Affliction / Скорбь: Affliction.1997.WEB-DL

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Это история моего старшего брата...

platonych 18.02.15 в 04:37

0

его странного преступного поведения и исчезновения.

platonych 18.02.15 в 04:38

0

Мы - те кто любили его - больше не говорим о Уэйде.

platonych 19.02.15 в 11:56

0

Будто он никогда не существовал.

platonych 19.02.15 в 11:57

0

Рассказывая его историю, нарушая молчание о нём...

platonych 19.02.15 в 11:58

0

я также рассказываю свою историю.

platonych 19.02.15 в 12:00

0

Всё то важное,

platonych 19.02.15 в 12:00

0

что дало начало рассказу этой истории,

platonych 19.02.15 в 12:01

0

произошло в течение одного сезона охоты на оленей

platonych 19.02.15 в 12:02

0

в маленьком городке в штате Нью-Хэмпшир, где вырос Уэйд,

platonych 19.02.15 в 12:03

0

так же как и я.

platonych 20.02.15 в 07:22

0

Однажды ночью что-то изменилось, и моё отношение к истории Уэйда стало другим...

platonych 20.02.15 в 07:23

0

в сравнении с тем, каким оно было с детства.

platonych 20.02.15 в 07:24

0

Я заметил эту перемену по тону голоса Уэйда

platonych 20.02.15 в 07:25

0

во время телефонного разговора в следующую ночь после Хэллоуина.

platonych 20.02.15 в 07:27

0

Что-то чего я не слышал раньше.

platonych 20.02.15 в 07:27

0

Давайте представим, что около 8:00 вечера перед Хэллоуином

platonych 21.02.15 в 16:44

0

едет бледно-голубой, восьмилетний "Плимут" с полицейской мигалкой на крыше.

platonych 21.02.15 в 16:45

0

Мужчина с квадратным лицом, одетый в полицейскую куртку, ведёт машину.

platonych 21.02.15 в 16:49

0

Рядом с ним сидит ребёнок,

platonych 21.02.15 в 16:49

0

маленькая девочка с пластиковой маской тигра на лице.

platonych 21.02.15 в 16:50

0

Прости, что подвёл тебя. Я не мог ничего поделать.

platonych 21.02.15 в 16:51

0

Уже слишком поздно для колядок.

platonych 21.02.15 в 16:53

0

Я должен был остановиться у Пенни, чтобы забрать твой костюм, тогда ты сказала, что голодна. Помнишь?

platonych 21.02.15 в 16:55

0

Чья же тогда тут вина, если не твоя?

platonych 21.02.15 в 16:55

0

Ты же главный, пап.

platonych 21.02.15 в 16:56

0

Да.

platonych 21.02.15 в 16:56

0

Смотри, те дети всё ещё колядуют. Они всё ещё на улице.

platonych 21.02.15 в 16:57

0

-Это Хойты.
-Мне всё равно. Они на улице.

platonych 21.02.15 в 16:58

0

Разве ты не видишь? Посмотри наружу. Уже слишком поздно.

platonych 21.02.15 в 16:58

0

Это дети Хойта, они просто нарываются на неприятности.

platonych 21.02.15 в 16:59

0

Смотри, видишь. Они обмазывают почтовые коробки пеной для бритья.

platonych 21.02.15 в 17:00

0

-Зачем они это делают?
-Что делают?

platonych 21.02.15 в 17:01

0

-Ты знаешь.
-Ломают всякое?

platonych 21.02.15 в 17:01

0

Да. Это глупо.

platonych 21.02.15 в 17:01

0

Ну...Видимо они глупые.

platonych 21.02.15 в 17:02

0

Ты делал такое, когда был ребёнком?

platonych 21.02.15 в 17:02

0

Нет!

platonych 21.02.15 в 17:02

0

Ну, вроде того.

platonych 21.02.15 в 17:03

0

Ничего по-настоящему злого. Я и мои приятели. Я и мои братья.

platonych 21.02.15 в 17:03

0

Тогда это было вроде как смешно.

platonych 21.02.15 в 17:04

0

-Но сейчас это не смешно.
-Нет, нет. Сейчас это не смешно.

platonych 21.02.15 в 17:04

0

Я коп. Я должен выслушивать жалобы людей.

platonych 21.02.15 в 17:05

0

Я больше не ребёнок. Люди меняются.

platonych 21.02.15 в 17:05

0

Спорю, ты делал много чего плохого, когда был ребёнком.

platonych 21.02.15 в 17:06

0

О чём ты говоришь?

platonych 21.02.15 в 17:06

0

-Я не знаю. Я просто думаю, что ты был плохим.
-Нет.

platonych 21.02.15 в 17:07

0

Нет.

platonych 21.02.15 в 17:07

0

Я не был плохим.

platonych 21.02.15 в 17:07

0

Нет, сэр!

platonych 21.02.15 в 17:07

0
Минутку...

Следующая страница →