3 Stars Of Destiny / Три Звезды Судеб – блог
Правила первода
Переносим оригинал как есть в перевод.
Переводим диалоги в контейнере такого типа, остальное не трогаем:
------------------------------------------------------[5][0]
\c[5]YOUNG ELF:\c[0]
Hey! What are you doing here??
------------------------------------------------------[8][0]
------------------------------------------------------[5][0]
\c[5]Молодой эльф:\c[0]
Эй! Что ты здесь делаешь?
------------------------------------------------------[8][0]
Сохраняем конструкцию! Количество строк в переводе должны соответствовать оригиналу!
Максимум символов на строку диалога не должен превышать 54.
Служебные символы (\с[5] итп) оставляем как есть.
Переводим диалоги в контейнере такого типа, остальное не трогаем:
------------------------------------------------------[5][0]
\c[5]YOUNG ELF:\c[0]
Hey! What are you doing here??
------------------------------------------------------[8][0]
------------------------------------------------------[5][0]
\c[5]Молодой эльф:\c[0]
Эй! Что ты здесь делаешь?
------------------------------------------------------[8][0]
Сохраняем конструкцию! Количество строк в переводе должны соответствовать оригиналу!
Максимум символов на строку диалога не должен превышать 54.
Служебные символы (\с[5] итп) оставляем как есть.
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 17 февраля 2015, владелец: Zloy_Wolf
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат группа оценивать перевод все комментировать перевод все переводить группа читать блог все комментировать блог все писать в блог группа анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
- —