Готовый перевод The Preacher / Проповедник: Выпуски по порядку

Джесси Кастер был провинциальным проповедником, теряющим веру, пока не слился с божественной сущностью по имени Генезис. Теперь он обладает знаниями о Рае и Аде, и голосом, которому повинуется любой. В компании ирландца-вампира и своей бывшей возлюбленной, Джесси отправляется в путь, на поиски Бога.
------------------------------------------------------------------------
Бедствие обрушилось на Эннвилль, штат Техас, когда сила Генезиса сбежала из Рая, после чего встретила провинциального проповедника Джесси Кастера и слилась с ним. Джесси также объединяется с бывшей любимой Тюлип О'Хара и таинственным Кассиди. В то же время, за ним начинают охоту шериф Хьюго Рут и Святой Покровитель Убийц.

Пока Джесси изучает свои новые силы, Святой Покровитель Убийц прорубает кровавую тропу сквозь людей шерифа Хьюго Рута. Но это ничто по сравнению с ужасами домашней жизни Рута или вампирскими аппетитами Кассиди.

Джесси, Тюлип и Кассиди бегут от Святого. Мы встречаем изуродованного сына шерифа Рута. Раскрыта истинная природа Кассиди!

----------------------------------------------------------------------
Джесси, Тюлип и Кассиди всё ещё в бегах от закона и Святого Покровителя Убийц, пока Джесси пытается прояснить, что же с ним случилось и что такое Генезис.

Пока шериф Рут и его изуродованный сын отправляются в погоню за Джесси и Тюлип, вампир Кассиди встречается со Святым Покровителем Убийц. Тем временем, ангелы сами начинают преследовать существо, слившееся с Джесси.

Кассиди, раскрыв, что он вампир, покинул спутников. Джесси и Тюлип обсуждают своё прошлое и Генезис. Шериф Рут пытается восстановить свою честь.
------------------------------------------------------------------------
Раскрыв жестокую правду о Кассиди, группа разделяется. Джесси узнаёт больше о силе Генезиса и отправляется на поиски новой информации.

Первая арка подходит к завершению, сверкая пистолетами! Джесси, Тюлип и вампир Кассиди сталкиваются со Святым Покровителем Убийц во взрывном противостоянии, где Джесси узнаёт правду о происходящем на Небесах и вновь отправляется вершить месть.

Джесси встречает Святого Покровителя Убийц и узнаёт, что с ним случилось. Раскрыт великий секрет Рая. Жополицый делает первый шаг навстречу своей судьбе.
------------------------------------------------------------------------
Когда Джесси нагоняют Святой Покровитель Убийц и полиция, он приказывает ангелу раскрыть правду о Генезисе и секретах, которые тот хранит.

"Голый Город", часть 1 из 3. Джесси, Тюлип и Кассиди прибывают в Нью-Йорк, где странный друг Кассиди может подсказать им, где искать Бога. Также в Нью-Йорке живёт коп, желающий узнать побольше о проповеднике со сверхъестественными силами.

Джесси, Тюлип и Кассиди прибывают в Нью-Йорк, чтобы скрыться от закона и найти зацепки. В городе идёт охота на Мясника с Тесаком, жестокого серийного убийцу. Джесс изучает моральную подоплёку своего Дара.
------------------------------------------------------------------------
Джесси, Тюлип и Кассиди прибывают в Нью-Йорк, чтобы начать поиски Бога, и встречают старого друга Кассиди. Тем временем, по городу ходит серийный убийца.

Джесси и компания ищут улики, которые приведут их к Богу, пока офицер Джон Тул -- самый невезучий коп в мире -- пытается выследить серийного убийцу, орудующего в Нью-Йорке. Их поиски неожиданно пересекаются, когда раскрыта личность убийцы!

Джесси и Тюлип пытаются наладить отношения. Си начинает расследование. Детектив Тул находит зацепку по делу Мясника с Тесаком, но его партнёр куда-то пропал. Кассиди узнаёт правду о старом друге.
-----------------------------------------------------------------------------------
Когда Джесси дают наводку о местонахождении Бога, серийный убийца наносит новый удар, с шокирующим откровением.

Голый Город подходит к концу, когда Джесси, Кассиди, Тюлип и тайная жизнь супер-копа Детектива Бриджеса выходят на свет.

Оказывается, что Си, друг Кассиди - Мясник с Тесаком, и собирается подставить Каса и Джесси. Детектив Тул наконец-то что-то делает верно. Секрет детектива Бриджеса раскрыт.
-----------------------------------------------------------------------------------
После подставы от серийного убийцы, Кассиди выслеживает настоящего виновника, пока Джесси и Тюлип пытаются сбежать от опасности. После поимки убийцы, Кассиди возвращается в Сан-Франциско, а Джесси и Тюлип узнают, что кто-то ещё, гораздо хуже, чем Святой Покровитель Убийц, также ищет Джесси: его бабушка.

Пока Джесси и Тюлип пытаются разобраться с ее прошлым, прошлое Джесси настигает его. Бабуля не довольна.

Получив от бабушки ЛяАнджель возможность провести еще одну ночь вместе с Тюлип, Джесси рассказывает ей все о своем прошлом.

Джесси продолжает рассказывать Тюлип о себе, а с наступлением утра самые страшные его комшары становятся явью.

Потеряв всякую надежду, Джесси сдается, но затем снова появляется Джон Уэйн и объясняет ему, почему он должен продолжать бороться. Тюлип встречает бога.

"Дела семейные" подходят к концу, и Джесси вершит свою последнюю кровавую месть над своей бабушкой и её подручными. Но даже Джесси, похоже, не сравниться с силой Бога.

Джесси возвращает потерянные силы и стремится уничтожить свою злобную бабулю и все её владения.

Вампир Кассиди возвращается в "Охотниках", часть 1 из 4, когда два секретных сообщества сталкиваются в поисках Джесси Кастера. Одно из них - Грааль, тайный орден, старательно оберегающий величайший секрет в мире. Второе - Люди Гоморры, культ развратников-экстремистов под предводительством извращенца Иисуса де Сада.

Джесси и Тюлип едут в Сан-Франциско, чтобы встретиться с Кассиди. Иисус де Сада, Повелитель Людей Гоморры, планирует вечеринку. Раскрыто тайное общество внутри тайного общества.

Иисус де Сада хочет получить свои запасы. Старр хочет отдохнуть. Джесси Кастер и Кассиди хотят получить ответы. А также раскрыт секрет Грааля!

Джесси и Кассиди узнают причину смерти девушки Каса. Старр объясняет схему заговора и получает сюрприз. Де Сад планирует вечеринку.

Утром после судьбоносной встречи в подворотне, безумно злой Старр мечтает о мести. Тем временем, Джесси Кастер и его команда вламываются к Иисусу да Саду и обнаруживают вечеринку совершенно Вавилонского калибра.

Старр ищет Джесси, Джесси ищет Де Сада, и поиски приводят их на самую масштабную гедонистскую вечеринку западного побережья.

В "Охотниках", часть 4 из 4, вечеринка Иисуса де Сада летит ко всем чертям, а избалованный хозяин получает больше внимания, чем подписывался. Пока Джесси и Кассиди перетирают с Бобом и Фредди, Тюлип с пистолетом берёт на себя Старра и колонну тяжеловооружённых психопатов.

Вечеринка де Сада заканчивается хаосом, Старр поймал Кассиди и Тюлип, а Грааль совершили непоправимую ошибку...

В эпилоге к "Охотникам", Грааль принимают Кассиди за Джесси Кастера... своего Мессию! В плену у Старра и его подручных, Кассиди продолжает маскарад и раскрывает новые секреты этого тайного ордена.

Старр увозит Кассиди в Масаду, в штаб-квартиру Грааля - и там раскрываются как древний план Грааля, так и личность Кассиди. Джесси и Тюлип узнают, где находится Кассиди, и строят планы по его освобождению.

Секрет печально известной зажигалки Джесси Кастера был раскрыт, когда ветеран Вьетнамской войны рассказал жестокую историю рядового Джона Кастера в тяжёлом бою при Кхе Сан.

Джесси встречает одного из тех, с кем его отец служил во Вьетнаме - Космонавта - и тот рассказывает, откуда у его отца взялась драгоценная для Джесси зажигалка "Зиппо".

27 место в списке "100 лучших самостоятельных выпусков комикса за всю вашу жизнь" журнала Wizard.

В "Крестоносцах", часть 1 из 6, Кассиди просыпается и обнаруживает, что Грааль проводят на нём вскрытие! Тем временем, Джесси и Тюлип О'Хара прибывают во Францию в поисках своего захваченного друга, не подозревая о силах, объединяющихся против них -- в первую очередь, о Святом Покровителе Убийц.

Святой Покровитель Убийц снова вышел на след Джесси. Джесси и Тюлип во Франции готовят поиски Кассиди. Старр обнаруживает, что его главная любовь уничтожена.

В "Крестоносцах", часть 2: Джесси и Тюлип сражаются с боевой группой Грааля, Кассиди страдает сильнее, чем когда-либо, а безумие Старра выходит на новый, ещё более злобный виток.

Старр вызвал экспертов, чтобы решить две свои главные проблемы, и обе затеи увенчались успехом. Джесси пытается придумать, как защитить Тюлип от опасности, хочет она того или нет.

Святой Покровитель Убийц перебирается через океан, а Старр неожиданно для себя развлекает двух очень нежелательных гостей -- очень необычного маленького мальчика и Всеотца Д'Ароник, невероятно жестокого главу Грааля.

Всеотец прибывает в Масаду, заинтересовавшись, чем занимается Старр. Евнух Фрэнки пытает Кассиди. Джесси ускользает от Тюлип, чтобы не подвергать её опасности.

Глубоко в подземельях Масады, заваривается нехорошая каша. Всеотец Д'Ароник раскрывает свой запутанный план, Джесси слышит худшие новости в мире, а Старр получает первую часть того, что заслужил в больших количествах.

Джесси добирается до Масады. Всеотец раскрывает Старра, который пытается втянуть в свои планы Джесси. Святой Покровитель Убийц прибыл, и Ад следует за ним.

В 5 части из 6 сюжета "Крестоносцы", появляется Святой Покровитель Убийц, но у него очень интересное предложение для Джесси Кастера и его друга.

Святой Покровитель Убийц приезжает в Масаду и согласен пощадить Джесси, если тот использует знания Генезиса, чтобы выяснить, почему умерла семья Святого.

В кровавом финале 6-й части "Крестоносцев", Старр делает свой самый смелый ход, Всеотец Д'Ароник и его блаженное дитя встречают свою судьбу, а Джесси пытается в последний момент спасти Кассиди.

Бомбы Старра и талант Джесси к разрушениям совместо разваливают Масаду. Бог оставляет новую весть, на этот раз через Кассиди.

Узнайте, как Кассиди стал вампиром, в двух частях шокирующей истории "Плачь кровью, плачь, Эрин", описывающей Ирландскую Республиканскую Армию во время "Пасхального Восстания" 1916 года.

Это история о том, как милый мальчик по имени Пренсис стал безалаберным кровососом Кассиди.

Завершающая половина специальной истории, повествующей о ранних приключениях Кассиди в Соединённых Штатах. Вампир-приятель Джесси Кастера тусуется с писателями-алкоголиками и свободными хиппи.

Кассиди продолжает свою историю о том, как он провёл 20-й век, в знак признательности и доверия к Джесси.

В первой половине этой истории Джесси и Тюлип воссоединяются в Нью-Йорке, но жизнь не готовила Джесси к тому, что Тюлип собирается с ним сделать. А за много миль от них Старр обнаруживает, как сложно пережить последствия его недавних действий.

Старр пытается смириться со своей новой травмой, Джесси и Тюлип собираются восстановить отношения, а Кассиди пытается пережить результаты собственной глупости. А поиски Бога становятся всё насыщеннее.


Тюлип размышляет, что делать с признанием Кассиди, и начинает подозревать, что его обещание Джесси имело под собой скрытые мотивы. Старр примеряет шляпы.

Когда наши герои направились на юг, в Новый Орлеан, Джесси решил прислушаться к совету ангела. А также триумфальное возвращение самого популярного персонажа.

Джесси, Тюлип и Кассиди едут на запад в надежде узнать секрет, скрытый Генезисом у Джесси в голове. Жополицый возвращается!

Джесси и его команда приезжают в Новый Орлеан жарким субботним вечером. В тенях таятся бледные кровососы, а всеми любимый уродец наводит прицел на голову преподобного Кастера. И что за дела с фотографией Кассиди?

Джесси, Тюлип и Кассиди встречают Ксавьера, старого друга Каса и повелителя вуду. Прошлое Кассиди начинает его догонять.

Кассиди догоняет его прошлое, Жополицый уходит на перерыв, Дети Крови делают свой ход, а Джесси на шаг приближается к раскрытию тайны о своей странной силе.

Тюлип ставит Детей Крови на место, а Кассиди клянётся, что не знал, что они там будут. Кас, тем не менее, прощупывает дистанцию до Тюлип. Джесси готовится попробовать немного вуду.

Дети Крови приближаются к нашим героям, но смогут ли Тюлип и Кассиди собственноручно держать оборону, пока Джесси в трансе, вызванном магией вуду? На сцену выползает гигантская рептилия.

Джесси наконец-то связывается с Генезисом и узнаёт ужасный секрет Святого Покровителя Убийц. Кассиди немного болтает с Тюлип, а потом Дети Крови сносят ему голову.

Итоги поездки наших героев в Новый Орлеан: у Кассиди большие проблемы, Джесси застрял в вуду-трансе, Тюлип вынуждена отбивать мощную атаку Детей Крови. Джесси узнат ещ один кусочек головоломки Генезиса, Ксавьер предупреждает Тюлип о Кассиди, Жополицый становится суперзвездой.

Дети Крови строят планы, как добраться до Кассиди и Тюлип, но кончают плохо. Ксавьер предупреждает Тюлип, что Кассиди нельзя доверять. У Жополицего начинается новая жизнь.

Начало истории, которая изменит "Проповедника" навсегда. Наши герои отправляются в Долину Монументов, где Джесси планирует схватку с Богом. Но у Старра и Святого Покровителя Убийц другие планы на его будущее.

Джесси, Тюлип и Кассиди едут в Долину Монументов, чтобы прикоснуться к индейской мудрости - с помощью пейоте. Старр привозит Грааль, чтобы удержать и скопить его силу.

Джесси готовится к духовным испытаниям. Старр собирает армию. Кассиди берётся за старое. Святой прибывает на место.

События третьей четверти "Войны под солнцем" прут как танк! Старр расставляет ловушку, Джесси берёт жизнь в свои руки, Святой Покровитель Убийц теряет чувство юмора, а Тюлип узнаёт, получится ли у неё добиться своего за красивые глаза - или понадобится ещё и тяжёлый пулемёт.

Джесси рассказывает Святому его прошлое. Старр идёт на войну. У его армии нет шансов.

Завершающая, 4 часть "войны под солнцем". Есть люди, которые перебарщивают. Есть люди, которые заходят слишком далеко. Есть люди, которым совершенно сносит крышу. А есть Старр.

Старр разрешает использование крайних мер против Святого. Джесси жертвует собой ради друзей.

Месяц спустя. Мир содрогнулся от взрыва бомбы в Долине Монументов. Кассиди и Тюлип - в бегах. Старр - под защитой братьев Чант. Фезерстоун охотится на Старра.

Жизнь Кассиди и Тюлип осложняется всё больше. Старр упал, ниже некуда (а это показатель). Кто-то, спотыкаясь, выходит из пустыни.

Человек с Миссией, Джонни Ли Вомбат спасает в пустыне Джесси. Стар выносит невыносимое. Кассиди пересекает черту.

Вы поняли, кто в "Жополицем Мире" играет главную роль. У всех дела в полнейшей канализации, кроме счастливо напевающего Жополицего.

Жополицый уходит в фантазии. Тюлип сдаётся перед Кассиди. Джесси застаёт их в наихудший момент. Старр спасён и снова начинает планировать месть.

Всё ещё не оправившись после прошлых событий, Джесси въезжает в южный городок Спасение и встречает друга детства. Пока он пытается наконец-то отдохнуть, городской шериф приходит к нему с интересным предложением.

Джесси оказывается в маленьком городке Спасение, встречает знакомое лицо и решает пока что осесть там - в роли шерифа.

В городке Спасение новый шериф, и его вскоре встречает самый крепкий местный противник - Мясник, Один Квинкеннон! Какой шокирующий секрет Джоди, необратимо меняющий их отношения, узнаёт Джесси?

Один Квинкеннон пытается показать Джесси, кто тут главный - с предсказуемым итогом. Джесси и Даггетт, помощник шерифа, отправляются на стрельбище. Много новой информации о Джоди.

Узнайте историю о том, как Джоди приехала в Спасение, как впервые встретила Лори, и как началась её связь с новым шерифом. Разбитые сердца, ужас и счастье объединяются, чтобы наконец-то принести частичку света в жизнь Джесси Кастера!

Джоди напоминают её прошлое, Джесси находит свою мать, Один Квинкеннон узнаёт, что Джесси официально мёртв, а значит по нему никто не будет скучать.

Один Квинкеннон идёт на всё, чтобы уничтожить Джесси. Стоит ли говорить, что Джесси Кастер решает не расслабляться и врывается в замок Мясника, чтобы отомстить? Но даже шерифу не быть в Спасении выше закона.

Джесси напоминают, что выбрасывать людей из окон - не есть законно, Гюнтер Хан рассказывает Джесси свою историю, Один Квинкеннон вызывает специалистов для решения своей проблемы.

Впервые играя в рамках закона, Джесси начинает как положено вживаться в роль шерифа в Спасении. Однако, он быстро узнаёт, что Один Квинкеннон никогда не отступает, после того как Мясник приводит помощь извне.

Джесси привыкает к роли шерифа Спасения, и предлагает сражаться за город - если ему позволят. Квинкеннон призывает Клан.

Синди и Джесси противостоят свеже прибывшему Ку Клукс Клану, а Один Квинкеннон всё ближе к смертоносному отчаянию! Писатель Гарт Эннис и художник Стив Диллон продолжают популярный сериал.

Джесси и Синди идут с боем к Клану. Один Квинкеннон понимает, что шутки кончились.

Одина Квинкеннона довели до ручки, и теперь он планирует сжечь Спасение дотла в качестве расплаты. Джесси должен помешать Мяснику - прежде чем он лишится всего, что построил в городе, и всех, кто ему дорог!

Город вооружается к последней битве против Одина Квинкеннона, который готов пожертвовать всем ради мести.

Вот оно! Последнее сражение Джесси с Одином Квинкенноном! Какие ужасные, отвратительные секреты скрывает Мясник? Сможет ли Джесси остановить мелочного психа вовремя и спасти Спасение?

С угрозой Одина Квинкеннона наконец-то покончено. Джесси разбирается с последними делами, готовится к отъезду и узнаёт несколько новых фактов.

В отчаяньи разыскивая ответы, объясняющие зияющие дыры в своей памяти, Джесси после событий в Спасении отправляется в пустыню и употребляет пейоте. И он получает ответы - непосредственно от Бога, что для Джесси Кастера может быть не так уж хорошо.

Джесси наконец-то принял Пейоте, что ему дали в пустыне, и множество вещей открывается ему.

Джесс едет в Вашингтон чтобы поговорить с Космонавтом о почетной медали его отца.

После месяцев депрессии, Тюлип наконец-то бросает Кассиди - но куда она пойдёт, не зная, что Джесси жив? Узнайте историю подруги Джесси в специальной истории в 2 частях!

Тюлип наконец-то убеждает себя уйти от Кассиди. Мы узнаём про её воспитание и ранние годы с отцом.

Прошлое Тюлип о'Хара продолжает разворачиваться, и мы узнаём историю возлюбленной всей жизни Джесси Кастера. Узнайте, как Тюлип потеряла самого важного человека в своей жизни... и как со временем встретила нового, познакомившись с Джесси.

Как Тюлип встретила Эми и преодолела свою ненависть к оружию, и как она встретилась с Джесси.

В самодостаточной дорожной истории, Джесси встречает кучу странных путешественников автостопом -- включая пару старых друзей -- по пути из Вашингтона в Нью-Йорк. Ждёт ли его скорое воссоединение с Тюлип, или его путь будет полон колдобин и лежачих полицейских?

Джесси рулит обратно в Нью-Йорк, подбирая голосующих и размышляя: как только Америка выносит вес своей мечты?

То, чего вы долго ждали: Джесси и Тюлип наконец-то воссоединились. Но Джесси ждёт сюрприз, когда Тюлип расскажет ему суровую правду о его друге Кассиди, и о том, что тот сделал с ней за последние месяцы.

Джесси и Тюлип снова вместе! Тюлип рассказывает Джесси всё про Кассиди, до и после Долины Монументов. Эми выслушивает ужасную историю Джо Соупа, но узнаёт, почему не стоит терять надежду.

Отправляясь расследовать секреты Кассиди, Джесси находит таинственного знакомого из прошлого своего товарища. Тем временем, горести Старра продолжаются, когда прибывает потенциальная угроза его авторитету в лице Вседержителя "Грааля".

Джесси начинает изучать историю Кассиди, и находит женщину, готовую рассказать. Старр встречает Эйзенштейна, который ищет ответы. Хувер видит цель.

Джесси закапывается ещё глубже в тайную историю Кассиди и обнаруживает тёмную сторону своего друга, о которой он даже не догадывался. Старр признаёт фатальный промах в своей схватке за власть над Граалем, а Жополицый узнаёт, что в жизни знаменитостей есть свои недостатки.

Менеджер Жополицего делает всё, чтобы имя его клиента появилось в газете. Джесси узнаёт о Кассиди, и жалеет об этом.

Джесси наконец выслушивает последнюю историю Салли о тёмном прошлом Кассиди, а Старр тем временем начинает атаку против Эйзенштейна, Вседержителя "Грааля". А Жополицый тем временем отбивается от всё более агрессивной публики.

Ужасная история Кассиди закончена. Старр пытается уничтожить Эйзенштейна, с анекдотичными результатами.

Джесси наконец встречается с Кассиди, и их встреча далеко не дружеская. В то же время, старр делает последний ход против Вседержителя Эйзенштейна, но даже если он победит, он всё равно может проиграть.

Джесси и Тюлип выгоняют Каса и отправляются завершить свой поход. Жополицый на улице. Старр уничтожил оппозицию - но какой ценой? Джонни Ли Вомбат видит воплощение своей мечты.

"Аламо", часть 1 - начинается последняя арка "Проповедника"! Почти пять лет Джесси Кастер искал Высшую Сущность, чтобы отплатить ему за всё зло этого мира. Час настал, ибо поход Джесси привёл его к Ангелам за ответами.

Джесси навещает ангелов ради инфрмации. Старр плохо справляется со своим уродством. Кассиди хочет заключить сделку.

Джесси Кастер несётся к катастрофическому завершению своего похода, а вокруг заключаются всевозможные сделки и пакты. Джесси приходит к Святому Покровителю Убийц с серьёзным предложением, а герр Старр, который выглядит всё хуже, видит возможность сделать свой ход. "Аламо", часть 2.

Джесси пытается убедить Святого Убийц помочь ему, потому что он понял логику Бога. Старр видит отличный шанс.

Старр раскрывает свой злобный план и нападает на оппозицию внутри "Грааля"! Тем временем, старый враг готовится наброситься на Джесси Кастера, а Фезерстоун раскрывает тайну, которая подставляет её сердце под удар. "Аламо", часть 3.

Старр наконец-то разобрался с конкурентами. Фезерстоун узнаёт болезненную правду. Хуверу выпадает шанс отомстить. Тюлип напоминает Джесси, кто она такая.

Жополицый наконец получает по заслугам в городке Спасение! Тем временем, как только в лагере "Грааля" расцвела любовь, сразу следует разрыв. "Аламо", часть 4.

Жополицый находит новый дом. Хуверу разбивают сердце. Спасение - спасено. Джесси думает о вторых шансах.

Пока лагерь "Грааля" готовится к предстоящей атаке, Джесси принимает судьбоносное решение касательно Тюлип -- которое её не обрадует -- и в последний раз беседует с Дюком. "Аламо", часть 5.

Джесси убедился, что Тюлип в безопасности, и последний раз обсудил с Дюком стратегию. Хувер и Фезерстоун неудачно шутят. "Грааль" следит за Аламо.

Повсюду предательства, когда Джесси выходит против своего старого друга Кассиди. Пока эти двое ведут болезненную дискуссию о своей надломленной дружбе, Тюлип узнаёт об ином предательстве. В лагере "Грааля", Хуверу и Фезерстоун тоже есть, о чём поговорить. "Аламо", часть 6.

Кассиди пытается объясниться с Джесси, который его не слушает. Тюлип просыпается. Фезерстоун обсуждает всё с Хувером.

Аламо завершается в самый жаркий полдень в истории жарких полудней, от мира смертных и до самых небес, когда все получают, что им причиталось. Джесси и Кассиди дают друг другу в морду, а Тюлип выходит против "Грааля"!

Джесси и Кассиди разбираются между собой, Старр уже отомстил, Тюлип на очереди, Генезиса выпускают из Джесси Кастера, а следовательно...

Следующий день после Жаркого Полдня, и миссия Джесси Кастера наконец-то подходит к концу в удлинённом финальном выпуске! Узнайте же судьбу Джесси Кастера, Тюлип, Кассиди, Святого Покровителя Убийц и многих других в завершении эпоса Гарта Энниса.

Потрясающий шедевр Гарта Энниса достигает своего шокирующего, потенциально жизнерадостного завершения. Готовьтесь ко, вполне возможно, величайшему выпуску в истории комиксов.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/56966/255222

Переводчики: XenosHg, CapitanMandarin, shining_sun