозы приближаются. Мы должны парировать и атаковать с максимальной точностью, если хотим победить Тёмных богов.

Даже если для этого придётся рискнуть и проигнорировать другие опасности.

Очевидно, вы пришли ко мне с какой-то целью.

Чем я могу помочь вам, Избранным Смерти? Вы не из тех, кому можно отказать.

Вы давно дружите с моей семьёй - я обязан вам любой помощью, которую смогу оказать.

Кеа, мы знаем, что у вас бывают пророческие сны. Что вы видите вещи, иногда до того, как они случаются.

Иногда они никогда не случаются.

Но вы видите сны, иногда далеко в месте, а иногда далеко в будущем.

Вы знали, что произойдёт с Влотгаром после того, как мы отправимся по Длинной тропе.

Я... видел это... в своих снах.

Мы пришли к вам, чтобы узнать, сможете ли вы помочь нам... найти кого-то.

Кого?

Богиню Равенну, Волчицу.

Тёмная!

Мы сталкивались с Тёмными Богами и, что ещё хуже, с Кеа. Теперь мы знаем, что Равенна была обманом вовлечена в ужасную часть Сокрушения.

Наши путешествия и встречи научили нас многому: Равенна была обманом втянута в свою ужасную часть Сокрушения.

И что ещё важнее - она рискует быть обманутой снова. Обманом уничтожить наш мир во второй раз.

Тогда... да, я могу вам помочь.

Мне придётся обратиться за помощью к её сестре.

К её сестре?

Да, к Эллисте, рождённой и второй дочери Провидицы.\x20

Мои пророческие сны - не моя заслуга, друзья.

Когда я сплю, то иногда оказываюсь в залах убежища Эллисты.

Там, в её бассейне, я вижу будущее. Она заставляет меня видеть вещи... Иногда я знаю людей, иногда нет.

Тогда Вторая Дочь всё ещё видит Третьим Глазом.

Кеа, спасибо вам за готовность помочь нам. Мы вернёмся, если решимся на это.

Что вы думаете об этом?

Мы знаем, что каждый из Детей находится на свободе в пределах мира - Эллиста в том числе.

Было бы рискованно посылать Кеа к ней с таким вопросом - где Равенна?

Кто знает, как отреагирует Эллиста?  Она может навредить Кеа.

Если мы решим попросить Кеа пойти на такой риск, мы должны осознавать серьёзную опасность и возможные последствия.

Должны быть и другие варианты найти Равенну... Но мы не можем медлить слишком долго.

Кеа, нам нужна твоя помощь в поисках Равенны - другого выхода нет.

Тогда идёмте со мной, друзья.

Кеа, ты можешь сильно рисковать, если попросишь Эллисту. Она может разгневаться или стать жестокой.

Искать Тёмную Богиню? Это рискованное благодеяние.

Что если... мы можем пойти с вами?

Я не знаю...\x20

Великие провидцы прошлых веков посещали залы Эллисты во плоти, переносясь туда по её зову.

Мы можем попробовать.

Если бы мы могли быть там, мы могли бы обеспечить вашу безопасность.

Я чувствую это... Если мы не пойдём, то никогда больше не увидим Кеа. Это как ледяная рука на моём плече.

Мы должны идти.

Мы не можем отдать ещё одного ребёнка Брейев богам...\x20

Я не могу позволить, чтобы ещё один Брейз пролил свою кровь на наших руках в этой войне Богов.

Ради твоей безопасности, Кеа.

Тогда пойдём со мной в мою спальню.

Как мы это сделаем?

Бывает ли у вас такое, что перед сном вам снится Эллиста?

Я... да, я чувствую это.

Тогда, Кеа, закрой глаза и сосредоточься на этом ощущении.

Сосредоточьтесь на нём и визуализируйте место, куда вы отправитесь.

Просто сосредоточься, увидь себя в мире снов...\x20

Я вижу это!

Оставайся с нами, Кеа!

Весенний алтарь мирно покоится.

Мы не должны тревожить его, если не должны.

Богиня Тевенса, мы взываем к твоему имени - нам нужна твоя помощь!

Она идёт...\x20

Вы вернулись к моему Алтарю Весны, взывая к моему имени.

Настали трудные времена, Тевенса, и нам нужны твоё руководство и твоя сила.

Вновь поднимаются ветры перемен.

Смертные, как вы, не льстят богиням без причины.

Что вам нужно, Избранник Смерти? Я не стану отказывать вам.

Кто может быть так важен?

Мы ищем вашу сестру. Богиню Равенну, Волчицу.

Это проклятое отродье!? Смерть нашего отца лежит у её ног!

Мы столкнулись с Тёмными Богами и, что ещё хуже, с Тевенсой. Мы кое-чему научились...\x20

Равенна была обманом вовлечена в ужасную часть Сокрушения.

Только Рабиэль мог...\x20

Да, это был ваш брат и Седьмое рождение. И теперь он ищет её. Он снова попытает счастья и попытается обманом уничтожить наш мир во второй раз.

Она всегда таила в себе такую ярость. Рабиэлю не составило труда вовлечь её в приступ гнева.

Хотя я считаю поиски Равенны безумием, я помогу вам.

Мне придётся обратиться за помощью к моей сестре.

К Эллисте?

Да, к великой и могущественной Эллисте. Вторая дочь, ха!

Я могу отвести вас к ней, и она сможет помочь нам в своём священном бассейне.

Только она может проследить за призраком Равенны.

Тевенса, спасибо за готовность помочь. Мы вернёмся, когда будем готовы.

Тевенса возьмёт нас с собой в убежище Эллисты, в место, где она видит будущее.

Это может быть рискованно - Эллиста одна из старейших и самых могущественных сестёр. Ей может не понравиться, что Избранные Смерти приходят по её зову.

Если мы решим обратиться за помощью к Тевенсе, то должны осознавать, на какой риск и мы, и Тевенса идём.

Должны быть и другие варианты найти Равенну... но мы не можем медлить слишком долго.

Мы воззовём к Тевенсе, прикоснувшись к Алтарю Весеннего Прилива.

Тевенса, нам нужна твоя помощь в поисках Равенны - другого пути нет.

Тогда приготовьтесь, Предвестники. Я отведу вас в убежище моей сестры.

Встретит ли Эллиста нас приветливо?

Искать нашу младшую сестру, ту, что ускользнула от всевидящего ока Эллисты и убила нашего отца?

Вряд ли она будет рада. Но я успокою её.

А теперь не двигайтесь. Очистите разум.

Какими магическими искусствами она владеет?

Эллиста всегда предпочитала собирать своих смертных приспешников в своём убежище, месте, скрытом от посторонних глаз.

Она считает, что это место скрыто от таких, как мы, меньших Дочерей.

Мы докажем, что она ошибается.

Оставайтесь со мной, смертные!

Кеа поможет нам вернуться в потустороннее убежище. Мы не должны терять надежду, что Эллиста поможет нам.

Тирэй сможет помочь нам вернуться в убежище Эллисты. Хотя это причиняет ей боль, мы должны использовать её силу, чтобы помочь нам найти Равенну.

Тевенса сможет помочь нам вернуться в убежище своей сестры. Невзирая на соперничество братьев и сестёр, мы должны заставить Эллисту помочь нам.

Тевенса потеряла зрение и, возможно, рассудок - она настроена против нас. Мы должны быть настороже, она больше не наш союзник.

Эрганна сможет помочь нам вернуться в Потустороннее пристанище. Мы не должны терять надежду, что Эллиста поможет нам.

Кеа, мы должны немедленно вернуться в убежище Эллисты.

Тирэй, мы должны вернуться в убежище Эллисты.

Тевенса, мы должны вернуться в убежище Сестры.

Эрганна, мы должны вернуться в убежище Эллисты сейчас же.

Тогда пойдёмте со мной, я отведу вас туда.

Пойдёмте в мои комнаты, я снова отведу вас туда.

Я уверен, что Эллиста будет в восторге, увидев вас снова! Пойдём со мной!

Тогда пойдёмте со мной среди деревьев, и я отведу вас ко Второй дочери.

Тирэй, нам нужно поговорить с вами о срочном поручении.

Тогда, Кьяртан, давайте встретимся в моих личных покоях.

Затем, Винсент, давайте встретимся в моих личных покоях.

Я думаю, будет лучше, если, что бы это ни было, мы поговорим об этом без участия моих братьев.

Возможно, это будет разумно. Вы слышали, что произошло в Городе мёртвых?

Слышал... Настали тяжёлые времена для народа Седоллана и, похоже, для всего нашего мира.

Мы не смогли одолеть Повелителей Провидцев, но мы многому научились. Мы вернёмся, чтобы уничтожить их.

Мне грустно, но я знаю, что мои братья не окажут вам никакой помощи.

Они выбрали свой путь, и мы не можем его изменить.

Но мы должны действовать. Если мы хотим победить Тёмных богов, мы должны с головой окунуться в борьбу с самыми большими и опасными угрозами.

Но мы должны действовать. Мы должны сразиться на клинках с самыми опасными врагами, если хотим победить Тёмных Богов.\x20

Чем я могу вам помочь? Я знаю, какая тяжесть лежит на ваших плечах, как много вы принесли в жертву.

Я помогу всем, чем смогу.

Тайра, в прошлом у вас были пророческие сны, и вы видели вещи, иногда до того, как они происходили.

Да, в мучительных руках Эллисты меня заставляли видеть.

Но вы и впрямь занимались скарификацией - иногда далеко в пространстве, иногда далеко в будущем.

Я видел вещи в своих снах... Что вам нужно увидеть?

Тёмную Богиню!?

Мы столкнулись с Тёмными Богами и Повелителями Провидцев. Тайра, мы узнали, что Равенна была обманом вовлечена в ужасную часть Сокрушения.

Не кто иной, как Рабиэль. И что ещё хуже, он ищет её, чтобы снова обмануть... чтобы уничтожить наш мир во второй раз.

Тогда... Риск велик. Я помогу вам, как бы больно это ни было.

Вы знаете, что мне придётся обратиться к Эллисте, пойти в её убежище и заглянуть в её священный бассейн.

Когда я сплю, иногда она всё ещё преследует меня. Она не забыла меня.

Мы знаем, как это трудно, Тирей, но нам нужна твоя помощь. Мы не сможем найти Равенну без Эллисты и её Третьего глаза.

Я помогу вам.

Тогда отдыхайте. Я вижу, что мы причинили вам страдания. Мы вернёмся, если нам понадобится ваша помощь.

Она преследовала и терроризировала Тайри в её высь, оставив ей шрам на всю жизнь. Это жестокая просьба, но нам нужна её помощь.

Ему больно смотреть - он заботится о ней, но готов попросить её рискнуть всем.\x20

Было бы рискованно отправлять Тирея обратно ко Второй Дочери с этим вопросом - где Равенна?

Кто знает, как отреагирует Эллиста?  Она может причинить ей вред.

Если мы решим попросить Тирея пойти на такой риск, мы должны осознавать серьёзную опасность и возможные последствия.

Тирэй, нам нужна твоя помощь в поисках Равенны - другого выхода нет.

Тогда пройдёмте со мной в мои личные покои, друзья.

Единственное, о чём я прошу вас... Вы должны поклясться, что не расскажете об этом моим братьям. Они будут в ярости.

Мы обещаем.

Мы сделаем всё возможное, чтобы защитить вас. Мы должны предупредить вас, что Эллиста может быть недовольна вашим вопросом. Она может разгневаться или стать жестокой.

Она уже много лет не являлась мне во снах. А теперь я возвращаюсь с этим мрачным вопросом? Я понимаю, что это риск.

Я не уверен, что это возможно...?

Если бы вы могли пойти со мной, я бы чувствовал себя сильнее и безопаснее.

Только так мы сможем обеспечить вашу безопасность.

Это нахлынуло на меня, как дыхание ледника. Если мы не поедем, она умрёт. Это как ледяная рука на моём плече.

Мы должны пойти с вами, Тайра.

Братья Гансай убьют нас, если мы потеряем её. Они могут убить Кьяртана.

Братья Гансай убьют нас, если мы потеряем её. Это может убить Винсента.

Ради собственной безопасности, Тирэй.

Тогда отпусти нас.

Мне знакомо то самое чувство, когда она позвала меня... Порыв разума, страх и ощущение движения...\x20

Если вы сможете направить эти ощущения в своё сознание, возможно...\x20

Я... да, я чувствую её. Эллиста не забыла меня, она ждала.

Тайра, будь рядом с нами.\x20

Но вы должны сосредоточиться на этом чувстве.

Примите её зов и возьмите нас с собой.

Это..... Она открывается!

Оставайся с нами, Тайра!

Братья Гансай, мы сразились с Повелителями Провидцев в центре Города Мёртвых.

Братья Гансай, мы сразили Повелителей Провидцев в павшем городе Эмбер.

Но их нельзя было убить?

Это правда, они были слишком могущественны, чтобы мы могли их убить... По крайней мере, навсегда.

Мы убили двух младших Владык, но третий - Владыка Кри.....\x20

Я вижу это по вашим лицам, вы планируете попытаться снова.

Мы потерпели поражение, но мы многому научились. Мы вернёмся в Город Мёртвых и сразим их.

Я - колдун Седоллана, это мой долг.

Вы не поможете нам, лорды Гансай?

Мы должны защищать Бастион и наш народ.

Мир снаружи... Мы не можем позволить втянуть себя в его разрушительный цикл.

Мы будем беречь Бастион и заботиться о будущем нашего народа.

Но мы признаём вашу самоотверженность в принятии этого риска... Для всех остальных.

Давайте поможем, чем сможем.

Возьмите этот плащ, Мантию Грозового луча. Он передавался по наследству в нашей семье.

Пусть он защитит вас от их нечистой магии, когда наступит момент, когда вы снова бросите вызов Владыкам Провидцев.

Мантия Грозового луча была добавлена в наш инвентарь.

Значит, вы сделали так, чтобы весь наш народ гордился вами.

Проклятие Седоллана наконец-то снято!

Но это ещё не всё... хозяин, Владыка Провидцев Кри, сбежал.

На данный момент их власть разрушена. Если они вернутся снова, проклятие придётся испытать на себе ещё одному поколению.

Мы будем следить за их возвращением и уничтожим Кри, если сможем.

Что сделано, то сделано, друзья.\x20

Вы знаете, где Равенна...\x20

Вам лучше уйти, пока...

Что здесь происходит!

Отец...\x20

Верный... Что!?

Что вы сделали с моей дочерью?

Неужели вы заберёте у меня всю семью, вы, чудовища?!

Кира, вы должны уйти.

Фьона, вы должны уйти.

Сивана, вы должны уйти.

Оставьте меня отдохнуть. Я так устала.

Кеа, что случилось... Что случилось...\x20

Отец, пожалуйста, присядьте, я расскажу вам.

Кира, иди. Вы знаете, что вы должны сделать.\x20

Фьона, иди. Вы знаете, что вы должны делать.

Сивана, иди. Вы знаете, что вы должны делать.

Мышана, мы никогда не думали... Но вы правы.

Вы правы. Мы должны сражаться, чтобы почтить вашу жертву,

Отпустите нас. Кеа, мы вернёмся, когда у нас будут лучшие новости.

Выражение лица Элиаса способно разбить сердце на две части.

Его семья и его дети были уничтожены этой войной.

Охранники семьи Брейс смотрят на нас с трепетом и недоверием. Они слышали крики сверху.

Мы все жертвуем собой ради блага.

Но какой ценой...?

Есть только один способ исправить положение Кеа. Мы должны добраться до Равенны раньше Рабиэля.

Мы должны предотвратить её попадание в ловушку Повелителей Провидцев.

Тогда мы отправимся в мой дом.\x20

Фрипорт - последний город моего народа. Когда моря начали истощаться, их последнее плавание привело к тому, что Фрипорт оказался на месте, где он находится сегодня.

Океанские скалы защищают их дома и служат входом в подземные глубины.

Прошло много времени. Многое изменилось, но мы сможем найти путь вниз, на Великие Плоскогорья во Фрипорте.

Со дна океана мы сможем отыскать Равенну.

Чтобы добраться до Фрипорта, нам нужно отправиться в Брунехорн, а затем идти на восток к пику Краг. Там есть брод через реку Торрент.

Что сделано, то сделано... Сделано.

Вы узнали то, что пришли узнать, - прибежище Равенны.

Сестра!

Братья... Я слышу ваши голоса.

Проклятие тёмных богов, что вы наделали?

Что вы сделали с нашей сестрой, дьяволы!?

Это мой собственный выбор, братья. Вы не станете воздавать им по заслугам.

Кьяртан, вы должны уйти.

Винсент, вы должны идти.

Я устал, и мне нужно многое рассказать братьям.

Тирэй, что случилось... Это была Эллиста, не так ли?

Братья, пожалуйста, помогите мне лечь. Я так устал.

Кьяртан, не подведи меня. Тебя ждут поиски.

Винсент, не подведи меня. Не подведи своих предков. Ваш поход ждёт.

Клянусь своим пламенем, я никогда не думал... Я никогда не хотел...\x20

Что за проклятие на нас... Мы уничтожаем всё, к чему прикасаемся?

Тайра, вы правы. Мы уйдём сейчас. Мы вернёмся, когда у нас будут лучшие новости.

Выражение лица Кьяртана было ужасным. Потеря Тирэ причиняет ему боль, но его железная решимость нанести ответный удар по тьме...\x20

Выражение лица Винсента было ужасным. Утрата Тирея причиняет ему боль, но его железная решимость нанести ответный удар тёмным...\x20

Если мы когда-нибудь поймаем Эллисту... Смерть будет рядом.

Жители Штормового бастиона теперь с трепетом наблюдают за нами, не понимая, что произошло.

Мы все пошли на жертвы ради лучшего блага.

Пусть цена велика, но без них... Мы были бы ничем.

Есть только один способ исправить положение Тирея. Мы должны добраться до Равенны раньше Рабиэля.

Фрипорт - последний город моего народа. Когда моря начали истощаться, их последнее плавание закончилось на том месте, где сегодня находится Фрипорт.

Чтобы добраться до Фрипорта, мы должны отправиться в Брунехорн, а затем пойти на восток к пику Крага. Там есть брод через реку Торрент.

Тевенса может никогда не простить нас.

Как только она попыталась использовать нас против своей сестры, Эллиста обратила руку против неё.

Соперничество превратилось в войну.

Но мы получили секрет, который искали, - мы знаем, где скрывается Равенна.

Мы должны двигаться в этих краях осторожно. Тевенса уже посылала своего Вольпу, чтобы попытаться убить нас.

Она может сделать это снова.

Возможно, в этот день мы навсегда потеряли дружбу Сезонных Всадников...\x20

Пусть это будет стоить того. Мы должны найти Равенну раньше Рабиэля!

Вольпы Тевенсы наступают...\x20

Очевидно, что они пришли на битву.

Они пытаются зажать нас в нагорье.

Тевенса будет глупо пытаться отомстить. Это будет стоить этим вольпам жизни.

Они снова пытаются это сделать - надеются задержать нас у этого брода.

Мы должны разыскать Богиню. Не стойте у нас на пути, Вольпа!

Что это за разрушающаяся башня?

Похоже, когда-то она была местом обучения Ордена Ока, но уже давно пришла в упадок.

Орден Ока был разрушен в годы, последовавшие за Сокрушением. Все их храмы и места силы были разрушены.

Некоторые из его самых могущественных членов, должно быть, бежали сюда.

И... Теперь это те призраки, с которыми мы сталкиваемся.

Охрана была усилена. А что с воротами?

Мы дали слово, и мы его сдержим.

Вы видите это в его глазах... Он может убить нас за Тирея...\x20

Теперь ворота открыты для вас.

Пусть вы найдёте то, что ищете. Остерегайтесь Вольпа, который преследует старую горную тропу.

А теперь проваливайте.

Со временем, я надеюсь, вы найдёте прощение в своих сердцах.

Пожалуйста, уходите...

Впереди древние стены монастыря.

Мы почти добрались.

Найдём ли мы Восьмого сына Кортиаса, который ждёт нас среди руин?

Встречусь ли я с Кортиасом ещё раз? Будет ли он ждать меня там?

Мы не можем перейти здесь.

Но -\x20

Сундук!

А если я перепрыгну?\x20

Нет, точно нет.

Придётся искать другой путь.

Но... Он прямо здесь!

Враэс, помоги мне...\x20

Кинкейд, помоги мне...\x20

... Я бы мог, но Кьяртан вот-вот зажжёт меня своим взглядом.

... Я бы мог, но Винсент вот-вот поджарит меня своим взглядом.

Ааа, лучше не надо.

Что, вы...\x20

Нам лучше найти обходной путь.

Мы должны держаться вместе, Тами.

Мы должны держаться вместе, Селен.

Этот перевал кишит Вольпой.

Даже если мы заслужили дружбу Тевенсы на Алтаре Весны, не стоит надеяться, что они нас пропустят.

Скорее всего, это другое племя, а Тевенса предупреждала нас, чтобы мы не пересекались с её народом.

Тогда нам придётся убивать тех, кто ошибся и остался сражаться.

После того как Тевенса погибнет на Алтаре Весеннего Прилива, вольпы захотят нашей крови.

Тогда нам придётся пробиваться вверх по перевалу.

Они не пропустят нас без боя.

Что за зло породило этих адских пауков?

Мы должны разгромить их гнёзда везде, где только можно. Они распространились до самых Седолланских гор!

Злобный выводок Ткача распространился до Седолланских гор.

Что... Их мешки с яйцами развеваются по ветру?

Как бы они ни распространились, мы должны истребить их там, где сможем.

Кортиас недалеко...\x20

Это действительно тот монастырь, о котором он говорил.

Восьмой сын. Он хотел, чтобы мы нашли его здесь.

Инферналы гнездятся даже здесь, на самом краю монастыря.

Мы должны истребить их жалкий вид.

Влияние Ткача распространяется слишком быстро.

Здесь хоронили седолланских монахов, которые жили и умирали в монастыре.

Это священное место, теперь осквернённое инферналами.

Но мы очистили место их упокоения.

Пусть их духи покоятся с миром.

Мы получили 250 опыта за очистку этого места захоронения.

Вот, фундамент стен старого монастыря!

Мы долго искали это место.

Как вы думаете, это тот самый монастырь, о котором говорил Кортиас?

Я думаю, что да.

Это должно быть так. Я предстану перед своим божеством на этих святых землях.

Это мирное место... Пока что.

Вольпы всё ещё рядом.

Здесь всё разрушено. Нет никаких признаков жилья.

Я не думаю, что вы увидите признаки того, что Кортиас здесь.

Помните, когда мы его разбудили, он годами просидел в Храме Тринадцати без еды и воды.

Придёт ли Ретин?

Она и Смерть у нашего плеча.

Надеюсь, они нам не понадобятся.

Сейчас не время.

Возвращайтесь, когда будете готовы. А пока я буду спать.

Как всё изменилось с нашей последней встречи.

Это вы...

Я снова нашёл вас. Мы искали, Кортиас. И вот, наконец-то!

Мы искали вы, Кортиас. Он один, он всегда был...\x20

Вы рассказали нам об этом монастыре, надеясь, что однажды мы встретимся с вами здесь, Восьмой Сын.

Так я и сделал.\x20

Так и было. Я ждал, что вы, мой ученик, найдёте меня здесь.

Я видел в вас тот же потенциал, что и в Ретине.

Хотя Ретин может направлять вашу руку, вы всё ещё являетесь святым воином моего ордена.

Поэтому вы стали её Избранными.

Она так слаба, что ей нужен кто-то ещё, кто окровавит их руки.

Ретин не...

Побереги дыхание. Я хорошо знаю своих братьев и сестёр.

У неё есть сила, и она использовала её разумно. Она не раз спасала вас, могу поспорить.

Но она взяла вас в свои Избранные, в свои чемпионы, в свои палачи.

И мы выполняли её работу, где это было справедливо.

Это так.

Но самое сложное испытание впереди.

Вы должны встретиться с Вигарном, нашим старшим братом.

В центре Города Мёртвых мы сталкивались с худшими и побеждали.

В Городе мёртвых нам приходилось сталкиваться и с худшим. Даже Вигарн посылает свою сестру Эвесс просить милостыню у ног Владыки Провидцев.

Ах, эти хваткие скелеты.

Кто бы мог подумать, что нечто столь древнее вознесётся в качестве новых богов мира?

Новые боги? Повелители Провидцев!?

Вы знаете, что поставлено на карту, не так ли? Если кто-то не остановит их, они соберут всю силу, которую смогут, для себя.

Тогда мы остановим их, как веками пытался народ Седоллана.

Тогда мы остановим их. Это в моей родословной. Они не вознесутся.

Однако -\x20

Не стоит недооценивать Вигарна. Он - самая серьёзная угроза для всех.

Раскол повредил каждого из Детей. Он сломал меня. Но он мечтал об этом, планировал это. Из всех нас он остался цел и невредим.

И он - первый в очереди.

Наш путь был долог и пролегал через многих Детей. Но мы знаем, что Вигарн ждёт нас.

Нам понадобится его сила, если мы хотим победить его, Кортиас.

Он в нашем списке. Когда мы найдём его, мы встретимся с ним лицом к лицу.

Вы поможете нам, когда придёт время. Если мы объединим наши силы...

В конце концов, разве не все пути ведут в Вигарн? Когда придёт время, мы встретимся с ним лицом к лицу.

Я никогда больше не буду сражаться.

Когда наш отец был уничтожен... Я потерял всё.\x20

Я был его защитником. Я подвёл его.

Борьба не окончена, она не закончена. Как вы могли отвернуться?

Вы должны помочь нам, Сын Эгиды!

Сейчас я могу помочь вам только одним способом.

Ты - единственный истинный паладин, Фьона. Ты - единственный святой воин, который знает меня.

Встреться со мной в бою и докажи свою силу.

Я отдам вам то, что осталось от моей души, в качестве оружия.

И вы используете его, чтобы сразить Вигарна!

Я не могу сражаться с вами. И не буду.

Я стою на пути всего, за что вы боролись.

Если вы хотите сразиться с Вигарном, вы должны превзойти меня.

Не ослабевайте в своей вере.

Я чувствую вашу правду. Каждый бой, каждое поражение, каждая смерть на костре. Всё они ради одной и той же надежды.

Победите меня, и ваша вера станет оружием, которое вы понесёте в каждую битву.

Если вы откажетесь, то я медленно сойду с ума, и тогда вам придётся убить меня.

И тогда я стану таким же, как все.

Да будет так. Ученик будет учить мастера.

А сейчас я хочу спать.

И это всё? Вы хотите спать?

Чтобы избежать безумия, которое когтями впивается в мой разум, да.

Каждую минуту бодрствования оно грызёт меня.

Значит, вы такие же, как все.

Может быть, со временем и я стану таким.

Но я этого не допущу.

Тогда вы поможете нам?

Если вы достойны, я могу сделать вам могущественный подарок.

Оружие?

Да, это может стать оружием против Вигарна.

Что мы должны сделать?

Встреться со мной лицом к лицу и победи меня в бою. Покажите мне, что вы достойны.

Я думал, вы сказали, что больше никогда не будете сражаться.

В последний раз.

Если вы хотите доказать свою состоятельность, тогда вы встретитесь со мной лицом к лицу.

Тогда вы поможете нам? Вытащи свой клинок и помоги нам!

Если вы хотите сражаться снова, помогите нам сразиться с Тёмной Четвёркой! Проклятье вам.

Он садится на груду костей Вольпы и других, кто, должно быть, пытался противостоять ему... Мы должны быть осторожны и сражаться только тогда, когда мы готовы.

Тогда встретьтесь со мной, если осмелитесь!

Он окружил нас!

Это клещи...

Это ловушка...

Держитесь вместе, друзья!

Давайте заслужим звание Избранников Смерти!

Кортиас - образец боевого мастерства.

Однако он слаб - каждой из его теней не хватает стойкости.

Но у каждого из них есть свои силы и преимущества.

Щитоносцев будет трудно сбить с ног, а тот, кто несёт булаву, будет бить как тонна камня.

Если нас одолеют, мы можем попытаться отступить куда-нибудь поблизости, где можно занять выгодную местность.

Первая тень упала!

Мы уже на полпути, держитесь вместе!

Вы победили меня.

Смертные... победили меня...

МЕНЯ!

....в бою.

Я не мог выбрать лучшего противника, паладин.\x20

Вы доказали своё право нести в бой моё священное оружие.

Наше время закончилось.

Но я уверен, что вы знаете об этом.

Вы - предвестники перемен. Старая гвардия уходит, и восстаёт новая.

Пусть вы одержите победу над лучшими из нас.

Вы доказали, что у вас хватит сил противостоять Вигарну.

Но у меня есть не один дар.

Воин, ты тоже доказал свою силу сегодня на поле боя.\x20

Воин, вы доказали свою силу на поле боя сегодня.\x20

Я вижу, что вы стоите рядом с Кьерой.

Я вижу, как вы стоите на стороне Фьоны.

Я вижу, что вы стоите рядом с Сиваной.

Вы связаны с её целью и с ней. Вы стоите как её щитоносец.

В качестве прощального дара я отдам вам всё, что могу, чтобы вы могли победить.

Я обещал своему брату, Вурнаку, что ни одна рука не возьмёт в руки мой клинок.

Он выковал его для меня и только для меня.

И поэтому я не могу дать вам Генвеллум.

Но вы можете взять его суть!

Взять его сердце...\x20

Пусть найдётся кузнец, ученик Вурнака, который сможет сделать из него чудо.

А теперь я отправляюсь на покой.

Фьона, мой последний покой будет в твоих руках, как могучее оружие.

Только вы можете выбрать, как проявится ваша вера.

Его праведная душа уйдёт в мир иной.

Он...?

Сивана, мой последний покой будет как копьё в твоих руках.

Направь меня в сердце зла и позволь мне нанести верный удар.

Его больше нет. Смерть забрала его душу.

Ретин так и не пришёл.

Кортиас сказал, что она хорошо использует ту силу, которая у неё есть.

В ней не было нужды, мы справились с этим сами.

Восьмого сына больше нет. Он погиб так, как всегда хотел - от руки превосходящего врага.

Восьмого сына больше нет. Он был безмятежен в своей кончине.\x20

Восьмого сына больше нет. Он выбрал свой конец.

Пусть его дух наконец-то упокоится со Смертью.

Как он и говорил, старая гвардия уходит.

Вигарн должен умереть вместе с ними.

Уход Кортиаса подарит мне мощное вооружение. И с ним мы встретимся с Вигарном.

Уход Кортиаса подарит мне могучее копьё, и с ним мы сразимся с Вигарном.

Разбитые осколки клинка Кортиаса добавлены в наш инвентарь.

Мы должны найти талантливого кузнеца, который сможет создать могучее оружие из того, что дал нам Кортиас.

Мы ищем лучших кузнецов в регионе.

Где мы можем найти лучших кузнецов в Подземье?

Где найти самых искусных кузнецов?

Тогда вам следует отправиться в Гранторн на востоке.

Именно там вы найдёте лучшие шахты, металлы и кузнецов!

Когда в город приходит караван с металлами и рудами из шахт Гранторна, я скупаю всё.

Никто не добывает лучшего металла!

А вы знаете, что говорят? Где лучший металл, там и лучшие кузнецы.

Я долго беседовал с лордами Гансаи об их визите в Подземье и Гранторн.

То, что они рассказали о кузнице Гранторна, произвело на меня впечатление.

Вы должны побывать там.

Амарт, нам нужно попросить у тебя помощи в одном могучем кузнечном деле.

В чём дело, друзья?

Это долгая история.\x20

Но, возможно, проще показать молот и черепки.

Верные!

Где вы взяли...\x20

Можно потрогать?

Нам нужно использовать его, Амарт.

Он принадлежит Вурнаку.

Я чувствую его через руки.

Вы правы, это Молот Повелителя Кузнецов.

Как такое возможно?

Амарт, мир пал, а вместе с ним и боги.

Нам нужно многое рассказать вам.

За рассказами проходят часы. Мы не могли попросить Амарта воспользоваться молотом, не поняв, как он у нас появился, что случилось с Вурнаком.

В конце концов, он был потрясён, но решительно настроен.

Показывая ему осколки Генвелума, он едва не расплакался.

Для такого кузнеца, как Амарт, посвятившего свою жизнь созданию самого необычного вооружения...\x20

Это и сон, и кошмар.

Мы оставили его на некоторое время одного, чтобы он подумал, что можно сделать с осколками.

То, что вы мне предлагаете, не осмелится сделать ни один смертный кузнец.

Ядра Генвеллума осталось достаточно, чтобы я мог выковать новое оружие или сделать из него доспехи.

Ядра Генвеллума осталось достаточно, чтобы я мог выковать новый клинок или сделать из него доспехи.

И вы вложили в мои руки единственный молот, который может сделать это справедливо.

Вы должны рассмотреть эти проекты, которые я набросал, и принять решение.

Амарт, мы готовы выбрать дизайн.

Но, возможно, проще показать вам осколки.

Нам нужно, чтобы вы не просто прикоснулись к нему, Амарт. Нам нужно, чтобы вы выковали его заново.

Что это за божественный металл?

Я чувствую его магию в своих руках.

Ты хорошо знаешь свой металл, Амарт. Это разбитый клинок, Генвеллум.

За рассказом прошли часы. Мы не могли просить Амарта выковать клинок, не понимая, как он нам достался, что случилось с Кортиасом.

Жаль только, что у меня нет молота, которым можно было бы это сделать. Но и того, что у меня есть, будет достаточно.

Вы сделали отличный выбор.

Я посвящу себя исключительно этому проекту. Ни Молот Владыки Кузнецов, ни куски генвелума не должны ждать своего часа".

Амарт был верен своему слову и трудился над проектом.

Я не мог удержаться и каждый день крутился возле кузницы, но старался не мешать ему.

Всю неделю Враэс вышагивал, как пантера. В клетке.

Кинкейд в течение всей недели неустанно упражнялся в работе с клинком. Думаю, это было всё, что он мог сделать, чтобы не доводить кузнеца до безумия.

Мы все старались проводить время с пользой, отдыхая в таверне.

Но... предчувствия тяжким грузом лежали на наших плечах и в наших мыслях.

Нормальная жизнь, простой смех... теперь они чужие. Слишком многое висит на волоске.

Мы должны покончить с этим.

Наконец, я закончил.

Вы хорошо поработали, Амарт.

Это в точности соответствует тому дизайну, который мы обсуждали.

Каждый кусочек разбитого клинка был использован в нём.

К сожалению, в конце концов... с последним ударом молот Повелителя Кузнецов треснул.

Он расплавился в шлак по собственной воле.

Как будто он знал, что его последняя задача выполнена.

Так оно и есть. Его задача выполнена...\x20

Мы получили то, за чем пришли. Теперь мы должны вернуться к охоте.

Спасибо вам ещё раз, Амарт.

Я посвящу себя исключительно этому проекту. Куски Генвелума должны подождать.

В процессе работы было уничтожено немало кузнечных молотов.

Но в конце концов оно того стоило.

Так оно и есть. Задание выполнено...\x20

Если мы продолжим двигаться отсюда на юго-восток, Фрипорт будет совсем близко.

Дорога Клиффсайд тянется на север к Крэг-Пику, а затем к Брунехорну.

Где Балгейр?

Я не вижу его в баре!

К сожалению, я потерял своего лучшего клиента.

Этот человек поддерживал мой бизнес!

Он не сказал, куда именно направляется, но он вышел на Морскую дорогу.

Возможно, во Фрипорт или Гранторн.

Если вы его увидите, скажите, чтобы он возвращался, слышите?

Балгейр! Представь себе, что ты... в баре!

Ах, как приятно снова увидеть вас четверых.

Позвольте мне первым поприветствовать вас в этом замечательном городе, Фрипорте.

Я вырос в этих краях, Балгейр.

Я всегда знал это по вашим прекрасным глазам, миледи.

Так что позвольте мне первым поприветствовать вас во Фрипорте!

Балгейр, как вы попали из Брунхорна во Фрипорт?

Я сел на караванную повозку, Хархар.

Старый трюк пьяного путешественника. Вы, конечно, знаете об этом!

А мы знаем?

Это довольно долгое путешествие, чтобы посетить другой водопой.

Я здесь не только ради бара, вы знаете. Хотя у них есть потрясающие напитки, которые можно найти только во Фрипорте.

Нет, я здесь, чтобы навестить хорошего друга.

Кто это? Не Крона?

Нет, нет - я не имею к ней никакого отношения.

Хотя, всё, что я слышал о ней, звучит дружелюбно...\x20

Но я готов поспорить, что она попытается отучить меня пить!

Хархар, удачи тебе, мисси!

Какая подруга?

Хархар, вы знаете о Ларанде д'Коллиар?

Леди д'Коллиар - ваша подруга!?

Да, конечно. Мы с ней давно знакомы.

Я никогда не знала её мать, баронессу Фрипортскую, но мы с Ларандой давно дружим.

Она взяла меня к себе, когда я была ещё маленькой, и научила хорошим манерам.\x20

Манерам?

Она вытащила меня с улицы и помогла превратиться в добропорядочного гражданина, каким я являюсь сегодня.

Балгейр, не могли бы вы познакомить нас с леди д'Коллиар?

В наши дни это сложнее, чем в прошлом.

Ларанда уже не так активна в городе.

Раньше она ходила по улицам, но...\x20

Знаете ли вы, что она родилась до Раскола?

В этом году ей исполнится 79 лет!

Балгайр! Вы можете нас познакомить или нет?\x20

Хархархар, да, конечно. Раз уж прекрасная леди попросила.

Спасибо, Бальгаир.

Когда мы сможем встретиться с Ларандой д'Коллиар?

Подготовка приглашения требует времени, вам придётся набраться терпения.

И ещё, я слышал, у вас есть дела с Кроном?

Есть. Мы планируем поговорить с ней о пути на морское дно.

Может быть, вам стоит начать с этого.

Он от нас скрывает... Он не хочет знакомить нас с Ларандой, пока мы не встретимся с кроной Амброй.

Он знает что-то, чего не знаем мы?

Ларанда родилась до Раскола?

Действительно, родилась.

Думаю, она может быть последней выжившей!

Мало кому повезло дожить до её лет.

Но на самом деле в ней слишком много любопытства, чтобы умереть, Хархар.

Уверен, она - кладезь знаний.

Держу пари, вы четверо с удовольствием посмотрели бы её библиотеку.

Да, да, мы бы хотели!

Выжившая после Сокрушения. Какие истории она может рассказать!

Вы... Не кажется ли вам, что Балгейр странный?

Он всегда на шаг впереди нас.

И он знает всех!

Он прошёл всю Подземную глубь без единой царапины.

Давайте присмотрим за ним.

Если мы пойдём по дороге на восток, то окажемся на Морской дороге.

Она петляет вдоль края старого морского дна и в конце концов достигает шахтёрского и кузнечного города Гранторн.

На Фрипортской стороне этого притока реки Торрент есть паром.\x20

Свет на пароме... горит! Там кто-то есть.

Это хорошая новость. Давайте позовём их.

Когда я покинул Фрипорт много лет назад, баронесса д'Коллиар была очень, очень старой.\x20

Сейчас мы это узнаем.

Чтобы вызвать паром, нужно позвонить в колокол на маленькой башне.

Мы вызвали паром. Вот и они!

Добро пожаловать на фрипортскую сторону реки Торрент, путешественники.

Да благословит вас знак Крона.

Знак... чего?

И вам добрых вестей, гвардейцы.

Вы - фрипортер!

Да, я родился и вырос. Но я уже много лет живу за границей, в Подземье.

А добрая баронесса Катрина д'Коллиар всё ещё правит здесь?\x20

А, нет, миледи.

Вы уже давно уехали.

Баронесса мирно скончалась четыре года назад.

А её дочь, Ларанда?

Историк? Она живёт в поместье своей матери и, говорят, создаёт величайшую в мире библиотеку - как и всегда.

Они с матерью решили, что будет лучше передать своё правление нашей мудрой женщине, Амбре.

И с тех пор правит Крона.

По знаку Крона!

Амбра? Я никогда не слышал о ней. Должно быть, она приехала во Фрипорт после моего отъезда.

Мудрая женщина, Амбра, известна как Крона?

Да, это она. Пусть её правление будет долгим и благоприятным!

Добро пожаловать домой, дочь Фрипорта!

Нам ещё предстоит пройти долгий путь.

Конечно, вы правы. Дорога на юг опасна, так как гирганские огры снова в движении.

Путешествуйте осторожно и ждите неприятностей, друзья.\x20

Если вы хотите вернуться через реку или у вас есть вопросы, мы стоим лагерем в той сторожевой башне.

Нет ничего удивительного в том, что Ларанда не правит во Фрипорте. Она всегда была учёной и не годилась на роль баронессы.

Мы захотим встретиться с Кроном.

Да, и с Ларандой! Я бы хотел увидеть библиотеку, которую она собрала!

Дальше к югу отсюда мы найдём ещё один небольшой форпост, примерно на половине расстояния до Фрипорта.

Что вы можете рассказать нам о гирганских людоедах?

Их вид давно стал чумой для Фрипорта - вероятно, с тех пор, как первые корабли были выброшены на скалы.

Людоеды попали в Подземье и из верхнего мира.

Должно быть, они свирепствовали в горах Седоллана после гражданской войны.

Они большие, мерзкие и вызывают бурю.

Призыватели бури?

Их предводители, Мудрые Крови, призывают молнии и громы во время битвы.\x20

Посмотрим, кто на самом деле повелевает бурей.

Если вы увидите её, то знайте - пора бежать.

Ха-ха, точно - бежать. Ха-ха.

Паромная переправа - это сложно?

Башня позволяет нам эффективно удерживать это место.

В основном мы сидим здесь взаперти с нашими арбалетами.

Как часто здесь проходят караваны?

Караваны? Редко.

Но у нас есть лодочный причал, вы видели.

Большая часть нашей торговли идёт вниз по реке на лодках.

Мы можем добраться до Великих Плоскогорий из Фрипорта?

Зачем вам спускаться в эту пустошь?

Я знаю, что в первые дни это пытались сделать, но земля там засолена.

Там ничего не растёт.

Нам интересно посмотреть, что там. Должен же быть какой-то путь вниз.

Этого я не знаю. Вам придётся спросить в самом Фрипорте.

Прямо впереди находится форт Фрипорта, который держит эту дорогу открытой.

И...!

Бладлейс!!!

Мои друзья из Красного Холма! Какой сюрприз - увидеть, как вы появляетесь за поворотом!

Когда вы вернулись во Фрипорт?

Моя работа в Красном Холме была завершена. Коррумпированный барон пал по вашей доброй воле.

После этого дела в Красном Холме пошли не так, как хотелось бы.

Давление со стороны Ривен-Филда и раткинов, выходящих из-под замка, нарастало.

Барон Джиова обрушил главные ворота и двинулся на запад, к Оскахольду.

Тогда-то я и покинул его и вернулся в свой дом.

В Оскахольд?

Да, очевидно, Рив предложил ему безопасное убежище, чтобы попытаться восстановить баронство.

Мы были правы - он не годился для того, чтобы занимать место барона.

Когда он отправился на запад, у него были верные солдаты, так что я полагаю, он будет хорошо относиться к городу.\x20

Он будет достаточно далеко от вмешательства Ривен Филд.

А Красный Холм?

Раткин захватил его.

После этого у нас с бароном Джовой всё пошло наперекосяк.

Перед лицом растущего давления со стороны Ривен Филд мы разошлись во мнениях относительно его тактики.

Когда между ними пролилась первая кровь, я ушёл.

Я пытался помочь ему, чем мог, но он отказывался прислушиваться к моим советам.

Там были настоящие бои?

Да, были. Когда я уезжал, это были лишь мелкие стычки.

Но новый барон был преисполнен желания возглавить свои войска, если ему представится такая возможность.

Тогда мы дали западу лишь кратковременную передышку, сместив барона Архайва.

Это вы и сделали. Барнетт тяжело переносит свою обиду и шрамы.\x20

Не то, чтобы Рив Ривен Филд был свободен от вины. Она тоже довела дело до открытого конфликта.

Клянусь Тёмной Четвёркой, будь они оба прокляты!

Остаётся надеяться, что они осознают свою глупость и прекратят кровопролитие.

Какие новости! Не то, что мы ожидали услышать на дальнем востоке.

Друзья, я рад снова видеть вас.

Я расквартирован в этом форте, так что вы можете навещать меня в командной башне.

Вы здесь служите?

Да, я здесь командир.

Мы не знали, что вы являетесь частью вооружённых сил Фрипорта.

Скорее шпион, но да - я служу Крону уже много лет.

Тогда...\x20

Да, я был в Красном Холме по её приказу.\x20

Клянусь Девятью! Кто эта Крона?!

Это тоже сюрприз, Бладлейс.

Похоже, нам нужно многое наверстать.

Мне жаль, что я не сказал вам правду на Красном холме, но тогда я не знал, кто вы такие.

Больше нет необходимости скрывать наши секреты.\x20

Вы - Избранные Смерти, и я это знаю.

Пожалуйста, навестите меня в командной башне, и мы сможем вспомнить старые времена, друзья.

Враэс, вы можете поднять свою челюсть с земли.

Кинкейд, вы можете поднять свою челюсть с земли.

Она шпионка!

Вот что она сказала.

Каждый из нас пришёл в Красный Холм по своим причинам.\x20

Крон послал её в Красный Холм, чтобы сместить барона... Или чтобы сместить Мага Лаззона?

Знал ли Крон, что Маг на самом деле Рабиэль?

Вполне вероятно. Она внимательно следила за магом на протяжении всей осады.

Мы должны быть готовы к тому, что\x20

Крона - одна из Детей.

Она правит здесь, во Фрипорте, уже четыре года.

Мы должны встретиться с ней. Она никак не сможет скрыть от нас свою сущность.

Как долго вы служите Кроне?

Я знаю, что для вас это стало неожиданностью, но я служу Амбре дольше, чем она правит Фрипортом.

Она была моим учителем, и именно она помогла мне раскрыть мою магическую природу.

Она колдунья?\x20

Она талантливая целительница и мудрая женщина. Но она не колдунья Фрипорта, как я.

Теперь все наши карты на столе. Я - шпион, а вы - Предвестники.

Почему вы разместились в этом форте?

Гирганские огры снова в движении.

Каждые несколько циклов они спускаются с высокогорья и представляют реальную угрозу для Фрипорта.

Да, я помню их набеги со времён своего детства.

Но вы не солдат, Бладлейс. Вы сказали, что ваша магия обманчива по своей природе.

Это не ложь. Я не стал бы сражаться с ними, если бы они пришли, у меня не было бы другого выбора, кроме как бежать.

Но в их рядах есть Мудрые Крови - шаманы огров. Они чувствуют моё присутствие здесь, и это сдерживает нападение.

Но в конце концов они проверят оборону форта?

Со временем - да. Но если мы сможем задержать их на некоторое время, они прекратят своё существование на сезон.

Это самый интересный факт.

Дочь покойной баронессы, Ларанда, обнаружила его в найденном ею трактате.

Оказывается, людоеды управляются небесными явлениями.

Седолланы знали об этом ещё до Раскола, но мы, жители Фрипорта, никогда не слышали о таких странностях.

Когда определённые планеты и звёзды приходят в соответствие, гирганские людоеды начинают войну.

Из того, что Ларанда узнала из седолланского трактата, они возводят ряд храмов, соответствующих созвездиям на небе.

И до тех пор, пока звёзды находятся в равновесии, они будут продолжать нападать.

Эта библиотека! Как увлекательно!

Что за созвездие они выбрали на этот раз?

Не очень хорошее.

Какое же, Кровавый?

Если бы не великая библиотека Ларанды, мы бы даже не узнали, какое именно. Никто из нас никогда не видел неба.

Но это Верная Дочь... в которой Равенна охраняет врата Всеотца.

Какое время...\x20

Действительно, ужасно.

Мы хотели бы встретиться с Кроном.

Тогда вам нужно будет отправиться во Фрипорт.

Я нахожусь здесь. Когда огры отзовут его, я смогу вернуться во Фрипорт.

Возможно, я смогу вас познакомить.

Не могли бы мы помочь в борьбе с угрозой со стороны Гигранов?

Я знаю, что за долгие годы они причинили нашему народу много вреда.

Когда вы доберётесь до Фрипорта, вы всё ещё будете находить разрушенные фундаменты зданий, погибших от их набегов.

Чем мы можем помочь, Бладлейс?

Ну, есть один безумный план.

Мы бы никогда не попытались осуществить его самостоятельно, но теперь, когда вы здесь.....\x20

В трактате Ларанды говорилось, что Седолланы знают старый трюк.

Если они разрушат святилища, воздвигнутые гирганами, огры не станут их восстанавливать.

Они просто отзовут войну.

Сколько звёзд в созвездии Верной Дочери?

Их пять, а значит, и святилищ должно быть пять.

Они наверняка находятся в Кирешском нагорье к западу отсюда.

Всего пять, и это не так уж плохо.

Они будут находиться глубоко на вражеской территории, и их наверняка охраняют Мудрые Крови.

Это могущественные шаманы, и они могут призывать могучие молнии.

Мы ответим им огнём.

Мы хорошо знакомы с молниями.

Мы поможем вам, если сможем, Кровавая Кровь.

Посетители принимаются только по предварительной записи.

Мы бы очень хотели поговорить с леди д'Коллиар, мы...

Только по предварительной записи!

Мы должны найти кого-то, кто поможет нам договориться о встрече!

Посещение историка Ларанды д'Коллиар будет доступно в следующем сюжетном обновлении для Heroes of Steel Episode 4.

Какое большое место...\x20

Это поместье д'Коллиар!

Оно возвышается!

Представьте себе размеры библиотеки!

Посмотрите на красивую территорию сзади.

Сад огней!

Мы должны встретиться с этой женщиной.

И мы должны получить доступ в её библиотеку!

Стойте там!

Мы здесь, чтобы встретиться с Амброй, Кроном.

Однако вы не можете пройти этим путём.

Нам нужно поговорить с Амброй о том, как добраться до Великих Плоскогорий.

Кроне известно, что вы находитесь во Фрипорте.

Когда она будет готова, она пригласит вас к себе в гости.

Встретиться с Кроном, Амброй и отправиться в Великие Плоскости можно будет в следующем сюжетном обновлении для Heroes of Steel Episode 4.

Мы находимся глубоко на территории гирганов.

Они издалека наблюдали за нами, пока мы шли по этому дефиле.

Это долина, где находятся их святилища - я чувствую это.

Их пять, и они будут разбросаны в форме созвездия Верной Дочери.

Я не знаю его.

Мы никогда его не видели.

Нам придётся приложить все усилия, чтобы найти их быстро.\x20

Каждое движение в этой долине будет оспариваться.

Мы должны быть уверены, что у нас достаточно припасов и зелий - Гирганы не останутся в стороне.

Первое из гирганских святилищ было разрушено.

Они не остановятся, пока не разрушат все святилища - мы должны найти остальные.

Второе святилище Гиргана уничтожено.

Осталось всего три.

Третье святилище Гиргана пало.

Людоеды ползают по всему этому месту. Мы должны быть начеку, они сгрудились в долине, чтобы противостоять нам.

Четвёртое святилище пало!

Осталась ещё одна!

Наконец-то мы разобрали последнее святилище Гиргана.

Их зеркало созвездия Верной Дочери уничтожено.

На данный момент они прекращают войну против Фрипорта!

Бладлейс, мы уничтожили все пять святилищ гирганских огров.

Со времён Красного холма вы невообразимо выросли в силе и могуществе.

Мы - Избранные Смерти, как вы сами сказали, Бладлейс.

Мы не простые смертные воины.

Даже если бы вся армия Фрипорта пошла на Киреш, у нас не было бы и надежды одолеть их святыни.

Ты оказал великую услугу своему народу, Тамилин. Весь Фрипорт в долгу перед её дочерью.

Вы совершили великое деяние для вашего народа, Селен. Весь Фрипорт в долгу перед её дочерью.

Я просто... просто рада, что мы смогли помочь.

Мне кажется, вы заставляете её краснеть, Бладлейс.

Простите, я прекращу...

Нет, не надо!

Мы должны обсудить вашу награду.

Мы не просили о ней.

Она...?

Но вы её заслужили.

Это кольцо было найдено у Мудрой Крови, напавшей на наш форт в начале года.

Мы не знаем, откуда он его украл, поскольку оно явно предназначено для человека. У существа оно было привязано к шее.

Но он мощный, и я думаю, что он хорошо подойдёт вам.

Спасибо, Бладлейс.

Увидим ли мы теперь вас в самом Фрипорте?

Я жду приказов от Крона. В наших землях царит порядок, и мы все процветаем, когда соблюдаются правила.

Кольцо Мудрой Крови добавлено к нашему снаряжению.

Нам нужно поговорить с бароном.

Барон очень занятой человек - ему нужно управлять страной.

Вы получили свою аудиенцию и сказали всё, что хотели.

Подождите здесь, барон Валент Кода даст вам аудиенцию в своём тронном зале.

Сегодня у вас не будет времени на барона, ему нужно управлять страной и защищать её.

Добро пожаловать обратно в Брунехорн, Предвестники.

Хорошо, что вы пришли засвидетельствовать своё почтение новому барону.

Он самодоволен, как жаба.

Мы пришли с предупреждением, Валент.

Барон! Назад...

Отставить, стража.

Они говорят угрожающие слова, но не тронут меня.

Я знаю, зачем вы здесь, Избранник Смерти.

Но вы не потребуете от меня никаких обещаний. Если Браи хотят войны, то они её получат.

Я клянусь в этом на могиле своего отца.

Вы знаете об их предательстве так же хорошо, как и я.\x20

Бреи...

Не пытайтесь лгать мне!!!

Мы должны объединиться, если хотим противостоять Тёмным Богам и Владыкам Провидцев, барон Валент.

Вы должны прислушаться к этим доводам - иначе ваше королевство будет раздавлено их сапогами.

Похоже, это насущная проблема для вас. Я буду защищать своё королевство, а вы будете выполнять свои задания и преследовать своих богов.

Валент, пожалуйста, выслушай нас.

Хватит! Уходите, Предвестники, если вы не планируете поразить меня на моём королевском месте.

Это прошло неудачно.

О, думаю, он понял.

Видели ли вы, как он постоянно поглядывал на Враэса краем глаза?

Видели ли вы, как он краем глаза постоянно поглядывал на Кинкейда?

Он был на расстоянии одного-двух оскорблений от того, чтобы снять голову с плеч.

Он не очень удобно сидел на своём троне.

И он это знал.

Он делал вид, что ему всё равно, но сам был напряжён как пружина.

Это лучшее, на что мы могли надеяться.

В следующий раз напомните мне развести маленький костерок.

В следующий раз напомните мне принести бурю в его тронный зал.

Добро пожаловать в Брунехорн, герои.

Мы прибыли, чтобы поговорить с вами о конфликте в Городе Эмбера.

Да, я знаю, что именно вы хотите мне сказать. Я уже слышал это раньше.

И мой отец слышал это раньше меня.

Но вы не потребуете от меня никаких обещаний. Если Бреи хотят войны, то они её получат.

Для всех нас, для народа и для брайев, есть куда более серьёзные угрозы, чем друг друга!

Мы не можем ополчиться друг на друга, иначе всё погибнет в кровопролитии.

Похоже, вас очень беспокоит это заблуждение, что моё королевство будет уничтожено, если я буду его защищать.

Я слышал эти аргументы много раз, герои. Как барон Кода, я дорожу своим временем.

На сегодня всё.

Добро пожаловать обратно в Брунехорн, чемпионы.

Мы переживали, что потеряли вас в Городе мёртвых.

Мы не падаем так легко, Марко.

Я это заметил.\x20

Конечно, я знаю, почему вы здесь - вас беспокоят бои за пределами Эмбера.

Именно поэтому мы и пришли.

Если бы это был другой год, ваши слова могли бы иметь значение.

Но сын барона погиб в этом году.

Он погиб в землях Брейса, в руках самих Брейсов!

Неважно, что вы скажете, друзья.

Вы должны прислушаться к нашим доводам - иначе ваше королевство погибнет в потоке войны и кровопролития.

Вы, кажется, очень обеспокоены этим, но игнорируете вопиющее убийство сына нашего собственного барона! Если есть война, значит, будет война!

Марко, пожалуйста, выслушай нас!

На сегодня я услышал достаточно. Хватит!

Мы ничего не можем сделать, чтобы изменить факты. Валент Кода мёртв...\x20

Неважно, причастны ли к этому Брэи или нет, но теперь уже слишком поздно.

Барон не может видеть дальше своей жажды мести.

Мы должны быть настороже - желание отомстить может привести к войне.

Капитан Хеннрикс, я рад вас видеть.

Я бы сказал то же самое, мы все переживали, что потеряли вас в Городе мёртвых.

Мы не падём так легко, Хеннрикс.

Так гласят легенды.

Я знаю, почему вы здесь, чемпионы. Это связано с неприятностями на севере.

Вы должны доверять доброму барону и нашему рыцарю Марко - они хорошо владеют ситуацией.

Но между двумя армиями произошёл вооружённый конфликт!

Как и должно быть, по воле Тёмной Четвёрки!

Сын барона был убит в этом году. Убит в землях Брейса! Их кровавыми руками!

Неважно, что вы скажете. Словами этого не исправить.

Хеннрикс, нам нужно поговорить непосредственно с бароном!\x20

Сегодня я услышал достаточно для нас обоих. Хватит!

Нам нужно поговорить с Элиасом Брейсом.

Наш патриарх - занятой человек, у него конфликты по всем нашим землям.

Передайте всё, что вы хотите сказать, его сыну Моргану в лагере у Эмбер-Лейк.

Подождите здесь, он встретится с вами в большом зале.

Что ещё вы можете сказать?

Пришли ли вы убить меня или сказать, что вы убили Моргана?

Вы разрушили мою семью.

Моя дочь ослепла.

Вы загнали моего сына Влотгара в ледник, чтобы он умер.

Вы зарубили моего младшего сына, Влотгара.

Элиас, мы...

Проклятые вы! Убей меня сейчас или исчезни из моего присутствия.

Тогда... проваливай!

Он - человек, сломленный горем.

Эта война разрушила его семью.

Он видит в нас руку разрушения, но на каждом шагу это были Дети - Эвесс, Эллиста.

Несмотря ни на что, он больше не будет видеть нас и слушать наши советы.

Добро пожаловать, Предвестники.

По крайней мере, теперь секреты открыты.

Но теперь поле ещё больше склоняется в вашу пользу, Избранные Смерти.

Не только Предвестники, но и агенты и поборники барона Кода.

Я подозреваю, что знаю, о чём вы пришли спорить - о мире с его народом, - но я не могу доверять тому, что вы скажете.

Я должен обратиться к своему народу и своей семье.

Только ли ради собственных целей вы присоединились к нашим силам, чтобы штурмовать Город мёртвых?

Я понял одну вещь: ваши действия определяются вашими собственными планами, а не моими.

Элиас, ты должен прислушаться к этим доводам. Чтобы противостоять Тёмным богам и Владыкам провидцев, мы должны быть едины как народ.

Иначе оба королевства превратятся в пыль.

Зная то, что я теперь знаю, я приму ваши предупреждения с долей соли. Я буду защищать свою семью и оставлю вас преследовать своих богов.

Если войны можно избежать, мы её избежим. Мы никогда не хотели её, но Кода сокращает наши возможности.

Если меня прижмут спиной к стене, я не стану сдаваться.

А сейчас у меня впереди длинный день, если вы меня извините.

Спасибо, что приехали в Брейсхолм. Это нечто - видеть живые легенды...\x20

Это не совсем... прошло хорошо.

Я всё ещё думаю, что он всё понял.

Ему было неуютно рядом с нами, он знает нашу силу. Вы видели, как он не мог перестать смотреть на Враэса?

Ему было неуютно рядом с нами, он знает нашу силу. Видели ли вы, как он не сводил глаз с Кинкейда?

Он опасается наших секретов и нашей силы. Видели ли вы, как он не отрываясь смотрел на Враэса?

Он опасается наших секретов и нашей власти. Видели ли вы, как он смотрел на Кинкейда?

Что бы мы ни говорили ему теперь, он знает о нашей силе. Он не будет сидеть спокойно.

Или слушать наши советы.

Он намерен идти своим путём, невзирая на то, что мы говорим.

Мы должны верить, что Морган сохранит спокойствие.

Итак, вы вернулись из Города мёртвых.

Ваша доблесть непревзойденна. Я задаю себе вопрос: как вы выжили, сражаясь с Повелителями Провидцев?

Есть секреты, которые вы решили держать при себе.

А теперь я узнал, что вы - агенты и поборники барона Кода.

Я задаюсь вопросом, по каким причинам вы присоединились к нашим силам, чтобы напасть на Город мёртвых?

Ведь ясно, что вы идёте по своим тайным планам.

Элиас, мы пришли посоветоваться с вами о мире. Мы не сможем противостоять силам, направленным против всего нашего народа, если будем воевать сами с собой.

Если вы не сможете найти мир с Кодой, то оба королевства превратятся в пыль под тяжестью войны.

Кем бы вы ни были, вы - живые легенды нашего времени.

Капитан пришлёт за нами лодку.

Сейчас не самое подходящее время покидать эти проклятые берега.

Что-то в этом месте очень... неправильное.

....осталось недолго...\x20

....агенты Ткача в своём гнезде в Райвен Филд...\x20

....нити паутины собираются вместе...\x20

Что мы имеем.

Это не культисты Вурнака - это что-то другое.

Кто вы и что вы здесь делаете?

О чём вы говорили раньше?

Почему бы вам не вернуться к этому. Кто такой Ткач и что его агенты делают в Райвен Филд?

Мне не нравится твой тон, путешественник.

Почему бы вам не пойти дальше.

Путешественник? Я думаю, вы ошибаетесь. Мы четверо не путешественники.

А кто же вы тогда?!

Почему бы вам не начать с того, чтобы сказать нам, кто такой Ткач.

Иначе ему придётся расколоть несколько черепов.

Иначе он покажет вам, что такое настоящий клинок.

Клянусь Девятью, они - Избранные! Четыре Предвестника.

Они здесь!

Они пришли за Ткачом.\x20

Ткач... Кто из Богов может быть им?

Возможно, Рабиэль взял себе новое имя, он плетёт паутину лжи и обмана, где бы он ни был.

Вы уверены, что это не репрессии культа Нового Отца, созданного Вурнаком?

Нет, от них несёт совсем другой магией.

Чем-то более древним.

Тогда Эвесси? Она его старшая сестра. В своё время она была известна как Ночная Владычица и как Чёрная Вдова.

Или Вигарн, он самый старший из них?

Кто бы это ни был, они следуют за богом или богиней, и не похоже, что они оставляют нам выбор.

Это будет битва!

Значит, эти адские пауки - порождения Ткача!

Как далеко распространились эти злобные существа по миру?

Везде, где мы их видели, они размножаются.

Мы должны уничтожить их род.

Вы видите это...\x20

Там, во мраке!

Они спрятали сокровища на берегу озера!

Я сейчас вернусь, я только переплыву!

Тамилин, нет!

Селен, нет!

Притормози и посмотри на эту воду!

Это не озеро, это река Торрент.

Разве вы не видите, как быстро она движется? \x20

Течение засасывает вас прямо под реку и вниз по течению.

Мы бы никогда больше не увидели вас.

Но... Это орда сокровищ!

Ни одна лодка не сможет преодолеть такое течение.

И посмотрите на эти магические заслоны.

Есть способ создать мост через воду. Культисты использовали его, чтобы спрятать там сундуки с сокровищами.

А-а-а... ну же! Нам не хватает какого-то ключа. Мы должны найти его!

Это место... заражено.

Вы можете почувствовать запах в воздухе, инферналы и их яйца здесь.

Ткачиха.

Каким бы богом или богиней он ни был, он прогнил.

Мы должны выкопать его и уничтожить.

Будем надеяться, что друид Эрганна в безопасности среди Тёмного Мха.

Это выглядит плохо.

Он очень глубокий, это точно.

Может, есть ещё более глубокий слой Тёмного мха?

Возможно, под корнями.

Именно в таком месте паук вроде Ткачихи мог бы свить гнездо.

Тогда нам нужно найти путь вниз.

Мы не можем спуститься сюда, здесь слишком глубоко.

Тогда давайте поищем другие входы в корневой слой Тёмного мха.

Эти пещеры были недавно вырыты человеческими орудиями.

Несомненно, это агенты Ткача.

Они проникают в человеческие города - что они задумали?

Мы должны проникнуть глубже и выяснить, что именно планирует Ткач.

А затем раздавить его как жука.

Кто-нибудь из ваших капитанов может отвезти нас в Даркмосс?\x20

Я могу предоставить в ваше распоряжение капитанов лодок. Они тоже будут ждать вашего возвращения.

Если мы отправимся в Подземное сердце, не будучи готовыми, мы можем попасть в ловушку.

Вот то, что мы искали!

Проход в Подземное сердце, корневой слой Тёмного мха.

Этот проход был вырыт агентами Ткача.

Слишком большой спуск, чтобы выбраться обратно.

Смотрите, это туннель вниз, в Подземное сердце.

Вниз, в слой корней, где прячется Ткач.

Это длинный спуск на пол пещеры.

Мы никогда раньше не отказывались!

Как мы сможем достать это сокровище?

Подожди, Тамилин, посмотри на Игольчатый ключ.

Подожди, Селен, посмотри на Игольчатый ключ.

Он светится и вращается.

Защитные механизмы реагируют.

Ты сделал это!

Ты мой герой.

Пойдём посмотрим, что мы выиграли!

Священная роща друида Эрганны!

Она ослаблена.

Большая часть силы покинула это место.

Должно быть, это влияние Ткачихи.

Нам повезло - похоже, Эргханна всё ещё обитает в этой роще.

Эргханна, нам нужно поговорить с вами о поисках Равенны.

Я знаю, что вы думаете, что знаете, во что ввязываетесь... Но вы должны быть осторожны.

Мы знаем, что Равенна сразила Всеотца. Но если мы не доберёмся до неё, это сделают тёмные силы.

Это действительно страшные времена, когда Избранные Смерти идут будить Волка.

В Городе мёртвых мы столкнулись с Повелителями провидцев, но не смогли их уничтожить. Если мы не предпримем быстрых действий, они могут заманить Равенну в ловушку и подчинить её своей воле.

И тогда их неживое царство распространится по земле, как болезнь. Я слышу истину в ваших словах, Предвестники.\x20

Надвигается много опасностей, но мы должны преследовать самую большую из них.

Вы пришли ко мне, чтобы найти Равенну, потому что она спряталась от мира.

Вы мудро выбрали меня, ибо есть секреты, которые я до сих пор скрываю от вас.

Знаете ли вы, что с тех пор, как я была маленькой девочкой, я видела пророческие предсказания от руки Эллисты?

Но вы же друид!

Я был одарён - если это можно назвать даром - зрением.

Много раз Эллиста звала меня к своим священным бассейнам, чтобы я помог ей увидеть что-то - далёкое, давно минувшее или туманное будущее.

Когда я сплю, эти видения преследуют меня.

Но я без колебаний помогу вам, ибо знаю, чем это чревато и что поставлено на карту.

Эрганна, нам нужна твоя помощь в поисках Равенны - другого пути нет.

Тогда присоединяйся ко мне у подножия моего священного леса.

Я никогда раньше не приходил к ней со своим вопросом, только по её просьбе. Это будет большой риск, я знаю.

Что, если мы придём с вами.

Возможно... Я смогу удерживать портал достаточно долго, чтобы протащить через него четверых.

Не уверен, что Эллисте понравятся лишние гости - раньше я всегда приходил один.

Но это единственный способ обеспечить вашу безопасность. И нам очень нужен этот ответ.

Мы должны пойти с вами, Эрганна.

Эллиста убьёт её.

Ради собственной безопасности, Эрганна.

Тогда пойдём вместе.

Когда вы увидите открывающийся портал, пройдите через него вместе со мной.

Она сильный ченнелер!

Эргханна, держись рядом с нами.

Слушай мой голос и следуй за мной, сейчас же!

Мы должны принять её призыв...\x20

Оставайся с нами, Эргханна!

Тёмный мох заражён агентами Ткача и инфернальными пауками.

Агенты Ткачихи угрожают вам?

Что такое Ткач?

Как распространяется власть Ткачихи?

Считаете ли вы Ткачиху злом?

Да, и её человеческие слуги, и её пауки ползают по всему этому месту.

Похоже, Ткачиха решила свить своё гнездо в Подсердце Тёмного Мха - в самых глубоких корнях старого леса.

Их род не причинил вреда лесу, но пауки убили или прогнали многих животных, которые когда-то жили здесь.

Но таков путь времён года - появился новый хищник, и даркмоссам приходится приспосабливаться.

Они знают, что я здесь, и посещали мою святыню.

Я разговаривал с некоторыми из их вождей, которым было любопытно узнать, что здесь живёт друид.

Они были дружелюбны, любознательны. Они никогда не угрожали мне.

Они не вступали с нами в прямые схватки.

Возможно, потому, что вы - Избранные Смерти, а вы, как известно, убиваете богов и богинь.

Думаю, они напуганы тем, что вы пришли за их Ткачихой.

Так и должно быть.

Ткачиха - это что-то старое, что-то очень старое.

Может, это один из Детей, принявший новую форму?

Вполне возможно... его присутствие первобытно.

Откуда его ученики знают, чего он хочет?

Это один из тревожных аспектов этой новоявленной силы... её ученики, похоже, едины в своём мнении.

Они фанатично преданы своему делу, готовы умереть за Ткачиху, и кажется, что у них одна общая нить мысли.

Скорость распространения выводка Ткачихи удивляет.

Мешки с яйцами и инфернальные пауки расплодились по всему Даркмоссу за считанные дни.

Мы видели их вплоть до Города мёртвых.

Это далеко, но размножение и распространение важно для выживания вида.

Ничто из того, что мы говорим, не беспокоит её! Теперь я понимаю, почему друиды ждали десятилетия, чтобы помочь нам, людям, после Раскола.

Они так искренне уважают природный порядок, что пассивно стоят в стороне!

Зло - это сильно сказано.

Повелители Провидцев в Городе Мёртвых - зло: они развращают естественный порядок и хотят подчинить себе весь мир.

Какую цель преследует Ткачиха, распространяя своих созданий и слуг повсюду?

Не знаю.

Зло - в глазах смотрящего. Мы призваны Ретином судить и казнить.

И если вы осудите Ткачиху, я знаю, что произойдёт.

Мы подслушали, как люди Ткача говорили, что у них есть шпионы в Райвенском поле. Они что-то замышляют.

Вы быстро подозреваете зло везде, где сталкиваетесь с властью.

И не зря, если вспомнить наш опыт.

Вы - Избранные Смерти, вы будете судить Ткачиху так же, как и вы, когда встретитесь с ней.

Мы...\x20

Мы в священной роще.

Но я не могу видеть.

Да, теперь вы в безопасности, Эрганна.

Я ослеп.

Я больше не могу чувствовать.

Эргханна, вы должны отдохнуть. Столкновение с Эллистой... Она стоила вам так много.

Я не могу видеть.

... Я не могу...\x20

....видеть.

Мы и представить себе не могли, что цена окажется столь велика.

Эрганна знала о риске, и мы делали всё возможное, чтобы защитить её, но Эллиста - эта ведьма!

Наши слова не утешили Эрганну.

Ослеплённые и одинокие в Темнолесье, мы не могли оставить её.

Она перестала разговаривать с нами через час после того, как сказала, что больше не может видеть божественное.

Что бы ни украла у неё Эллиста, это было гораздо больше, чем физическое зрение.

Она больше не разговаривала.

Она продержалась только ночь и к полудню следующего дня скончалась.

Она больше не хотела жить.

Эллиста украла её зрение, её дух и её жизнь.

Если мы когда-нибудь догоним Вторую дочь, мы заставим её заплатить.

На следующий день, когда солнце поднялось в зенит над Подземьем, мы совершили освящённое погребение на огне.

Это то немногое, что мы знаем о друидах, возможно, это поможет её духу упокоиться.

Жертвы были велики, но без них... мы были бы ничем.

Есть только один способ воздать по заслугам за потерю Эрганны. Мы должны добраться до Равенны раньше Рабиэля.

С тех пор как мы высадились на берегах Болот Даркмосса, агенты Ткача не сказали нам ни слова.

Они атакуют с полной дисциплиной.

Мы несколько раз пытались их допросить, но на наши вопросы они отвечали каменным взглядом.

Даже культисты Вурнака не были так решительны!

Теперь, когда мы вошли в Подсердце Тёмного Мха, нам следует ожидать самого жёсткого сопротивления.

Мы достигли дна пещеры.

Вивер точно глубоко копнул.

Мы не сможем подняться обратно этим путём, нам нужно найти другой выход.

Я уверен, что когда мы найдём гнездо Ткачихи, мы найдём и выход отсюда.

К слову, Девять не играют в игры.

Они собрали свои силы для лобовой атаки.

Осторожно, их целая куча!

Будь они прокляты, они используют туннели и местность против нас.

Они прижали нас к берегу озера.

Они захлопнули свою ловушку!

Вот они!

Проклятие Тёмного Мха - это место изобилует тайными ходами, которыми могут пользоваться только пауки Ткача!

Они спускаются вниз из корневых систем и паутины.

Пауки повсюду!\x20

Это тупик - несмотря на все их сражения, Ткача здесь нет.

Им удалось отвлечь нас на некоторое время, но мы не сдаёмся.

Размер этой пещеры...\x20

Здесь гнездится ткач.

Вы видите обрыв... там, на краю?

Держу пари, что ткач притаился там.

Нам всегда нужно идти глубже, не так ли.

Он заставит нас спуститься?

Нет, на этот раз, я думаю, он идёт к нам.

Разве вы не чувствуете?

Мы снова в этой необъятной пещере.

На этот раз мы по другую сторону гнезда Ткача.

Ему некуда бежать.

Он прячется за краем каньона.

Он приближается\x20

Вы чувствуете это?

Наконец-то мы нашли выход отсюда.

Мышана защити нас... Что это за штука!

Кортиас защити нас... Что это за штука!

Клянусь древними, что это за тварь?

Это, без сомнения, Ткач.

Смертные чемпионы, я говорю голосом Ткачихи!

Слушайте меня.

Наконец-то они готовы говорить.

Ты служишь богине Рунтин, Ретин.

Рун... Линг?

Она послала вас убить своих братьев и сестёр, чтобы положить конец роду своего отца.

Но вы пришли не в тот дом. Я не один из ваших детей, смертные.

Тогда вы, как мы и предполагали, один из старых богов.

Да, это так. Из прежних времён.

Почему вы вернулись в наш мир именно сейчас?

Мой род был изгнан или прогнан Всеотцом и его отпрысками.

Потому что они хотели быть единственными богами. Им нужно было всё наше обожание.

Им нужно было всё.

А теперь, в их отсутствие, вы вернулись?

И посмотрите, как смертные стекаются на мой зов!

Есть ли ещё такие, как вы?

Вполне вероятно, но я их не знаю. Наше время заканчивалось, когда я спрятал своё гнездо и погрузился в долгий сон.

А теперь, когда вы вернулись, что вы думаете делать?

Ткач - это тот, кто ткёт большой гобелен.\x20

Все живые существа связаны между собой нитью, и Ткачиха знает их всех.

Ткач может коснуться любой части гобелена, потянув за нужную нить.

А когда нить обрывается, и Ткачихе это не нравится?

Тогда Ткачиха вырезает её.

Что ж, это решает этот вопрос.

Какой вопрос?

Вы должны умереть.

Что ты сказал, смертный!?

Согласен. Эта метафора была чересчур.

До этого у тебя получалось лучше... но последняя часть была ошибкой.

Мы - избранные Смерти. Мы пришли, чтобы увидеть вы.

Новый Бог или старый, мы станем вашими палачами, если осудим вас.

Вы ещё никогда не сталкивались с таким Богом, как я. Ваши жалкие дети так же слабы, как и все смертные.

Если вы хотите встретиться со Смертью, тогда идите ко мне!

Время слов прошло!\x20

Мы находимся посреди огромного гнезда инфернальных пауков.

По всей пещере разбросаны кучи яичных мешков.

Если мы не уничтожим их быстро, нас могут завалить инферналы.\x20

Не говоря уже об этом громадном монстре.

Похоже, он может выблевать целую армию инферналов!

Нам придётся действовать быстро и жонглировать несколькими фронтами, чтобы удержать эту битву.

Но раз уж вы дали понять о своих намерениях...\x20

Давайте проследим, чтобы вы не пытались передумать.

Ретин снова направил нас сюда - на этот раз мы закончим!

На этот раз гораздо меньше разговоров.

Почему вы ненавидите меня, Избранник Смерти?

Что я сделал плохого для вас?!

Ты вплёл всех наших людей в свой маленький гобелен, а потом манипулировал нами, как пешками?

А мы должны просто подыгрывать?

Присоединяйтесь ко мне, Предвестники.

Я дам вам место у Великого ткацкого станка жизни.

Подумайте обо всех глупых смертных баронах и вождях... Разве вы не хотели потянуть за их нити?

Разве вы не хотели бы, чтобы они танцевали под вашими струнами?

Разве не было бы в нашем мире гораздо меньше кровопролития и смертей?

Будь проклят старый бог, она права.

Присоединяйтесь ко мне, займите своё место у Великого ткацкого станка!

Теперь, когда мы загнали вас в угол, вы готовы играть в добрые игры и вести переговоры.

Поздновато для этого Ткача. Мы служим Ретин, и она пришла позвать вас по имени.

Я старше всех ваших богов вместе взятых, вы, ошеломлённые смертные! Вам никогда не убить меня!

Вот и всё - достаточно слов! Готовься к смерти, Ткач!

Это последнее гнездо Ткача, но оно кишит инферналами.

С этой стороны пещеры яичных мешков почти больше.

И они очень быстро начнут выклёвывать инфернальных пауков. Нам нужно уничтожить их быстро.

А потом мы сможем разобраться с этим чудовищем.

Если мы его не остановим, оно само выпустит орду инферналов.

А бог собирается закрыть нас здесь...\x20

Если вы не присоединитесь ко мне, то мне придётся вырезать вас из плетения!

Прижавшись спиной к стене, мои ученики одолеют вас!

Встаньте спина к спине, друзья!\x20

По воле Ретина, твоё время заканчивается, Ткач!

Умри, Ткач!

Он не умер...\x20

Проклятье, эта тварь может двигаться быстро!

Оно отступило в пропасть.

С восьмью ногами и паутиной, которой эти существа прокладывают себе пути, мы никак не можем за ним угнаться.

Неужели он от нас сбежал?

Если паук покидает гнездо, значит, он бросил свои яйца!

Они огромные...\x20

Но они были брошены! А пауки не любят огонь!

Но они были брошены! А пауки не любят молнии!

Пришло время шипеть и взрываться!

Рррраааааа! \x20

Мы разорили его гнездо...\x20

Нет, подождите, вот оно!

У него есть второе убежище на дальней стороне пропасти.

И ещё одна куча этих огромных яиц!

Тогда у нас не остаётся выбора.

Пришло время найти другую сторону пропасти.

Это ещё не конец, и в следующий раз мы пойдём прямо к яремной яме!

В тот раз мы...\x20

Как он может двигаться так быстро!?

Проклятие чудовищу!

Это старый бог, он так просто не умирает.

Если он убежит раньше нас, то его гнездо сгорит!

Если оно убежит раньше нас, то его гнездо поджарится!

Он тяжело ранен и хромает.

Клянусь тёмными богами, оно сбежало от нас.

....на этот раз.

Отсюда мы уже ничего не сможем сделать, чтобы остановить его.

Но мы полностью уничтожили его гнездо и сломали его силовую базу.

Мы поджарили его массивные яйца.

Кто знает, что бы из них вышло, если бы мы не вмешались?

Как сказал бы Ткач, мы разорвали большую часть его гобелена.

Он найдёт другое отверстие для болта и другое место, чтобы спрятаться.

Старые боги пробуждаются в нашем мире, даже когда мы судим Детей Всеотца.

Их всё труднее убить.

А как насчёт новых богов, которые поднимаются в пустоте власти?\x20

Мы изгнали Ткача из Даркмосса.

Вы сделали выбор, который сочли правильным.

Для паука естественно забрасывать небольшую сеть, ловить насекомых на ужин и откладывать яйца.

Закидывать сеть на весь мир - это противоречит естественному порядку вещей.

Мы изгнали старого Бога, и он не вернётся.

На дальнем берегу реки нет никого, кто мог бы переправить его на пароме из Фрипорта.

Придётся вернуться в другое время.

Когда-то здесь было святилище богини Тевенсы.

Оно было создано не человеческими руками...\x20

Но оно так похоже на наши святыни.

Оно древнее, это точно.

И покинута своими создателями в более раннюю эпоху.

Мы получили 250 опыта за обнаружение этого древнего места.

Эти гирганы бьют как тонна кирпичей!

Возможно, нам придётся изменить стратегию борьбы с ними. Мы не можем позволить ни одному члену команды оказаться в окружении.

Кроме того, возможно, нам придётся поменять некоторые предметы снаряжения на более мощные +Armor, +Res и +HP.

Клянусь всем святым...\x20

Он только что...\x20

Инфернальные пауки вырвались из человека, когда он умирал!

Клянусь светом Верных, мы должны уничтожить их род.

Как вы можете так спокойно относиться к тому, что Ткачиха разрушила Тёмный Мох?

Мы, друиды, так понимаем мировые потоки. Мы, друиды, управляющие, а не воины.

Если бы мы вмешались и стали бороться с изменениями, мы бы выступили против естественного хода вещей.

Даркмосс приспособится, и результат будет процветать в условиях невзгод.

Хотя Ткачиха и изменила здесь всё, она и её приспешники не стремились уничтожить Даркмосс, они присоединились к нему.

Если бы существовала одна богиня, которая могла бы помочь нам найти Равенну, то это была бы Эллиста.

Мы давно знаем, что Эллиста преследует леди Тире Гансай.

Было бы рискованно посылать Эрганну ко Второй дочери с вопросом - где Равенна?

Если мы решим попросить Эрганну пойти на такой риск, мы должны осознавать серьёзную опасность и возможные последствия.

Это может быть место, где мы могли бы спуститься в Тёмный мох под сердцем.

Мне не нравится, как это звучит...\x20

Они спускаются в пропасть за нами...\x20

Они зажали нас между двумя силами!

Мы могли бы прорваться на возвышенность или попытаться укрыться среди этих валунов.

Должно быть, мы приближаемся к гнезду - они бросают на наш путь всех, кого могут.

Они всё ещё спускаются в пропасть позади нас.

Они упорны, вы можете отдать им должное.

Мы прожжём их как мякину!

Мы прорвёмся сквозь них, как сквозь мякину!

Возвращайтесь на костяной помост.

Возвращайтесь в каньон Ткача.

Посмотрите туда!

Скрытая лестница ведёт вниз, в подземные покои этого разрушенного здания.

Судя по фундаменту, здесь когда-то было небольшое святилище.

Руины сгорели во время огненного перехода Равенны.

Нам стоит заглянуть внутрь - кто знает, что мы можем там найти?

Мы пришли поговорить с предводителем выр, Кроном.

Здесь Амбра ждёт вас четверых.

Мы идём на встречу с богиней... в этом нет сомнений.

Крона... будет ли она одной из Детей или более древней силой?

Приветствую вас, четверо Предвестников.

Ни одного стражника... уверенного или глупого.

Добро пожаловать в город Фрипорт.

Рад познакомиться и с вами, но...

Мы здесь в поисках Кроны.

Ту, что называет себя Амброй.

Я -

Пожилая женщина с мягким сердцем. Ты не Амбра.

Не шути с нами, Крона.

Ну, хватит.

Я должна была узнать, действительно ли вы - Избранные моей сестры.

Вот и я, больше никаких игр.

Элен, вы можете идти.

Спасибо вам за храбрость.

Да, миледи. Благословляю вас.

Мы - Избранные Ретина, не сомневайся, Амбра.

И пока вы ходите по нашему миру, вы открываете новую эру.

Все мы это почувствовали.

Мы - огонь в лесу.\x20

Конечно, есть достаточно старых, больных деревьев, которые должны умереть, чтобы начался новый рост.

Позвольте мне спросить вас - знаете ли вы меня?

Да, мы знаем вас, Мышана.

Ты - Двенадцатая Дочь и Белая Мать, Целительница.

Как я могу не знать вас, Мышана? Вы - моя Богиня-покровительница, рука, которая вела меня.

Ваши глаза очень ясны, Предвестник.

Мы уже встретили многих Детей, Мышана.

И с некоторыми из старших сил тоже.

Да, вы встречались.

Но моё время как Мышаны прошло. Это другая эпоха.

Пожалуйста, зовите меня Амбра или Хрон.

Почему Хроном? Ты же не старая и не уродливая!?

Ха, но я была. Я была такой, когда приехала во Фрипорт.\x20

Как это случилось,... Амбра?

Долгое время после Разбития я не помнил, кем был.

Кажется, я бродила по миру, а потом по Подземью, делая то, что было в моём сердце - исцеляя людей, помогая умирающим.

Умирающих было так много.

Наконец, постепенно я начал вспоминать.\x20

Наконец, я вспомнил, как пришёл к Трону Всеотца, где его сразили...

Но было уже слишком поздно.

Равенна сделала свою работу хорошо и быстро.

Я ничего не мог сделать.

Я был вне себя от горя. Я потерял себя...  Должно быть, я скитался в качестве целителя шестьдесят лет.

Фрипорт пробудил меня, он стал моим домом.\x20

Я понял, кто я, и стал их целителем.

Когда баронесса скончалась, стало известно, что Ларанда д'Коллиар не была рождена для руководства. Они обратились ко мне.

Когда я приехала, я была морщинистой кроной.

А теперь вы красивая молодая женщина?

Перемены были постепенными.

Тем не менее, они были очевидны. Мой народ понял, что я больше, чем смертная.

Это объясняет "да благословит вас знак Крона".

Да, они знают, что у их города есть защитница, богиня, которая ходит среди них.

И с их помощью мы снова сделали Фрипорт сильным.

Но я слышал от Бладлейса, что я должен отблагодарить вас за победу над бесчинствующими гирганцами.

Значит, вы взяли новое имя, новое божество?

Я изменился. Я ослаблен, я больше никогда не буду Мышаной. Но это мой народ, и я буду защищать его. Я - их Хрон.

Знаете ли вы об опасности на южных берегах?

О Равенне? Да, я знаю, что она преследует Великие Плоскогорья.

И что Рабиэль и Тёмная Тройка идут сейчас, чтобы снова её взбудоражить.

....они не хотят искушать её гнев.

Они будут, ибо сильно боятся нас.

Они пойдут, ибо боятся наших клинков.

И вы броситесь их останавливать? Только у вас есть силы.

Мы - Предвестники. Мы будем сражаться с ними до конца.

Но мы должны найти путь вниз по скалам к Великим Плоскогорьям.

Есть тайный путь. Бладлейс покажет его.

И снова она будет вашим проводником.

Только спросите здесь, в большом зале, вас будет ждать ваш эскорт.

Кроме первой уловки, она не делала никаких попыток скрыть свою личность или намерения.

Она боится нас.

Она боится, что мы вынесем ей приговор и положим конец её правлению как возрождённой богини.

Она сбилась с пути, но затем вновь обрела его - как целительница и сила добра.

Мы не можем сказать того же о многих других Детях.

В конце концов нам придётся вынести приговор, так или иначе. Но она от нас не убежит.\x20

Пока что мы должны сосредоточиться на Равенне и Рабиэле.

Мы готовы к тому, что Бладлейс сопроводит нас до Великих Плоскогорий.

Затем она поведёт вас вниз по скалам.

Это трудный подъём, но я знаю, что вы готовы.

Бладлейс! Я думал, вы несёте караульную службу на сторожевой башне вдоль дороги.

Я там, где я нужен Амбре, когда я ей нужен.

Идёмте со мной, я проведу вас к Великим Плоскогорьям.

Кира, подожди минутку. Я хочу поговорить с вами наедине.

Да, Мышана, в чём дело?

Я имею в виду Амбру.

Ты всю жизнь следовал духу того, кем я когда-то был.

Ты - последний истинный ученик Белой Матери.

Если и был кто-то, кто мог бы вернуть Равенну с края пропасти...\x20

от ярости и чувства вины, то это вы.

Спасибо, Богиня. Ваша уверенность вдохновляет.

Пожалуйста, постарайтесь, ибо она страшно ранена тем, что сделала.

Мы постараемся.

Если Вы сможете помочь ей, тогда я должен поделиться кое-чем с Вами, моим последним учеником.

Мой последний дар Мышаны.

Вернитесь ко мне после того, как найдёте Равенну.

Идите, остальные ждут.

Давайте спустимся с утёсов к Великим Плоскогорьям.

Здесь земля начинает выравниваться по мере приближения к Плоскогорью.

Это всё, куда вы нас заведёте?

Да, друзья мои. Дальше будет опасно.

В некоторые сезоны вольные жители охотятся и ловят рыбу на этих солёных землях.

Но вы узнаете, что гирганцы сейчас за границей, охотятся.

А на кого они здесь охотятся?

Краудены... мерзкая раса морских жителей.

Они были известны жителям Фрипорта задолго до Сокрушения.\x20

Говорят, что когда-то моряки умели разговаривать и торговаться с ними, когда моря были полны.

Остерегайтесь, они не будут друзьями выров, а их род владеет старой и опасной магией.

Две расы существ - Гирган и Крауден - которые никогда бы не встретились в прошлом веке... теперь смертельные враги.

Когда кончились моря... Это изменило эти земли.

Осколок не оставил ничего нетронутым.

Как далеко находится Впадина?

В зависимости от того, как вы пойдёте, Впадина будет в десяти милях к югу отсюда. Вы узнаете её, когда найдёте.

Морское дно обрывается в огромный каньон.

Мы не сможем спуститься во впадину. Равенна должна быть где-то на шельфе.

Отправляйтесь на юг, и да пребудет над вами благословение Госпожи.

Ретин, послушай нас.

Здесь, на вершине дефиле, есть безопасное место для отдыха.

Как только мы спустимся дальше на морское дно, земля станет очень открытой.

Возможно, какое-то время мы не найдём другого безопасного места.

Здесь земля выравнивается.

Да, мы достигли морского дна.

Это Великие Плоскогорья... старое дно океана.

Где-то там нас ждёт Равенна.

Что это?

Тамилин, это ваши земли...\x20

Селен, это ваши земли...\x20

Я никогда не видел ничего подобного.\x20

Это звено цепи... очень большой цепи.

Сделана из какого-то неизвестного мне металла.

Я никогда не слышал, чтобы кто-то из жителей Фрипорта говорил о такой вещи...\x20

Похоже, её недавно откопали... Посмотрите, где земля вокруг него сдвинулась.

Что-то тянуло?

Цепь идёт в основном с севера на юг...

Посмотрим, сможем ли мы найти, куда она ведёт.

Ты думаешь, это хорошая идея...\x20

Видите это звено цепи? \x20

Старый бог в водной пучине, должно быть, зашевелился.

Недавно его потревожили и раскопали.

Будем надеяться, что что бы это ни было, оно не проснётся.

Отсюда морское дно медленно опускается вниз, пока не достигнет впадины.

Равенна должна быть где-то на шельфе. Придётся искать, пока не найдём её.

Какая пустошь...\x20

Земля засолена, теперь здесь не будет расти ничего, кроме морских кораллов.

Вернётся ли когда-нибудь океан?

Мой народ, жители Фрипорта, надеется на это.

Об этом они просят в своих ночных молитвах.

Но теперь они молятся не Девятке, а Кроне.

Но что осталось от Девяти?

Дочь Волка пришла сюда.

Сама земля горела под её ногами.

Её резонанс отдаётся эхом...\x20

Она могущественнее всех Детей, с которыми мы сталкивались.

Если мы - огонь в лесу, то что такое Равенна? Она убила самого Всеотца...\x20

Какой-то глупый путешественник или охотник пытался пройти этим путём...\x20

Но далеко они не ушли.

Смотрите, смотрите!

Краудены спрятали свои сокровища на этом маленьком острове!

Без сомнения, по уважительной причине.

Вода слишком опасна.

Есть путь, и я найду его.

Какой странный коралл...\x20

Он похож на пурпурный мох. Кто-то идеально вписал его в эти три впадины.

Это не случайность.

Что-то в этом коралле... Он связан с островом сокровищ!

Морская жемчужина..... Она светится!

И коралл откликается.

Как красиво!

Эти ракообразные думали, что будут беречь своё сокровище!

Такого, как я, они ещё не встречали, ха!

Дно океана поднимается.

Путь свободен!

Этот коралл растёт.

В то время как морское дно превратилось в пустыню для людей, морские существа и растения нашли способ выжить.

Гигантские крабы и крауды приспособились жить на краю воды, а не в ней.

Они живут в лужах.

Это всё, что осталось от нашего великого Южного моря.

Большие солёные лужи.

Воды здесь глубже.

Краудены пройдут через эту область более густо.

Равенна найдёт какое-нибудь высокое место, чтобы устроить себе привал.

Здесь, среди болот, ей не место.

Мы должны идти на юг.

Что это за блестящий камень?

Это морская жемчужина....огромное сердце устрицы Дияк.

Смотри...!

Коралловый мох реагирует на его присутствие.

Такой предмет должен быть священным для крауденов.

Такая реликвия должна стоить тысячи золотых монет!

И что-то столь важное для морских жителей... должно быть полезно и в других местах.

Наконец, мы добрались до морской впадины.

Когда в этих океанах была вода, здесь проходила граница по-настоящему глубоких вод.

Мои предки жили в океане, плавали каждый день. Но я ничего об этом не знаю.

И всё же мне кажется, что я знаю зов моря.

Эта впадина была границей между мелководьем и бездной, настоящим Южным морем.

Теперь это граница, которую не может пересечь ни один человек...\x20

Чтобы спуститься с этого утёса, потребуется неделя, если вы, конечно, сможете выжить.

И вы уже никогда не сможете выбраться.

Это конец света.

Мы получили 1000 опыта за то, что стояли на краю морской впадины и смотрели в бездну.

Она была разбита вдребезги.

Какое бы существо ни скрывалось в этой яме, у него хватило сил разорвать эту цепь.

Идите осторожно, друзья мои.

Я сказал, что вы... он хочет сражаться.

Мне кажется, что мы должны быть в другом месте.

Ладно, я уже достаточно долго позволяю вам тушиться.

Ты не хотел, чтобы мы встречались с Ларандой, пока не встретимся с Кроном. Почему?

Ларанда очень дорога мне.

И ах, ну... У тебя есть репутация. С руководством не всегда всё идёт гладко.

Барон Архайв...\x20

Влотгар Брейс...\x20

Валент Кода...\x20

Рив Ривен Филд...\x20

Новоиспечённый барон Барнетт Джиова...

Кеа Брейс...\x20

Скажем так, я не знал, в каком настроении вы были, когда приехали во Фрипорт.

Мы не причиним вреда леди д'Коллиар, Балгейр.

У вас нет причин для этого, друзья мои. Она - драгоценность.

И самая мудрая женщина, которую вы когда-либо встречали.

Вот мы и встретились.

Мне пришлось отговаривать Ларанду от собственного приглашения - она жаждет встретиться с вами вчетвером.

Приветствую тебя, Балгейр.

Мои друзья, великая леди д'Коллиар.

Миледи, мы рады познакомиться с вами. Мы много слышали о выре от Балгейра.

Надеюсь, он следил за своими манерами.

Он был джентльменом.

Ха, как всегда, я уверена!

Хватит болтать, пожалуйста, проходите в дом и позвольте мне оказать вам гостеприимство.

Я должен узнать больше о путешествиях выр - Балгейр держит меня в напряжении.

Она оказалась именно такой, какой её описывал Балгейр.

В этом году ей исполняется 79 лет, и она, несомненно, является самой старой из ныне живущих женщин или мужчин.

Она - единственная из всех, кто выжил после Сокрушения. Она родилась на поверхности мира.

Для своего возраста она бодра телом и умом.

Её любопытство трудно удовлетворить, она заваливает нас вопросами с тех пор, как мы переступили порог её особняка.

Ну что ж, наконец-то она здесь.

Надеюсь, он оправдает ваши ожидания.

Где.... сделал...

Столько книг!

Ларанда, вы видите его ошеломлённый взгляд?

Вы произвели на него впечатление, без сомнения.

Тамилин, вы видите это!

Селен, вы видите это!

Моими собственными глазами, Кьяртан.

Своими глазами, Винсент.

Это книги или девушка?

Простите, что прерываю.

Спасибо, Ларанда.

Мы говорили о ваших книгах.

Что происходит - Враэс хочет поговорить о книгах?

Что происходит - Кинкейд хочет поговорить о книгах?

Как вы собрали такую коллекцию?

До Рассеяния мои родители были богатыми торговцами на островах Фрипорта.

Моя мать управляла торговым домом д'Коллиар, а отец преподавал в знаменитой библиотеке на великом острове Элсэ.

Они были достаточно мудры, чтобы бежать с островов до того, как моря начали истощаться.

Моя мать возглавляла экспедицию, которая основала новый город Фрипорт.

Мой отец был упрямым человеком. Он не мог оставить свои книги. Он взял с собой как можно больше из библиотеки Элсэ.

Я вырос с его жаждой знаний. Я собирал, покупал и выслеживал каждую книгу и каждый клочок свитка, которые мог найти, пока...\x20

Это!

Она слишком велика, чтобы прочитать её всю.

Приходите в любое время, и мы сможем обсудить и изучить всё, что вас заинтересует.\x20

Наша благодарность, леди д'Коллиар. Можете быть уверены, мы так и сделаем.

Потрясающе!

Ларанда сможет поделиться с нами множеством легенд и истории.\x20

Она сможет раскопать информацию почти обо всём, что встретится нам в пути.

Цепочка, которая была раньше, всплыла здесь!

И не одна...\x20

Массивные цепи...

Они выкованы из какого-то металла, который я не узнаю.

Их больше.

Каждая цепь ведёт прямо в океанскую яму.

Там что-то есть.

Это глубокая вода, видишь, как темно в центре?\x20

Мы можем вытащить его?

Враэс, я не уверен, что нам стоит будить... что бы там ни было заперто.

Кинкейд, я не уверен, что нам стоит будить... что бы там ни было заперто.

Цепи слишком огромны. Даже с целой армией людей нам не сдвинуть их с места.

Возможно, это древний враг Краудена?

Я верю... Это один из старых богов.

Я согласен... Вы чувствуете этот резонанс, из этой ямы исходит сила.

Вы...\x20

Он тоже чувствует нас.

Оно хочет сражаться.

Оно спит, и оно должно оставаться таким.

Разве это похоже на сон?

Старый Бог, прикованный ко дну морскому.\x20

Такое событие, как изгнание старого бога в океан... Это может быть отражено в истории.

Возможно, Крона что-то знает.

А может быть, в библиотеке Ларанды найдётся ответ.

Друзья мои, мы приближаемся к Волчьей Дочери.

На юге в скалах есть узкий провал.

А за ним - огромная пропасть.

Но там, на отвесной скале...

Столб пепла и дыма висит над этим местом, как пелена.

Даже мои глаза не видят так далеко, но она там.

Нет никаких сомнений, что Равенна скрывается на этих скалах.

Кира, что мы скажем ей?

Фьона, что мы скажем ей?

Сивана, что мы скажем ей?

Мы не можем знать. Пока она не заговорит и мы не услышим, что у неё на сердце.

Некоторые из Детей прозрели и готовы были прислушаться к голосу разума.

Другие...\x20

Возможно, она пышет гневом, чтобы скрыть свою вину и горе от того, что она сделала.

Что бы ни было сказано, мы должны не допустить, чтобы её заманили в Город Мёртвых.

Возможно, нам придётся заставить её остаться на месте.

Враэс, мы не должны идти на этот обрыв в поисках драки.

Кинкейд, мы не должны подниматься на обрыв с клинками в ножнах.

Равенна уничтожила Всеотца. Её разрушительная сила превзойдёт всё, что мы видели раньше.

Ищем мы боя или нет, вряд ли Равенна оставит нам выбор.

Как бы мы ни шли, нам нужно спешить.

Мне не нравится ощущение ветра.

Мы должны пересечь пропасть на юге. Затем мы сможем подняться на посыпанные пеплом отвесные скалы.

Я знал, что здесь что-то происходит!

Раткин! Давненько я не мыл руки в крови!

Паразиты на морском дне могут означать только одно - Рабиэль близко.

Быстрее, разгоните их! Мы должны добраться до Равенны!

Вы видели, как шевельнулись эти тени?

Словно ненавистная тень скользнула по нашему пути.

Будьте готовы ко всему, друзья.

Кьяртан, мы знали.

Винсент - мы знали.

Рабиэль нашёл в Раткине пешку, которая готова его заложить, и не отпустил.

Пешка по доброй воле - или жаждущий союзник? \x20

Смертоносец!

Я с нетерпением ждал встречи с ещё одним представителем своего рода, убийцей.

... Надеюсь, вы ждали двоих.

Даже лучше, потому что я тоже ждал одного.

Я не боюсь крыс.

Я - Предвестник.

Смерть сидит на моём плече и живёт в моей стали.

Смерть скачет на моём плече и танцует на моей стали.

Чааардж!

Смертоносец был обещанием того, что Рабиэль близок...

То, что мы только что видели, - доказательство того, что Трикстер прибыл.

Мы должны добраться до вершины скалы, пока он не успел сплести свою злую сеть обмана!

Морское дно здесь уходит на юг, до самой большой впадины.

Но мы должны подняться на склоны этой горы и найти Равенну.

Она рядом, и Рабиэль тоже здесь.

Избранники Смерти наконец-то пришли на зов.

От вас пахнет кровью и смертью. Вы пришли сражаться?

Мы пришли без злого умысла, Дочь Волка.

Мы пришли предупредить вас, что ваш брат, Рабиэль, уже близко. Он надеется заманить вас в ловушку.

Ха-ха-ха-ха-ха-ха.

Мой брат не знает, с каким жаром пламени он играет.

Он скоро будет здесь, я уверен.

А пока давайте позаботимся о том, чтобы нас никто не беспокоил.

Его крысы на подхвате.

И как вовремя. Упомянешь крысу, и...\x20

Привет, брат.

Будь он проклят. Всё слишком идеально... Он ждал нас, прежде чем показать своё лицо.

Прошло слишком много времени, Рабиэль.

Слишком долго, Равенна.

Если бы только нас не прерывали эти прекрасные смертные, ищущие нашу кровь.

Ты ведь не мог говорить с ней один, Рабиэль? Мы были нужны тебе как рапира.

Какое отсутствие этикета, красотка. Заткнись, боги говорят.

И о чём же мы говорим, брат?

Моя терпимость продлится недолго.

Прежде чем я зажгу вас, как факел, и буду наслаждаться вашими криками.

Повелители Провидцев снова появились в Эмбере.

Да, они уже некоторое время стоят там лагерем.

Они затеяли нечто, что беспокоит всех нас, сестра.

Правда? Расскажи.

Она просто... играет с ним?

Во главе с Кри они планируют вызвать умершего духа Всеотца.

Ретин отказался позволить Смерти забрать его душу. Теперь Повелители Провидцев хотят выкачать из его трупа всю оставшуюся силу.

Равена, это ложь!

Это ловушка - Повелители Провидцев поджидают вас в Эмбере.

Они надеются каким-то образом захватить вас в плен, чтобы склонить вашу силу к своей воле.

Тогда, возможно... Я дам им именно то, о чём они думали.

Ни у кого из нас, даже у Вигарна, не хватит сил остановить их.

Но если мы ударим вместе, сестра!

Он говорит только ложь!

Он говорит больше правды, чем кто-либо из нас хотел бы услышать.

Если она попытается уйти... нам придётся сражаться с ней.

Мы не можем позволить Повелителям Провидцев поработить её силу... они будут совершенно неудержимы.

Сестра, вы знаете, что то, что пытается сделать Кри, угрожает всем нам.

Рабиэль, уйми свой лживый язык, или мы уймём твоё сердце.

Я не знаю, почему вы до сих пор не убили его.

Это из уважения к тебе, Дочь Волка.

Уважение одного богоубийцы к другому, мне это нравится.

Похоже, я главный богоубийца.

Тебе лучше уйти, Рабиэль, иначе они будут верны своему слову.

Сестра, есть...

Ты можешь пойти и сказать Кри, что я иду в его логово.

Нет!

Он обманул вас, Равена!

Обманул меня? Думаю, нет. Он разыграл все карты, которые были у него на руках, и у него ничего не осталось.

Тебе лучше бежать, Равиэль, или я буду тем, кто успокоит твоё сердце.

Тогда я увижу вас в Городе мёртвых.

А вам четверым, считайте это моим прощальным подарком!

Пока мы спорили, его культ Смертоносца всё больше и больше разрастался.

Неважно, добровольно ли Равенна отправится в Эмбер!

Дочь Волка, не попади в их ловушку.

Ты так мало знаешь, но угрожаешь столь многим своими словами.

Ты думаешь остановить меня?

Посмотрим, сможете ли вы!

Проклятие богов, она идёт на нас! Разбегайтесь!

Ваш, наверное, думает, что Рабиэль обманом заставил меня убить Каала! Ха!

Каал?

Тот, кого вы знаете как Всеотца. Конечно, он вычеркнул это имя из памяти смертных.

Может, я бы и не стал убивать Кассандру....но Каал, Всеотец, был обречён в любом случае.

Когда Вигарн расставил ловушку и зажал Всеотца, было уже слишком поздно.

Зачем мне было останавливать свой клинок? Если бы я не клюнул на приманку Рабиэля, то Вигарн бы убил.

Тогда Первый Сын наверняка убил бы и Эвесс, и Рабиэля. Тогда бы он забрал всю власть себе.

Она пытается оправдать свой поступок, но её боль понятна.

Он бы повторил цикл, как Каал поступил со своей матерью!

О каком цикле вы говорите, Равенна?

Ты так мало узнала за то время, что провела за занавесом Богов.\x20

Достаточно ли ты сильна, чтобы увидеть больше?

Давай узнаем!

Как вы думаете, кто такие старые Боги, Предвестники?

Это поколение Богов, пришедших до Тринадцати. Они братья и сёстры Каала.

Ткач среди них?

Да, Ткачиха Йевенсе была среди его братьев и сестёр.

А Каал, Всеотец, родился последним среди этих богов - самым маленьким из потомства своей матери.

И тогда он тоже...\x20

Так же, как Ретин повёл вас выслеживать и убивать Богов, которые когда-то приютили вас...

И как Вигарн ополчился на собственного отца...

Каал ополчился на собственную мать, Квейрден. И на всех богов, которые были его братьями и сёстрами.

Понимаете ли вы теперь этот бесконечный цикл предательства и божественной крови?\x20

Каждое поколение меньше предыдущего, но всё ещё достаточно больное, чтобы обернуться против самого себя.

Я пытался остановить это там, у подножия Трона Всеотца.

Убив Каала? Ты вступила в цикл, Равенна!

Моя работа ещё не закончена, Предвестники. Это ещё не конец!

Владыки Провидцев жаждут власти над тобой, Равенна, чтобы присоединиться к этому циклу. Если они получат власть над вами, то станут новыми богами, и всё начнётся сначала.

Думаете, они будут стремиться к божественности? Тогда вы не знаете, как Повелители Провидцев обрели свою силу!

Вы сильнее, чем я ожидал, Предвестники.  Возможно, вы всё-таки должны сыграть свою роль.

Как Повелители Провидцев обрели свою силу, Равенна? Мы стремимся уничтожить их!

Каал обратился за помощью к собственным Детям, когда те начали плести заговор против его матери, Квейрден.

Как и у его матери, у него родилось потомство. Тринадцатый выводок.

Единственные боги, которых наш народ когда-либо знал... или, по крайней мере, помнил.

Знаете ли вы, почему Эллиста пробралась в царство демона Ирулика?\x20

Она рисковала своей жизнью, чтобы украсть единственный глаз демона. Пока демон спал, она украла его единственный глаз с золотого блюда у его постели.

Каал послал её туда, зная, какую силу она может украсть у его брата, Ирулика.

Третий глаз Эллисты...\x20

Глаз был нужен ему, чтобы шпионить за своими врагами, в том числе за матерью, Квейденом.

Когда предательство закончилось, Эллиста сохранила силу предсказания для себя.\x20

Но мы слабее тех, кто пришёл до нас.

Большинство было убито, но некоторых братьев Каала оказалось слишком трудно убить. Мы загнали их в укрытие.

Ткач...\x20

Ирулик....он был загнан далеко, но слишком силён, чтобы его убить.

А его глаз... Он всё ещё был его частью!

Ты оказываешься так же быстр, как и силён, Избранник Смерти.

Разбивая... Лорды-провидцы когда-то служили Эллисте, они заглядывали в её Третий глаз, чтобы увидеть будущее.

Они заглянули достаточно глубоко, чтобы найти Ирулика, истинного хозяина Ока!

Так и случилось, и когда демон научил их великой магии, они покинули Эллисту, чтобы поклоняться за столом Ирулика.

Значит, демон ответственен за разрушение Седоллы!

Значит, демон Ирулик виновен в гибели моего народа!

За тысячи жизней, за целое поколение, раздавленное их злом!

Это объясняет их чёрные искусства - арканные силы, которыми не может владеть ни один смертный.\x20

Равенна, вы знаете их силу! Не совершайте ошибку, идя в такую ловушку!

Я пойду туда, куда захочу, Избранная. Достаточно ли вы сильны, чтобы остановить меня?

Когда Каал был мёртв на моём клинке, Старые Боги начали возвращаться в наш мир.

Теперь вы понимаете назначение Омертвляющего поля?

Они бы не стали...\x20

Повелители Провидцев готовят дом в этом мире для Ирулика! Строят его дворец из руин...\x20

Ретин хорошо выбрала своих чемпионов.

Каждое поколение было хуже предыдущего, и никто из Детей не произвёл на свет потомство, как Каал. Возможно, вы близки к этому.

Она не знает о Хагатруне и Николае.

Мы совсем другие - мы не боги.\x20

Мы - огонь в лесу. Мы пришли, чтобы вычистить гнилую плоть из раны.\x20

Вы доказали, что вы сильны, умны, быстры. Но я не думаю, что этого будет достаточно.

Мы - Избранные Смерти, и мы не можем позволить вам попасть в ловушку - демон или не демон!

Научите нас тому, что нам нужно знать, и мы уничтожим Повелителей Провидцев.\x20

За все годы богоубийства я понял одну вещь.

Вы должны войти в дом бога.

Ты должен загнать бога в угол, чтобы он не смог убежать. Чтобы вся их сила оказалась под угрозой.

Как вы поступили с Вурнаком.

Как вы сделали, чтобы заставить Эллисту помочь вам.

Со временем вы поймёте, что я имею в виду.

Риск слишком велик, Дочь Волка. Мы не можем позволить вам уйти.

Другого пути нет. Если вы хотите убить бога, вы должны отправиться в его дом.

Помни об этом, ибо в случае моей неудачи это может лечь на твои плечи.

Будь проклята, Равенна, не делай этого!

Хватит, смертные!

Взорвите Рабиэля и его культ Смертоносцев!

Ещё одна волна раткинских убийц! Мы должны уничтожить их и преследовать её.

Она не слушает доводов разума.

Мы не смогли её остановить... Теперь она будет противостоять Повелителям Провидцев в одиночку.

Мы должны вернуться в Город Мёртвых.

Возможно, мы сможем помочь Равенне уничтожить Повелителей Провидцев, нечестивых учеников демона Ирулика.

Её след не заметен...\x20

В намерениях Равенны никто не сомневался. Она прошла в центр Эмбера.

Омертвляющее поле всё ещё стоит, и нежить всё ещё сражается.

Значит ли это, что она пала перед Повелителями Провидцев?

Есть только один способ узнать это.

Тёмная башня в сердце этого проклятого королевства вырисовывается на горизонте...\x20

Старые боги или новые, мы - Предвестники, и где мы идём, там и смерть.

Этим можно объяснить бурю воронов, кружащих над башней.

Они ждут нас.

Над ней висит пепел и дым, застилая небо.

Равенна проделала этот путь.

Она прошла как инферно, оставив после себя пепел.

Как и кое-кто другой, кого я знаю.

Думаешь, она переходила мосты по пути?

Думаешь, у нас с ней есть общие качества?

Упрямство, для начала.

Похоже, нежить выставила жалкую защиту.

Они не пытались остановить её. Они хотели, чтобы она добралась до центра города.

Но это значит, что Повелители Провидцев всё ещё правят этим королевством.

Мы должны пробиться к центру Эмбера, чтобы снова сразиться с последователями демона Ирулика.

Проклятие, башня Эмбера всё ещё стоит.

Мертвящее поле не пало.

Равенна уже должна быть внутри башни.

Пусть Ретин направляет наши руки! Мы должны спешить, возможно, мы сможем помочь ей сразиться с ними.

Разрушенный мост!

Я был здесь всё это время.

Гнев Равенны разрушил деревянный мост... Как же мы прорвёмся в башню?

Может, это и к лучшему! Посмотри туда!

Возможно, пламя Равенны открыло тайный вход.

В первый раз, когда мы пришли сюда, мы прошли через их ворота... прямо в ловушку.

На этот раз они нас не ждут.

Он ведёт в подземный чердак, логово Повелителя Провидцев под башней.

Как раз туда, куда мы хотели заглянуть.

Должно быть, в этом подземелье они прячут мощные очаги, которые удерживают Омертвляющее поле.

Мы должны приготовиться к битве.

Настал момент отомстить за себя, за жителей Эмбера, за всю Седоллу!

Равенна уже вошла в Башню.

У нас мало времени, но мы должны быть хорошо подготовлены.

Как только мы спустимся по этой лестнице, нам придётся столкнуться с Повелителями Провидцев и их приспешниками.

При необходимости нам следует воспользоваться автобаффом.

Нам ещё нужно время, чтобы подготовиться.

Держитесь вместе, друзья. Какое бы зло нас ни ждало, мы должны сражаться с ним до последнего.

Мы не можем отправиться в западное Подземье сейчас, у нас нет времени.

Мы должны последовать за Равеной в Город мёртвых, даже если знаем, что это ловушка.

Активна ли нежить в Городе?

Их патрули с каждым днём всё ближе к нашему лагерю.

Они становятся всё смелее.

Значит, Повелители Провидцев по-прежнему правят Эмбером.

Что это значит для Равенны?

Предвестники - мы должны поговорить.

Моя сестра пришла сюда.

По пути в Город Мёртвых Равенна должна была миновать скалы Фрипорта...\x20

Мы нашли Равенну на горе пепла и пламени.

Но она не желала слушать доводы разума.

Её сердце полно гнева.

Даже после всего, что она сделала для Всеотца, для всех нас... он презрел её.

Да, это... было... его имя.

В те времена она была его воином. Даже больше, чем Кассандра, потому что она делала всё, что он просил. Так она и получила имя Волчья Дочь.

Как никто другой, её клинок изгнал Старых Богов из нашего мира.

Она была охотницей Каала, но он не уважал её так, как других своих Детей.

Равенна была его последним ребёнком. Она - тринадцатая дочь.

Как и Каал был карликом в выводке своей матери? Неужели он боялся её?

Всегда ли цикл был таким? Последний из божественных отпрысков поражает родителя?

Я знаю об этом немного, но думаю, что да - последний или первый.

Вигарн.

Равенна сказала, что планирует покончить с этим циклом раз и навсегда. Что она имеет в виду?

Я полагаю, она хочет устроить настоящий катаклизм.

В величайшем акте разрушения и смерти мир обретёт возрождение.

Таков путь баланса сил.

И в каком-то смысле она считает, что это сотрёт то, что она сделала.

Что бы она ни думала, ею манипулируют.

Повелители Провидцев ждут её в Эмбере.

А Вигарн и Рабиэль будут использовать её любым способом, чтобы увеличить своё могущество.

Это правда.

Только вы четверо можете остановить её.

Отправляйтесь в Город мёртвых, возможно, у вас ещё есть шанс.

Кира, вы сделали всё, что я мог попросить. Вы пытались утихомирить ярость Дочери Волка.

Мне это не удалось, Амбра.

Но это не последний шанс на надежду. Вы должны верить.

Веру? Я следовал за Богиней Смерти все эти месяцы. На какую веру мне опираться?

Вы должны найти святое внутри себя и направить его в нужное русло. Я больше не могу быть вашей Богиней, Кира.

Хотя я чувствую, что вы всё ещё хотите этого.

У меня есть прощальный подарок для вас, Кира. Последний подарок, который я могу сделать.\x20

Амбра, моя богиня Мышана.

От вашей веры зависит восстановление этого мира, вы должны это знать.

Я знаю, что должен принять ваш последний дар, Мышана.

Последняя часть меня, которая является Мышаной, - я отдаю её вам.

Выберите её форму и возьмите её с собой, Предвестник.

Тогда ваша вера всегда будет с вами.

Свершилось.\x20

Кира, моя бывшая ученица, знай: все костры в лесу рано или поздно сгорают.

И кто-то должен будет ухаживать за лесом, когда всё закончится.

Да. Этот цикл так или иначе завершится, но это не будет концом.

Загляните внутрь себя, дорогие, и найдите в себе силы пережить огонь.

Нет сомнений, что она пришла именно этим путём.

Они все здесь...\x20

Тёмная четвёрка.

Все в одном месте.

Тогда мы должны спешить!

Мы не можем отступать. Есть только вперёд!

По крайней мере, мы знаем, что Рабиэль всё ещё здесь.

Мы - Предвестники, крысы!

Знайте это и бойтесь нас!

Смерть ходит среди нас.

Проклятье Рабиэлю и его коварным паразитам - они продают свои жизни, чтобы замедлить нас.

Они использовали против нас ловушки башни - мы прижались спиной к стене!

Они использовали ловушки башни против нас - мы попали в клещи!

Дочь Волка!

Все три Повелителя Провидцев - Кри, Эмесай и Расп - вышли ей навстречу.

Нет, она пришла к ним...\x20

Прямо в сердце их злого королевства. Она сказала, что для того, чтобы убить бога, вы должны войти в его дом.

Это правда... Видите это?

Этот проклятый кусок пропитанного кровью камня - Симулякр!

Злодеяния, которые льются из этой штуки...

Мы находимся в центре Поля Омертвения. Это сосредоточение поддерживает Провидца Кри и Поле!

Это не та битва, которой хотели Повелители Провидцев.

Она слишком близко к "фамильным драгоценностям".

Равена, как мило с вашей стороны прийти.

Я слышала, что вы ждали меня, Кри.

Вы не должны были будить Дочь Волка.

Гордость перед падением, Равенна?

Ты слишком упростила нам задачу, Тринадцатая Дочь.

Ты пришла к центру нашей силы. Вы попали прямо в нашу ловушку.

В этом-то и дело...\x20

Вы видите, как близко я к вашим жалким очагам?

Пусть мой клинок поцелует этот Симулякр!

Останови её!

Хрек, отведай нашего гнева!

Вы уже готовы склониться?

Хрррра! Я ещё стою, Повелитель Провидцев!

Но вы уже слабеете.

Рррра! Если ещё есть время, вы должны подумать о том, чтобы призвать своего повелителя, Ирулика.

Вам понадобится сила демона, чтобы остановить меня.

Неужели вы забыли, что именно мой клинок изгнал его из этого мира?

Твоя слабость проявляется в твоих словах, Равенна.

А-а-а-а! Что?

Она свободна...\x20

Пусть у неё хватит сил нанести убийственный удар!

Она слабее, чем может показаться... Они бы поймали её в ловушку, если бы не Кьяртан...\x20

Она слабее, чем может показаться... Они бы поймали её в ловушку, если бы не Винсент...

Назад, вы, ведьма!

Не забывайте, вы позвали меня сюда.

Вы разбудили этого спящего дракона.

Теперь вы заплатите ту цену, которой избежал ваш хозяин Ирулик.

Моя душа лежит в этом камне, Равенна!

Давай заключим сделку.

Моя сталь не терпит твоих слов.

Умри, Повелитель Провидцев!

ИРУЛИК, СПАСИ МЕНЯ!

Боги мертвы или умирают, Кри.

Бесполезно молиться им сейчас.

Вы всё уничтожили.

Я - разрушитель, Кри.

Проклятье вы!

Но Ирулик научил своего главного ученика некоторым приёмам...\x20

Стой на своём, трус!

Червь убежал.

Хрек, Кри! Не оставляй нас!

Он не вернётся, жалкая тварь.

Предвестники - это ещё не конец.

Я разрушил центральный фокус. Омертвляющее поле разрушается даже сейчас.

Мне очень жаль, Кьяртан. Пока оно в силе, вы проживёте ещё немного.

Прости меня за это, Винсент. Пока оно существует, вы проживёте ещё немного.

Отомсти этим двоим, пока ещё есть время.

Им не хватит сил Кри, чтобы бежать.

Равенна, мы будем служить вам!

Ха! У меня ещё есть работа.

Чувствуя, что Поле разрушается, мои тёмные братья и сёстры обязательно придут.

Я буду ждать их на башне.

Этих двоих я оставляю вы, Предвестники.

Равенна, нет! Мы верны, мы...

Разбейте их Симулякр и положите конец их жалкому существованию.

Равена говорила верно - чтобы убить своих врагов, вы должны отправиться в их дом.

Сила Кри была разрушена, но он сбежал.

Эти двое от нас не уйдут.

Кьяртан, Омертвляющее поле распадается.

Винсент, Омертвляющее поле распадается.

Уже слишком поздно. Уже ничего нельзя сделать.

Кьера, пожалуйста!

Фьона, пожалуйста!

Сивана, пожалуйста!

Это..... Это выше моих сил. Я не могу спасти его сейчас.

Знайте своё место, смертные!\x20

Хрек, Хрек! Не вмешивайтесь в дела богов, отступайте, пока у вас ещё есть жизнь.

Каждый отступил в свой симулякр.

Они готовятся к бою.

Неужели вы так быстро забыли, как в прошлый раз, сражаясь с нами в этой башне, едва спаслись?

Ваше Омертвляющее поле разрушено, Эмесай.

Помните ли вы, сколько раз мы поражали вас, чтобы вы снова поднялись?

Поверь мне, мы сделаем этот последний раз самым болезненным.

Пока их Симулякры не сломлены, они бессмертны.

Но их очаги открыты и слабы. Несколько сильных ударов сокрушат их.

Давайте сделаем это. Сначала уничтожьте каждый симулякр, а затем нацельтесь на уязвимого Повелителя Провидцев.

За Николая!

За Седоллу!

За всех, кто отдал свои жизни...\x20

Наконец-то мёртвые уснут в Эмбере.

Все эти годы... кровь, пролитая народом Седоллы.

Все эти годы... кровь, которую проливал мой народ.

И всё это во имя старых богов.

Мы победили в этой битве, но война ещё не окончена.

Кри и Ирулик......они должны заплатить.

Башня рухнула позади нас.

Зло, некогда населявшее этот город, уничтожено.

На этом пути нет ничего, только руины.

Проклятие над этим городом снято.

Мы можем отдохнуть здесь в некоторой безопасности.

Эти ворота всё ещё заперты против нас, даже несмотря на то, что сила Повелителя Провидцев разрушена.

Ворота на Платиновый пик.

Их магия всё ещё действует.

Они ждут моего возвращения.

Мы освободили Город Эмбера от его проклятия. Наконец-то они смогут отдохнуть.

Колдуны будут ждать нас, но не надейтесь, что путь будет легче, чем в прошлый раз.

Повелители провидцев и их башни пали. А вместе с ними и Омертвляющее поле.

И Бреи, и Кода были глупцами, думая, что смогут войти в Эмбер, когда Повелителей Провидцев не станет...\x20

Есть много других, кто ждал того же шанса!

Вот, Оркин!

Они увидели нас и, похоже, не обратили внимания на наше присутствие.

Мы должны двигаться по этим руинам осторожно - неизвестно, какие твари теперь обрушатся на Эмбер.

И берегитесь, не вся нежить уйдёт. Здешние мерзкие некроманты, пытаясь бежать из этого места, будут поддерживать свои собственные очаги неживых слуг.

Нееееееееет!

Омертвляющее поле больше не защищает вас, Повелитель Провидцев.

Хреки, хреки! Нет, моя королева...\x20

Я сделаю вас бессмертными!

Я отправлю вас в вечность, но не рядом с собой.

Смерть теперь будет следить за вашей душой!

Ты смертная мразь!

Ваш очаг пал, Повелитель Провидцев. Теперь вы заплатите.

Могучий Ирулик!\x20

Разбейте их!

Демон теперь вам не поможет.

Встаньте лицом к лицу с нами и умрите!

Аааааааа!

Свершилось. Жалкая тварь, называвшая себя Расп, уничтожена.

Агггхххххххх!

Зло в роду Эмезай очищено.

Наконец-то их злому правлению пришёл конец.

Наконец-то я отомстил за свой народ.

Поле смерти рушится...

Мои избранные.

Вы преодолели Мертвящее поле, несмотря ни на что.

Смерть забрала Повелителей Провидцев?

Их души были пожраны.

Кроме Кри, который избежал клинка Равенны.

Но, друзья мои, его Симулякр уничтожен. В следующий раз, я знаю, вы покончите с ним.

А сейчас... Смерть ждёт тебя, Кьяртан.

Теперь... Смерть ждёт вас, Винсент.

Я... готов.

Смерть приходит за всеми, Тамилин.

Смерть приходит за всеми, Селен.

Даже за своими Избранными?

Неужели вы возьмётесь направлять руку Смерти?

Мы верно служили вам. Мы убили тысячи людей во имя его.

Но, как и остальные Тринадцать, вы - увядающий Ретин. Мы все это чувствуем.

Когда вы уйдёте, кто возьмёт в руки бразды правления Смертью?

Будет другой.

Тамилин....не надо...\x20

Селен... не надо...\x20

Тогда пусть это буду я.

Вы возьмёте мою мантию?\x20

Да. Мы пронесли её так далеко.\x20

Во что мы превратились?

Тами, слишком поздно.

Селен, слишком поздно.

Нет, не поздно.

Вы принимаете это добровольно?

Принимаю.

И Смерть обойдёт его стороной. Он не умрёт, служа своей святой госпоже.

Сделав это, вы создадите другой вид существ.

Подобно тому, как Всеотец был создан своей матерью Квейрден.

И как Всеотец создал тринадцать своих детей.

И я создал вас четверых, Избранных Смерти. Уже не смертные, но ещё не боги.

Теперь вы создадите нечто новое. Вы создадите Бездушных.\x20

Это не закончится на Кьяртане.

Это не закончится с Винсентом.

Да будет так. Владычице Смерти нужны чемпионы.

Значит, дело сделано.

Прощайте, мои Избранные, у вас теперь новая Хозяйка.

Я буду охранять их.

Николай! Вы живы.

Я прятался в пещерах под башней, ожидая своего шанса.

Мы обязаны вам жизнью и благодарностью за то, что вы сделали, Николай.

Но сейчас нет времени на душещипательные воссоединения.

Мы должны подняться на вершину башни.

Вы будете охранять останки этих очагов?

Своей жизнью.

Идите скорее, друзья мои!

Идите, мои избранные, но знайте, что у меня нет сил, чтобы помочь вам.

Но вы стали могущественными, мои Предвестники.

Да, как вы справляетесь...?

Больше всего бойтесь Равенны. Она самая опасная среди них.

Башни ждут.

Да, мой дух всё ещё бродит по этим залам.

Как... Как это возможно?

Мертвящее поле уничтожено, но многие потерянные души ещё какое-то время будут блуждать.

Думаю, потому, что у некоторых из нас ещё есть что-то, что мы должны сделать.

Неужели это?

Да, это мой последний долг. Вокруг башни сейчас таятся злые силы - вы вправе беспокоиться за сохранность этих осколков.

Тогда мы снова в долгу перед вами за вашу храбрость. Мы уже обязаны вам своими жизнями.

Спасибо вам, Николай.

Не будем терять его жертву - надо спешить на вершину башни.

Братья...\x20

Сестра...\x20

Рад видеть вас снова.

Равенна! Все эти семьдесят лет мы гадали, где вы могли быть.

Ха, старший брат, ты скучал по мне?

Не приукрашивай свой язык, как это может сделать старший брат Рабиэль.

Скучал? Нет. Интересно, где вы прятались? Да.

Давайте останемся вежливыми, пожалуйста.

Мы все были заняты все эти долгие годы - пытались выжить, пытались исправить свои ошибки.

Какую неправоту?

Мы не делали ничего такого, чему бы Каал, наш ублюдок-отец, не научил нас своими собственными руками!

Он совершил ту же ошибку, что и его мать Квейрден - он был слишком слаб, чтобы остановить своих Детей, которые восстали и заняли его место в этом проклятом цикле.

Теперь всё в наших руках, не так ли, Равенна?

Да, вместе мы должны решить, что будет дальше с этим разбитым миром.

Вместе мы сможем начать всё заново.

Перворождённый и Последнерожденный.

Что вы хотите сказать?!

Вы хотите расколоть мир во второй раз, Вигарн?

Равенна, возвращайся со мной в мою крепость на леднике.

Вы приглашаете разрушителя в нашу цитадель!

Молчи, Эвесс.

Сидите ли вы на троне Всеотца?

Да. Могущественное кресло Каала в безопасности, глубоко во льдах.

Ты знаешь, что мы с тобой - последние сильные среди богов?

Остальные слабы.

Я покончил с этой игрой!

Слабый и испуганный.

Отведи меня к Трону, Вигарн. Там мы сможем начать всё заново.

Разрушить этот жалкий мир...\x20

....и построить его заново, как должно быть.\x20

Если вы подпустите её к Трону, Вигарн, она будет властвовать над вами.

Она - волк среди овец, она...

Хватит, Рабиэль!

Осталось сыграть только одну пьесу.

Пойдём со мной, сестра.

Они оба лгут друг другу, и они это знают.

Что она нам сказала? Вы должны войти в дом Бога...

Равена надеется подобраться достаточно близко, чтобы нанести Вигарну последний удар.

Она должна встретиться с ним у подножия трона Всеотца. Возможно, там ей удастся это сделать.

Но... Вигарн может овладеть его секретами и силой, он может подчинить Равенну своей воле.

Но если она сможет призвать силу Трона к себе, то сможет сразить его.

Каждый из них знает, чем рискует в этом смертельном гамбите - последней партии в танце богов.

Но как я могу доверять вы, Вигарн?

Что я могу сделать, чтобы заслужить ваше доверие?

Дай мне подумать...\x20

Ты можешь убить двуликого. Убей своего брата, Рабиэль.

Готово!

...!!

Ухххххххххххх!

Вы...\x20

Мне это понравилось. Удар нанесён уверенно и сильно.

Так, как сделал бы это я.

Рав...\x20

Пойдём, Первый Брат.

К престолу Всеотца.

Он умирает.

Рабиэль, мы долго ждали этого дня... Но всё не так, как ожидалось.

Ахххх... Избранник Смерти.

Вы пришли проводить меня? Привёл мою дорогую сестру Ретин?

Душа Ретин ушла вперёд вас к Смерти. Теперь я несу её бремя.\x20

Как приятно.

Я думал, вы просто сменили причёску. Всегда была красивой девушкой.

Почему-то я знал, что всё закончится именно так.

Вы слишком долго бежали, Рабиэль.

Теперь вы! Вы сменили причёску.

Ррруххх... Но вы даже не поймали меня.

Мой родной брат!

Сейчас мы поможем тебе перейти на другую сторону, Трикстер.

Подожди... Ахк! Я знаю, что утопаю в собственной крови, но я всё ещё могу быть полезен для вас.

Я могу помочь вам.

Мы можем сами найти крепость Вигарна. Там, на леднике Сур-Релиар.

Но вам придётся столкнуться с ними обоими!

Вместе... Рррррухххххх.

Вам понадобится союзник.

Эвесси не... она не вернётся.

Вы предлагаете нам свою помощь?

Пощадите меня, и я помогу вам победить их обоих.

Любой из них... Кто бы ни победил в поединке у подножия Трона...

Они уничтожат этот мир, так или иначе.

Мне он нравится, несмотря на всю его уродливость и мелочность.

Теперь, когда он уходит, я думаю, что хотел бы его сохранить.

Ваши слова скользкие, Трикстер.

Но в них есть блеск честности.

Он хотел бы помочь нам, по-своему.

И она может нам понадобиться, если нам придётся столкнуться с победителем над Троном.

Нам будет легче спать по ночам, когда твоя душа упокоится, Рабиэль.

Твоя помощь может быть для нас как нож в спину.

Твои бега подошли к концу, Рабиэль.

Пусть смерть примет твою душу.

Что-то в твоём предложении звучит правдиво, Рабиэль.

Вам понадобится вся помощь, которую вы сможете получить, чтобы противостоять этим двум демонам.

Мы будем искать вашу помощь на леднике.

Предай нас, и вы пожалеете об этом, Трикстер.

Мне лучше отправиться в путь, пока вы не передумали.

Избранники Смерти дарят жизнь!

Какая ирония.

Богов больше нет, а Повелители Провидцев повержены...\x20

Вы почувствовали дрожь?

Мы не сможем долго здесь оставаться.

Равенна и Вигарн отправились к леднику Сур-Релиар.

В ту крепость, которую построили там Вигарн и его оркины.

Там находится Трон Всеотца.

Равенне не хватало сил, чтобы победить Повелителей Провидцев. Без нашей помощи......без нашей жертвы она бы пала.

Она многим рискует. Возможно, у неё не хватит сил победить Вигарна.

Тогда нам придётся противостоять им вместе?

Если только один из них не одолеет другого до нашего прибытия.

Что будет меньшим из двух зол?

Невозможно сказать.

Мы должны выбраться из Города Мёртвых.

А затем найти способ добраться до поверхности и ледника Сур-Релиар.

У брайев есть тропы, ведущие к леднику через их Охотничьи домики.

Бастион Братьев Бури находится на поверхности, и мы можем найти тропу, ведущую с гор к леднику.

Наёмники из Руки Владина нашли путь на поверхность из Райвен-Филда, который проходит рядом с ледником.

Охотничьи пещеры в Оскахольде находились недалеко от поверхности и южного края ледника.

Наконец-то мы получили свободу.

Все эти долгие годы мы служили по воле Повелителей Провидцев.

Рабство... Так долго мы были в рабстве.

Но вы освободили нас от оков.

Как это случилось, колдун Эмбера?

Владыки провидцев обещали бессмертие... Они выполнили свои обещания. Те же мужчины и женщины были живы до сегодняшнего дня.

Но вы сняли проклятие, вы освободили нас.

Долгие годы мы прятали нашу последнюю надежду среди этих руин...\x20

Могучее оружие для нового поколения колдунов, которое они будут нести в бой.

Теперь вы должны взять его.

Я буду нести его с гордостью.

Мы всё ещё народ, у нас есть будущее. Тёмные тучи нашего прошлого снова рассеялись.

Не все Повелители Провидцев погибли...\x20

Остерегайтесь их возвращения.

Призвание седолланского колдуна - быть бдительным к такому злу.

Но теперь мы знаем источник их силы, и мы не преминем остановить их снова.

Что-то в вас изменилось, колдун.

Я ожесточился, настроился на борьбу со злом любой ценой.

Да, это так. Я всего лишь душа, а вы - Бездушные.

Тогда возьми оружие Вознесения, возьми его, колдун!

Вы вернулись...\x20

Я обещал, что так и будет.

Проклятие над Эмбером было снято.

Повелители провидцев повержены.

Вы дали нам свободу от вечного рабства.

Мы не зря надеялись на тебя, колдун.

В ваших жилах течёт чистая седолланская кровь.

Вы ещё живы, вы теперь защитник нашего народа.

Наши жизни давно потеряны.

С последним предсмертным вздохом мы вольём в своё оружие всю силу, которая у нас осталась.

Библиотека!

Прости, Кьяртан...\x20

Прости, Винсент...\x20

Её вычистили!

Судя по всему, кто-то поспешно бросил всё в костёр, прямо в центре комнаты.

Какое безумие - сжечь все эти знания.

Они пытались что-то скрыть.

Теперь, когда мы увидели это, стало ясно, что мы никогда не узнаем, что здесь делали Вротта. Они хорошо спрятали следы, даже когда город пал.

Посмотрите на размеры этой столовой!

Здесь жило огромное количество наёмников.

Если это то, чем они были...\x20

Давно заброшенная кладовая.

Эта подземная операция была огромной.

Чтобы собрать здесь такие запасы, потребовались бы месяцы усилий.

Зачем им понадобились припасы для армии здесь, под седолланским городом Эмбер?

Осторожно...  Не думаю, что он настолько заброшен, как мы думали.

Этот колодец служил источником воды, позволяя им тайно черпать воду здесь.

Что делали Вротта?

Сразу видно, что конструкция этой подземной камеры отличается от других.

Кьяртан, вы узнаёте эту букву "V" на колоннах?

Винсент, вы узнаёте это "V" на колоннах?

Узнаю... Это знак Наёмников Вротты.

Как такое возможно?

Их обвиняют в развязывании Седолланской гражданской войны, войны, которая сожгла половину Седоллы дотла.

Таких, как они, больше никогда не принимали на седолланской земле.

Что бы они здесь ни делали, они подготовили неплохой вход.

Эти баррикады сделаны так, что штурм здесь невозможен.

Ааа... вы видите...\x20

У Вротты было тайное убежище под Эмбером.

Судя по размерам лестницы и холла... Это место может быть довольно большим.

Даже идея тайного убежища не подходит для группы наёмников.

Они славились своей боевой мощью, носили огромное оружие, воевали в Седоллане...\x20

С чего бы им здесь прятаться?

Они всё ещё здесь.

Что вы...\x20

О.

Они ждали всё это время.

Эти семьдесят лет...\x20

Она ждала на этой горе.

Одинокая, погружённая в своё горе.

Чего она ждала?

За все эти годы её чувство вины постепенно превратилось в ярость. Теперь она воплощение гнева и мечтает покончить с этим раз и навсегда.

Она уничтожит наш мир?

Думаю, чтобы зачеркнуть то, что она сделала с Каалом.

В другой раз. У нас есть местные дела.

Безымянные могилы.

Вротта оставили мало следов, чтобы понять, почему они были здесь.

Возможно, это тайна, которую мы не сможем разгадать почти восемьдесят лет спустя.

Эта комната построена как военная казарма.

А в деревнях до Сокрушения правили Ривы и их бароны?\x20

И да, и нет.

Ривз - это старая должность, шериф небольшого городка.

Такая должность существовала в небольших поместьях и сельских городах во времена, предшествовавшие Сокрушению.

Но именно эти люди добрались до Подземья - фермеры, сельские жители, те, кто жил на окраинах.

Большие города пали, и пали впечатляюще.

Я не уверен, откуда взялся Барон.

Конечно, бароны существовали и до Сокрушения.

Но это средний титул в великой иерархии королей и дворян.

Насколько мне удалось выяснить, один из первых баронов принял этот титул.

Возможно, потому, что внешне он или она действительно были баронами.

И это прижилось и распространилось. Остальные лидеры, которые поднимались в последующие годы, принимали тот же титул.

Есть ли в историях выр что-нибудь о Сокрушении?

Нет, ничего особенного.

Все истории были написаны до Сокрушения.

С тех пор мне удалось купить и приобрести несколько исторических трудов, но все они очень скудны.

Возможно, некоторые религиозные ордена на западе, например паладины Высокого Калласа, лучше хранят архивы и истории.

Ларанда, почему вы отказались от права на баронство Фрипорт?

Я не лидер, и я всегда это знал.

Я учитель и писец.

Эти вещи я любил всю свою жизнь.

Это время в Подземье, это время в нашей истории как народа...\x20

Это слишком ценно, чтобы рисковать моим руководством.

Нет, я выбрал более мудрую и лучшую руку, чтобы возглавить последний народ Фремата.

Мы должны узнать о Равенне всё, что сможем.

Что я могу сказать?

Всё изменилось после Расщепления.

Да, но и до этого.

Мы должны знать всё, что вы можете нам рассказать.

Равенна - тринадцатая дочь Всеотца.

Она - последняя из его потомков.

Она была известна как Верный Меч, Дочь Гончей, Последняя.

Те, кто следовал за ней как за своей Богиней-покровительницей, были очень похожи на неё - стойкие преданные своему делу, непоколебимые.

Многие из них были элитными боевыми орденами.

Знаете ли вы, что личная гвардия короля Реллиата была боевым орденом Равенны?

Они назывались "Белые крылья", и каждый их член был паладином своего имени.

Известно, что её звериный облик напоминал гончую - верную, любящую, спокойную.

Но у неё была и гневная сторона.

Именно поэтому многие военные ордена присматриваются к ней.

Равенна всегда была могучим воином.

Считается, что в битве при Сокрушении Кассандра могла победить Равенну в мастерстве, но ярость Равенны победила.

Поэтому её прозвали Дочерью Волка.

Когда она разгоралась, о её гневе ходили легенды.

Но всегда она была верна Всеотцу.

До самого конца.

По крайней мере, до его конца.

Знаете ли вы о старых богах, тех, кто появился до Всеотца и Тринадцати?

О них написано в самых древних историях.

Они были из времени до Тринадцати.

Дети и старые боги столкнулись.

В конце концов, похоже, старые боги были уничтожены или загнаны в укрытие.

В этих историях записано многое из того, чему не учат и о чём не рассказывают.

Что вы можете найти в историях о Ткаче?

Ткачиха - это имя одного из старых богов.

Я не уверен, что её настоящее имя известно, но её называют Лумер и Леди Ножниц.

Знаете ли вы о её намерениях или силах?

В отличие от многих других Богов, она никогда не говорила.

Она всегда говорила через ученика.

Меня всегда смущала эта идея.

К каждому смертному слуге она привязывала частичку своей мистической паутины.

Те, кто допускал эту связь, становились безумно преданными...\x20

Ткач - один из старых богов, которого, как говорят, Равенна прогнала.

Есть ли что-нибудь о демоне Ирулике?

Говорят, что он был чудовищем огромной силы.

С помощью своего единственного глаза демон мог видеть будущее.

Зверь решил использовать эту силу так, чтобы никогда не быть побеждённым в битве.

После того как Эллиста украла у него глаз, она решила использовать его для других подвигов - пророчества и предвидения.

Но раз Ирулик лишился глаза, значит, он был уязвим?

Да, стал. Демон - один из старых богов, которых убила Равенна.

Это и к лучшему, ведь Ирулик был разрушителем, мерзкой и голодной тварью.

Рассказывают, как он пожирал целые деревни, оставляя после себя лишь чёрное масляное месиво.

И это к лучшему, что Равенна, по воле Всеотца, уничтожила его.

Поэтому будет очень плохо, если он вернётся...\x20

Повелители Провидцев играют с тёмным огнём, которого они не понимают.

Ирулик сделал из них марионеток, пообещав им власть в обмен на их службу.

Их встреча с демоном привела к тому, что они опустошили страну Седоллан.

Одна лишь встреча с демоном привела к тому, что они разорили мою родину, страну Седоллан.

Что произойдёт, если Ирулик сможет вернуться?

Многие из Тринадцати обладали мощным предметом, средоточием их силы. Можете ли вы рассказать нам о каждом из них?

Это правда, что многие из них обладали.

Но вы должны знать, что большинство предметов силы были подарены им, изготовлены, найдены или украдены.

Ни один из этих предметов не был их собственным, хотя и стал частью их силы.

Доспехи Вигарна украшает хребет Волка - зуб древнего дракона, которого он убил в высь.

Из когтей дракона были выкованы его клинки-близнецы, названные Этиль и Этун.

Эллиста украла свой Третий глаз у демона Ирулика.

Это стоило ей одного из двух крыльев, но она обрела силу предвидения.

Тевенса носит Сердцебиение лета - могучее ожерелье из четырёх жемчужин, которое Вурнак выковал для своей сестры.

Вурнак владеет Молотом Повелителя кузнецов - инструментом, обладающим могучим мастерством.

Он был подарен ему Всеотцом, но откуда он взялся, так и не было установлено.

Кассандра сражалась с Чевемотом, своим легендарным клинком. Считается, что он сломался во время битвы при Осколке.

Рабиэль....у него есть свой мешок с фокусами.

Кортиас получил от своего старшего брата Вурнака Генвеллум, легендарный изогнутый клинок.

С помощью этого клинка Кортиас убивал и драконов, и демонов.

Ретин, быстроногая проводница, заслужила себе Смерть на плече.

Если у Логара Странника и было что-то, то он, скорее всего, давно это потерял.

Возможно, в своих чашах для питья.

А Равенна - она тоже несла дар Всеотца.

Клинок Элдруэка. Он был подарен ей, когда последний из старых богов был изгнан из нашего мира.

Победный дар Всеотца своей последней дочери.

Подарок после того, как Всеотец обратился и убил Квейрдена?

Тем самым клинком, которым она уничтожила его.

Наконец, Всеотец был известен своим Троном.

Трон Всеотца, могущественное место и храм, из которого он правил.

Говорят, что он был оставлен старшей богиней.

Опять же, его мать Квейрден? Он взял его у неё?

Историки-клирики утверждают, что это была самая могущественная из всех реликвий.

Упоминается ли в историях имя Каал?

Упоминается.

Я считаю, что это очень интересно, что вы спрашиваете меня о нём.

О старом боге известно очень мало, но я знаю следующее.

Он пытался вычеркнуть своё имя из книг истории и легенд.

Какое преступление он пытался скрыть, мы, возможно, никогда не узнаем.

А что с ним случилось, теперь ушло в легенды, которые мы забыли.

После эпохи старых богов Всеотец и его Дети уничтожили многие храмы и поклонников тех, кто пришёл раньше.

Так что эти знания оказались вдвойне неизвестны.

Он стал Всеотцом.

Таким образом, он смог скрыть правду о том, кем он был, и переписать историю человечества.

С течением времени история теряется. Огромное количество вещей забывается.\x20

Каал воспользовался этим и открыл новую эру Богов - Тринадцать.

Старые боги были забыты.

И на какое-то время, пока он правил, так оно и было.

Что вы можете рассказать о происхождении народа фриматов, фрипортеров?

Наш народ всегда был водным.

Самые древние тексты, которые я изучал, утверждают, что мы пришли через великий южный океан.

Если верить легендам, мы пришли вслед за великим морским драконом, чудовищем Азурром.

В то время он был богом нашего народа, и он привёл фриматов к южным островам.

Там мы и обосновались.

Что случилось с морским драконом?

Как и многие другие старые боги, возможно, Равенна и Всеотец прогнали его.

За эти века жители Фрипорта нашли новых богов для поклонения и забыли старых.

Значит, Азурр - один из старых богов? Или что-то ещё более древнее?

О ней упоминается только в древних текстах, но есть ли что-нибудь о Квейрдене?

О Боге-Матери?

Я встречал это имя только в обрывках легенд, собранных в большие тексты.

Насколько я могу судить, она может быть матерью всех богов. В некоторых легендах говорится, что она - сама земля.

По крайней мере, для Каала и нынешнего поколения старых богов.

Мы обнаружили странную бездну в южных равнинах.\x20

Это самая глубокая вода, которую мы нашли на всём морском дне.

И в неё, на многие мили вокруг, уходят цепи мамонтов.

Даже вчетвером мы не смогли бы сдвинуть ни одной, если бы попытались.

Нам кажется, что на дне ямы что-то приковано.

На самом деле мы это почувствовали.

Что бы ни было там приковано, оно ещё живо?

Мы считаем, что это один из старых богов.

Можете ли вы помочь нам выяснить, кто это?

Если он всё ещё жив... то это должно быть морское существо.

Оно веками живёт под водой.

Может быть, это просто кракен или какое-нибудь могучее чудовище?

Нет, мы почувствовали его присутствие.

Это бог.

А как же старый Бог Фремата?

Тот, что вёл наш народ через море?

Чудовище Азурр?

В тех обрывках историй, которые у меня сохранились с тех времён, говорится очень мало.

Самое большее, что мы можем предположить, - это то, что Всеотец и его Дети уничтожили морского дракона Азурра.

Но им не удалось уничтожить большинство старых богов.

Ткач был изгнан, но вернулся из своего тёмного гнездовья.

Демон Ирулик бежал от клинка Равенны, но вернулся только через Повелителей Провидцев.

Что, если Всеотец не смог уничтожить Азурр?

Возможно, вместо него они сдерживали морского дракона.

Могли ли эти цепи быть выкованы молотом Вурнака?

Мы никогда не узнаем...\x20

Мы не можем рисковать и будить существо.

Мы не можем вытащить его из бездны.

Мы не можем освободить его - цепи сделаны из какого-то металла, который мы не можем сломать.

Единственный способ противостоять богу - вызвать его на поверхность.

Мы получили 1 000 опыта за опознание старого бога бездны - Азурр.

Они обмениваются мощными ударами... Обе стороны тратят свои силы.

СЕЙЧАС!

Запускайте ловушку!

Вы думаете, что сможете сдержать Дочь Волка?

РААААРРРРРР!

Боги, помогите нам, они сделали это...\x20

Поле непроницаемо изнутри!

Ваша гордость, ваша ярость... как легко было вами манипулировать!

Теперь мы сломаем вас. А потом вы будете служить Ирулику, как его боевой пёс.

Они сожгут этот мир дотла...\x20

Так же, как они уничтожили Седоллу!

Так же, как они уничтожили мою родину!

Проклятье... вы...\x20

Этого не должно быть!

Кьяртан, нет!

Винсент, нет!

Другого пути нет...\x20

Если вы снова обратитесь к сырой магии, она вырвет последние остатки вашей души из вашего тела!

Мне так жаль, Тамилин.

Мне так жаль, Селен.

Будь вы прокляты, Кьяртан! Вы умрёте!

Будь вы прокляты, Винсент! Вы умрёте!

Тогда позвольте мне умереть, чтобы остановить этих трусов!

Хрек? Что? Предвестники!

Остановите их!

Нееееееееет! Слишком поздно.

I... Теперь я знаю, почему моя сестра выбрала вас.

Спасибо вам за жертву.

Они потратили все свои резервы на ловушку. Удар верен, Равенна.

Вы умрёте не напрасно.

Как холодно.

Смерть стучит в моих ушах.

Тяжесть мантии давит на меня.

Я - подкупленная Смертью, я должна овладеть древнейшей силой разрушения.

Моя богиня Ретин, вы знаете, каким должно быть моё первое действие.

Я готова.

Спи спокойно, Десятая дочь.

Что вы сделали?

Я спасла вашу жизнь.

Я знал, какую цену заплачу, чтобы остановить Повелителей Провидцев.

Я не справлюсь в одиночку, Кьяртан.

Я не справлюсь в одиночку, Винсент.

Я теперь ваш бездушный слуга?

Нет, никогда.

Свершилось...\x20

Да, свершилось. Смерть теперь лежит на моих плечах.

Это моё бремя.

И мы ещё не закончили.\x20

Вигарн, Рабиэль и Эвесс наверняка будут на башне вместе с Равенной.

Отведи меня туда, и покончим с этим.

Мы должны спешить, чтобы успеть застать Тёмную Четвёрку на встрече богов.

Мы больше не придём этим путём - нам следует собрать всю возможную добычу.

Как первенец Бездушных, я научился новому таланту - Бездушному ченнелингу.

Защищённое от смерти, моё тело можно использовать как громоотвод для передачи сырой магии.

Ретин готовила нас и наконец передала свою мантию мне.

У меня появился новый талант - Мантия Смерти.

Мы должны победить Повелителей Провидцев!

На башни!

Мы зашли слишком далеко, чтобы повернуть назад.

Чувствуете грохот? Башня рухнет.\x20

Города Мёртвых больше не будет.

Смерть тяготит меня.

Я никогда не чувствовал ничего подобного...\x20

Это как жужжание в затылке. Лёд в позвоночнике.

Кажется, я начинаю понимать это...\x20

На западе идёт большая война. Многие умирают.

Приходится напоминать себе, что я сам это выбрал.

Ретин действительно ушёл...\x20

Кортиас скончался.

Мышаны больше нет, она стала тенью самой себя - кроной Амброй.

Неужели мы действительно одиноки?

И почему...\x20

Почему я всегда обращался за помощью к богам?

Каждый из них говорил нам, что всё в наших руках.

И сейчас это как никогда важно.

Я должен быть там, чтобы поддержать Тамилин.

Я должен поддержать Селен.

Она столько всего взвалила на свои плечи.

Но она так сильна.

Теперь мы должны искать силы в себе.

Мы - всё, что осталось.

На этом содержание сюжета Эпизода 4 заканчивается.

Скоро выйдут дополнения, открывающие остальную часть восточного и западного Подземья, а также добавляющие путь к Леднику.

В настоящее время мы не можем отправиться в западное Подземье.

Скоро появится новый сюжетный контент, который вновь откроет запад.

Друзья мои...\x20

Я преследую это место с тех пор, как...\x20

Но теперь Мертвящее поле разрушается...

Благодаря вашей храбрости и готовности к самопожертвованию нам удалось спастись.

Вы были тем лучом надежды, который позволил нам вернуться и уничтожить Повелителей Провидцев.

Вы тоже принесли себя в жертву...\x20

Многие...\x20

Это действительно так.

Род Хагатруна заканчивается со мной...

Хорошо охраняйте наш мир, Предвестники...\x20

Это мой последний...\x20

Душа Николая ушла, Смерть пожинает её.

Как и все души, попавшие в план демона Ирулика по возвращению в наш мир.

Так много душ было потеряно.

Да, слишком много жизней. И всё же здесь наконец-то наступил мир, хотя это всё ещё город войны.

Мы получили 1000 Опыта за то, что помогли Николаю пройти дальше.

Друзья мои, это не может быть более благословенным днём!

Вы разрушили Поле смерти, вы...

Что...\x20

Клянусь богами, вы пожертвовали столь многим.

Мы все сделали свой выбор.

Так же, как вы вступили в бой с нами, когда мы впервые сражались с Повелителями Провидцев.

Если бы не твоя храбрость, Николай, мы бы пали и не вернулись.

Повелители провидцев по-прежнему правили бы этим местом.

За всё приходится платить.

Но... должна ли она быть столь велика?

Это наше бремя, Николай.

И мы несём его вместе.

Я понимаю и знаю, что другого пути не было.

Что вы будете делать дальше, Николай?

У меня есть ответственность перед моим народом, моим отцом и Хагатруном.

Я знаю, что вы помогли Хагатруну уйти из этого мира.

Это значит, что я ещё больше нужен Гхолла Аутлук.

Я должен вернуться в Гхолла Аутлук.

Пусть ваше путешествие будет безопасным.

Я знаю, что у вас есть свой собственный путь.

И я уверен, что он приведёт вас в самое сердце тьмы.

Держитесь вместе, Предвестники. Опирайтесь на силы друг друга.

Я уверен, что его отец, барон Таззер, будет очень рад его успешному возвращению.

Я уверен, что и его отец, барон Таззер, и Хагатрун будут очень рады его успешному возвращению.

Мы получили 1 000 опыта за то, что помогли духу Николая наконец уйти из жизни.

Мы получили 1 000 опыта за то, что наконец-то проводили Николая из Города мёртвых.

Кто-то очень старался скрыть эту лестницу.

Но недавно ею пользовались. Следы очевидны.

Кто бы здесь ни был, он постарался поспешно замести следы, закрыв этот вход.

Очевидно, что по этой лестнице спускалась орда нежити.

Некромантическая сила... Она всё ещё сосредоточена здесь.

Здесь прячется группа могущественных некромантов. Они пытаются переждать худшее из того, что выпало на долю их хозяев.

Многие из могущественных некромантов достаточно сильны, чтобы самостоятельно поддерживать свою нежить.

Там, где мы их найдём, мы должны их уничтожить.

Вот они!

То, что осталось от их гнусной шайки, сгрудилось здесь.

Остерегайтесь, в группе они всё ещё опасны!

Проклятие, наше присутствие так сильно и узнаваемо для тех, кто одарён магией...\x20

Они знали, что мы придём, и устроили ловушку!

Морган!

Вы вернулись!

Вы...\x20

Вы видите волшебника?

Вы видите колдуна?

А женщина...\x20

Она прекрасна!

Она ужасна!

Неужели они убили старых богов, чтобы занять их место?

Она - воплощение Смерти!

ХВАТИТ!

Не оценивайте их по шрамам.

Оценивайте их по тому, что они сделали для вас, за что получили эти шрамы.

Добро пожаловать домой, Предвестники.

Их власть над Эмбером ослабла.

Наши патрули видели это. Нежить медленно умирает там, где они стоят.

В городе всё ещё есть некроманты, которые будут держать своих неживых слуг.

И в город хлынули другие существа.

Похоже, наши мечты о разграблении древнего города стали ещё более недосягаемыми.

Морган, нам нужно найти способ выйти на поверхность в районе ледника Сур-Релиар.

Охотничьи тропы нашей семьи ведут туда.

Отправляйтесь в Брейсхолм и поговорите с моим отцом.

Отправляйтесь в Брейсхолм и поговорите с моим Кеа.

Морган, мы сожалеем...\x20

Каждый должен сражаться, чтобы защитить своих.

Поэтому все мы носим шрамы.

И эти шрамы делают нас людьми. Они объединяют нас.

Вы найдёте Кеа сильно изменившейся. Она поможет вам найти свой путь.

Мы надеялись и ждали!

Вы явно не знаете этих четверых.

И как много они пожертвовали ради того, чтобы каждый из нас оказался здесь сегодня.

Мы приветствуем вас с распростёртыми объятиями, Предвестники.

Похоже, наши надежды на возвращение седолланского наследия стали ещё более недостижимыми.

Миранна, нам нужно найти выход к леднику Сур-Релиар.

Земли на западе, рядом с Оскахольдом и Ривен Филд.

Эти территории находятся к югу от поверхности, на которой покоится Сур-Релиар.

Возможно, барон Джиова или рив Оскахольда знают путь к поверхности.

Рыцарь Марко!

Клянусь богами, мы надеялись, что это вы выйдете из мрака!

ЗАКРОЙТЕ ЯПЫ!

Стойте во весь рост!

Узнайте жертву, когда увидите её.

Добро пожаловать домой, Предвестники. Вы снова на дружественной территории.

Рыцарь ДеВаан, нам нужно найти выход к леднику Сур-Релиар.

Добро пожаловать обратно в Брейсхольм, друзья мои.

Кеа...\x20

Я вижу, что вы снова выбрали путь самопожертвования.

Вы вчетвером продолжите свой путь любой ценой.

Мы сожалеем, что вам пришлось понести часть этих затрат, Кеа.

У каждого, кто переживёт эти тяжёлые времена, останется шрам.

Мы все должны жертвовать собой, если хотим дожить до конца года.

Держите себя в руках, Избранные, ибо нам ещё предстоит принести новые жертвы".

Она говорит с уверенностью пророка.

Владыки-провидцы, правившие Эмбером, были повержены могучими клинками.

Тамилин, я вижу, что вы направили смерть в их души, как стрелу.

Селен, я вижу, что вы направили смерть в их души.

Ты многое видишь, Кеа.

Может, я и потерял одно чувство, но это укрепило другое.

И я знаю, куда вы направляетесь.

В открытые льды ледника Сур-Релиар.

Возможно, там вы найдёте моего брата Влотгара.

Я послал весточку своим охотникам во Вренхольм, чтобы они провели вас по нашим тайным тропам.

Моим охотникам?

Да, Кьяртан. Мой народ теперь надеется на меня как на лидера. Мой отец прошёл через многое.

Да, Винсент. Мой народ теперь надеется на меня как на лидера. Мой отец прошёл через многое.

В эти времена каждому городу и народу нужен защитник.

Мы создали это... И она права. Сейчас Брэи как никогда нуждаются в лидере.

Вы знаете, где вы можете меня найти.

Но времени мало, отправляйтесь в Сур-Релиар. И Равенна, и Вигарн всегда славились своим нетерпением. Ни тот, ни другой не станут тратить время на этот последний гамбит.

Её охватило ощущение силы.

Она обрела зрение, которое намного превосходит то, что было у неё раньше.

Кеа обрела часть того, что потеряла Эллиста.

Так рождаются новые боги.

Как вы думаете...?

Сейчас она богиня, но её сила будет расти.

И вот, когда огонь в лесу пройдёт...\x20

Мы ещё не закончили, седобородый.

Борода выдаёт мой возраст, дорогая.

Кем мы станем, когда последние боги будут умирать у наших ног?

Добро пожаловать обратно в Брейсхолм, Избранный.

Ваши стены были желанным зрелищем, Элиас.

Морган послал гонцов, как только нежить начала падать у ворот Эмбера.

Я вижу, что вы все заплатили тяжёлую цену за победу над Повелителями Провидцев.

Мы готовы заплатить её снова, чтобы уничтожить их порождения.

Похоже, даже если повелители нежити уничтожены, город всё ещё остаётся вне пределов нашей досягаемости.

Это должно было случиться, Элиас. Не только наш народ жаждал артефактов Эмбера.

Тогда мы должны собраться с силами и продолжать жить как можно лучше.

Почему-то всегда возвращаются к правам на грабёж! Безумие.

Мы уничтожили владык провидцев, которые правили здесь. Нависшая тень разрушена.

Мои извинения, Тамилин. Дети наших детей будут вам благодарны.

Мои извинения, Селен. Дети наших детей будут вам благодарны.

Наши поиски ещё не закончены, Элиас.

Куда вы отправитесь дальше?

Возможно, вы найдёте там моего сына Влотгара.

К могиле Влотгара.

Я пошлю весточку своим охотникам во Вренхольме, чтобы они провели вас по нашим тайным тропам.

Если вам понадобится что-то ещё, вы знаете, где меня найти.

Времени у нас в обрез. И Равенна, и Вигарн всегда славились своим нетерпением. Ни тот, ни другой не станут тратить много времени на этот последний гамбит.

Влотгар будет там, в ледяной крепости.

Он будет ждать нас.

Возможно, первый новый боглет.

Возможно, нам придётся свести его в могилу.

Посмотрим.

Скоро нас ждёт последнее испытание.

Бастион Бурь вновь приветствует вас, друзья.

Тайра...\x20

Примите наши извинения, Кьяртан. Мы все сделали свой выбор.

Прими свои извинения, Винсент. Мы все сделали свой выбор.

Чем бы я ни был готов пожертвовать, я выбрал другое.

В её слепых глазах нет любви ко мне.

И теперь от вас осталось так мало. Живы ли вы вообще?

Тайра, подумай о своих словах. Вы прекрасно знаете, какие силы стоят перед вами. Не оскорбляйте их.

Я вижу, что вы убили Повелителей Провидцев, которые когда-то правили Эмбером.

Это было их время.

Хорошо, что сейчас не ваше время, Тайра.

Хватит. Давайте не будем обмениваться колкостями. Мы союзники, если не можем быть друзьями.

Это правда. Вам всё ещё нужно кое-что, что я охраняю.

Вам нужен путь к леднику Сур-Релиар.

Мы пришли поговорить об этом с вашими братьями.

Они здесь, но заняты охраной стен Бастиона.

Я взяла на себя роль лидера, которую играла моя мать.

Я чувствую, что вы далеко видите, Тайра. Используйте это, чтобы защитить свой народ.

Да, Кьяртан. Мой народ теперь смотрит на меня как на лидера.\x20

Да, Винсент. Мой народ теперь надеется на меня как на лидера.

Мы создали это... И она права. Штормовому Бастиону сейчас, как никогда, нужен лидер.

Мы знаем, как спуститься с гор к леднику.

Это будет долгий и жестокий путь, но мы можем указать дорогу. Если вы захотите отправиться в путь, спросите нас в большом зале.

Тирей обрёл многое из того, что потеряла Эллиста.

Добро пожаловать обратно в Штормовой Бастион, Избранный.

Мы почувствовали это - вы убили Повелителей Провидцев в Эмбере.

Проклятие снято, а тень рассеяна.

Мы завершили то, что начали наши предки. Седолла наконец-то освободилась от проклятия.

Вы сделали то, чего никто другой не мог и надеяться достичь. Избранные.

Но, похоже, дорогой ценой.

Мы готовы снова заплатить эту цену, чтобы уничтожить их род.

И всё же, один из их рода сбежал?

Мы пришли предупредить вас об этом. Провидец Кри, сильнейший из них, сбежал от наших клинков.

Два его ученика не смогли спастись.

И вот они встретились с новой Богиней Смерти.

Пусть наша встреча будет более сердечной, Братья Бури.

Приносим свои извинения, Избранные. Мы плохо судили о вас, когда вы пришли к нашим воротам.

Вы доказали, что мы ошибались, снова и снова.

Мы ещё не закончили, братья Гансай.

Тёмные боги ещё не вырвались из-под нашего влияния.

Мы должны найти путь к леднику Сур-Релиар.

Бастион Бурь находится далеко от ледника Сур-Релиар. Нам придётся пройти через большую часть Седолланских гор.

Мы ведь занимались и более сложными делами, не так ли?

Братья Шторма вернутся к заботам о своих стенах и стражах.

Теперь они не окажут нам никакой помощи.

Наши люди могут показать вам дорогу.

Есть тропа, ведущая к горному перевалу. Оттуда вам предстоит долгий путь - но это можно сделать.

Мы готовы - покажите нам дорогу.

Хенрикс, город Эмбер пал. Мы хотели бы получить аудиенцию у барона.

Мы слышали новости. Беглецы с фронта прибыли, как только нежить начала умирать.

Однако новости не так хороши, как могло показаться на первый взгляд.

Город захватили оркины, раткины и другие звери!

Армия Кода была не единственной силой, заинтересованной в том, чтобы обчистить город до нитки.

И что же нам теперь делать?

Отказаться от стремления разграбить город?

Вы не поможете нам отвоевать его?

Нет! У нас есть другая важная работа, Хенрикс.

Мы что, похожи на ваших ворчунов?

Мои извинения.

Я не хотел...\x20

Но барон не увидит вас.

Мне очень жаль.

Барон теперь боится нас.

Марко, город Эмбер пал. Мы хотели бы получить аудиенцию у барона.

Нет! У нас есть другие важные дела, рыцарь.

Разве мы похожи на солдат?

Путешествие на запад приблизит нас к леднику Сур-Релиар, пока мы ещё находимся под землёй.

Во Вренхольме мы сможем воспользоваться охотничьими тропами Брейса, чтобы выйти на поверхность и добраться до подножия льда.

Нам всё ещё нужно найти способ добраться до поверхности и подножия льда.

Теперь это наш путь. Держитесь ближе, друзья.

Леденящий холод ледника проник в Подземье.

Эти пещеры, покрытые снегом и льдом, теперь холодны.

Будем надеяться, что пламени Равенны хватит, чтобы растопить ледник.

Если же нет, то на помощь придут наши клинки.

Всегда так практично, Враэс.

Всегда так практично, Кинкейд.

Кто это сделал? Не Равена...\x20

Эта дорога приведёт нас на юг, к Ривен Филд.

Мы должны сосредоточиться на том, чтобы добраться до ледника Сур-Релиар.

Пока что дорога на юг и запад закрыта. Скоро будет больше сюжетных материалов.

Нам нужно добраться до ледника Сур-Релиар.

Нас послал сам Элиас.

Да... Да, немедленно.

Мы открыли ворота на охотничьих тропах, ведущих к леднику.

Путь к леднику будет пролегать прямо через территорию племени орков. Нам нужно быть готовыми.

Мы всё это уже давно знаем...\x20

Мы чувствовали запах дыма.

Я чувствовал прикосновение смерти.

Логово Рейса сгорело дотла!

Вы!

Каким-то образом вы проскользнули мимо моих разведчиков!

Проскользнули мимо?\x20

Ха-ха-ха... Ха-ха... Нет.

Они все мертвы.

Тогда хорошо, что на мой зов приходят армии.

Они приходят, чтобы идти с Бледным Ходоком.

Как вы могли ополчиться на собственную семью, трус!

Вы слишком много говорите!

Я не хочу слышать ваши голоса!

Ты можешь остановить это, Влотгар.

Бледный Ходок приказывает!

Даже среди этого ледяного холода земля кипит лавой.

Подземные глубины сдвигаются.

Интересно, как долго ещё наш народ сможет безопасно жить в этих пещерах?

Ничего не осталось.

Влотгар и его бродячая банда предателей сожгли Рейс-Лодж дотла.

Он заплатит за это.

Должно быть, они обманом заставили их открыть ворота.

Среди его войск есть люди......предатели.

Он называет себя Бледным Ходоком.

Вы могли видеть лёд в его жилах.

Он один из них, не так ли?

Да, новые боги.

И мы отправляемся на охоту, как новые, так и старые.

Эта вода течёт на юг...\x20

Это талая вода с ледника Сур-Релиар.

Значит, мороз начинает ослабевать?

Когда Всеотец был разбит, ледник спустился с севера вслед за армиями орков.

Всё, что оркины не уничтожили в Реллиаре, превратилось в пыль под ледником.\x20

Легенды гласят, что Вигарн ехал на леднике как на боевой колеснице.

Что ж... его крепость и Трон Всеотца находятся где-то в этом льду.

Похоже, легенды были правдой.

Но теперь мир снова потеплел.

Ледник тает. Это луч столь необходимой надежды для нашего народа в Подземье.

Подножие ледника Сур-Релиар находится на севере.

Там мы найдём Вигарна и Равенну.

Это был лагерь наёмников...\x20

Они перевозили сюда припасы.

Возможно, это была Рука Владина. Они пытались создать человеческий плацдарм на поверхности.

Кто-то должен пытаться закрепиться на поверхности.

Они направлялись к подножию ледника - к северу отсюда.

Эта тропа ведёт в горы.

Без проводника мы никогда не найдём дорогу к этим скалам.

Здесь есть следы людей, проходящих по этому пути...\x20

Но не настолько, чтобы следовать за ними. Кто-то там живёт.

Вы имеете в виду, что на поверхности может быть бастион, переживший Разрушение?

Мы должны найти другой путь, если хотим добраться до этого бастиона.

Даже в таком изолированном месте... люди возвели святилище.

Им нужно во что-то верить.

Девять Верных покинули их, и всё же они молятся у своего алтаря.

Они ищут новых богов, Кьера.

Они ищут новых богов, Фьона.

Они ищут новых богов, Сивана.

Кого они найдут?

Эта тропа ведёт к леднику Сур-Релиар.

Путь вверх по леднику к финальному противостоянию будет открыт в будущих обновлениях сюжета.

Кьяртан, вы тоже можете почувствовать нежить перед нами?

Винсент, вы тоже чувствуете нежить перед нами?

Я чувствую запах магии смерти.

Многие младшие некроманты бежали из Эмбера. Они укрываются там, где могут.

Их много - они объединились, чтобы иметь больше шансов выжить.

Они бежали недостаточно далеко. Пора уничтожить их зло навсегда.

Мне не по себе в тени ледника. Не думаю, что смогу отдохнуть.

На западном краю возвышенности есть тихое святилище.\x20

Сегодня я видел, как вы проводили время в святилище...

Может быть, минутка покоя там прояснит вашу голову?

Мне нужно время, чтобы подумать...\x20

Кьяртан, не могли бы вы присесть со мной?

Винсент, посидите со мной?

Всегда, Тамилин.

Всегда, Селен.

Это тяжело для неё...

Это тяжело для всех нас, Враэс.

Это тяжело для всех нас, Кинкейд.

Выбор, который она сделала...

И жертва, которую он принёс.

Тамилин не могла с ним расстаться.

Селен не могла смириться с тем, что потеряет его.

Когда всё закончится - чем бы это ни закончилось - я не могу закончить так же. Не так, как Кьяртан.

Когда всё закончится - чем бы это ни закончилось - я не могу так закончить. Не так, как Винсент.

Не так.

Не бессмертным Бездушным, который будет вечно служить Смерти.

Я чувствую это в своём сердце, в своих костях...

Вы и я... мы не созданы для такого конца.

Она не будет пытаться подчинить нас своей воле... Она найдёт других, более готовых служить её Бездушным.

Можем ли мы по-прежнему доверять ей? Она взяла на себя мантию Смерти.

Я доверяю ей.

Вы и я... это не будет нашим концом.

Что же это будет?\x20

У меня не было возможности по-настоящему извиниться, Кьяртан.

У меня не было возможности по-настоящему извиниться, Винсент.

Что сказать, Тами?

Что сказать, Селен?

Я продал свою душу, чтобы остановить Повелителей Провидцев.

Вы спасли меня.

Вы выбрали меня.

Хахах, теперь я застрял с вами навсегда?

Да, это так.

Я чувствую это в своих костях - я никогда не умру. Кости - это всё, что у меня осталось.

Если меня уничтожат, это тело воскреснет.

Ты теперь Бездушный, Кьяртан.\x20

Вы теперь бездушны, Винсент.\x20

Когда смерть придёт к вашему трупу, она поднимет вас и поставит на ноги.

Будут ли другие?

Думаю, со временем появятся и другие Бездушные, как вы. Ретин предупреждал меня об этом.

Но вы всегда будете первыми.

Приветствую вас, путешественники.

Добро пожаловать к воротам Фьерхолда.

Я скажу вам свою обычную приветственную речь, хотя... вы четверо выглядите совсем не обычно.

Мы всего лишь обычные путешественники, ищущие место для ночлега.

Я уверен, что вы такие же... Но у каждого здесь есть своя история. Вы отлично впишетесь.

Хотя Фиерхольд - это большой город, он такой же, как и все остальные.

Я здесь управляющий, и зовут меня Джозеф Глоир.

Мы закрываем ворота на ночь и придерживаемся строгой политики мира внутри городских стен.

Если на наше драгоценное поселение нападут, каждый мужчина и каждая женщина в городе должны взяться за оружие, чтобы защитить его.

Не воруйте, не убивайте, не усложняйте мою работу - и вы будете здесь желанными гостями.

Мы можем придерживаться этих правил, Рив.

Тогда добро пожаловать в Фиерхолд. Похоже, вы будете полезны, если войска Бледного Ходока вернутся.

Тогда добро пожаловать в Фиерхолд. Похоже, вы будете полезны, если вернутся оркины.

Поверьте, вы будете рады видеть нас здесь, если этот день настанет.

Мы удивлены, что здесь, на поверхности, есть город, Йозеф.

Ну, это не так много - но мы быстро растём.

Наш местный кузнец и ремесленник также является рыцарем города.

Город, полный наёмников и охотников за сокровищами - вам нужен хороший кузнец.

Было бы неплохо, если бы вы вчетвером встретились с ним. Его зовут Леотер Живаго.

Если вы ищете место для отдыха, отправляйтесь в винные палатки.\x20

Там есть свободные кровати для путешественников, а также немного выпивки.

Вы можете найти меня там, если у вас возникнут вопросы.

Это пограничный город, если я когда-нибудь видел такой... Я надеялся, что мы хоть немного поживём в палатках.

Возможно, именно поэтому они и выжили - здесь много закалённых бойцов.

Надо предупредить рыцаря Живаго о нападении Бледных Ходоков на Рейс-Лодж.

Фьерхолд находится недалеко от подножия ледника - Сур-Релиар как раз к северу отсюда.

Так близко, что вы можете это почувствовать. Это будет отправной точкой для нападения на твердыню Вигарна.

Давайте устраиваться.

Йозеф, кто основал Фьерхольд?

Я бы не сказал, что кто-то основал это место.

Оно возникло само по себе.

Охотникам за сокровищами, копавшимся в костях Аксии, нужно было безопасное место для лагеря.

Они поставили свои палатки здесь, на этом возвышенном обрыве...  И это было наше начало!

Скромное начало для первого поселения на поверхности.

У нас нет никаких грандиозных целей по возвращению старых земель, друзья мои.

Мы ремесленники и воры, наёмники и приспособленцы.\x20

Что вы знаете о реллиатском городе Аксия?

Мы узнали немного, прочёсывая руины.

Аксия - самый северный город Реллиара, который не был раздавлен ледником.

Это был небольшой торговый город, расположенный вниз по реке от южной столицы Реллиара - Рислака.

Ледник остановился над Рислаком?

Это то, что мы выяснили. Город и все его величественные храмы находятся под этим льдом.

Кто-нибудь знает больше о Рислеке?

Я помню только, что это была резиденция религиозных орденов Реллиара. В этом городе было много власти до Разбиения.

Не просто так ли Вигарн привёл свою боевую колесницу на отдых над Рислаком?

Как далеко ушли в руины вездеходы?

Все здесь действуют независимо друг от друга.

Единственное, что мы делаем вместе, - это оборона города.

Пусть каждый работает на своём участке руин, находит свою добычу...

И решать свои разногласия за стенами города...

Это сделало всё пригодным для жизни.

Так и есть.

Нелегко было поддерживать мир в этой группе.

Как вы думаете, далеко ли забрались искатели сокровищ?

До подножия ледника, но так далеко вы должны быть осторожны.

Охотники на орков повсюду.

Охотники на орков и люди Бледного Ходока повсюду.

Что вы знаете о Бледном Ходоке?

Некоторые из бродяг видели его. Огромный человек, словно ледник внутри него.

Он дышит льдом, и оркины и люди повинуются его зову.

Говорят, он - древний дух, демон или забытый бог.

Было ли кровопролитие?

Силы Бледных Ходоков действуют так же, как и мы, - они обыскивают руины в поисках артефактов, оружия и всего, что может им пригодиться.

Наши люди не дают им прохода.

Тем не менее, он так или иначе узнал о Фьерхолде и пришёл с войском.

Ни рыцарь Живаго, ни я не согласились бы выйти и поговорить с ним.

Как говорится, пусть волк остаётся снаружи.

Да, к счастью, он ушёл. У нас на стенах и на обрывах была каждая душа в Фьерхолде.

В тот день мы выглядели свирепо, и этого оказалось достаточно, чтобы прогнать его.

Он разрушил и другие города - город Брейз в Подземье.

Я подозревал, что он демон такого рода. Я поговорю об этом с моим рыцарем Живаго.

Нам понадобится лучший план, если он вернётся.

Добро пожаловать в мою скромную кузницу, путешественники.

Вы наконец-то пришли.

Вы ждали нас?

Да, я ждал, Избранный.

Как вы...?

Мой собутыльник предупредил меня.

Он много путешествует и считает всех четверых своими друзьями.

Он рассказал мне всё о вас, включая то, как далеко вы зашли, чтобы защитить людей.\x20

Он рассказал мне, чтобы я знал, что смогу без проблем пропустить вас в Фиерхолд.

И... чтобы я знал, что может случиться, если я попытаюсь остановить вас.

Это может сделать только один человек...\x20

Балгейр всё ещё здесь?

Нет, он уехал неделю назад.

Мы просто хотим поднять кубок за его здоровье.

Простите, друзья, на этот раз он пробыл здесь месяц, но он снова уехал.

Месяц... как это возможно? Разве он не был только что во Фрипорте?

Он сказал, куда направляется? Он уехал с какой-то защитой?

Нет, ни то, ни другое. Но это его путь, я думаю.

Рыцарь Живаго почитает его. Он понял то, что мы долго не могли принять.

Балгейр - один из Тринадцати... Он должен быть!

Что ещё вы можете рассказать нам о Балгейре?

Он умеет пить!

И он побывал во всех Подземных глубинах.

Я и сам не знаю, как он нашёл нас здесь, в Фиерхолде.\x20

Однажды он просто зашёл в винные палатки.

С тех пор мы стали друзьями.

Мы должны предупредить вас о Бледном Ходоке.

У нас были небольшие проблемы с его группой...\x20

Но никто из нас не хотел связываться с таким существом!

Но я знаю, что некоторые наёмники здесь дезертировали и присоединились к его группе.

Так что мы очень внимательно следим за обороной и высматриваем отступников.

Это разумно.

Он не дух и не бог - он человек, который предал свой народ ради власти.

Некоторые из его последователей пробрались в город брайев Рейс-Лодж и открыли ворота ночью.

Затем его отряд и стая орков ворвались в город и разрушили его до основания.

Девять!

Это повышает ставки...

Я позабочусь об этом.

Над кузницей висит впечатляющий клинок - это Вротта?

Наёмники Вротты? Да, они славились огромным оружием.

Я думаю, что это может быть клинок Вротты.

Я нашёл его в руинах Аксии к северу отсюда.

Вы не видели других следов Вротты?\x20

Нет, не видел. Как я понял, они были уничтожены во время Седолланской гражданской войны!

Ну, у нас к ним особый интерес. Если вы найдёте какие-нибудь артефакты или что-то связанное с ними, пожалуйста, сообщите нам.

Мы можем хорошо заплатить.

Он не совсем правдив с нами.

Равена прошла по этой тропе, чтобы войти в ледяную крепость.

Её сила возросла, вы это чувствуете.

Она вошла в дом своего врага - в цитадель Вигарна.

Возможно, она уже пыталась захватить Трон Всеотца.

Мы всё ещё здесь, не так ли? Мир ещё не закончился.

Руины Аксии раскинулись здесь на многие мили вдоль южного края ледника.

Вы можете видеть великую ледяную стену, возвышающуюся к северу от нас.

У её основания мы найдём проход в подземные пещеры.

Охотники за сокровищами по всей Аксии должны отправиться на восток и запад отсюда в поисках того, что они смогут найти.

Скорее всего, далеко они не уйдут. Оркины патрулируют эти места.

Этот путь ведёт под Сур-Релиар.

В крепость Вигарна.

Здесь он окопается и будет сражаться до последнего.

Первый сын всегда был известен своим высокомерием. Он не покинет свою крепость.

Это кристалл Кровавого камня. Мощный осколок, наполненный созидательной энергией.

Некоторые говорят, что это осколок самого Всеотца - его жизненной крови, разбрызганной по Подземью.

Это кристаллы силы. Мы должны взять их с собой и собрать всё, что сможем найти.

Если отнести 2 кристалла кровавого камня любому кузнецу в Подземье, он изготовит для нас зачарованное оружие или доспехи.

Ледник Сур-Релиар, продвигаясь на юг, подмял под себя королевство... но здесь он остановился.

Вы можете судить об этом по тому, как сформировалась здешняя земля.

Значит, Вигарн проехал на леднике так далеко, а потом... построил эту крепость?

Похоже, он построил её на вершине старого сооружения - большая часть стен этой пещеры - старые человеческие постройки.

Возможно, он построил крепость на руинах старой цитадели Аксии.

Если так, то главные ворота находятся прямо перед нами.

Тогда осада Сур-Релиара начинается здесь и сейчас.

Они знают, что мы идём, так что держитесь ближе, друзья.

Ещё один мост разрушен...\x20

Даже не начинай...

Нам придётся найти способ перебраться через него.

Эта река - стремительный и ледяной поток... мы не справимся.

Как вы думаете... Кьяртан улизнул с постоялого двора в Фьерхольде, когда мы не смотрели?

Думаете ли вы... Винсент пробрался на постоялый двор в Фьерхолде, когда мы не смотрели?

Разве у вас нет дел, связанных со смертью?

Они разрушили мост, но по нему до сих пор ходят большие патрули.

Они не очень хорошо скрыли свои следы - видите там и там?\x20

Значит, должен быть какой-то способ поднять мост, когда он им понадобится.

Отлично! Если они что-то скрывают, я найду это.

Равенна была здесь...\x20

Она выжгла дыру прямо сквозь лёд и скалы.

Она сделала это для нас.

Она знает, что мы идём... и даже помогла сделать это.

И что же мы найдём, если проберёмся через этот выжженный туннель?

Я уверен, что это будет тяжёлая битва, а ещё - домик у ворот, где мы сможем поднять мост.

Мы сможем подойти к стене, чтобы пролезть на другую сторону.\x20

Это было неприятно.

Но мы внутри. Скорее всего, сторожка находится к северу отсюда, где-то на дальнем берегу этой ледяной реки.

Это была бы не сторожка, если бы в ней не было предусмотренных защитных сооружений.

Убийственных отверстий и прочего.

Мы должны быть уже близко.

У каждой сторожки есть какие-то запланированные оборонительные сооружения - они должны быть рядом.

Вот почему я нашёл этот тайный ход!  Мы просто обходим их смехотворные дыры для убийств.

В конце концов нам придётся сразиться с защитниками.

Это мощная руна.

Конечно, механизм врат не будет физическим.

Деревянный мост превратился в обугленные обломки. Их второй мост должен быть магическим.

Вы можете управлять магией?

Я - бездушный слуга Богини Смерти. Неужели вы думаете, что они смогут меня остановить?

Грррххххх!

Чувствуете этот грохот? Я подготовил наш путь.

Теперь мы всё глубже проникаем в их крепость.

Они пытались остановить нас водой и железом.

Теперь им придётся остановить нас мечом и кровью.

Ворота Фрипорта закрыты против нас. Но мы всё ещё можем обойти их.

Вы вернулись из Города Мёртвых... изменившимися.

Кьяртан, я бы предложил вам свои целительские искусства, но сейчас они вам далеко не нужны.

Винсент, я бы предложил вам свои целительские искусства, но вы в них уже давно не нуждаетесь.

И Тамилин, я вижу, чем вы пожертвовали.

И Селен, я вижу, чем вы пожертвовали.

Но Повелители Провидцев...?

Они были побеждены и повержены.

Только их лидер, Кри, спасся, но его симулякр был уничтожен.

А Равенна?

Она ушла в ледник вместе с Вигарном.

Выйдет только одна.

Я знаю, что вы последуете за ними, надеясь склонить чашу весов.

Но если вы вернулись сюда....значит, вы пришли вынести свой приговор.

Теперь оно легло на мои плечи, Крона.

Это тяжёлое бремя - решать, кто из богов и богинь начнёт цикл заново.

Их будет больше, вы знаете это.

В отсутствие Каала и Тринадцати поднимаются новые боги.

И вы один из этих новых богов?

Крона... Я. Двенадцатая дочь Мышанны уже давно ушла из жизни.

Жители Фрипорта нуждаются в моей защите.

Они - один из последних сильных городов, но Гирганы всегда у их ворот.

Вы должны отправиться к леднику--\x20

Кого вы оставите присматривать за городом?

Нам нужно время, чтобы поговорить наедине, Крона.

Из всех Тринадцати... она другая.\x20

Она не пыталась сохранить свою старую и сломанную форму. Она стала чем-то новым - новой силой добра.

В одном она права - без её помощи и помощи Бладлейса Фрипорт вряд ли продержится и года против гирганцев.

Если мы убьём Крона, ворота Фрипорта закроются против нас. Нас не будут пускать сюда за покупками, на отдых или в гости к Ларанде.

Тами - решение за вами.

Селен - вы должны принять решение.

Крона права - новое поколение богов поднимется, чтобы заполнить пробелы.

И старые тоже.

Мы должны решить, кем они будут.

Хозяйка Смерти решила...\x20

Старые деревья в лесу сгнили, Амбра.

От того, что на них появятся новые листья, ничего не изменится - сердцевина всё равно гнилая.

А мы - огонь в лесу.

Я сделаю это.

....такое неудачное решение по двум причинам.

Во-первых, я хороша для жителей Фрипорта. Я нужна им как богиня. Теперь этот город точно падёт.

Во-вторых, это не ваше решение.

Те из нас, у кого хватило ума понять, что Предвестники намерены уничтожить Богов... ну, мы взяли ситуацию в свои руки.

Помните старуху, которая притворилась мной, когда вы впервые пришли на зов?

И как вы так легко раскусили её обман?

В этом и был смысл - заставить вас думать, что вы способны видеть сквозь иллюзорную магию Бладлейса.

А настоящий обман? Это был занавес за занавесом.

Хорошо, что я предпочёл убежать и спрятаться, когда вы снова пришли на зов.

Сегодня я всего лишь иллюзия.

И теперь, когда я знаю о его истинных намерениях, мы вряд ли встретимся снова.

К сожалению, теперь Фрипорту придётся обходиться без своих Кронов и Кровавых.

Прощайте, Предвестники.\x20

Она ушла...

Её вообще здесь не было.

Мы недооценили хитрость Бладлейса.

Она скрывается... Её будет нелегко найти.

Но в конце концов она вернётся, потому что, как и всем богам и богиням, ей нужны люди, которые будут ей поклоняться.

Вы слышите эту суматоху? Возможно, нам пора идти.

Мы получили 12 000 опыта за то, что раскрыли обман Кроны.

Предвестники изгнали Крона!

Вы обрекли наш город на гибель!

Вы убийцы! За ворота - и никогда не возвращайтесь!

Ретин поручил нам стать огнём в лесу.

Здесь много старых деревьев. Некоторые из них сгнили и должны умереть, но другие достаточно сильны, чтобы выжить.

Когда пепел осядет, сильные и добрые из старых богов всё ещё будут здесь.

Крона, вы прошли через огонь.

Нам нужен вы как союзник в этой новой эпохе.

Фрипорту нужен вы как его защитник.

Ваш суд справедлив и мудр.

Моя сестра была права, доверившись вам.

Я обещаю вам, что под моим руководством Фрипорт будет процветать.

Но у вас есть и другие места, не так ли?

Ледник ждёт.

Возьмите с собой эту Бузинную жемчужину - используйте её только во время крайней нужды.

Крона Амбра подарила нам Старейшую жемчужину - морскую жемчужину, которая полностью восстановит всю нашу группу.

Мы получили 2 000 опыта за то, что вынесли приговор короне.

Теперь мы должны обратить своё внимание на ледник Сур-Релиар.

Мы уже внутри ворот...\x20

В каждой крепости такого масштаба есть барбакан.

Они построили весь этот туннель как оборонительный бастион.\x20

Именно здесь они будут вести самую активную оборону.

Если мы отступим от барбакана, они лишь заново подготовят оборону.

Барбакан будет непростой задачей - мы должны быть готовы к длительному безостановочному бою.

Мы можем в любой момент отступить по этой лестнице, но при этом потеряем прогресс, достигнутый при захвате Барбакана. Все монстры и засады сбросятся.

За взятие Барбакана даётся бонус в 20 000 опыта.

Однако каждый раз, когда мы отступаем, терпим неудачу или убиваем героя, бонус уменьшается на 5 000 опыта.

Я предупредил вас о дырах для убийств.

Вы также сказали, что нам придётся идти в них.

И вот мы здесь.

Они прячутся тихо, как будто мы не знаем, что они там.

Они собираются запереть нас внутри...\x20

Мы должны прорваться через дальние двери!

А вот и их лучники!

Держись позади меня, волшебник!

Держись позади меня, колдун!

Я не боюсь смерти, чужеземец.

Я не боюсь смерти, человек с клинком.

Мы уже совсем близко от сторожки.

Они окапываются для последней обороны.

Нет, не окопались, берегись!

Они контратакуют!

Я же говорил, что мы сможем обойти их дыры для убийств!

Посмотрите на них - они ждут нас как на иголках.

Мы могли бы пробиться через это...\x20

Их всё ещё много.

У нас есть всего секунда, прежде чем они узнают, что мы здесь... Используй всё, что мы можем, против них!

Значит, они построили ров... и массивные ворота?

Это же крепость, не так ли?

У них было достаточно времени, чтобы подготовиться к нашему прибытию.

Они загородили нас.

Это, должно быть, один из патрулей, возвращающихся из руин Аксии.

Слишком удачное время - это ловушка!

Слишком удачное время - они держат нас в клещах!

Нет, друзья мои, это идеальное время.

Король замка решил, что сейчас самое время нанести удар.

Они открывают ворота для вылазки!

И теперь мы видим... что это за штука?

У всех богов есть свои чемпионы...\x20

Вигарн - Первый Сын, и говорят, что его эго проявилось в виде двух его генералов.

Его левая и правая рука - демоны Тщеславия и Высокомерия.

Тогда он не пропустит того, что произойдёт дальше - половина его эго сейчас получит удар!

Вы собираетесь уязвить самолюбие Вигарна?

Я не могу упустить такую возможность.

Что вы здесь делаете, плут?

Помогаю вам!

Всё, что угодно, лишь бы этот демон пал... Я получу удовольствие, увидев, как Вигарн опускается на ступеньку ниже.

Его подкреплению не нужен полный мост.

Вы сделали мне хорошую встряску, Предвестники.

Мы теперь друзья - помнишь?

Он ушёл.

К этому будет трудно привыкнуть.

Я не уверен, что нам стоит. К тому же он ещё больше усложнил ситуацию, если нам придётся отступать.

Твоя мания величия не сможет защитить тебя сейчас, Вигарн.

Первый сын знает, что мы сразили его чемпиона.

Он прочувствовал это до глубины души.

Если он ещё не столкнулся с Равенной, то поспешит привести свой план в действие.

Так что всё начинается!

Они попытаются напасть на нас со всех сторон, будьте готовы к этому.

Барбакан ждёт. За победу над ним мы больше не получим награду в виде опыта.

Барбакан ждёт. Мы всё ещё можем получить 5000 опыта за победу над ним.

Барбакан ждёт. Мы всё ещё можем получить 10 000 опыта за победу над ним.

Барбакан ждёт. Мы всё ещё можем получить 15 000 опыта за победу над ним.

Барбакан ждёт. За победу над ним можно получить 20 000 опыта.

Вторая волна на подходе!

Не падайте духом, это только начало.

Они выпустили ещё одну волну!

Наконец-то... Всё кончено.

Они больше не будут пытаться выстоять в этом океане крови.

Мы получили 20 000 опыта в награду за победу над Барбиканом с первой попытки!

Мы получили 15 000 опыта за победу над Барбаканом во второй попытке!

Мы получили 10 000 опыта за победу над Барбаканом в третьей попытке!

Мы получили 5 000 опыта за победу над Барбаканом в четвёртой попытке!

Мы не смогли получить бонусный опыт за победу над осадой Барбикана.

Ещё одна волна с запада!

И с востока!

Держитесь!

Мы должны обязательно обновлять наши баффы или использовать томики или свитки, чтобы продлить их действие.

Южная дверь!

Они снова наступают с двух сторон.

Мы пережили худшие бури! Держитесь!

В таком напряжённом сражении нам нужно любое преимущество. Мы должны использовать томики и свитки, чтобы усилить наше мастерство.

Они пытаются отрезать нам путь к отступлению.

Как будто он нам нужен! Заряжай!

Они отступают, и у них заканчиваются возможности.

Они на последнем издыхании.

Ещё немного, и мы освободим эту смертельную ловушку.

Наконец-то мы встретимся с их лидером.

Это последние ворота! Сражайтесь с ними до смерти!

Так значит, Высокомерие пришло поиграть?

Хотите научиться танцевать, как ваш брат?

Попробуйте мою сталь!

Мы, как Предвестники и правая рука Смерти, сразим Высокомерие!

Пусть Вигарн узнает в своём холодном сердце, что мы идём за ним!

У Вигарна было более 70 лет, чтобы окопаться здесь.

Он возводил слой за слоем оборонительные сооружения.

Большинство из них были построены, чтобы остановить армию. Он ожидал настоящей осады.

Но не Предвестников.

Эта тропа ведёт вверх по склону к ещё одним массивным воротам...

И похоже, что здесь в скале вырублены входы в два варрана.

Пссст, в укрытие.

Сверху они нас не видят.

Два зверя вместе!

Мы можем их взять.

Если мы доберёмся до подножия этого склона, их подкрепление выйдет раньше, чем мы до них доберёмся.

По крайней мере, они добросовестно выполняют свои обязанности.

Я уверен, что Вигарн не в настроении бездельничать после того, как мы вырвали у него демонов эго и растерзали их.

Вы так красноречивы.

Потребовались годы, чтобы выслушать вас троих.

Осторожно, если мы когда-нибудь разлучимся, вы, скорее всего, вернётесь через несколько часов.

Ха!... Я думаю, мы застряли вместе.

Мы будем продолжать.

Как только мы достигнем подножия холма, они увидят, что мы идём.

Уф-ф-ф, какой запах!

Это ужасно...

Пахнет как в берлоге.\x20

Что-то устроило здесь свой дом.

Много чего...\x20

У этих ворот сложный запорный механизм в центре...\x20

Похоже, нам нужны три ключа, вставленные сюда, сюда и сюда. Придётся обыскать все заросли.

Нам нужно ещё два ключа, чтобы открыть эти ворота. Мы должны продолжать обыскивать варрены.

Нам нужен ещё один ключ, чтобы открыть ворота. Он должен быть спрятан в воронках.

Они готовы к встрече с нами!

До сих пор мы шли не очень тихо.

Не дайте троллям загнать нас в угол - эти твари могут убить несколькими ударами.

Последние ворота открыты.

Да, теперь мы прошли...\x20

Мы стоим на пороге внутреннего святилища Темнорожденных.

Мы должны быть готовы к тому, что будет дальше.

Мы идём в дом Тёмных Богов, чтобы убить их.

Здесь есть кое-что ещё....У сундука ложное дно!

Посмотрите на размер этого ключа!

Похоже, он подойдёт для ворот, в которые упали тролли.

Мы нашли огромный ключ. Нам предстоит найти дверь, к которой он подходит.

Как и у первого сундука, у этого есть ложное дно.

Второй ключ!

Третий должен быть спрятан где-то здесь.

Не очень-то это тайное место, если у каждого сундука ложное дно...\x20

Всё равно никто ничего не получит.

Спасибо.

Ключ?

Мы нашли все ключи, чтобы открыть ворота тролля.

Мы нашли ещё один огромный ключ. Нам предстоит найти дверь, где он находится.

Мы очистили их внутренний ров.\x20

Мы подходим всё ближе.

Посмотрите на эти ледяные потоки!

Ледник тает сверху, и вода стекает вниз, наполняя это ледяное озеро.

Значит, Сур-Релиар скоро исчезнет?

Думаю, нет.

Мы находимся на много миль в глубине льда, а ледник простирается более чем на 600 миль к северу через старые земли Реллиата.

Даже если мир снова потеплеет, потребуется не одно столетие, чтобы лёд отступил.

По крайней мере, они построили для нас несколько мостов.

Это большой мост...

Горный тролль...\x20

Должно быть, он спустился с горных хребтов Высокого Калласа.

Это долгий путь, но зов Вигарна силён.

Я с нетерпением жду момента, когда смогу скрестить клинки с этим чудовищем.

Не дайте ему попасть в вас... этот меч может разрубить любого из нас пополам.

Я иду, мостовой тролль!

По крайней мере, эти мосты целы.

Они не успели их разрушить.

Ещё один?\x20

Они любят охранять мосты!

Вигарн оставил самых сильных для последнего кольца обороны.

Ха! Его демоны-эго были слабаками.

Значит, вы пытаетесь стать новыми богами, да?

Третья Дочь, что вы здесь делаете?

Я наблюдаю за вами.

Вы пытаетесь заменить меня!

Мы пытаемся помешать Вигарну или Равенне уничтожить этот мир.

Времена года никогда не придут на ваш зов.

Тевенса, твоя сестра Эллиста сделала это...

НИКОГДА!

Я знаю зверей, и этот горный тролль уже чует вас.

Он жаждет вашей крови.

Позвольте мне помочь ему получить её!

Ледяная хватка зимы настигла вас, смертные!

Вы никогда не станете богами!

Когда мы поймаем вас, Третья Дочь, мы должны будем убить вас.

Вы выбрали не тех врагов.

Сгиньте!

Тевенса дала Горному троллю огромный бонус к точности, урону и броне. Это продлится всего несколько ходов, но мы должны быть особенно осторожны.

Это продолжается уже достаточно долго, вы не находите?

Рабиэль... Что вы имеете в виду?

Когда вы прорывались к воротам, всё было очень весело.

И уязвляли самолюбие Вигарна.

Мы сделаем гораздо больше, чем уязвим его гордость, - мы остановим его и Равенну.

Именно об этом я и беспокоюсь.

Равиэль....не...

Разве вы не видите, что я - сила равновесия?

Они пытались убить вас, плут!

Я в долгу перед вами... так что не поймите меня неправильно.

Но я хочу убедиться, что у этого горного тролля есть шанс побороться.

Уверен, вы меня поймёте.

Когда мы поймаем вас, Седьмой сын, вы пожалеете об этом.

Так вот как вы отплатили нам?

Вините тролля, а не меня!

Рабиэль дал Горному троллю огромный бонус к точности, урону и броне. Это продлится всего несколько ходов, но мы должны быть особенно осторожны.

Они просто не перестают наступать!

Держите оборонительную магию на высоте! Мы должны удержать этот коридор.

Значит, дошло до этого?

Я вижу, что не только Повелители Провидцев умоляли вас о секрете бессмертия.

Вы, должно быть, уже знаете, что Восьмикратные очаги не спасли Вурнака?

Значит, Владыки провидцев были не единственным местом, где вы искали секрет бессмертия.

Кто-то научил вас создавать мощные очаги, чтобы обеспечить ваше выживание.

Мы хотим только жить, Предвестники.

После того, что Каал сделал с его матерью, братьями и сёстрами, разве можно нас винить?

Зачем вы это делаете?

Неужели вы не видите, что всё это было притворством?

Ваш так называемый Всеотец не был благосклонным Богом!

Каал разводил своих Тринадцать детей, чтобы использовать нас как убийц, воров или солдат в войне против братьев и сестёр и собственной матери.

А когда он убил всех, кого мог, то сделал всё возможное, чтобы скрыть свои деяния.

Он лгал вам и всем своим людям.\x20

И теперь вы мстите за него?

Скажи мне, почему?

Дело не в Каале.

Вы не остановились на уничтожении Всеотца.\x20

Вы, Вигарн и Рабиэль привели к падению человека.

Вы сожгли королевства в пепел, а то, что осталось, превратили в пыль.

Вигарн был тем, кто спустил ледник и орков.

Вы с ним в ссоре.

Думаю, теперь вы понимаете, почему он отдал вам эти залы - вы его последняя линия обороны.

Ты не можешь отказаться от своей вины, Эвесси.

Оставь мои очаги нетронутыми, и я пропущу тебя.

Все причины, по которым мы убили Каала, мы давно забыли.

Он обманул нас... Он слишком хорошо знал круговорот богов.

Когда он создал своих Тринадцать детей, он позаботился о том, чтобы мы однажды пожалели о том, что убили его.

Каждый из нас... повреждён до неузнаваемости.

В тот день мы все разбились вдребезги - он позаботился об этом, когда создавал нас. С тех пор мы лишь тени того, чем были когда-то.

Разве вы можете винить нас в том, что мы все хотим бессмертия?

Вы слишком много говорите. Мы не пройдём мимо, Ивесси.

Мы пришли в этот мир, чтобы стать богоубийцами.

Всеотец - ха!

Он никогда не был нам отцом.

Мы были созданы, чтобы быть богоубийцами.

И теперь вы тоже богиня, Тамилин.

И теперь вы тоже богиня, Селен.

Я не знаю, кто я.

Близко. Думаю, возможно, Каал создал меня, чтобы убить вас.

Пожалуйста! Давайте узнаем!

Эвесси создала нечто вроде мощных очагов, которые поддерживают её жизнь.

В этой пещере их три.

Мы не сможем причинить ей вред, пока все они не будут уничтожены.

Эвесси создала здесь более слабую версию Восьми Очагов Вурнака.

Она создала только три мощных очага.

Второй находится на востоке.

А последний - на юго-востоке.

Возможно, в другой раз.\x20

Каждый из нас заслужил отдых.

Если мы хотим, мы можем сделать шаг назад во времени.

Мы можем вернуться в Фиерхолд... К моменту, когда мы начали атаку на ледник Сур-Релиар.

Все враги, боссы, ловушки и сражения будут ждать нас снова и снова.

Как и сундуки с сокровищами и добычей.

Мы сохраним всё, что заработали, - опыт, уровни и снаряжение.

Это режим "Новая игра+", но начинается он в Фиерхолде. После того как вы сделаете этот выбор, вам придётся пройти весь Сур-Релиар, чтобы вернуться сюда.

Добро пожаловать обратно в Фиерхолд.

Все в Сур-Релиаре и Аксии было сброшено. Мы отмотали время назад.

Равенна и Вигарн всё ещё сражаются, и мы должны поспешить, чтобы попытаться остановить их.

Или же мы можем вернуться в мир Стали, как нам заблагорассудится.

Мы можем повторять осаду Сур-Релиара столько раз, сколько захотим, чтобы достичь максимального уровня 64.

Здесь, в последний момент, вы можете просмотреть каждого из героев, их таланты и снаряжение.

Если вы хотите рассмотреть дальнейшие сюжетные варианты продолжения, подойдите к алтарю.

Вы забыли защитить свои святыни от основной слабости - разбивания!

У ваших святынь та же слабость, что и у Вурнака, - разбивание!

Я не так глуп, как мой старший брат, чтобы оставить себя без защиты от злоумышленников.

Я узнал кое-что из Восьми Очагов и стал лучше! Сущность, которую я связал там, возвращается ко мне!

Я не так глуп, чтобы оставить себя без защиты от незваных гостей!

Эти очаги хранят мою силу, но если их разрушить, я вновь обрету её. Смотрите, как растёт моя сила!

Часть энергии Эвесси вернулась к ней и к Бледному Ходоку - теперь они будут двигаться быстрее и бить ещё сильнее!

Часть энергии Эвиссы вернулась к ней - теперь она будет двигаться быстрее и бить ещё сильнее!

Смерть зовёт нас всех, Эвесси.

Вы не одиноки в этом.\x20

Если бы смерть пришла за мной, почему бы я становилась сильнее с каждым шагом!

Сразитесь со мной, Предвестники!

К ней и Бледному Ходоку вернулось больше энергии Эвесси - их сопротивляемость стала выше, а вокруг них образовалась защитная броня.

К Эвиссе вернулось ещё больше энергии - её сопротивляемость возросла, и вокруг неё образовалась защитная броня.

Мы достаточно долго говорили.

Пришло время узнать вкус стали, Темнорожденный!

Проклятье вам, Предвестники!

Скажите мне, когда любовь отвергнута, кому они будут молиться? Кто примет их подношения в ночи?

Когда нас не станет, что придёт нам на смену?

Обязательно найдётся другой, Ивесси. Мы не питаем иллюзий на этот счёт.

Если вы думаете, что я смотрел, как вы побеждаете Повелителей Провидцев, не научившись кое-чему у Кри, то вы просто глупцы!

Я знал, что вы придёте, у меня было время подготовиться.

Я сражался с вами на своей базе силы, но я не настолько глуп, чтобы остаться и умереть здесь.

Нет, я хорошо подготовил свой побег, Предвестники.

Почему она выбрала это место?

Вы прекрасно знаете, почему. Оно находится недалеко от ледника.

Здесь холодно и одиноко. Вы уверены, что она здесь в безопасности?

Кира может справиться сама.

Фьона может справиться сама.

Сивана справится сама.

Здесь она может найти покой.

Так вы думаете, она действительно останется здесь?

Это то, чего она хочет - кто мы такие, чтобы останавливать её?

Сейчас она создаёт здесь дом.

Её новый храм.

Шаг вперёд, аколит.

Вы слышали зов Смерти?

Смерть поёт моё имя.

И вы охотно присоединитесь к хору?

Моим словом будет смерть.

По собственному выбору вы откажетесь от жизни и примете Смерть как своё бремя?

Когда Смерть зовёт, у нас нет другого выбора, кроме как ответить.

Тогда я приветствую вас в Каэдре даром смерти.

Арххххх!

Вы теперь Бездушный - всё, кроме тела, было отнято.\x20

Если вы будете сражены, Смерть обойдёт вас стороной.

Ты услышишь мою песню и воскреснешь, чтобы служить.

Теперь вы - Каэдра, одна из нас.

Вот она!

Я говорил, что она вернётся...\x20

Мы все слышали твой зов, Предвестник Тамилин.

Мы все слышали твой зов, Предвестник Селен.

Смерть назвала каждого из нас по имени.

С тех пор как вы прибыли в Фиерхолд, мне снились сны об этом...

Ты знал, что будут другие, Кьяртан.

Вы знали, что будут другие, Винсент.

Так скоро?

Они и их удивили.

Но Смерть зовёт нас всех.

Что-то в их душах услышало музыку фейри, и они пришли ко мне.

Мы нужны ей, мы...

Нет, ей не нужны вы.

Отойдите, вы, которые умоляют служить госпоже Смерти.

Наша работа на леднике не закончена.

Нам нужно убить богов.

У нас нет времени обучать вас или посвящать в Бездушные.

Ваш день придёт. Жди здесь, в Фиерхолде, и Богиня Смерти вернётся, чтобы принять тебя на службу.

Мы... Тогда мы будем ждать.

Смерть ждёт всех нас. Наберитесь терпения, мы вернёмся, и вы присоединитесь к Каэдра, если будете достойны. Вы станете вечно живыми чемпионами Смерти.

Каэдра?

Спасибо, Кьяртан.

Спасибо вам, Винсент.

Когда она отвратила руку Смерти от Кьяртана, она создала нечто совершенно новое.

Когда она отвратила руку Смерти от Винсента, она создала нечто совершенно новое.

И теперь другие пришли, чтобы присоединиться к нему? Чтобы стать бездушными, как он?

Каждое поколение богов было слабее предыдущего. Тамилин понадобится помощь.

Каждое поколение богов было слабее предыдущего. Селену понадобится помощь.

Когда всё закончится, и Вигарн будет мёртв от моей стали, где мы останемся?

Когда всё закончится и Вигарн умрёт на моём клинке, где мы останемся?

Они есть друг у друга...\x20

А мы...

Мы... разберёмся с этим, Враэс.

Мы... мы... разберёмся, Кинкейд.

И когда он убил всех, кого мог, он переписал историю и поставил себя над миром как единое божество.

Вигарн был тем, кто обрушил оркин на человечество, как молот.

Если вы ищете мести, ищите её у него.

Предатель заговорил.

Не пытайся увильнуть от своей вины, Бледный Ходок.

Я не ссорился с вами, Предвестники. Вы должны распознать нового бога, когда увидите его.

Я вижу лишь ласточку Эвесси.

Вы, конечно, понимаете, что она собирается принести вас в жертву, чтобы совершить свой побег?

Должно быть, вам, избранным, легко думать обо всех остальных так мало.

В конце концов, Ретин вручил вам свои силы на блюдечке с голубой каёмочкой.

Остальным пришлось бороться, чтобы получить то, что мы имеем.

Но кровь семьи и народа с рук не смыть.

Это может сделать только смерть. И она сделает это, Влотгар.

Не отказывайся от его предложения - мы пропустим его.

Вы слишком много говорите. Мы не пропустим ни одного из вас.

На этих храмовых горах три очага.

Похоже, Эвесс не позаботилась о защите Влотгара.

Давайте сразимся!

Но с тех пор как мы столкнулись с ним в последний раз, он обрёл большую силу.

Он утверждает, что стал богом, этот Бледный Ходок.

Вы не должны встречать бурю в одиночку, Предвестники.

Хагатрун!

Некоторые из Тринадцати уже угасли, чтобы отдать свои силы...\x20

И некоторые из нас угасают...\x20

Вы платите большую цену за то, чтобы появиться здесь, Законодатель.

Это лишь ускоряет неизбежное.

И помогает мне дать вам силы предотвратить то, что может показаться неизбежным.

Падите перед Суровым Судьёй и Девятым Сыном, вы, изверги!

Жаль, что у меня нет сил на большее.

Вот мой прощальный подарок...\x20

Хотя это может быть его концом, Хагатрун уничтожил половину этой волны.

Он также оставил каждому из нас мощное благодеяние, увеличивающее здоровье и броню.

Мы должны использовать все возможные предметы, чтобы поддерживать бафф как можно дольше.

Кровь!

Вы, конечно, слышали мои шаги в своих тенях, Предвестники.

Крона Амбра послала меня, чтобы я направлял вас, когда смогу. Она знает союзника, когда видит его.

Рабиэль может быть хитёр, но даже он не может скрыть от меня свои сокровища.

Я узнал его уловки в Красном холме, и теперь они стали слишком очевидны.

Кто знает, что он задумал с этими кровавыми камнями, но теперь они вырс.

Да! Мы заберём эти сокровища!

Вы не увидите меня, когда начнётся бой, так что будьте осторожны.

Правда, сестра?

Рабиэль!

Опять пытаешься ускользнуть?

Брат, вы живы!

Вы знаете, что я всегда умел видеть сквозь ваши чары, Эвесс.

Я не смог остановить Вигарна, вы знаете это.

Я знаю, но это ничего не меняет.

Так же, как я не могу остановить Предвестников...\x20

Рабиэль, пожалуйста...\x20

Но я могу отрезать им путь к отступлению.\x20

Пришло время встретиться с косой, сестра.

Почему вы помогаете этим жалким смертным?

Если они такие жалкие, почему вы дрожите?

Вы нанесли слишком много ударов в спину, Эвесси.

Она всё вытерпела, Тамилин. Судите её правильно.

Она вся из себя такая, Селен. Судите её правильно.

Возможно, это то, что вы заслужили.

Вы неблагодарная кучка отбросов!

Эвесс могла бы сбежать от нас... у неё наготове был какой-то трюк.

Теперь у нас есть шанс убить одного из Темнорожденных, и мы должны им воспользоваться.

Теперь Эвесс уязвима для наших атак!

Вместе, как и всегда.

Назад пути нет...

Мы должны победить их или умереть.

Готовы ли мы?

Я должен верить, что вы спасёте наш мир от того, что задумали Равенна и Вигарн.

Это я оставляю в ваших руках.

Будь прокляты эти скользкие твари!

У неё был план и она ждала...\x20

Она сражалась с нами, надеясь победить, но всегда знала, что не победит.

Теперь она исчезла...\x20

Мы не можем преследовать её, и она это знает... Мы должны идти вперёд, в убежище Вигарна.

Вы думаете, я действительно могу умереть?

Смерть ждёт вас здесь, Эвесс.

Я никогда не умру.

Я живу в сердцах всех смертных - безответная любовь, любовь потерянная или любовь похороненная...

Даже у вас четверых я так или иначе буду жить.

И в твоём сердце тоже, Влотгар. Не лги мне!

Прощай, милая искусительница. Я скоро присоединюсь к тебе, я знаю.

Смерть забрала её душу.

Путь расчищен... Вигарн и Равенна ждут!

Почему...\x20

Почему вы оставили меня в живых?

Только для того, чтобы убить меня сейчас?

То, кем вы стали - предателем - было вашим выбором.

Мы думали, может быть, вас ещё можно сбить с этого пути.

В своё время они знали одного-двух заблудших.

В своё время они знали пару клинковщиков, погрязших во зле.

Но вы показали своё истинное лицо, Влотгар. И когда эти двое осудят вас...\x20

Тогда покончим с этим.

Моя борьба окончена - моя семья падёт.

Мы найдём его оружие в сундуке к югу от центрального святилища.

Значит, эти цепи выковал Йотил.

Вигарн утверждал, что он был богом-творцом, который обучил Вурнака своему ремеслу.

В историях есть только обрывки с его именем.

Из записей старших библиотекарей ясно, что они считали Йотила ещё одним из многочисленных имён Вурнака - они не знали истинного старшего бога.

Остаётся предположить, что Каал и его Дети нашли способ убить Йотила.

Только после того, как он выковал эти цепи, чтобы сдержать Азурр?

Возможно, они обманули его или заставили сделать это.

Эти цепи явно были сделаны для того, чтобы заманить в ловушку бога. Йотил должен был знать, что он ковал.

Возможно, он избежал их, как Ткач.

Возможно, ему удалось избежать их, как Ирулику.

Каал и его выводок были менее эффективны, чем им хотелось бы вспоминать...

Если Азурр будет закована в морские глубины...\x20

Каких старых богов они успешно убили?

Пишут, что Вигарн убил дракона Волка. Возможно, она была старым богом? Его клинки Этиль и Этун были выкованы из когтей дракона.

Когда вам нужен ответ, имейте под рукой историка.

И они должны были убить Квирден, мать Каала.

Возможно, со временем вы узнаете правду.

У нас есть время...\x20

Мы, Каэдра, будем жить вечно, если на то будет воля Тамилин.

Мы, Каэдра, будем жить вечно, если того пожелает Селен.

Мы не можем рисковать и будить спящего зверя. Возможно, если бы Враэс был здесь, он заставил бы нас просто сражаться.

Мы не можем рисковать и будить спящего зверя. Возможно, если бы Кинкейд был здесь, он заставил бы нас просто сражаться.

Они похожи на последнюю хватку зимы, пытающуюся противостоять весне.

Тевенса!

Многие из моих братьев и сестёр погибли, но времена года всегда существуют. Мы вернёмся снова...\x20

Такие же сильные, как и прежде!

Вы принесли с собой великий свет, Всадник Сезона.

Я несу его, чтобы изгнать последние клочья мороза и снега.

Этот ледник растает, и лето снова придёт!

Вкусите сияние неограненного солнца, вы, родственники льда и снега!

Они увядают перед ней!

Они ослабли, но убийство в твоих руках, Предвестник. Как это было всегда.

Сила Тевенсы уменьшилась, но всё ещё сильна в эту новую эпоху.

Она уменьшила хит-пойнты всех наших врагов вдвое!

Нам всё ещё придётся убивать их, но теперь они будут падать легче.

Природа берёт своё...\x20

Ледник Сур-Релиар тает.

Каждый год, когда мы возвращаемся сюда, лёд отступает ещё дальше.

И течение реки становится быстрее.

Враэс и Равенна...\x20

Кинкейд и Равенна...\x20

Они всё ещё живы.

Просто застряли под миллионом фунтов льда в самом сердце ледника.

И лёд продолжает таять.

А Кира всё ждет...\x20

И Фьона ждёт...

И Сивана продолжает ждать...

Её храм растёт с каждым годом.

Палатки паломников разбросаны по всему склону холма и за рекой.

Они называют её Богиней, и это справедливо.

Они называют её Богиней-ведьмой, и это справедливо.

Ещё один рассвет заливает золотым светом наш разбитый мир.

Как мы сможем залечить раны, нанесённые нам старыми богами?

Но мы должны попытаться, каждый по-своему.

Я чувствую вашу жизненную силу, Враэс. Вы спите подо льдом.

Я чувствую вашу жизненную силу, Кинкейд. Вы спите подо льдом.

Мы должны попытаться...\x20

Иначе в какой мир вы вернётесь?

Сюда... Сюда.

Она двигается без колебаний...\x20

Она обошла это дерево!

Она может видеть, солдат.

Только по-другому, чем мы.

Настало время услышать её предсказание - на вершину!

Здесь, на этом холме, мы построим новый город.

Над землёй?

Да, капитан Гаррик, на поверхности.\x20

Нам понадобится сталь для его защиты.

После возведения внешних стен вы будете ранены во время третьей атаки орков.

Но не волнуйтесь, ваша рука срастётся и будет как новая. Другим не так повезёт.

И оркины будут отбиты, а наш город - гордый Балхорн - выстоит.

Сюда, братья.

Она движется с такой грацией и без колебаний...\x20

Она видит, брат, но не так, как мы.

Не знаю, смогу ли я когда-нибудь привыкнуть к этому.

Но мы зашли так далеко. Посмотрим, что она приготовила для нас.

В этих предгорьях? Мы далеко от Бастиона Бурь, Тайра.

Бастион простоит ещё 126 лет, но он недостаточно велик, чтобы вместить всех людей, которые придут.

Нашему новому городу, Эханоху, понадобится магия, чтобы защитить его.

После возведения стен вы убьёте Смертокрыла, который поведёт против нас орду раткинов.

Вы получите тяжёлую рану, но с помощью брата оправитесь.

И угрозы всех видов будут отражены от нашего города.\x20

Народ Седоллана выйдет из-под земли, из-под грязи, в Эханох.

Есть много других, кто требует этого титула, но не заслужил его.\x20

Те, на кого мы охотимся каждый год...\x20

Мы собрали Каэдру не просто так, Кьяртан. Мы знали, что многие попытаются заполнить пустоту старых богов.

Мы собрали Каэдру не просто так, Винсент. Мы знали, что многие попытаются заполнить пустоту старых богов.

И многие окажутся недостойны этой мантии.

Мы торгуем смертью, а она оставила этот путь и встала на путь жизни.

Она оставила наш путь.

Сейчас Кира готовит орден целителей - Серебряную Иглу - здесь, в храме.

Скоро она начнёт посылать их в мир, и её легенда будет расти.

Мы должны следить за ней...\x20

Действительно ли она оставила наш путь?

В этих священных залах Фьона основала элитный боевой орден - Серебряную кровь.

Их меньше сотни, но их ряды растут. Она так же придирчива к своим кровникам, как мы к каэдрам.

Сивана обучает нескольких приближённых аколитов арканным и боевым тайнам - она называет их Серебряным Оком.

Их меньше двадцати, но их ряды растут. Она так же придирчива к своим ученикам, как и мы к Каэдра.

Путь расчищен... Трон Всеотца лежит перед нами.

Пока Вигарн высасывает силу Равенны, мы не сможем убить его.

У нас нет другого выбора, кроме как освободить её!

Первый Сын приготовил небольшую вечеринку...\x20

Не обращайте внимания на мякину, мы пожнём её...

Видите свечение вдалеке?

Мы все почувствовали его, как только Эвесс ушла с дороги...\x20

Вигарн уже победил Равенну.

Но он оставил её в живых, чтобы выкачать её силу.

Даже двое последних Детей Каала слабы и нуждаются друг в друге, чтобы заявить о своей божественности.

Если он крадёт её силу, то не может бежать сейчас...\x20

У него нет другого выбора, кроме как стоять и сражаться.

Значит, вы проделали весь этот путь, чтобы найти настоящего старшего бога?

Я стою перед вами!

Ооо.

Твои слова ужасают, малыш.

Тщательно подбирай слова, маленький.

Вы можете считать себя Богиней, но вы прожили всего 28 смертных лет.

Возникнет новый пантеон Богов и Богинь, и им понадобится лидер.

Так же, как им нужна Богиня Смерти.

Я предлагаю вам место среди...

Я выбил себе место среди них кровью, Вигарн.

Но я ещё не закончил, у меня ещё есть головы, которые я должен забрать, включая вырса.

Да будет так, вы выбрали смерть.

Неужели вы не понимаете, что я - воплощение смерти?

Хватит спаррингов, пора заканчивать.

Мы не сможем сразить его, пока он черпает силу Равенны.

Мы можем причинить ему вред, но он не падёт - он просто поднимется снова благодаря её силе.

Тогда мы должны освободить Равенну.

Вы всё ещё думаете мелкими мыслями смертных!

Эти цепи были выкованы старшим богом Йотилем - вы не можете их разорвать.

Зачем нам вообще пытаться их разбить?\x20

Ваш друг Йотил, может, и выковал эти цепи, но якоря выглядят новыми и слабыми... Я думаю, что это дело рук вашего мастера.

Уничтожьте швартовы, а потом давайте выпотрошим его.

Всего здесь пять якорей, разбросанных по всей ледниковой пещере.

Сломать их будет нелегко, но эти якоря выковал не старший бог Йотил.

Её ярость - это кипящая купель, из которой черпает Вигарн.

Мы не можем убить его, не освободив её...\x20

Но что мы будем делать с Разрушительницей миров, когда она освободится из клетки?

En garde!

Вы понимаете, что вы собираетесь выпустить?

Равенна опаснее, чем вы думаете!

Она хочет разрушить этот мир и начать всё сначала.

Если вы выпустите её из клетки, она убьёт вас всех.

Мы уже сталкивались с ней.

Но не так, как сейчас.

Как вы думаете, где находится Трон Всеотца?

Она съела его!

Она сожрала его своим огнём....но пока она отвлекалась, я сковал её этими цепями.

Это был единственный способ остановить Дочь Волка.

Каал слишком сильно любил её, свою последнюю дочь.

Первый сын и последняя дочь...\x20

Знал ли он, во что мы превратимся?

Мы здесь не для того, чтобы слушать твой лепет или торговаться, Вигарн. Вы давно не оставили нам выбора.

Если она действительно поглотила Трон, как он утверждает...\x20

Мы не сможем остановить её.

Её сила ослепляет даже закованную в цепи!

Тогда мы принудим друг друга к последней руке...\x20

Цепь без причала бесполезна!

Мы должны продолжать уничтожать якоря цепи.

Смерть на шаг ближе, Вигарн!

Осталась ещё одна цепь!

Он вытягивает из Равенны каждую унцию энергии, но этого недостаточно.\x20

Теперь он уязвим. Смерть ждёт вас, Первый Сын.

Мы можем продолжить уничтожать якоря цепи или повернуть, чтобы убить Вигарна.

Она свободна.

РРРАААААХХХХХХХ!

Старший брат...\x20

НА КОЛЕНИ.

На колени.

Никогда...

Тогда умри.

Как это было...\x20

Последнее поглотило первое.

Волк съест солнце.

Клинок упадёт, но не сломается.

Кто видел это?

Кто сказал это?

Равенна!

Они все хотят использовать мою силу...\x20

Долгое молчание не даёт покоя.

Я убил свою сестру, Касандру.\x20

Это не был чистый удар, но это был один удар.

Но она... она никогда не была мне сестрой.

Ретин, она была мне ближе всех.

Она хотя бы понимала меня.

И вы убили её.

Я не убивала её, Равена.

Ты знаешь, что это ложь - она передала мне мантию Смерти.

Нет, никаких разговоров.

Всё решит только смерть.

Ибо тогда возможно возрождение.

Этот кровавый цикл длится слишком долго. Я положу ему конец.

Последний убил первого.

Волчица расколет солнце в своих зубах.

Равенна, мы...

Я - разрушитель, больше ничего.

НИЧЕГО.

Ты сделала свой выбор, Равена. Давай покончим с этим смертью.

Она потерялась в ярости и выбранном пути - она не видит выхода.

Она безмерно могущественна... она всегда была такой, но теперь, когда Трон и Вигарн брошены вниз, она - самое могущественное существо в нашем мире.

Если мы не сможем убить её, она разрушит небо и задушит солнце. Сам наш мир погибнет от её зубов.

Мы должны нанести верный удар. Вместе, друзья!

Я не могу больше сдерживать её...

Вы проливали кровь, сражались и убивали тысячи, Предвестники.

Вы залили землю кровью.

Теперь я собираюсь поджечь её.

Если бы у меня была душа...\x20

Даже не думай об этом, Кьяртан. Вы уже сожгли свою душу в небытие.

Даже не думай об этом, Винсент. Вы уже сожгли вашу душу в небытие.

Ударь её ещё несколько раз, сильно! Держите её на грани.

Твой гнев ничего не значит, воин. Меня нельзя убить.

Тогда мы пойдём ко дну вместе...

Пусть моя сталь бьётся верно.

Пусть Бхевелис, Создатель Бурь, нанесёт верный удар.

Враэс, нет!

Кинкейд, нет!

Прости меня, Кира.

Прости меня, Фьона.

Прости меня, Сивана.

Нанесите верный удар!

Когда вы будете лежать сломанные у моих ног, я проглочу солнце...\x20

Последняя убила первую!

Она обезумела, она бредит!

Оттолкните её!

Ваша сталь крепка, но это не имеет значения.

Даже сейчас солнце опускается в небо.

Оно так же жаждет быть съеденным, как и я!

Её... нельзя убить.

Какая бы сила ни была в Троне Каала, она снова богиня.

Нет...\x20

Мы - Предвестники.

Я проглочу солнце.

МЫ - УБИЙЦЫ БОГОВ!

Я сокрушу... Я сожгу..... Я покалечу...\x20

Вы сильны... Если бы только вы были со мной, когда я убивал братьев и сестёр Каала!

Вигарн был прав... Мы не можем остановить её.

Нет...\x20

Проклятие вы, нет!

Пещера начинает разваливаться!

Кира, мы никак не могли её убить...\x20

Фьона, вы знаете, что мы никак не могли её убить...\x20

Сивана, вы знаете, что мы никак не могли её убить...\x20

Враэс сделал то, на что только у него хватило сил.

Кинкейд сделал то, на что только у него хватило сил и скорости.

Он оставил меня здесь одну.

Мне жаль....мы должны идти!

Я подожду.

Кьяртан, хватай её.

Винсент, хватай её.

Она ничего не видит.

Наконец-то всё закончилось...\x20

Равенна не мертва.

И Враэс тоже.

И Кинкейд тоже.

Кира клянётся в этом.

Фьона клянётся в этом.

Сивана клянётся в этом.

Пропасть, в которую они упали, была глубиной в милю.

Лёд и ледник сомкнулись вокруг них.

Волк и клинок, сошедшиеся в вечной схватке.

Пока длится лёд.

Наш мир охвачен хаосом.

Некоторые из Старших богов мертвы, и большинство детей Каала тоже.

Но будут восходить новые боги и богини.

Я не могу сидеть сложа руки - смерть приходит каждый день.

И я - Богиня Смерти.

На какое-то время здесь стало тихо.

file/Gear_gearName.txt

Латунное ожерелье

Сапоги путешественника

Кожаные браслеты

Латунное кольцо

Плащ

Легконогие сапоги

Браслеты со стальными ногами

Повязка мудреца

Защитный плащ

Лёгкие сапоги

Браслеты Окса

Бирюзовое кольцо

Othercloak

Сапоги зайца

Поющий наруч

Кольцо медведя

Друидический плащ

Глиняные сапоги

Охранники с размытыми руками

Кольцо преследователя

Плащ кабана

Сапоги Planeswalker

Браслеты волка

Коварная лента

Сумеречный плащ

Амулет мудреца

Камень Огнегрива

Ожерелье из ледяного опала

Амулет пробуждения

Амулет верных

Опоясанные браслеты

Ожерелье Бронзы

Протектор Sharp Shot

Страж рейнджера

Змеиная застёжка

Закатный плащ

Амулет Эгиды

Сапоги дикаря

Посеребренные браслеты

Кольцо ястребиного глаза

Плащ Хунда

Ожерелье Глинтера

Каллассианские сапоги

Правая рука пламени

Кольцо с корнем

Колдовской оберег

Цепь Корвайна

Сапоги на змеиных ногах

Кольцо охотника

Акикская змеиная лента

Кольцо огненного мага

Застёжка дикаря

Сапоги из кроличьих лапок

Страж чёрного медведя

Крылатая кольчуга Реллиата

Потерянный плащ

Метеорский амулет

Другие сапоги

Страж бурого медведя

Опояска предчувствия

Плащ Свеника-Чешуйчатого

Амулет "Опаловый глаз

Сапоги Лонгхол

Левая рука льда

Кольцо вспышки

Мантия сына бури

Торк возмездия

Кровавые шаги

Правая рука света

Застёжка Сомневающегося

Окантованный плащ

Торк барона

Сапоги из кровавой кожи

Кулак ярости

Кольцо

Обмотка из твёрдой кости

Глаз падшего

Сапоги лисицы

Левая рука из камня

Обещание сталкера

Плетение Седоллана

Ожерелье Кортиаса

Молчание снега

Оружие Райвена

Кольцо войны

Оберег Адского Рода

Амулет Штормового Сердца

Пинки охотника

Перчатки Бладрима

Реликвия Ордена

Оберег Огненной Песни

Пинки гадюки

Кольцо Ледяного Сердца

Путь воина

Шаг клинка

Амулет Огненного Сердца

Амулет шторма

Сердце благочестия

Мантия паладина

Полоса тени

Кровь

Могущество Ордена

Цепь из кровавого камня

Сапоги из кожи перьев

Левый кулак льда

Застёжка Релиата

Ледниковая оболочка

Цепь из твёрдой кости

Шипованные сапоги

Левый кулак огня

Кольцо Эмбера

Мантия Тёмного Бейна

Благочестивая цепь

Протектор солнечной души

Ironguard Bracers

Кольцо Обещания

Мантия стража

Талисман чародея

Протектор охотника на троллей

Страж Убийцы орков

Амулет Мышаны

Мантия странника

Талисман кузнеца

Сапоги ходока

Перчатки сильной руки

Золотая бечёвка

Плащ праведника

Тотемная цепь

Складной протектор

Левый кулак грома

Лунная лента

Увядающая мантия

Торк заклинателя

Протектор Иного Ходока

Страж барона

Кольцо законотворца

Плащ хозяйки битвы

Ожерелье Мышаны

Сапоги ночной хозяйки

Браслеты пумы

Кольцо Гордости

Мантия похитителя душ

Амулет последнего рождения

Волчьи сапоги

Левая рука проводника

Кольцо ярости

Мантия весны

Амулет лета

Шаги снега

Оруженосцы Релиара

Повязка скорби

Накидка берсерка

Цепь кладоискателя

Сапоги Форджберна

Страж Беллоу

Подарок кузнеца

Плащ из стальной кожи

Железный торк

Путь Верного

Стальные полосы

Амулет Вурнака

Мантия кузнеца

Талисман Вдовы Бури

Протектор ткача пламени

Левая рука кузнеца

Кольцо зависти

Плащ Третьей эпохи

Цепь Стелфолла

Сапоги землекопа

Правый кулак молота

Повязка пламени

Восковая мантия

Ожерелье Восьми

Сапоги Возрождённые

Перчатки Высшего

Повязка арахнида

Плащ Восьми

Торк многих обещаний

Клыкастые сапоги

Браслеты святой формы

Сегментированное кольцо

Плащ скорпиона

Амулет паука

Протектор альпиниста

Путеводитель создателя

Преследующая вдова

Плащ создателя

Амулет преданности

Шаги ясеня

Оруженосцы Вурнака

Кольцо второй эпохи

Сплавная накидка

Кольцо на костяной палец

Чешуйчатый плащ кузнеца

Сплетённое золото

Кузнечный горн

Восьмикратный протектор

Смертельная цепь

Кошачья лапа

Священные браслеты

Кольцо Рун

Плащ Линии

Торк одиночества

Когтистые лапы

Арктические полосы

Великая драгоценность мороза

Седьмой варден

Вдова Иллюзии

Путь бодрости

Левая рука смерти

Кольцо опустошения

Плащ второй эпохи

Цепь сияния

Сапоги боевой крови

Правый кулак Луны

Красное кольцо

Мантия безветрия

Кулон десяти

Воющий протектор

Инфернальные браслеты

Мерцание змеи

Мантия с привидениями

Колдовской торк

Сапоги из змеиной кожи

Горные браслеты

Кольцо избранного

Ледяная мантия

Безмятежный кулон

Сапоги рубки

Мерцающий страж

Кольцо отражения

Плащ Штормового Рождения

Амулет мороза

Шаги удачи

Правый кулак дикаря

Кольцо Третьей эпохи

Мантия мысли

Страж клинка

Кольцо Красного мерцания

Плащ для ног

Железные сапоги

Bracers of the Deep

Кольцо "Озарение

Плащ Вордворда

Сапоги Змеезуба

Браслеты Пса

Потерянное кольцо

Зелёный плащ

Протектор земляного плетения

Браслеты Шейкера

Кольцо ночи

Мантия Хунда

Сапоги Wisewalk

Земные браслеты

Повязка Рассвета

Саван Ночного Света

Zenith Charm

Крутящий момент змеи

Морозная цепь

Очарование сновидца

Потерянный амулет

Слёзы Седоллы

Крутящий момент Брейсона

Каустический амулет

Протектор Великой Кошки

Забытые браслеты

Седо-руническое кольцо

Плащ предков

Торк силы

LionTread

Браслеты Ледника

Горная драгоценность

Восьмипалый плащ

Плащ создателя снов

Сапоги из свиной кожи

Левая рука Облитерации

Кольцо разрушения

Плащ последнего века

Амулет Тьмы

Сапоги боевого огня

Правый кулак богов

Опоясанная душа

Мантия воина

Кулон Всеотца

Ужасающие шаги

Страж Святой

Кольцо ассасина

Мантия падшего

Торк кошки

Сапоги из змеиной чешуи

Браслеты из земляной кости

Путеводитель Смерти

Плащ Ицеторна

Кулон ярости

Сапоги невидимости

Кованый страж

Кольцо защиты

Кованый плащ

Кулон ледяной гибели

Шаги Блайта

Правый кулак варвара

Кольцо последнего века

Мантия надежды

Кулон ледяного огня

Протектор бегуна по стене

Браслеты воина

Кольцо Кнасса

Плащ Медвежьей крови

Торк скирмишера

Сапоги избранного

Каменные браслеты

Вулканический осколок

Плащ седьмой палаты

Благословение ночи

Благочестивые стражи

Старая правая рука

Кольцо господства

Плащ Погодника

Кулон неприкасаемого

Ледяной протектор

Правая рука скорби

Укреплённая душа

Одеяние берсерка

Амулет равновесия

Прогулка ткача

Прикосновение огнепоклонника

Несказанная смерть

Мантия друида

Амулет заклинателя клинков

Платиновая душа

Bracers of Storm Mind

Циркуль засечки

Мантия праведника

Torc of Devotion

Bootguard

Железные руки

Кольцо боли

Плащ Штормовой бури

Кулон адского шторма

Путь обетованный

Правая рука милосердия

Кольцо души

Мантия Мышаны

Сердцебиение лета

Амулет Пернатого

Хрустальные сапоги

Перчатки из железной кожи

Кольцо Дервиша

Плащ Волнового Краха

Ледяной кошмар

Танец Фремата

Рука вора

Золотой твист

Мантия тени

Амулет Рассвета

Сапоги с длинными когтями

Кованые браслеты

Кольцо Паука

Божественная мантия

Торк воли

Лапа пантеры

Ледяные перчатки

Кольцо Красной Капли

Плащ девяти стражей

Мантия танцовщицы

Сапоги из медвежьей шкуры

Праведная рука

Кольцо Калиба

Плащ Ансиаса

Амулет Вротта

Сапоги из латунного пламени

Рука судьбы

Кольцо Данка

Мантия боевого мага

Амулет звёзд

Лунная дорожка

Браслеты сияния

Повязка ассасина

Плащ Восхода

Torc of Dread

Сапоги Вивернскейла

Браслеты очага

Кольцо Зоркого Камня

Ледниковая обмотка

Амулет мира

Протектор Силы

Страж кованой души

Кольцо силы

Грозовая мантия

Огненный кулон

Танец ткача клинков

Правый кулак мистика

Кольцо новой эпохи

Плащ Релиата

Амулет знаний

Сапоги Gore-Trek

Кровавые перчатки

Кольцо Сердца Ночи

Плащ Адского удара

Торк Тени

Сапоги из драконьей чешуи

Бретели медведя

Кольцо Соулдрау

Ветреный плащ

Торк бегемота

Прыгающие сапоги

Перчатки песни

Кольцо Могущества

Плащ огненного шторма

Каменный кулон

Сапоги вождя

Правый кулак из кровавого камня

Кольцо гнева

Плащ имён

Торк Железного Круга

Сапоги Железного Круга

Перчатки Круга

Опояска Железного Круга

Кованый плащ

Подвеска заклинания

Протектор Судьбоносца

Правый кулак судьбы

Кольцо будущего

Плащ прошлого

Торк земной дрожи

Сапоги погромщика

Рогатые перчатки

Кольцо Гиргана

Мантия Штормового удара

Зачарование танца бури

Протектор астролога

Бычьи браслеты

Лунная лента

Мантия ливня

Зачарование Бегемота

Протектор земного осколка

Кулаки ярости

Опоясанный шторм

Плащ молниеносного шторма

Кулон быка

Шаг землетрясения

Правый кулак Гиргана

Кольцо Луны

Плащ звёзд

Кольцо Мудрой Крови

Торк с резьбой

Тред из паучьей шерсти

Плетёный кулак

Кольцо Глиммерглама

Мантия ткача

Ожерелье Темнолесья

Darkglimmer Bane

Браслеты из железного дерева

Кольцо Даркшайна

Плащ с паутиной

Восьмиглазый торк

Прогулка Веббера

Восьмикулачный браслет

Обвязанный шёлк

Обёртка из тёмного дерева

Торк Верных

Бесшумный шаг

Восьмипалый кулак

Кольцо схем

Плащ схем

Драгоценность с привидениями

Сапоги из склепа

Браслеты с костяной оправой

Кольцо Пляски Смерти

Плащ потерянных времён

Амулет святого

Протектор могильщика

Правый кулак смерти

Обещание души

Meteoric Mantle

Очарование гнева

Протектор Огнедышащего

Правый кулак пламени

Метеоритный камень

Мантия Смерти

Застёжка смерти

Протектор смерти

Браслеты Смерти

Обещание Смерти

Мантия Святого

Застёжка с бриллиантами

Сапоги солепроходца

Коралловые браслеты

Кристаллическое кольцо

Мантия волн

Застёжка "Крушение волны

Протектор водохода

Левый морской кулак

Морская лента

Мантия опустошения

Frothed Chained

Протектор ходока по пескам

Кулак Луны

Кольцо соли

Мантия глубин

Драгоценность глубин

Протектор Глубоководья

Браслеты Тёмной Воды

Застёжка Тёмной Воды

Саван Тёмной Воды

Освящённая цепь

Шаг Тёмной Крови

Браслеты рода

Золотое обещание

Окутанный плащ

Самоцвет Сичулы

Шаг Седоллана

Кулак Силлоса

Седьмое кольцо

Мантия Провидца

Сердце Бездны

Ходок Бездны

Кулак Бездны

Обещание глубокой воды

Мантия тёмной воды

Цепь Вротта

Сапоги мамонта

Прошёптанный секрет

Длинное кольцо обещания

Саван колоссального размера

Амулет бегемота

Шаг необъятности

Браслеты гигантской силы

Кольцо Башни

Мантия культа

Крутящий момент песка

Сапоги из красных песков

Кулак волн

Нестареющий самоцвет

Мантия Эндера

Цепь сабли

Сапоги из шкуры дракона

Bracers of Ending

Кольцо Фарлоста

Саван Хаоса

Драгоценность снега

Сапоги из белой кожи

Bracers of Grinding

Мантия снега

Драгоценный камень Тунды

Сапоги охотника за богами

Левая рука господства

Кольцо богоборца

Пепельный саван

Обещанный камень

Ступени секретов

Лунные браслеты

Кольцо Сливера

Плащ Вотана

Кольцо отверженного

Кольцо Редлоув

Кольцо Тёмного Сердца

Застёжка с сердечным камнем

Песнь влюблённых

Обещание старейшины

Протектор вора

Хищная полоса

Aqik Scaled Band

Ледниковое кольцо

Торк варвара

Большие меховые сапоги

Страж людоеда

Кольцо лансера Реллиата

Плащ воровства

Торк, выкованный бурей

Сапоги странника

Страж Повелителя огров

Ожерелье заёмщика

Страж Свеник-Боун

Ожерелье Огненного Глаза

Сапоги длинноногих

Левая рука Снега

Кольцо Флешпойнта

Мантия бога бури

Торк восстановления

Капли крови

Правая рука души

Застёжка прорицателя

Плащ с меховой подкладкой

Торк заёмщика

Сапоги из кожи души

Кулак фанатика

Кольцо Алкена

Плетение судьбы

Энтропийный торк

Сапоги Пути Алкена

Левая костяная рука

Обещание Тени

Ожерелье души

Безмолвная душа

Безмолвный страж

Кольцо силы

Плетение адского огня

Амулет змеиных глаз

Сапоги охотника Алкена

Месть барона

Кольцо нарушителя закона

Плащ боевого плетения

Луна Кассандры

Шаг соблазнительницы

Bracers of the Lion

Опоясанное молчание

Мантия похитителя душ

Амулет перворождённого

Медвежьи сапоги

Левая рука потерянного

Огненное кольцо

Мантия лета

Амулет осени

Шаги воздуха

Оруженосцы Хайка

Печаль Калласа

Плащ воина

Одинокий торк

Шаг кузнечного дыхания

Кулак Беллоу

Кузнечная лента

Стальное плетение

Энергетический торк

Ступени Отречённого

Опоясанный провидец

Обещание кузнеца

Мантия создателя

Торк Штормового Сна

Ступень омовения пламенем

Правая рука Хайка

Кольцо провидения

Плащ четвёртой эпохи

Зачарование стального пламени

Шаг землекопа

Правый кулак клинка

Повязка Матери

Убывающее плетение

Мантия грозового луча

file/Item_itemDesc1.txt

Исцеляет 30-60 здоровья

Исцеляет 60-100 здоровья

Исцеляет 90-150 здоровья

Исцеляет 140-200 здоровья

Исцеляет 180-260 здоровья

Исцеление 280-360 Здоровье

Исцеление 350-500 Здоровье

Исцеление 400-600 Здоровье

Исцеление 500-740 Здоровье

Исцеляет 600-900 здоровья

Полностью восстанавливает здоровье

Восстанавливает 40-80 духа

Восстанавливает 70-110 духа

Восстанавливает 120-160 духа

Восстанавливает 160-220 духа

Восстанавливает 220-280 дух

Восстановители 300-380

Восстановители 380-460 спирит

Восстановители 440-520 спирит

Восстановители 520-580 спирит

Восстанавливает 600-660 спирит

Полностью восстанавливает дух

Восстанавливает 100-200 здоровья и духа

Восстанавливает 200-400 здоровья и духа

Полностью восстанавливает здоровье и дух

Восстанавливает 20-50 здоровья всем членам команды

Восстанавливает 40-80 здоровья всем членам команды

Восстанавливает 80-160 здоровья всем членам команды

Восстанавливает 100-160 здоровья всем членам команды

Восстанавливает 200-300 здоровья всем членам команды

Восстанавливает 200-400 здоровья всем членам команды

Восстанавливает 30-50 Духа всем членам команды

Восстанавливает 60-80 Духа всем членам команды

Восстанавливает 80-100 Духа всем членам команды

Восстанавливает 120-160 духа всем членам команды

Восстанавливает 180-260 дух всем членам команды

Восстанавливает 300-400 дух для всех членов команды

Восстанавливает 500-700 духа всем членам команды

Восстанавливает 600-800 здоровья всем членам команды

Восстанавливает 20-50 здоровья

Снимает все проклятия с активного персонажа

Добавляет активному персонажу +1 очко передвижения на 3-5 оборотов

Добавляет +2 очка передвижения на 3-5 оборотов активному персонажу

Увеличивает продолжительность действия всех активных баффов на 4-10 оборотов для активного персонажа

Предмет истории; кузнечный молот Вурнака, павшего бога кузницы. Могучий инструмент в умелых руках.

Добавляет +50 урона огнём ко всем атакам на 3-5 оборотов для активного персонажа

Добавляет +70 урона от огня ко всем атакам на 3-5 оборотов для активного персонажа

Добавляет +30 урона от льда ко всем атакам на 3-5 оборотов для активного персонажа

Добавляет +50 урона льдом ко всем атакам на 3-5 оборотов для активного персонажа

Увеличивает продолжительность действия всех активных баффов на 4-10 оборотов для всех персонажей

Снимает все проклятия со всех персонажей

Добавляет +8 урона льда ко всем атакам на 3-5 оборотов для активного персонажа

Добавляет +10 урона от земли ко всем атакам на 3-5 оборотов для активного персонажа

Охраняет лагеря в Городе мёртвых, чтобы обеспечить безопасное пребывание в них.

Добавляет +50 урона от Святости ко всем атакам на 3-5 оборотов для активного персонажа

Восстанавливает активному персонажу 7 AP

Предмет истории; магически забальзамированные куски дерева горят очень жарко и сильно. В умелых руках - инструмент для колки льда.

Добавляет +2 очка перемещения на 3-5 оборотов всем персонажам

Добавляет +4 точности и +24 урона на 3-5 оборотов для всех персонажей

Добавляет +4 точности и +24 урона льдом на 3-5 оборотов для всех персонажей

Добавляет +200 HP и +200 SP на 8-10 ходов для всех персонажей

Предмет Respec; кристаллический осколок, возможно, сформированный из раздробленной сущности Всеотца

Предмет ремесла; кристаллический осколок, образовавшийся из разрушительной энергии на расколотых лейлиниях мира

Добавляет +2 точности и +16 урона от огня на 3-5 ходов для всех персонажей

Добавляет +2 точности и +16 урона от льда на 3-5 ходов для всех персонажей

Добавляет +2 точности и +16 урона от молнии на 3-5 ходов для всех персонажей

Добавляет +2 точности и +16 урона землёй на 3-5 ходов для всех персонажей

Предмет истории; редкий компонент, используемый в ритуальной магии.

Восстанавливает 240-340 здоровья всем членам команды

Восстанавливает 220-260 духа всем членам команды

Увеличивает продолжительность действия всех активных баффов на 6-10 оборотов для всех персонажей

Предмет истории: осколки Генвеллума, легендарного клинка Кортиаса. Нужно найти кузнеца, который сможет заново выковать это могучее оружие.

Добавляет +20 урона огнём, льдом, молнией и землёй на 3-5 ходов для всех персонажей

Предмет истории: магический ключ, изготовленный агентами Ткача.

Добавляет активному персонажу +24 урона и +42% критического урона на 3-5 ходов.

Добавляет активному персонажу +42 брони, +8 парирования и +8 уклонения на 3-5 ходов

Добавляет +2 AP для текущего персонажа, только одно использование

Добавляет +2 MP для текущего персонажа, только одно использование

Добавляет +50% критического урона на 3-5 ходов для всех текущих персонажей

Добавляет +2 точности и +16 святого урона на 3-5 ходов для всех персонажей

Сюжетный предмет; магический камень, заставляющий коралл светиться.

Сюжетный предмет: диковинная старая флейта, исполняющая музыку в странном ключе.

Восстанавливает все AP, здоровье и дух, а также снимает все проклятия со всех персонажей

file/Item_itemName.txt

Малый целебный настой

Целебный настой

Склянка исцеления

Малое зелье исцеления

Зелье исцеления

Настой зелья исцеления

Большое зелье исцеления

Могущественное зелье исцеления

Ультрацелительное зелье

Легендарное зелье исцеления

Легендарный пузырёк здоровья

Малое вливание духа

Настой духа

Флакон восстановления духа

Малый эликсир духа

Эликсир духа

Малое зелье духа

Зелье духа

Большой эликсир духа

Могущественный эликсир духа

Легендарный эликсир духа

Предельный эликсир духа

Малый эликсир омоложения

Большой эликсир омоложения

Могущественный эликсир омоложения

Малая настойка хорошего здоровья

Меньшая настойка энергичного здоровья

Малая настойка жизненной силы

Настойка хорошего здоровья

Настойка энергичного здоровья

Настойка жизненной силы

Меньшая суспензия сущности

Меньшая суспензия духа

Меньшая суспензия огненного духа

Суспензия эссенции

Эффективная суспензия

Суспензия Огненного Духа

Суспензия души

Настойка жизненной крови

Малая целебная настойка

Заклинание очищения

Заклинание скорости тления

Настойка пылающей скорости

Настойка поддержания

Молот повелителя кузнецов

Заклинание печи

Заклинание Печной Крот

Заклинание льда

Том поддержания

Том очищения

Заклинание Прикосновения Зимы

Заклинание камня Кина

Чары стражника Седоллана

Инкантайон праведника

Благочестивый бун

Эмберлог

Том пылающей скорости

Том гнева

Том зимнего мороза

Том великана

Кристалл лунного камня

Кристалл кровавого камня

Том Бримстоуна

Том льда

Том бури

Горный том

Цветок тёмного месяца

Настойка бодрости

Настойка духа-огня

Том Вард-Локка

Раздробленный клинок

Тома конца времён

Игольчатый ключ

Корешки Ткача

Паутина Ткача

Морской самоцвет

Самоцвет соляного кристалла

Боон похитителя голов

Слова священных уз

Морская жемчужина

Деревянная флейта

Жемчужина старейшины

file/MonsterTalent_talentName2.txt

атака

Проклятие Раткина

бафф

исцеление

бафф + исцеление

Чумная гниль

Прикосновение Коррупционера

Тёмный яд

Атака адского чёрта

Baron Elemental Blast

Гнев тирана

Гнойные укусы

Исцеление тролля

Большое исцеление орков

Гордость волка

Слабость дикаря

Доминирование

Раткин Шаман LVL 16 - Атака

Раткин Шаман LVL 16 - Проклятие

Раткин LVL 16 - бафф

Раткин LVL 16 - бафф и исцеление

Культовые призыватели LVL 16 - атака

Культовый кастер LVL 16 - атака

Призвать пауков-вредителей в AoE

Призвать одиночного воина-паука

Вурнак: АоЕ атака ближнего боя

Культ: Проклятие урона и точности

Одержимый монстр: АоЕ ледяной ближней атаки

Krete Chieftan: AoE лёд

Призыв вурдалака

Исцеление повелителя вурдалаков

Вызов скелета

Skeleton Archer Summoning

Некро АоЕ заклинание

Necro AoE Curse

Spectre Lord: AoE Melee

Рейф: Большое АоЕ ближнего боя

Ледяной волк: большое АоЕ

War Troll Healing

Глосс-паук

Грот АоЕ

Проклятие скелетной башни

Капитан скелетного боумена

Колдун Теневая атака

Мумия Атака дальнего боя

Повелитель Вольпы - топор

Повелитель Волпы - Копьё

Гор Бык\x20

Волчий Шаман - Зенит Бейна

Волчий шаман - Тьма зимы

Tevensa Heal

Tevensa AoE Nuke

Волчий ледяной бафф

Атака хеллхунда L24

Исцеление тролля L24

Волчья стая

Ледяной военачальник орков - AoE

Ледяной коготь - призвание орков

Ледяной элементаль - атака

Болотный элементаль - атака

Krete Shaman - проклятие

Krete Shaman - призвать болотника

Вызов паука

Судьба Хунд призывает спектрала

Атака спектрального кастера

Спектральный кастер умирает - проклятие

Судьба Хунда умирает - проклятие

Судьбоносная башня исцеления

Вызывает храмового чемпиона

Железный круг - огненный шар

Атака Cortias BIG SWORD

Cortias MAUL атака

Cortias ARCHER AoE

Cortias Javelineer Curse

Cortias Shields Heal

Cortias Chain Swipe

Girgan Thrown Axe

Girgan Healing

Girgan Earth Slam

Girgan Lightning Storm

Призыв инфернальной вдовы

Атака кондуита Ткачихи

Ткачиха призывает инферналов

Костяной голем AoE Smasher

Crawdaen SpearClaw

Вождь крауденов умирает

Удар вождя крауденов

Crawdaen Wavemage Strike

Большой удар красного краба

Deathkin Chain Hit

Смертоносец Стандартный удар

Deathkin Shaman Curse

Deathskin Shaman Summons Heals

Deathkin Shaman умирает

Проклинающая атака Равенны

Великий ошеломляющий удар

Смертельная цепь умирает

Thorn Shaman Summons

Glacial Lancer - Большой удар!

Удар горного тролля!

Дрейк, вызывающий ICE

Drake Summoning WRATH

Истощающая болезнь

Surrender

Thorn Spirit AOE

Ледяная хватка

Бум Дрейка Гнева

Исцеляющий боевой тролль

Рождённая ненависть

Pale Walker Slap

Pale Embrace

Summon Unrequited Blade

Evesse Strike

Вызвать ледяного духа

Атака Вигарна 1

Атака Вигарна 2

file/MonsterTalent_talentName.txt

file/Monster_nameText.txt

Ящер Свеник

Кретовый скирмишер

Лучник из племени кретов

Лучник племени Крете Гаен

Крете лучник племени Акик

Воин племени Крете Гаен

Подземный жук

Пещерный паук

Гигантский чёрный паук

Берсерк племени Крете Акик

Раткин Воин

Боурат

Шаман паразитов

Смертоносец

Раткин-ветеран

Шаман Верминкин

Гигантская крыса

Оркин-воин

Оркин-воин

Оркин с копьём

Оркин-берсерк

Оркин Тяжёлая элита

Оркин Военачальник

Оркин Шаман

Хозяйка шамана орков

Страж подземелья

Тяжёлый страж

Страж-лучник

Тяжёлый мечник

Капитан гвардии

Корада Блэкарм

Военный Хунд

Тургрим

Магус Лаззон

Калласский мечник

Калласский лучник

Рыцарь Клемос

Рив Моролис

Горожанин

Великий шаман Силит'акит

Ученик великого шамана

Сюжетный персонаж: Шейд

Солдат Архайва

Тяжёлая пехота

Боумен

Элита Архайва

Раненый путешественник - Карден

Мэрайя Стром

Ретин

Кортиас

Раненый путешественник - Карден в постели

Дезертир

Полевой страж Райвена

Барнет Джиова

Балгейр

Кровь

Рив Кора Генкарм

Рыцарь Элиат Ринкран

Дезертир - безоружный

Генерал Гэро

Грот Военачальник

Военный страж орков Крат

Орочий гвардеец Вурумк

Крысиная стая

Оркин Джавелинщик

Адский хунд

Барон Архайв

Дикарь-оркин

Бронированный оркин

Волчий лорд

Оркин Уго-Шаман

Великий волк

Каменный тролль

Паук Штормовая Вдова

Паук пламенной ткачихи

Скелет

Скелетный боец

Скелет-лезвиец

Скелетный защитник

Упырь

Повелитель вурдалаков

Спектр

Рейф

Некромант

Владыка Седоллан

Морган Брейс

Солдат семьи Брейс

Влотгар Брейс

Кеа Брейз

Оркин-хранитель

Ледяной тролль

Валент Кода

Кованый паук

Кованый вредитель

Паук Великого Создателя

Паук Нового Отца

Культист

Культист с клинком

Инициатор культа

Паук-хозяин

Инициат хозяина паука

Вызванный кованый паук

Вызванный кованый вредитель

Солдат Кода

Культист Безоружный

Рыцарь Марко ДеВанн

Вурнак Великий Создатель

Адепт культа

Одержимый солдат

Вождь Крете

Золотой скарабей

Свирепый волк

Повелитель Спектра

Эвесс

Николай Рамиус

Раткин Скирмишер

Волк

Нордхоллский тролль

Ледяной волк

Боевой кабан

Боевой тролль

Телохранитель Влотгара

Вольфкен

Глянцевый паук

Военачальник Крете

Друид Эрганна

Барон Тазер

Солдат Гхолла

Вождь Грот

Элиас Брейс

Скелетный обелиск

Хагатрун

Боумен-чемпион

Колдовская тень

Владыка Провидцев Расп

Владыка Эмезай

Владыка Кри

Скелетный мечник

Фанатичный лорд Вольпа

Военачальник Вольпы

Горский бык

Охотник Вольпы

Воин Вольпы

Фанатик Вольпа

Вольфкен Шаман

Серебряный оборотень

Тевенса Третья Дочь

Вайатт

Миранна

Лорд Гансай

Лорд Эменсон Гансай

Леди Тайрэй

Волчий лорд Хгарн

Военачальник Кирот

Зимний дух

Болотный шаман Крете

Болотный дух

Скелетная баллиста

Повелитель некромантов

Костяной голем

Инфернальный паук

Паучий мешок

Последователь Бледного Воина

Аколит храма

Храмовый жрец

Безглазый рок

Леди Железного Круга

Владыка Железного Круга

Эллиста Вторая Дочь

Равенна Дочь Волка

Аркановый столп

Чемпион храма

Кортиас\x20

Восьмой сын

Кортиас Орлиный Глаз

Кортиас Бычий Глаз

Небесный молот

Щитоносец

Страж дома

Гирганский воин-людоед

Гирганский охотник на огров

Гирган Грубый

Гирган Мудрая Кровь

Солдат свободного порта

Инфернальная вдова

Ткач

Агент Ткачихи

Кондуит Ткача

Краб Бахамута

Синий Скаттлер

Фальшивая крона\x20

Амбра Хрон

Копьеносец Краудена

Кроуденский маг волн

Crawdaen Ancient

Crawdaen Wavestrike

Ларанда

Шарале Смертоносец

Шарале Танцор смерти

Шаман Шарале

Ветеран Шарале

Бладекин Скирмишер

Симулякр Распа

Симулякр Эмесая

Николай Рамиус - Призрак

Wiegarn

Рабиэль Трикстер

Вротта Мерк

Великая Медуза

Крысиный зверь

Влотгар Бледный Ходок

Рив Йозеф Глоир

Страж Фиерхолда

Оркин Рейвагер

Ледяной Дрейк

Дрейк гнева

Оркин Торн Шаман

Дух Торна

Conceit Demon

Безответный клинок

Бездушная женщина 1

Бездушная женщина 2

Бездушный мужчина 1

Бездушный мужчина 2

Бездушный самец 3

Демон высокомерия

Ледниковый улан

Горный тролль

Яйцо ледяного дрейка

Яйцо Дрейка Гнева

Цепной причал

Вигарн Шаттер

file/QuestLog_log.txt

Мы должны найти способ выбраться из подземелья Красного холма и спастись от этого несправедливого заточения.

Мы должны выбраться из подземелий Красного холма и отправиться на восток, пока не достигнем системы туннелей, ведущих к Кернскому шоссе и свободе.

Мы должны отправиться на восток по системе туннелей под замком Красного холма, направляясь к дороге Керна и свободе.

Мы должны отправиться на юг, в Креллинские впадины, и продолжать двигаться на юг, пока не достигнем Кернского шоссе.\x20

Мы должны двигаться на запад по Кернскому шоссе, чтобы добраться до небольшого города Оскахолд.\x20

Мы должны добраться до Оскахольда и изучить ситуацию, не привлекая к себе внимания. В безопасности городского постоялого двора мы сможем спланировать наши дальнейшие действия.

Находясь в безопасности в трактире Оскахольда, мы можем планировать наши дальнейшие действия.

Мы должны навестить Рива Моролиса в казармах Оскахольда, чтобы предложить свою помощь в борьбе с паразитами.

Из Оскахольда мы должны отправиться на север, чтобы отвоевать у раткинских войск форт в Северном своде.

Из Оскахольда мы должны взять под охрану восточный фермерский дом, который называется Нордхолл. Добраться до него можно из Северного свода по восточной дороге.

Из Оскахольда нужно захватить западный фермерский дом, который называется Окоп Корвайна. Добраться до него можно из Северного хранилища по западной дороге.

Мы должны вернуться в казармы Оскахольда и доложить о наших успехах в борьбе с раткинами Риву Моролису.

Мы должны вернуться в форт в Северном хранилище и спуститься в выгребную яму в центре форта, чтобы поохотиться на Великого шамана раткинов.

Мы должны спуститься в раткинское логово, найти Великого шамана и уничтожить его любой ценой.

Мы должны отдохнуть в Оскахольде и продумать наш следующий шаг и то, как противостоять барону Архайву.

Мы должны отдохнуть на постоялом дворе в Оскахольде и подождать, пока Карден Росс придёт в себя. Пока мы ждём, можно посетить храм или казармы.

Мы должны исследовать лагерь раскопок барона, который мы обнаружили во время путешествия по Водоразделу Торрента.

Мы должны отправиться на восток через Торрентский водораздел, чтобы добраться до Ривен Филд.

Мэрайя Стром покажет нам секретный путь, по которому можно добраться до Райвен Филд, избежав войск барона Архайва. Мы должны расспросить её об этом пути в её магазине зелий.

Нам нужно посетить таверну "Речной кальмар" в Ривен-Филде и расспросить бармена о поисках Барнета Джиовы.

Нам нужно провести ночь в ожидании в трактире "Пьяная лягушка" в Ривен Филд. Наш связной, Балгейр, организует встречу с Барнеттом Джиовой от нашего имени.

Мы должны добраться до Райвен Филд и найти Барнета Джиову, старого друга, который когда-то служил барону Архайву. Возможно, он поможет нам бросить вызов Архайву.

Мы должны найти союзников, которые помогут нам сразиться с бароном Архайвом и защитить регион от дальнейшего разрушения.

Мы должны встретиться с Барнетом Джиовой и его колдуньей Бладлейс в их осадном лагере. Чтобы добраться туда, мы должны отправиться на север из Кернс-Энда.

Мы договорились проникнуть в Красный Холм через Подземелья. Мы должны вовремя добраться до шлюза, иначе осада армии Барнета провалится.

Мы должны пробиться на вершину Красного холма, чтобы сразиться с бароном Архайвом и магом Лаззоном.

Мы должны отдохнуть в лагере в Завоёванном замке Красного холма. Когда мы будем готовы отправиться в путь, нам нужно будет поговорить с Барнеттом в командной палатке.

Чтобы сохранить хрупкие переговоры между бароном Кода и семьёй Брейз, мы должны спасти Валента Кода из пещер орков, если он ещё жив. Он потерялся в Бреллимских пиках.

Мы должны отправиться в Брейсхолм, чтобы встретиться с Элиасом Брейсом и его сыном Морганом Брейсом и выяснить, сможем ли мы помочь обеспечить успех переговоров о Городе мёртвых.

Мы должны вернуться в командный домик в Брейсхолме, чтобы проверить состояние переговоров между Элиасом Брейсом и Валентом Кодой.

Мы должны посетить Вренхаульм и заверить Влотгара Брейса в поддержке отца, а также помочь унять его уязвлённую гордость.

Мы должны проследить за Влотгаром до ледникового Охотничьего домика, оставив Вренхольм на севере. Мы должны убедиться, что Влотгар в безопасности и не запутался в тёмных силах.

Мы не должны допустить, чтобы Влотгар покинул Охотничий домик под властью Эвессии.

Мы должны преследовать Рабиэля в восточном Подземье и выследить его, пока он не успел создать новую базу власти.

Мы можем отправиться на восток, в город семьи Брейсхаулм, и встретиться с патриархом семьи - Элиасом Брейсом, чтобы Рабиэль не смог добраться до него.

Мы должны добраться до ворот Гхолла Аутлук, города, который осаждают оркины.

Во имя барона Таззера и защиты его доброго народа мы должны встать на защиту Гхолла Аутлук. Барон ждёт нас в Храме Закона.

Чтобы снять осаду с Голла Аутлук, мы должны убить Грота и рассеять орду орков.

Мы должны узнать, кто осквернил святилища путешественников в Темнолесье. Эти золотые паучьи идолы слишком напоминают идолов раткинов, чтобы их игнорировать.

Мы должны проникнуть в странный дом на северо-восточной окраине Брунехорна. Он явно связан с паучьим культом, осквернившим Святыни путешественников в Темнолесье, и Рабиэль может скрываться там.\x20

Мы должны выследить Культ Великого Создателя и не дать ему распространиться или обрести власть. Такое богохульство опасно для нашего мира.

Мы должны уничтожить Вурнака Повелителя Кузнецов, одного из Верных Богов, погрязшего в безумии и тьме. Ретин пожнёт его душу!

Мы можем отправиться на восток, в город Брунехорн, и встретиться с бароном Кодой, чтобы убедиться, что Рабиэль не сможет закинуть свою сеть обмана на другого барона.

Мы должны собраться на постоялом дворе Брунехорна и обсудить наши варианты в связи с предложением рыцаря Марко ДеВаана войти в Город Мёртвых под знаменем Коды.

Мы должны отправиться в замок барона в Брунехорне и расспросить рыцаря Марко ДеВаана о друиде Эрганне.

Мы должны найти друида Эргханну. Мы можем заказать капитана в доках Брунехорна - к югу от города - чтобы он отвёз нас в болота, где друидка устраивает свой дом.

Мы должны постоянно искать знаки других богов, которые могут ходить среди нас - во благо или во зло.

Мы должны отдохнуть на постоялом дворе Брейсхолма и обсудить предложение Элиаса Брейса. Пойдём ли мы в Город Мёртвых под знаменем Брейса?

Мы должны отдохнуть на постоялом дворе Брунехорна и обсудить предложение барона Кода. Пойдём ли мы в Город мёртвых под знаменем Кода?

Армия брайев, стоящая лагерем в Городе мёртвых, пропустит нас через свои ряды. Мы должны отправиться к заставе Брейса к югу от Брейсхолма, а затем на поверхность.

Армия Кода, расположившаяся лагерем в Городе мёртвых, пропустит нас через свои ряды. Мы должны отправиться к заставе Кода к северу от Брунехорна, а затем на поверхность.

Мы должны пройти на север через Склепы с привидениями к большой лестнице. Оттуда мы сможем попасть на поверхность и в Город мёртвых.

Мы должны пройти на восток через Проклятые шахты к большой лестнице. Оттуда можно попасть на поверхность и в Город мёртвых.

Мы должны двигаться на север по восточной Колёсной дороге Города мёртвых. Чтобы добраться до центра города, нам нужно пройти мимо двух великих башен.

Мы должны двигаться на север по западной Колёсной дороге Города мёртвых. Чтобы добраться до центра Города, нам нужно пройти мимо двух великих башен.

Мы должны найти странного человека, который помог нам у великой лестницы в Городе мёртвых.

Чтобы пройти дальше в Город мёртвых, мы должны победить Рейфа, который охраняет великую башню на северо-востоке, а затем победить силу, которая правит этим злым местом.

Чтобы пройти дальше в Город мёртвых, мы должны победить Рейфа, который охраняет великую башню на северо-западе, а затем победить силу, которая правит этим злым местом.

Мы должны следить за Николаем Рамиусом, который может оказать нам дальнейшую помощь в Городе мёртвых.

После падения первой башни мы должны продвигаться к центру Города мёртвых. Мы должны отправиться на север по Колёсной дороге ко второй башне.

После падения второй Башни Эмбера путь к Великой башне в самом центре Города мёртвых открыт. Нам нужно пройти на запад в Великие Врата, а затем на север к Башне Эмбера.

После падения второй Башни Эмбера путь к великой Башне в сердце Города мёртвых открыт. Нам нужно пройти на восток через Великие ворота, а затем на север к Башне Эмбера.

Мы должны отправиться в Гхолла Аутлук и встретиться с богом Хагатруном, который обитает в Храме Закона. Мы должны понять, есть ли у него место в нашем мире.

Мы должны добраться до Равенны раньше Рабиэля и помешать ему склонить Дочь Волка к рабству у Повелителей Провидцев, ибо тогда они станут по-настоящему бессмертными.

Чтобы найти Равенну, мы можем вернуться к Алтарю Весеннего Прилива и попросить помощи у богини Тевенсы.

Чтобы найти Равенну, мы можем вернуться в Сердце Тёмного Мха и обратиться за советом и мудростью к друиду Эрганне.

Чтобы найти Равенну, мы можем умолять Кеа Брейс помочь нам и подтолкнуть её к реализации силы её пророческих снов.

Чтобы найти Равенну, мы можем вернуться в бастион Братьев Бури и подтолкнуть леди Тайрэй к тому, чтобы она снова воспользовалась способностями заклинателя, дарованными - или проклятыми - Эллистой.

Нам нужно выбраться за пределы Мертвящего поля и оказаться вне досягаемости Лордов-провидцев.

Мы должны добраться до лидеров - барона Кода и Элиаса Брейса - и убедить их прекратить междоусобную войну. Истинные враги - Повелители Провидцев.

С помощью Кеа мы должны связаться со Второй дочерью Эллистой и убедить её использовать свои способности к заклинаниям, чтобы помочь нам найти Равенну.

С помощью Тирея мы должны добраться до второй дочери Эллисты и убедить её использовать свои способности к заклинаниям, чтобы помочь нам найти Равенну.

С помощью Эрганны мы должны добраться до Второй дочери Эллисты и убедить её использовать свои способности к заклинаниям, чтобы помочь нам найти Равенну.

С помощью Тевенсы мы должны добраться до второй дочери Эллисты и убедить её использовать свои способности заклинателя, чтобы помочь нам найти Равенну.

Мы должны победить стражей у священных бассейнов в Потустороннем Пристанище, чтобы заставить Эллисту помочь нам. Только она может помочь нам найти Равенну.

Наконец Эллиста согласилась помочь нам. Мы должны вернуться в Потустороннюю обитель и к её Колодцу судьбы.

Мы выяснили, что Равенна прячется в Великих Плоскогорьях к югу от Фрипорта. Мы должны отправиться на восток от Брунехорна к Краг-Пику и перейти вброд реку Торрент. Оказавшись во Фрипорте, мы должны найти путь вниз по скалам на дно океана.

Мы должны встретиться с короной Амброй из Фрипорта. Судя по всему, что мы слышали, и по её манипуляциям в Красном холме, мы подозреваем, что она нечто большее, чем кажется на первый взгляд.

Из большого зала во Фрипорте Бладлейс проводит нас в Великие Плоскогорья, где мы должны искать нашу Равенну.

Равенна бродит по Великим Плоскогорьям на дне океана Старого Света. Мы должны найти её до того, как её найдёт Рабиэль.

В конце концов, мы должны вернуться во Фрипорт, чтобы вынести приговор Двенадцатой дочери, Мышанне, известной также как Хрон.

Равенна отправилась в Город мёртвых с намерением уничтожить Повелителей провидцев и их Омертвляющее поле. Мы должны преследовать её и не допустить, чтобы она попала в ловушку Повелителя Провидцев.

Мы должны поспешить на вершину Янтарной башни, чтобы застать Тёмную четвёрку на встрече богов.

Мы должны отправиться во Вренхольм, где охотники Брейса проведут нас к леднику Сур-Релиар по семейным охотничьим тропам.

Мы можем спросить в большом зале Штормового бастиона о скрытом пути к леднику Сур-Релиар.

Мы должны поспешить в ледяную крепость под ледником Сур-Релиар в надежде вмешаться в финальную дуэль между богами.

Равенна разъяснила нам свой план. Она рискнёт всем, чтобы войти в дом Вигарна и попытаться сразить его. Возможно, ей не хватит сил, чтобы победить его. Ей снова понадобятся Избранные Смерти.

Мы можем отправиться по Западной дороге из Оскахольда в поисках пропавшего каравана Марайи Стром.

Мы должны вернуться к Мэрайе Стром в её лавку зелий с вестью о пропавшем караване.

Мы должны вернуться к Марайе Стром в её лавку зелий с товарами и важными бумагами из пропавшего каравана.

Мы можем обыскать окрестности Оскахольда в поисках гробниц Серебряной когорты.

Мы можем успокоить беспокойных духов Тамары и Роува из Серебряной когорты, защищая город Оскахольд. Если мы добьёмся успеха, нам следует вернуться в их гробницу за Западной дорогой.

Мы можем помочь охотникам Нордхолла, убив каменного тролля, который поселился в их охотничьих пещерах.

Мы согласились помочь новому барону Джиове очистить от раткинов нижние кладовые Красного холма. Мы должны охранять три угла пола. Чтобы попасть в кладовые, спросите в командной палатке.

Мы можем найти четыре других святилища путешественников в болотах Даркмосса и освятить каждое из них. Возможно, мы узнаем больше сведений об их осквернителях.

Мы можем помочь торговому форпосту Ривен Филд, победив вождей Кретов, которые заняли выгодную позицию на берегу реки Торрент и прекращают торговлю.

Мы можем помочь городу Брунехорн, взяв под охрану остров на реке Торрент, где когда-то располагалась рыбацкая деревня Талия.\x20

Мы могли бы расследовать неприятности в форпосте Краг Пик на Морской дороге между Грантхорном и Брунехорном. Похоже, поборники Тевенсы на подходе, и их богиня должна быть рядом.

Серебряный оборотень руководил осадой Краг-Пика и расправой над его солдатами. Мы должны выследить его, прежде чем он сможет сбежать!

Серебряный оборотень и Вольпа направились в сторону Гранторна. Мы должны предупредить Рива!

Серебряный оборотень ведёт Вольпу на осаду шахт Гранторна. Мы должны поспешить, чтобы спасти шахтёров и поймать оборотня в ловушку.

Мы узнали, что серебряный оборотень - это Вайатт из Гранторна. Он находится под проклятием Тевенсы и подчиняется её требованиям. Мы должны выследить его дальше - возможно, в Гранторне мы сможем узнать больше.

Мы должны выследить Уайетта по тайному пути, который он использовал, чтобы добраться до поверхности мира, и который Армат показал нам в Гранторне.

Сезонный всадник Тевенса, Вайет и Миранна будут ждать нас у Алтаря Весны в предгорьях Седоллана. Там нам придётся выбирать: спасать Вайета и Миранну или сражаться с Тевенсой.

Вайатт дал нам ключ к своему тайнику с реликвиями в Тропе Мрака. Мы должны вернуть их как можно скорее.

Мы можем посетить Брейсхолм и спросить у Элиаса Брейса, не хранятся ли у него эмберлоги реликвий со времён, предшествовавших Расколу. Мы могли бы использовать такой эмберлог, чтобы растопить тропинку во льду на Костяном перевале.

Мы можем посетить Брунехорн и спросить у барона Кода, нет ли у него реликвийных эмберлогов, хранящихся со времён до Раскола. Мы можем использовать такой эмберлог, чтобы растопить тропинку во льду на Костяном перевале.

Мы должны найти Эмберлог и принести его в Костяной перевал, чтобы растопить тропинку во льду.

С эмберлогом в руках мы должны вернуться на Костяной перевал и растопить проход во льду.

Мы открыли путь по Костяному хребту на поверхность. Мы должны пройти через Костяной перевал и отыскать Бастион братьев Бури.

Чтобы завоевать доверие Братьев Бури, мы должны победить военачальника орков Кирота, который удерживает перевалы к северу от Бастиона Бури.

Чтобы завоевать доверие Братьев Бури, мы должны убить военачальника орков Хгарна, логово которого находится в огромной пещере к юго-западу от Бастиона Бури.

Убив волчьего лорда Хгарна на поверхности, мы обнаружили тайник с припасами, которые были украдены у наёмников из группы "Рука Владина". Нам следует выяснить, как эти припасы попали на поверхность Стали.

Дорога, ведущая от ворот Штормового бастиона, уходит в горы к руинам седолланского монастыря. Мы должны добраться до этих руин, чтобы узнать, покоится ли там Восьмой сын Кортиаса.

Мы пообещали Братьям Бури, что найдём девять Цветов Тёмной Луны в Подземных болотах Даркмосса, куда можно добраться из доков Ривен Филд или Брунехорна.

Хотя первая попытка Владин основать форпост на поверхности оказалась неудачной, возможно, её удастся убедить попробовать ещё раз, особенно с нашей помощью.

В Гхолла Аутлук мы могли бы выяснить верность барона Таззера Девятому Сыну, Хагатруну, и узнать, сможет ли он привести нас к богу. Мы должны обсудить наши дальнейшие действия в гостинице.

В Гхолла Аутлук мы должны выяснить, что барон Таззер - возможный потомок Девятого сына Хагатруна, о чём нам рассказал друид Эрганна. Мы должны обсудить наши дальнейшие действия в трактире.

Мы должны войти в район Платиновых пиков Города мёртвых и узнать всё, что сможем, о судьбе тамошних колдунов - предков Винсента.

Мы вернёмся в Платиновые Пики после того, как победим Повелителей Провидцев, правящих Городом Мёртвых, и встретимся с предками Винсента - могущественными колдунами давно минувшей эпохи.

Мы должны найти кузнеца, который сможет заново выковать легендарный клинок Кортиаса, Генвеллум.

Мы должны найти в Гранторне кузнеца, который сможет выковать легендарный клинок Кортиаса, Генвеллум.

Мы можем отправиться в Кирешское нагорье и разрушить пять святилищ, возведённых ограми Гиргана. Если их храмы на земле будут разрушены, они перестанут нападать на Фрипорт.

Мы столкнулись с новой угрозой. Агенты, действующие под руководством некой силы, известной как Ткач, захватили Даркмосс. Мы должны провести расследование.

Во Фрипорте Балгейр пообещал помочь нам получить приглашение на встречу с Ларандой д'Коллиар, последней из выживших во время Сокрушения. Она известна как Историк и возглавляет огромную библиотеку.

Мы обнаружили бездну на юге океанского дна, к югу от Фрипорта. В этой бездне спит закованный в цепи старый бог. Мы должны попытаться узнать о нём всё, что сможем, у Ларанды д'Коллиар.

Мы должны вернуться во Фрипорт - крона Амбра ждёт, чтобы передать Кере свой последний прощальный дар богини Мышанны.

Мы вырвались из подземелий Красного холма, едва избежав приспешников барона, включая оркина Грота и капитана Джеро.

Мы бежали в Оскахольд, избегая войск барона Архайва.

Мы отдали свои силы и доблесть Оскахольду и помогли защитить две фермы и форт в Северных сводах от раткинской угрозы.

Мы проникли в глубины раткинского логова и уничтожили Великого Шамана и его мерзких телохранителей, Смертоносцев. Мы увидели тёмную силу, которая двигала Великим шаманом.

Мы встретили двух из девяти верных богов - Кортиаса и Ретина. Кажется, что боги ходят среди нас, а Ретин идёт по нашим следам.

Мы помирились с Барнетом Джиовой и согласились присоединиться к нему в его попытке осадить Красный холм и сразить барона.

Мы убили военачальника орков Грота на вершине замка Красного холма.

Мы сразили барона Архайва и положили конец его правлению террора. Маг Лаззон - или Рабиэль - на время сбежал от нас.

Богиня Смерти Ретин назвала нас четырьмя своими Избранными.\x20

Мы дали согласие Барнету Джиове занять пост главы баронства в Красном Холме. Он будет сильным защитником региона, даже если это может привести к проблемам с Ривен Филд.

Мы выразили своё неодобрение тем, что Барнет Джиова займёт место баронства в Красном Холме. Но, похоже, он всё равно намерен действовать дальше.

Мы вызволили Валента Коду из лагеря орков в ледниковых пещерах. С помощью Моргана Брейса он был благополучно доставлен в Брейсхолм для переговоров с Элиасом Брейсом.

Мы посетили руководство семьи Брейз в Брейсхолме и не видим никаких признаков того, что Рабиэль пытался найти новый дом среди этих стойких людей.

Нам следует посетить Гхолла Аутлук и Храм Закона, где, по слухам, мы найдём дух Девятого Сына, Хагатруна.\x20

Влотгар Брейс сбежал прежде, чем мы смогли его остановить. Он повёл охотничью группу на ледник Сур-Релиар, а Эвесс была их проводником.

Мы убили Влотгара Брейса и его телохранителей в охотничьем домике Брейса на краю ледника Сур-Релиар. Другого способа помешать ему попасть под контроль Эвессии не было.

Мы прорвали осаду Гхолла Аутлук, в одиночку удерживая ворота в течение двух дней и убив вождя орков, Грота Беспощадного.

Мы посетили руководство Кода в Брунехорне, и, хотя здесь много чего происходит, нет никаких признаков того, что Рабиэль пытался найти новый дом среди этих храбрых людей.

Мы раскрыли паучий культ в городе Брунехорн и положили конец их наземным операциям.

Мы убили Вурнака Повелителя Кузнецов, одного из Верных Богов, погрязшего в безумии и тьме. Ретин забрал его душу и навсегда покончил с ним.

Мы встретились с друидом Эргханной и узнали больше об угрозе Города мёртвых, и по её совету решили попытаться нанести удар по проклятому городу.

Мы вернули товары из потерянного каравана Мэрайи Стром на Западной дороге.

Мы посетили гробницы Тамары и Роува из Серебряной когорты и обнаружили, что их духи неспокойны.

Мы успокоили духи Тамары и Рова из Серебряной когорты, защитив город Оскахольд.

Мы убили каменного тролля, поселившегося в охотничьих пещерах Нордхолла, защитив охотников от этого бедствия.

Мы посетили и освятили все пять святилищ путешественников в Даркмоссе. Да воцарятся Верные.

Мы помогли войскам барона Барнета освободить нижние этажи Красного холма от когтей культа Смертоносцев.

Мы помогли Торговой заставе Райвен Филд подготовиться к открытию новых морских перевозок с Брунехорном, уничтожив вождей Кретов и их военный отряд на реке Торрент.

Мы помогли защитить руины островной деревни Талия на реке Торрент и победили культ, захвативший власть на острове.

Мы согласились на предложение Элиаса Брейса войти в Город мёртвых под знаменем Брейса. Да защитит нас Ретин.

Мы согласились на предложение барона Кода войти в Город мёртвых под знаменем Кода. Да защитит нас Ретин.

Мы убили Хагатруна, Девятого Сына, и закончили его пребывание в нашем мире. Его род будет продолжаться без него, а время богов ушло из нашего мира.

Мы даровали Хагатруну, Девятому Сыну, право жить дальше и следить за своим родом. В своей слабости и привязанности к Храму Закона он будет направлять своих потомков, как сможет, и в конце концов исчезнет из этого мира.

Мы прогнали серебряного оборотня с Краг-Пика и разгромили там силы Вольпы. Серебряный оборотень сбежал на восток, в сторону Гранторна.

Мы победили Вольпу и серебряного оборотня и на Крагом пике, и в шахтах Гранторна. Теперь, явившись под именем собирателя реликвий Вайатта, он бежал вместе с богиней Тевенсой.

Мы убили Тевенсу у подножия Алтаря Весеннего Прилива, и она забрала с собой в могилу собирателя реликвий Вайета и его дочь Миранну. Мы должны использовать Сердцебиение лета, чтобы уничтожить Тёмную четвёрку.

Мы заключили сделку с сезонной всадницей Тевенсой и вернули ей Сердцебиение лета в обмен на жизни Вайета и Миранны, а также на мир между вольпами и людьми в этом регионе.

Мы вернули тайник с реликвиями Вайета с Тропы Мрачника.

Мы убили военачальника орков Кирота в Седолланском нагорье, в руинах затерянного человеческого города. Возможно, теперь Братья Бури будут нам доверять.

Мы убили волчьего лорда Хгарна в его огромной крепости-пещере. Возможно, теперь Братья Бури будут доверять нам.

Чтобы завоевать доверие Братьев Бури, мы сразились и убили военачальника орков Кирота и Волчьего лорда Хгарна - двух врагов, угрожавших Бастиону Бури.

Мы нашли девять Цветков Тёмной Луны, чтобы помочь Братьям Бури продолжить магическую защиту Бастиона Бури в обмен на обещание открыть ворота.

Мы победили Рейфа и Повелителя Провидцев, который покоится в своей великой гробнице в первой великой Башне Эмбера. Мы ранили злобное существо, но не смогли убить его и, возможно, встретимся с ним снова...\x20

Мы сразились и победили колдунов, которые обитают в Платиновых пиках в Городе мёртвых. Хотя мы дали им лишь короткую передышку, мы снова дали им почувствовать вкус свободы.

Во второй башне Города мёртвых мы сразили обоих Повелителей провидцев, которые пытались встать на нашем пути. Это лишь доказывает, что Повелители Провидцев бессмертны... пока.

Мы рассказали Николаю, что знаем его тайну, а он признался, что давно знает нашу. Избранник смерти и внук бога - маловероятные союзники, но союзники наверняка.

Николай поведал нам трогательную и могущественную тайну - в его жилах течёт божественная кровь, ведь он сын барона Таззера, который является сыном не кого иного, как Хагатруна, Бога Закона и Девятого Сына.

Мы сражались с тремя Повелителями Провидцев, правящими Городом Мёртвых, и, несмотря на всю нашу мощь и ярость, не смогли одержать верх. Только благодаря храбрости и силе Николая нам удалось спастись.

Мы сражались с тремя лордами-провидцами, правящими Городом мёртвых, и при всей нашей силе и ярости мы не смогли одержать верх. Только благодаря мужеству Николая и жертве его жизни мы смогли спастись.

Печальной вестью о смерти Николая мы поделились с богом Хагатруном и бароном Тазером. Ослабленные и привязанные к Храму Закона, мы позволили Хагатруну прожить свою жизнь с той же благодатью и праведностью, которую явил нам Николай. В конце концов он и его род исчезнут из этого мира.

Мы рассказали о храбрости и самопожертвовании Николая и о том, как он помог нам спастись от Повелителей Провидцев вместе с богом Хагатруном и бароном Тазером. Ослабленные и привязанные к Храму Закона, мы позволили Хагатруну прожить свою жизнь с тем же милосердием, которое проявил к нам Николай. В конце концов он и его род исчезнут из этого мира.

Ценой больших усилий Кеа помогла нам найти Равенну через Священный бассейн Эллисты. Волчица бродит по Великим равнинам к югу от Фрипорта.

Ценой огромных усилий Тайра помогла нам найти Равенну через Священный бассейн Эллисты. Волкорожденный бродит по Великим равнинам к югу от Фрипорта.

Ценой собственной жизни Эрганна помогла нам найти Равенну через Священный бассейн Эллисты. Рождённый волком бродит по Великим равнинам к югу от Фрипорта.

Ценой собственной жизни Тевенса помогла нам найти Равенну через Священный бассейн Эллисты. Урождённый волк бродит по Великим равнинам к югу от Фрипорта.

Тевенса потеряла зрение и рассудок, похоже, от рук своей старшей сестры Эллисты. Мы должны быть начеку и следить за силами Тевенсы, которые больше не будут нам помогать.

Мы сражались с Кортиасом и победили Бога-защитника и Восьмого сына. Когда битва закончилась, он добровольно отдал Смерти свою душу.

С помощью кузнеца Амарта мы перековали разбитый клинок Кортиаса в могучий доспех.

С помощью кузнеца Амарта мы переделали разбитый клинок Кортиаса в могучее оружие, которое мы будем использовать в борьбе с Тёмной четвёркой.

Мы узнали, что Бладлейс - шпионка кроны Амбры, предводительницы Фрипорта. Вполне вероятно, что она помогала нам в Красном холме, чтобы сместить Лаззона, по приказу короны.

Мы обнаружили, что Балгейр отправился на восток Фрипорта, чтобы навестить свою старую подругу Ларанду д'Коллиар. Мы решили присматривать за ним, поскольку в его свободе передвижения есть что-то странное.

Мы разобрали пять святилищ гирганских огров, чтобы разорвать их связь с созвездием Верной Дочери. Без зеркала они прекратили войну против Фрипорта.

Мы победили Ткача, старого бога из времён до Всеотца, и уничтожили половину его гнезда.

Мы победили Ткача, старого бога из времён до Всеотца, и полностью уничтожили его гнездо. Тварь бежала, раненая, и наверняка будет искать новое укрытие.

Мы узнали, что крона Амбра на самом деле богиня Мышанна, Белая Мать и Целительница. Она считает себя возрождённой новой богиней.

Рабиэль дождался нашего прибытия, чтобы обмануть Равенну и убедить её отправиться в Город мёртвых. Он использовал нас как уловку в своих манипуляциях.

Рабиэль дождался нашего прибытия, чтобы умолять Равенну отправиться в Город мёртвых. Он использовал нас как уловку в своих махинациях.

Во Фрипорте мы познакомились с долгожителем-библиотекарем Ларандой д'Коллиар. Его коллекция трудов поражает воображение, и она согласилась помочь нам в исследовании любой интересующей нас темы.

Равиэль сплотил вокруг себя культ Смертоносных, как теневой, и их смертоносные убийцы, шаманы и воины продолжают служить Богу в маске.

От Равенны мы узнали, что Всеотец когда-то был известен как Каал и являлся самым младшим в роду Старых Богов.

Мы слышали, как Равена утверждала, что сразила Всеотца, чтобы помешать Вигарну забрать всю силу Каала себе.

Равенна описала нам дикий цикл, в котором каждое поколение богов убивало предыдущее: Всеотец Каал убил свою мать, Квейрден, и изгнал своих братьев и сестёр. Затем Тёмная Четвёрка убила Всеотца, и теперь мы присоединились к этому циклу.

Всеотец использовал таланты своих Тринадцати детей в крестовом походе, чтобы убить свою мать, Квеирден. Он послал свою дочь Эллисту украсть глаз своего брата, демона Ирулика.\x20

Эллиста объявила украденный глаз демона своим мистическим Третьим глазом, но в итоге через него некоторые из её учеников обнаружили Ирулика. Демон обучил смертных древнему пути и создал печально известных Повелителей Провидцев.

Повелители Провидцев создали Омертвляющее поле для своей защиты, а также для того, чтобы создать царство, способное удержать и защитить Ирулика после его возвращения в наш мир.

Мы не смогли помешать Равенне отправиться в Город Мёртвых, чтобы встретиться с Повелителями Провидцев.

Мышанна ушла из нашего мира, полностью превратившись в крону Амбру. Прощаясь, она подарила нам могучее оружие, которое мы будем использовать в предстоящих испытаниях.

Вигарн и Равенна договорились об извращённом пути. Каждый из них надеется одолеть другого у подножия Трона Всеотца и стать сильнейшим среди Детей.

Чтобы завоевать доверие Равенны, Вигарн предал своего родного брата и соучастника и пронзил Рабиэля этим клинком.

Каждый продажный бог, которого мы можем убить, - это победа для нашего дела, и поэтому мы лишили Рабиэля жизни на стенах Янтарной башни. Трикстер покинул этот мир.

Нам понадобится вся помощь, которую мы сможем собрать, когда столкнёмся с Равенной и Вигарном, и поэтому мы пощадили жизнь Рабиэля в обмен на его обещание помочь.

Тени потерянных седолланских колдунов в Платиновых Пиках дали Винсенту возвышенное оружие, с помощью которого он сможет защитить свет и будущее седолланского народа.

Мы обнаружили пропасть на юге океанского дна. На дне этой бездны должен быть прикован чудовище Азурр, один из старых богов. Однако мы мало что можем сделать, так как не можем рискнуть разбудить его, освободить или сразиться с ним.

Ретин покинул наш мир, оставив Тамилин нести мантию Смерти на своих плечах. Как Проводник Смерти и Хозяйка Смерти, она теперь держит бразды правления этой высшей разрушительной силой.

Ретин покинул наш мир, оставив Селен нести мантию Смерти на своих плечах. Как проводник Смерти и Владычица Смерти, она теперь держит в руках бразды правления этой высшей разрушительной силой.

Под защитой Тамилин Кьяртан был избавлен от Смерти, хотя его естественная жизнь должна была закончиться. В нём рождается новый тип существа - Бездушный.

Под защитой Тамилин Винсент был избавлен от смерти, хотя его естественная жизнь должна была закончиться. В нём рождается новый тип существа - Бездушный.

Под защитой Селен Кьяртан был избавлен от смерти, хотя его естественная жизнь должна была закончиться. В нём рождается новый тип существа - Бездушный.

Под защитой Селены Винсент был избавлен от Смерти, хотя его естественная жизнь должна была закончиться. В нём рождается новый тип существа - Бездушный.

Предки Винсента, могущественные колдуны Седоллы, передали ему свой последний дар и наконец обрели покой, уничтожив Повелителей Провидцев.

Мы встретили уходящую душу Николая Рамиуса у ворот Города Мёртвых. После того как Омертвляющее поле было разрушено, он ушёл из жизни.

Николай Рамиус ждал нас у ворот Города мёртвых, всё ещё живой после собственного противостояния с Повелителями провидцев. Он вернётся в Гхолла Аутлук, когда сможет.

Бледнолицый Влотгар напал на Логово Рейса и разрушил его, уничтожив всех живших там брайев. Он заплатит за своё предательство.

Мы предоставили Амбре Кроне право жить и присматривать за Фрипортом в качестве новой богини. Она будет защищать город и помогать нам в наших поисках, когда сможет.

Когда мы попытались вернуть душу Амбры Крона, она раскрыла свой великий обман. Всё это время она и Бладлейс обманывали нас, заставляя верить, что она находится во Фрипорте. Теперь она сбежала, и мы вряд ли найдём её снова.

file/Talent_talentName2.txt

Стандартная атака, зависящая от атрибутов, умений и оружия, без затрат SP

Мощные удары предпочитают урон точности

Точные атаки предпочитают точность урону

Сокрушительная сила в одном ударе

Врождённое мастерство даёт возможность использовать любое оружие

Бешеный бой

Покрытая шрамами шкура становится непробиваемой

Требуется щит

Взрыв скорости даёт AP только на перемещение

При добивающем ударе - двигайтесь вперёд и получайте бонусы MP / SP

При добивающем ударе - двигайтесь вперёд и получайте бонусы AP / MP / SP

При добивающем ударе - двигайтесь вперёд и получайте мега-бонусы AP / MP / SP

При добивающем ударе - двигайтесь вперёд и получайте ультра AP / MP / SP бонусы

Координация усиливает команду

Непревзойдённая скорость обеспечивает смертоносную атаку и защиту

Метательное оружие улучшает работу клинков

Вихрь из лезвий поражает нескольких врагов

Клерик-воин балансирует между точностью и уроном

Святая сила взрывает одну цель

Призыв силы Всеотца

Исцеляет одного ближайшего товарища

Благословения верных защищают

Защитное благословение для ближнего и дальнего боя

Препятствует и замедляет врагов

Щит веры против вражеской магии

Направляет энергию на спутника

Победа над тёмными силами с помощью святой силы

Разящие удары уничтожают

Удары усиливают пыл

Исцеляет ближайших спутников

Лишает врагов магической защиты

Удары повышают защиту

Благословение бога-защитника

Мощное, единичное исцеление

Стандартная атака дальнего боя, зависящая от атрибутов, умений и оружия, без затрат SP

Маэлстром из летящей стали

Невидимый и неслышимый

Надёжный и смертоносный на расстоянии

Острые глаза и отточенное мастерство

Раскрыть карту впереди: красный - опасность, зелёный - ловушки, синий - безопасность

Коснитесь подозрительного участка земли, чтобы обезвредить его

Нажмите на синий запертый сундук или дверь, чтобы отпереть их.

Дождь болтов поражает ближайшие цели

Размывание скорости и ударов

Удар по жизненно важным суставам

Сплетающиеся клинки и ноги защищают в ближнем и дальнем бою

Ответная атака с использованием атрибутов, умений и оружия, без затрат SP

Сфокусированный урон в небольшой области

Добавляет урон к любой атаке

Снижает защиту противника

Отражает урон и элементальную магию

Снижает атаку противника

Пожирающее инферно

Поражает несколько целей на линии броска

Ослабляет врагов

Даёт AP только на перемещение

Взрывной холод замедляет врагов

Сырая сила проходит через тело Бездушного

Смерть ходит рядом с вами

Призывает силу земли

file/Talent_talentName.txt

Удар

Сокрушительный удар

Дикий удар

Свирепость

Природное мастерство

Ярость берсерка

Каменная кожа

Щит фаланги

Всплеск скорости

Джаггернаут

Slash

Выпад

Сверкающие клинки

Калечащие удары

Уверенное парирование

Фланговое единство

Хитроумная работа ног

Жить на клинке

Стремительная сталь

Стальной шторм

Разящий удар

Святое возмездие

Слёзы Мышаны

Щит стражника

Бесплотная злоба

Оплот благочестия

Жертвоприношение

Очищающий ветерок

Изгнание

Удар молота

Ревностные удары

Благословенная аура

Святое утяжеление

Освящённая защита

Щит Кортиаса

Праведный пыл

Преданность на поле боя

Reckoning

Loose

Метательный кинжал

Стальной смерч

Blacknight

Прицельный выстрел

Смертоносная интуиция

Farsight

Обезоруживающее прикосновение

Точный удар

Бесшумный преследователь

Стремительный натиск

Карающие клинки

Танец теней

Бешеные удары

Меткий выстрел

Хитрый взгляд

Зыбкая защита

Мастерское обезоруживание

Сталь и тень

Firebolt

Immolation

Горящие клинки

Удушливый пепел

Щит чистого пламени

Зрение духа

Охраняющие слова

Метеоритная ударная волна

Огненный шторм

Штормовой удар

Энергетический шторм

Копьё молнии

Холодный воздух

Заряжённая скорость

Заморозка

Громовые клинки

Глаз бури

Разрушение стихий

Бездушный ченнелинг

Кости земли

Оккультный зов

Кабал Единого

Сверхъестественная скорость

Malediction

Регенерация жизненных сил

Трясина

Гексовая паутина

Лейлиния гравитации

Skewer

Edgescatter

Ослепляющий удар

Смертельное проклятие

Смертельное проклятие первобытной регенерации

Смертельное проклятие трясины

file/Weapon_weaponName.txt

Дуэльный кинжал

Длинный нож

Длинный клинок

Полулезвие

Шпилька

Тяжёлый стилет

Кинжал для парирования

Шпилька Кина

Ночной клинок

Кинжал с рукоятью

Колющий клинок

Посох для ходьбы

Деревянный посох

Четверной посох

Длинный посох

Жезл провидца

Крылатый жезл

Полынный посох

Жезл ледяного клинка

Жезл мага

Жезл друида

Жезл Гринвуда

Баклер

Короткий лук

Огненный болт 1

Огненный болт 2

Файерболт 3

Файерболт 4

Файерболт 5

Файерболт 6

Файерболт 7

Файерболт 8

Файерболт 9

Файерболт 10

Иммоляция 1

Иммоляция 2

Иммоляция 3

Иммоляция 4

Иммоляция 5

Иммоляция 6

Иммоляция 7

Иммоляция 8

Иммоляция 9

Иммоляция 10

НЕ ИСПОЛЬЗОВАНО

Огненный шторм 1

Огненный шторм 2

Огненный шторм 3

Огненный шторм 4

Огненный шторм 5

Огненный шторм 6

Огненный шторм 7

Огненный шторм 8

Огненный шторм 9

Огненный шторм 10

Святое возмездие 1

Святое возмездие 2

Святое Возмездие 3

Святое Возмездие 4

Святое Возмездие 5

Святое воздаяние 6

Святое воздаяние 7

Святое воздаяние 8

Святое воздаяние 9

Святое Возмездие 10

Энергетический шторм 1

Энергетический шторм 2

Энергетический шторм 3

Энергетический шторм 4

Энергетический шторм 5

Энергетический шторм 6

Энергетический шторм 7

Энергетический шторм 8

Энергетический шторм 9

Энергетический шторм 10

Копьё молнии 1

Копьё молнии 2

Копьё молнии 3

Копьё молнии 4

Копьё молнии 5

Копьё молнии 6

Копьё молнии 7

Копьё молнии 8

Копьё молнии 9

Копьё молнии 10

Разрушение стихий 1

Подрыв элементаля 2

Подрыв элементаля 3

Подчинение стихий 4

Elemental Sundering 5

Элементальное отлучение 6

Элементальное подполье 7

Элементальное подполье 8

Элементальное подполье 9

Отлучение элементаля 10

Нож охотника

Пехотный кинжал

Кинжал с рукоятью

Широкий кинжал

Листовой кинжал

Кинжал Вротта

Кинжал с косой

Длинный клинок с рукоятью

Меч Саи

Длинный нож

Катлас

Маленький меч

Меч Саи

Сабля

Дуэльная сабля

Тулвар

Длинная сабля

Катлас Кин

Скимитар

Тулвар Кина

Дуэльная сабля Фремат

Офицерский клинок

Реликтовая сабля

Каллассианский тулвар

Сабля Кина

Скимитар Кина

Поющая сталь

Сабля из чёрной стали

Сердце дуэлянта

Тренировочный клинок

Кадетский клинок

Пехотный меч

Вооружающий клинок

Короткий меч

Широкий меч

Вооружающий клинок Кина

Пехотный клинок Кина

Тяжёлая сабля

Крестовый клинок

Фелча

Тяжёлый меч

Рыцарский меч

Короткий меч Седоллана

Кин Широкий меч

Широкий меч с корзинчатой рукоятью

Листовидный клинок

Крестовый клинок Кина

Прямой клинок

Keen Felcha

Клинок Фламбарда

Клинок Хранителя

Рыцарский меч Кина

Клинок щитоносца

Боевой меч

Рыцарский меч Реллиата

Боевой клинок

Крылатый меч

Клинок Хранителя

Штормовой меч

Лонгблейд

Пехотный длинный меч

Меч бастарда

Клеймор кадета

Лонгсворд

Горный клинок

Клинок Брейча

Фальчион

Клеймор

Баронблейд

Клинок Хускарла

Greatsword

Кин Фальчион

Военный клинок

Кин Клеймор

Королевский меч

Боевой клинок Кина

Клинок палача

Калласианский фальчион

Длинный клинок Кина

Клинок дуэлянта Фремата

Большой меч Кина

Длинный клинок Седоллана

Клинок Бегемота

Врамблейд

Боевой клинок Вротта

Кин Бегемота

Обещание палача

Vrotta Greatsword

Шепчущая сталь

Булава

Дубинка

Опоясанная булава

Дубинка начальника

Булава кадета

Булава с шипами

Пехотная булава

Тяжёлая булава

Шипованная булава

Фланкированная булава

Молот кадета

Пехотный морнингстар

Молот пехоты

Молот пехоты

Когтистый молот

Булава Фремата

Звезда равнинника

Морнингстар

Булава с шипами

Когтистый молот

Копьё гиганта

Шипастый вархаммер

Молот Харлскарла

Булава Вротта

Молот короля

Молот Вротта

Булава защитника

Великая булава

Связанный молот

Дециматор

Дубина

Дубинка разбойника

Опоясанная дубина

Пехотный молот

Барная булава

Тяжёлая дубина

Дубина с шипами

Пехотная булава

Копьё

Большой молот

Молот

Рыцарский молот

Когтистый молот

Морнингстар

Молот Кина

Большой молот Кина

Клинковый молот

Боевой молот

Равнинный молот

Великий молот

Молот пролома

Молот Кина

Молот Релиата

Молот защитника

Цепной молот

Боевой молот

Великий молот

Вротта Маул

Сотрясатель земли

Тренировочное копьё

Короткое копьё

Охотничий барб

Копьё с лезвием

Копьё кадета

Охотничье копьё

Барб с клинком из листьев

Лёгкое копьё

Барб из ямы

Копьё

Партизан

Пехотное копьё

Ямное копьё

Крючковатое копьё

Кин пит барб

Партизан

Пехотный трезубец

Копьё из ямы Кина

Крылатое копьё

Военный барб

Зазубренное копьё

Злое копьё

Копьё кабана

Пехотный гарпун

Пехотное копьё

Копьё с клинком из листьев

Копьё из языка окса

Оркин Барб

Копьё Кина

Копьё Вротта

Тяжёлое копьё

Широкое копьё

Копьё стражника

Копьё воина

Двойное копьё

Тяжёлое копьё

Трезубец кадета

Пика

Рунка

Крючковатая пика

Глайв

Копьё стражника

Рунка с перекрёстной рукоятью

Волчье копьё

Половина пики

Фремат Рункаха

Глайв Кина

Трезубец

Алебарда

Кин Рунка

Калласианский глейв

Алебарда Кина

Боевой глайв

Людоедский барб

Медвежье копьё

Крылатое копьё Кина

Реликтовое копьё

Трезубец Кина

Глайв Вротта

Трезубец войны

Лёгкий лук

Флэтбоу

Тисовый лук

Лук из железного дерева

Охотничий лук

Кадетский лук

Лук из ясеня

Изогнутый лук

Лук из оксенбона

Плоский лук Keen

Охотничий лук Keen

Рогатый лук

Подземный лук

Лук из железного дерева

Лук ассасина

Лук преследователя

Рогатый лук Keen

Военный лук

Убийца орков

Великий лук

Боевой лук Кина

Охотничий лук Relliat

Медвежий лук

Большой лук Кина

Баронский лук

Лук Лесного Ходока

Лук Блэквуда

Лук Листопада

Лук Даркмосса

Лук из тиса

Лук с тяжёлой стрелой

Большой лук из железного дерева

Усиленный лук из ясеня

Лук с костяным наконечником

Лук из клешни

Лук великого охотника

Изогнутый лук из железного дерева

Широкий лук

Усиленный лук из железного дерева

Тяжёлый боевой лук

Большой изогнутый лук

Лук с наконечником из ледяного дерева

Лук из аргронвуда

Лук Эгиды

Лук страйкера

Лук Киреша

Лук Хайкландера

Болтер Киреша

Болтер Хайкландера

Киреш Мибоу

Haiklander Cross

Изогнутый лук страйкера

Мибоу Айронвуд

Лук Юматте

Лук Грейтмау

Деревянный щит

Усиленный щит

Опоясанный щит

Шипованный щит

Круглый щит

Щит защитника

Рыцарский щит

Баффнутый щит

Чёрный щит

Щит бегемота

Щит легионера

Посох путешественника

Посох Эшвуда

Посох подмастерья

Посох тиса

Посох Стронгарма

Посох защитника

Боевой посох

Посох Стронгвуда

Крылатый посох

Украшенный посох

Посох Мага

Кин Стронгарм Сатфф

Боевой посох Кина

Опоясанный посох

Пластинчатый посох

Клинковый посох

Посох Римвуда

Тяжёлая булава капеллана

Клинок капитана Лукая

Жезл прорицателя

Хрустальный взгляд

Посох боевого мага

Пылающий посох

Дубинка Седоллана

Посох боевого мага

Щит Хранителя

Щит дикаря

Щит со стальной оправой

Ударный жезл

Рука провидца

Копьё мага

Жезл Эмберхарта

Дубинка штормового пения

Посох из благочестивого опала

Световые шипы

Лёгкие кинжалы

Сбалансированные ножи

Плоские кинжалы

Разбойничьи шипы

Ножи-лезвия

Плоские ножи

Метательные шипы

Метательные кинжалы

Метательные ножи

Сбалансированные ножи Keen

Длинные шипы

Шипы

Листовые ножи

Сегментированные ножи

Лезвия взломщика

Ножи преследователя

Шипы ассасина

Шипы Вротта

Шипы Истребителя

Ножи-флешки

Зазубренные шипы

Зазубренные метательные ножи

Смертельные шипы

Шипы мясника

Зазубренный лист

Призыв бури

Посох Восстания Пламени

Копьё ледника

Жезл горной кости

Дубинка мага

Дубинка страйкера

Жезл суммонера

Ударный жезл Ферриса

Посох Бейна

Жезл вардена

Жезл олдблад

Marrow Baton

Галорианский щит

Лист Края-Глинта

ТЯЖЁЛЫЙ ЛУК

ИСПРАВЬТЕ МЕНЯ

Лук войны за справедливость

Лук Джастина

Усиленный лук

Лук Грейтвуда

Истребитель гигантов

Лук с истинным прицелом

Истребитель виверн

Щит воздушного змея

Жезл путешественника

Благословенный жезл

Посох пеплоходца

Посох Лонгсайта

Возвышенный посох

Посох из священного тиса

Щит "Око судьбы

Щит изгиба судьбы

Щит танца судьбы

Великий шип

Искатели сердец

Великие клинки Вротта

Лук из ледяного дерева

Посох Наханны

Braeysguard

Зеркальный щит

Отражающий страж

Шипы Смерти

Посох Третерина

Посох Крюка Души

Кривой жезл

Жезл демона

Штормовой клив

Кованый жезл

Копьё капитана Лукая

Captain Lukai's Glaive

Булава капитана Лукая

Булава капитана Лукая

Восьмая эгида

Душа Харлскарла

Небесный молот

Бхевелис, создатель бури

Зеркальная чистота

Белый жезл

Посох адского пламени

Дубинка с сифоном души

Крылатый ударник

Излияние души

Возвышенный штормовой клив

Возвышенный жезл кованого шторма

Вуаль ведьмы

Игла Окраны

Копьё Лея

Лук Ледяного Сердца

Жезл Равноденствия

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/56940/571349

Переводчики: CIbeaST