The Slap (US) / Пощёчина (US): 1 серия - Гектор

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

За день до своего 40-летия,

frakmaster 13.02.15 в 11:11

0

на уме у Гектора Апостолоу была

frakmaster 13.02.15 в 11:12

0

лишь Конни.

frakmaster 13.02.15 в 11:12

0

На минуту он предался
сладостным воспоминаниям о ней.

frakmaster 13.02.15 в 11:13

0

Затем, принял решение
насчет этих отношений.

frakmaster 13.02.15 в 11:16

0

Да.

frakmaster 13.02.15 в 11:16

0

Тут пожар.

frakmaster 13.02.15 в 11:17

0

Сюрприз!

frakmaster 13.02.15 в 11:17

0

Сюрприз.

frakmaster 13.02.15 в 11:17

0

- Нет!
- Да.

frakmaster 13.02.15 в 11:18

0

Сегодня мне еще 39.

frakmaster 13.02.15 в 11:18

0

Но сегодня наш последний шанс подлизаться,

frakmaster 13.02.15 в 11:20

0

пока ты не стал зам. главного
инспектора.

frakmaster 13.02.15 в 11:23

0

Формально, вы
поторопились.

frakmaster 13.02.15 в 11:26

0

Хорошо.

frakmaster 13.02.15 в 11:26

0

Спасибо, ребята.

frakmaster 13.02.15 в 11:26

0

*

frakmaster 13.02.15 в 11:27

0

Вы отличная команда и

frakmaster 13.02.15 в 11:27

0

помогаете мне выглядеть достойно.

frakmaster 13.02.15 в 11:29

0

Мы много сделали.

frakmaster 13.02.15 в 11:29

0

И начиная с понедельника,
после перевода,

frakmaster 13.02.15 в 11:31

0

мы сделаем еще больше,

frakmaster 13.02.15 в 11:31

0

сделаем Нью-Йорк лучшим,
комфортным и

frakmaster 13.02.15 в 11:33

0

сияющим городом,
как он и заслуживает,

frakmaster 13.02.15 в 11:34

0

в котором нам будет
жить не по карману.

frakmaster 13.02.15 в 11:34

0

Да.

frakmaster 13.02.15 в 11:37

0

Ну, я режу?

frakmaster 13.02.15 в 11:37

0

- Гектор?
- Да.

frakmaster 13.02.15 в 11:38

0

Главный инспектор.

frakmaster 13.02.15 в 11:38

0

Хорошо.

frakmaster 13.02.15 в 11:38

0

Держи.

frakmaster 13.02.15 в 11:39

0

Удачи.

frakmaster 13.02.15 в 11:39

0

Алло.

frakmaster 13.02.15 в 11:39

0

Верно.

frakmaster 13.02.15 в 11:40

0

Привет, босс.

frakmaster 13.02.15 в 11:40

0

Да, не хотите спуститься?
У нас тут торт.

frakmaster 13.02.15 в 11:40

0
+6

40.

frakmaster 13.02.15 в 11:40

0

Да.

frakmaster 13.02.15 в 11:41

0

*

frakmaster 13.02.15 в 11:41

0

Да.
Нет, я понимаю.

frakmaster 13.02.15 в 11:42

0

Я с ней не знаком,
но все понимаю.

frakmaster 13.02.15 в 11:42

0

Понимаю, на вас давят...

frakmaster 13.02.15 в 11:43

0

Она - отличный выбор.

frakmaster 13.02.15 в 11:43

0

Слушайте, Карл, я все понимаю,

frakmaster 13.02.15 в 11:45

0

я с радостью,
и дальше буду с вами работать.

frakmaster 13.02.15 в 11:45

0

Честно, да.

frakmaster 13.02.15 в 11:46

0

Я привязан к своему столу.

frakmaster 13.02.15 в 11:46

0

Хорошо.

frakmaster 13.02.15 в 11:46

0

Не трогай ленту.

frakmaster 13.02.15 в 11:48

0

Упаковывать нужно не так.

frakmaster 13.02.15 в 11:48

0
Минутку...

Следующая страница →