Where Mad Gods Dance / Там, где пляшут безумные боги: Как жеребцы достигают славы (Соарин)
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
//------------------------------// psychoshy 14.03.15 в 19:57 |
|
|
// Как жеребцы достигают славы (Соарин)// Там, где пляшут безумные боги// by Cynewulf//------------------------------// psychoshy 14.03.15 в 19:58 |
||
|
Как жеребцы достигают славы psychoshy 14.03.15 в 19:57 |
||
|
Дорогая Спитфайр, psychoshy 14.03.15 в 19:58 |
||
|
Мне, наверное, казалось, что я был потрясным, да? Когда мы впервые пришли в Зебрахару помочь этим прикованным к земле дуракам, я думал, что и на целом свете не сыщешь жеребца горячее меня. Наверное, волей-неволей начинает так казаться, когда ты Вондерболт. Но заносчивость лишь небольшая частичка всего. Вся эта слава и известность овладевает твоей головой. Ты многое заявляешь и на многое претендуешь. psychoshy 14.03.15 в 20:30 |
||
|
Потому что всегда можешь вернуться к началу, правда? Ты быстрее всех, храбрее всех. Когда ты появляешься на сцене, плохие пони улепётывают, а хорошие – ликуют. Ты подписываешь автографы и красуешься перед восхищёнными кобылками. Жеребята хотят быть тобой. Вот прямо сейчас где-то там есть такой, который хочет стать Соарином. Странно, но здорово. Из-за этого начинаешь чувствовать себя непобедимым. psychoshy 14.03.15 в 20:44 |
||
|
И поэтому, разумеется, когда мы очутились в небесах над этим кошмарным местом, я не боялся. Скорее, наоборот, меня распирала энергия. Жизнь проста и хороша: летай себе, сражайся, стреляй пироги да позируй художникам. Когда ты – один из отборных бойцов эквестрийской гвардии, то можешь жить в такой вот роскоши. psychoshy 14.03.15 в 20:54 |
||
|
Я не всегда был таким. Я тебе вообще рассказывал о своей молодости? Думаю, вряд ли. psychoshy 14.03.15 в 20:58 |
||
|
Раньше, в Нейварро, во мне не было чего-то выдающегося. Я упорно трудился, но единственное, что с чем в школе у меня дела шли хорошо – это полёты. Решительность и обаяние – последние качества, какие во мне были. Я рос, словно на дрожжах, и казался неуклюжим, но в небе я чувствовал себя как рыба в воде. Это всё, что мне удавалось. Понятия не имею, как я умудрялся не растолстеть к школьным соревнованиям, особенно когда столько много ел и, в общем-то, был ленивым крупом. А с возрастом стал лишь расхлябанней, да и усердие куда-то пропало. psychoshy 14.03.15 в 21:23 |
||
|
Я правда волновался при поступлении. А ты? Предположу, наверное, что да, однако у нас даже минутки не нашлось, чтобы поговорить: сначала нас отправили в Антитрот, потом опять эти инструктажи – и на корабль до следующей базы. psychoshy 14.03.15 в 21:42 |
||
|
Спитфайр, я скучаю по нашим полётам вдвоём. Уверен, ты даже рада больше не слушать, как я бубню у тебя над ухом, а? psychoshy 14.03.15 в 21:26 |
||
|
Помню, как ты сияла в зареве тех огней. Это похоже на... помнишь урок истории, тогда, в школе? Как нам рассказывали древние легенды про Селестию и Луну? Помнишь те старинные картинки, где Селестия пылает, подобно солнцу, а чейнджлинги, мантикоры и всякие другие чудища просто разлетаются от неё? psychoshy 14.03.15 в 21:48 |
||
|
Я тоже помню, как мы спикировали на тот лагерь. Конечно, до нашего задания ещё оставался целый день, но ведь планы и создаются для того, чтобы их нарушать. У всех есть планы, пока они не получат копытом в челюсть. Ты сама мне так когда-то сказала. psychoshy 14.03.15 в 21:51 |
||
|
Помню, как меня шокировало то, какие ужасные потери несут гвардейцы. Стены города лежали в руинах, а шатры наших пони, разбитые на площади, пожирает огонь. Помню, как всюду носятся пони. Готов поклясться, я видел полководца Армора, но никогда не знаешь, кто ещё может почудиться. psychoshy 14.03.15 в 22:05 |
||
|
Но Дамаска полыхала. А они, эти гвардейцы, метали огни. Неужели ты не помнишь? psychoshy 14.03.15 в 21:53 |
||
|
Что же случилось, Спитфайр? psychoshy 14.03.15 в 20:01 |
||
|
Я до сих пор не понимаю. Не понимаю, почему они проигрывали. Ведь хорошие пони побеждают, Спитфайр. Они всегда изгоняют тьму туда, откуда она выползла. Так устроена жизнь. Мы – Вондерболты, и мы должны следить, чтобы это продолжалось и впредь. psychoshy 14.03.15 в 22:11 |
||
|
Эта картина вновь и вновь встаёт у меня перед глазами. Как они набросились на нас почти сразу после приземления. Как мы на бреющем полёте бомбим улицы, но они снова сбивают нас. Помню крик и то, как потерял сознание. Я всегда так делаю, да? Падение. Я всегда такой неуклюжий, когда на земле. psychoshy 14.03.15 в 22:18 |
||
|
И тогда появляешься ты. Ты кипела гневом... и выглядела столь завораживающе. Знаю, ты не хотела бы такое слышать, но это правда. Я чуть ли не рыдал, глядя на тебя: ничто в зареве горящего пустынного города не смогло бы тебя остановить. psychoshy 14.03.15 в 22:27 |
||
|
Ты сказала мне спасаться. Но почему? Я до сих пор озадачиваюсь, Спитс. Почему ты вернулась за мной? psychoshy 14.03.15 в 22:29 |
||
|
Мы были друзьями. Мы и есть друзья. Я имею в виду... сено меня побери, и всегда ими будем. Но почему среди всех пони, которых могла спасти, ты вернулась именно за мной? Ну, да, полководец выбрался живым, да и остальные Вондерболты тоже, но ты же не могла этого знать. Ну, когда мы рухнули, ты могла спасти лишь кого-то одного – и выбрала меня. psychoshy 14.03.15 в 22:39 |
||
|
Я скучаю по тебе, Спитс. Ты была красивой, смелой, великолепной... даже не знаю, что и сказать. Я сильно по тебе скучаю. psychoshy 14.03.15 в 22:41 |
||
|
Я не хочу потратить свой второй шанс впустую, Спитс. Не хочу, чтобы те копья в твоей груди оказались напрасны. Не хочу, чтобы все пожары в итоге были бессмысленны. Я не могу погибнуть с бесцельно прожитой жизнью. psychoshy 14.03.15 в 22:45 |
||
|
Прости. Правда прости, но я ухожу в отставку. Как только наступит день, откажусь от контракта. После всего-то, что я сделал, они просто обязаны кораблём отправить меня назад с почётным увольнением и целым мешком медалей. psychoshy 14.03.15 в 22:53 |
||
|
Знаю, ты бы хотела, чтобы я исполнил свой долг... но знаю и ещё: ты хотела бы, чтобы я остался в живых. Не знаю, зачем ты вернулась за мной. Возможно, это было спонтанное решение. А возможно... возможно, ты подумала, что я того достоин. psychoshy 14.03.15 в 22:58 |
||
|
Я возвращаюсь в Эквестрию, туда, где нет песка, а всё вокруг зелёное и дышит красотой. Я возвращаюсь в Понивилль. Там живёт одна кобылка, которая, как мне всегда казалось, печёт чудесные пироги. Тебе, наверное, покажется, что хоть она и милая, но слегка сумасбродная... Что ж, я посмеюсь. Но, думаю, она тебе понравится. Её чувство юмора, по крайней мере. А уж у неё, можешь мне поверить, оно есть. Она забавная малая и никогда надо мной не шутила. Ну, только разве что не всерьёз. Она не такая закалённая, как ты, однако определённо подстраивать розыгрыши. Помнишь же, как ты обычно подкалывала всяких мошенников? psychoshy 14.03.15 в 23:16 |
||
|
Я покончил со славой. Мн её достаточно. У меня есть медали и честь; я горжусь всем, чего добился. Оно того стоило. Но я никогда не жил по-настоящему, Спитс. И когда ты умерла... Я не могу этого перенести вот так просто и летать с Вондерболтами без тебя. Мне жаль, я был не самым лучшим летуном. psychoshy 14.03.15 в 23:21 |
||
|
Твоя смерть не будет напрасной. Я потрачу всё отведённое мне время. Заимею целую охапку жеребят и назову одну твоим именем, буду работать в погодной команде или же ещё что-нибудь такое. Буду жить спокойной жизнью вдали от пожаров и пустыни. Этой богинями проклятой пустыни. psychoshy 14.03.15 в 23:27 |
||
|
Покойся с миром, покойся в песне. psychoshy 14.03.15 в 20:00 |
||
|
Я оставляю это на твоей могиле. psychoshy 14.03.15 в 20:00 |
