Better call Saul / Лучше звоните Солу - перевод Leprastyle - десятая серия 100% – анонсы
Готово
Better call Saul / Лучше звоните Солу – перевод Leprastyle – девятая серия 100%
http://notabenoid.org/book/56954
О переводе группы Leprastyle.
Максимально точный литературный перевод. Слэнг переводится слэнгом. Фразеологизмы – фразеологизмами. Высокая вероятность наличия обсценной лексики. Никаких «в пекло короля».
Субтитры на текущую серию допиливаются всю неделю. Чем дальше, тем качественнее. Если вы берёте сабы для торрентов в день релиза серии, обновите на следующий, и на следующий, и на следующий, они точно будут лучше.
Укажите авторство перевода – группа Leprastyle, и дайте ссылку на релиз владельцу перевода. Спасибо.
Это txt и html файлики со ссылками на наши сабы. Ссылки постоянные, файлики будут апдейтиться следующими сериями. Файлы ссылок на свежие серии будут апдейтиться раз в 1–2 дня.
http://notabenoid.org/book/56954
О переводе группы Leprastyle.
Максимально точный литературный перевод. Слэнг переводится слэнгом. Фразеологизмы – фразеологизмами. Высокая вероятность наличия обсценной лексики. Никаких «в пекло короля».
Субтитры на текущую серию допиливаются всю неделю. Чем дальше, тем качественнее. Если вы берёте сабы для торрентов в день релиза серии, обновите на следующий, и на следующий, и на следующий, они точно будут лучше.
Укажите авторство перевода – группа Leprastyle, и дайте ссылку на релиз владельцу перевода. Спасибо.
Это txt и html файлики со ссылками на наши сабы. Ссылки постоянные, файлики будут апдейтиться следующими сериями. Файлы ссылок на свежие серии будут апдейтиться раз в 1–2 дня.
Готово
Better call Saul / Лучше звоните Солу – перевод Leprastyle – пятая серия 100%
http://notabenoid.org/book/56954
О переводе группы Leprastyle.
Максимально точный литературный перевод. Слэнг переводится слэнгом. Фразеологизмы – фразеологизмами. Высокая вероятность наличия обсценной лексики. Никаких «в пекло короля».
Субтитры на текущую серию допиливаются всю неделю. Чем дальше, тем качественнее. Если вы берёте сабы для торрентов в день релиза серии, обновите на следующий, и на следующий, и на следующий, они точно будут лучше.
Укажите авторство перевода – группа Leprastyle, и дайте ссылку на релиз владельцу перевода. Спасибо.
Это txt и html файлики со ссылками на наши сабы. Ссылки постоянные, файлики будут апдейтиться следующими сериями. Файлы ссылок на свежие серии будут апдейтиться раз в 1–2 дня.
http://notabenoid.org/book/56954
О переводе группы Leprastyle.
Максимально точный литературный перевод. Слэнг переводится слэнгом. Фразеологизмы – фразеологизмами. Высокая вероятность наличия обсценной лексики. Никаких «в пекло короля».
Субтитры на текущую серию допиливаются всю неделю. Чем дальше, тем качественнее. Если вы берёте сабы для торрентов в день релиза серии, обновите на следующий, и на следующий, и на следующий, они точно будут лучше.
Укажите авторство перевода – группа Leprastyle, и дайте ссылку на релиз владельцу перевода. Спасибо.
Это txt и html файлики со ссылками на наши сабы. Ссылки постоянные, файлики будут апдейтиться следующими сериями. Файлы ссылок на свежие серии будут апдейтиться раз в 1–2 дня.
Готово
Better call Saul / Лучше звоните Солу
четвёртая серия готова на 100%, но редактируется, чем дальше, тем лучше она будет
перевод от Leprastyle – это максимально точный литературный перевод.
Слэнг переводится слэнгом. Фразеологизмы – фразеологизмами.
Высокая вероятность наличия обсценной лексики. Никаких «в пекло короля».
Субтитры на текущую серию допиливаются всю неделю. Чем дальше, тем качественнее. Если вы берёте сабы для торрентов в день релиза серии, обновите на следующий, и на следующий, и на следующий, они точно будут лучше.
Укажите авторство перевода – группа Leprastyle, и дайте ссылку на релиз владельцу перевода. Спасибо.
Это тхт–файлик со ссылками на наши сабы. Ссылка постоянная, файлик будет апдейтиться следующими сериями. Файлы ссылок на свежие серии будут апдейтиться раз в 2–3 дня.
четвёртая серия готова на 100%, но редактируется, чем дальше, тем лучше она будет
перевод от Leprastyle – это максимально точный литературный перевод.
Слэнг переводится слэнгом. Фразеологизмы – фразеологизмами.
Высокая вероятность наличия обсценной лексики. Никаких «в пекло короля».
Субтитры на текущую серию допиливаются всю неделю. Чем дальше, тем качественнее. Если вы берёте сабы для торрентов в день релиза серии, обновите на следующий, и на следующий, и на следующий, они точно будут лучше.
Укажите авторство перевода – группа Leprastyle, и дайте ссылку на релиз владельцу перевода. Спасибо.
Это тхт–файлик со ссылками на наши сабы. Ссылка постоянная, файлик будет апдейтиться следующими сериями. Файлы ссылок на свежие серии будут апдейтиться раз в 2–3 дня.
Готово
Better call Saul / Лучше звоните Солу
третья серия готова на 100%
(две предыдущих, конечно же, тоже)
перевод от Leprastyle – это максимально точный литературный перевод.
Слэнг переводится слэнгом. Фразеологизмы – фразеологизмами.
Высокая вероятность наличия обсценной лексики. Никаких «в пекло короля».
Никаких ограничений на распространение, велкам.
Ссылка на файл субтитров, файл будет обновляться в лучшую сторону.
https://dl.dropboxusercontent.com/u/4259143/Leprastyle/Better_call_Saul_-_S01E03_-_Nacho_-_LOL_-_by_Leprastyle.srt
третья серия готова на 100%
(две предыдущих, конечно же, тоже)
перевод от Leprastyle – это максимально точный литературный перевод.
Слэнг переводится слэнгом. Фразеологизмы – фразеологизмами.
Высокая вероятность наличия обсценной лексики. Никаких «в пекло короля».
Никаких ограничений на распространение, велкам.
Ссылка на файл субтитров, файл будет обновляться в лучшую сторону.
https://dl.dropboxusercontent.com/u/4259143/Leprastyle/Better_call_Saul_-_S01E03_-_Nacho_-_LOL_-_by_Leprastyle.srt
Анонсы перевода
Анонсы — это как бы лента новостей проекта перевода. Анонсы пишут модераторы перевода. Так как этот перевод – открытый, все его анонсы попадают также и в общую ленту анонсов.
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 10 февраля 2015, владелец: Atomic_Gun
- Скачали:
- 654 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии группа скачивать результат все оценивать перевод группа комментировать перевод группа переводить группа читать блог все комментировать блог все писать в блог группа анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе по приглашению от модераторов - Готово:
-
100.00% КП = 1.2